Adéquation

L'adéquation est le nom donné au décalage qu'il y a entre l'écrit et l'oral dans une langue donnée. L'adéquation peut concerner tous les aspects de la langues : la grammaire, la syntaxe, la morphologie. Ainsi le schwa est souvent relié à l'adéquation.

Pour exemple on remarquera que une phrase comme "je ne sais pas" est très peu rendue à l'oral on lui préfère son équivalent éludé : "j'sais pas" prononcé /ʃepa/. Cette forme éludée ne sera pas rencontrée à l'écrit mais très courante à l'oral.

Sources

• Dictionnaire de linguistique, Larousse, 2002, ISBN 2-03-532047-X