Amalgame

Un article de Ideopedia.

Sommaire

Vocabulaire

On parle d'amalgame lorsque deux morphèmes ont été fusionnés ensemble tout en conservant leur sens respectif.

Exemples

Aneuvien

ni àr → nir

Toutefois, on ne confondra pas les amalgames avec les contractions avec apostrophes comme :

qua't = que le/la (préposition de complément de comparatif + article àt)
ea't = et le/la.

Français

à le → au
à les → aux
de le → du
de les → des.

Italien

Nobreux articles, parmi desquels

del → di il
nella → in la
dallo → da lo
negli → in gli...

Sémantique et rhétorique

Faire l'amalgame entre deux termes, c'est entretenir une confusion, une ambigüité qui n'a pas lieu d'être, souvent à des fins polémiques.

Exemple : l'amalgame entre "maîtrise" et "domination".

Antonyme : distinction.