Ideopedia - Contributions de l’utilisateur [fr]

MediaWiki:IDEO TWL Idéolangue

2012-11-15T10:06:57Z

Sab : Nouvel intitulé

Tsawelo

MediaWiki:IDEO TWL Préfixe

2012-11-15T10:06:10Z

Sab : Nouvel identifiant

IDEO_TWL

Augmentatif

2012-08-26T03:47:33Z

Sab : /* 20px Kotava */

==Présentation & usage==

L''''augmentatif''' prend souvent la forme d'un affixe et traduit l'idée d'amplification :
:beau → bellissime.
Toutefois, on peut trouver, notamment dans des langues (pseudo-) naturelles, des termes distincts :
:grand → immense
:froid → glacial.
L'usage immodéré d'augmentatifs est nommé [[hyperbole]]. C'est une figure de [[:Catégorie:Rhétorique|rhétorique]].

On aura souvent tendance à assimiler l'augmentatif avec le [[superlatif]] de supériorité, vu la similitude sémantique. Cependant, il faudra bien se garder de le confondre avec le [[Mélioratif|laudatif]] ni avec l'[[hypocoristique]] : pour certains mots, c'est l'"amplification... du pire" !
:laid → hideux
:faisandé → putride.

==[[Image:Bandieraitaliana.jpg|20px]] Italien==

Les substantifs et adjectifs ont, pour augmentatifs, les suffixes ''-le'' (f) ou ''-ne'' (m):
:''viale, piazzale'' = avenue, esplanade ; de ''via'' = rue & ''piazza'' = place.
:''spaghettoni'' = spaghetti de grande taille.

Attention, ''-issim-'' & ''-errim-'' sont des flexions grammaticales indiquant le [http://www.italien-facile.com/exercices/exercice-italien-2/exercice-italien-17115.php superlatif absolu].

==Idéolangues==

===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien===

Pour donner de l'ampleur à nombre de mots aneuviens, on utiliser le préfixe ''er-'' :
:''erlàj'' = préférer
:''erlood'' = excellent
:''erováṅdet'' = opulence
:''erplèm'' = livide
:''erreenem''<ref name="pr">L'adjonction du préfixe ''er-'' devant un mot commençant par un R ou un H influe sur la [[IDEO_ANV_Consonnes#L|prononciation]] :
:''erlood'' /əʁˈloːd/
:''errènem'' /əˈʀɛnəm/
:''erhòstid'' /əˈxɔçtid/.
Le triplet ''-rhr-'' se prononce [x], comme ''-rh-''.</ref>= magnifique, illustre
:''errènem''<ref name="pr"/>= gigantesque, immense
:''erhœnig''<ref name="pr"/>= [http://www.staragora.com/images/flux/default/7/3/37b32c9c87ae84f4b23a0a77cc5e3c644f0f384188aa4.jpg d'un cynisme sans borne].

Par ailleurs, tout mot commençant par ''er-'' n'est pas systématiquement un augmentatif :
:'''''Erat'''pòçtyn''<ref>En fait, ici, le préfixe est ''erat-'', qu'on retrouve aussi dans ''eratfàrvet'' = daltonisme :
:''eratet'' = anomalie
:''fàrg'' = couleur
:''vet'' = vue</ref>= luxation
:''Eroos'' = Éros
:''eràp'' = sole.
:''erzàc'' = succédané.

On ne ne confondra pas non plus ce préfixe avec la [[flexion]] ''-er'', qui est celle du comparatif, pour les [[IDEO_ANV_adjectif_qualificatif#Comparatif|adjectifs qualificatifs]] et les adverbes :
:''plutert'' = très riche ; ''erplút'' = richissime ; ''erplútert'' = riche au point de ne plus pouvoir évaluer sa fortune.

===[[Image:Elko.jpg|20px]] Elko===

En [[elko]], l'augmentatif se marque au moyen de la clé DIT<ref>La clé DIT est dite "généraliste", d'autres clés sont disponibles pour certains noms afin d'en affiner la description des dimensions :
:''kirpelo'' = tour (immeuble)
:''bidpelo'' ou ''bikpelo'' = barre (immeuble), selon l'endroit où se trouve la porte principale : en façade ou sur la tranche.</ref>:
:''pelo'' = maison → ''ditpelo'' = manoir, hôtel particulier.
toutefois, les adjectifs peuvent être augmentés au moyen du simple préfixe ''i-''<ref>... mais pas les noms, puisque le préfixe ''i-'' est la flexion du pluriel :
:''ipelo'' : maisons, ''iditpelo'' : immeubles</ref>:
:''kala'' : beau → ''d'''i'''tkala'' ou ''ikala'' : très beau, bellissime.

===[[Image:Verda_stelo.gif|20px]] Espéranto===

L'augmentatif est exprimé au moyen de l'[[interfixe]] ''-eg-''
:''bela'' = beau ; ''belega'' = splendide.
:''generalo'' = général ; ''generalego'' = généralissime, chef de toutes les armées.

===[[Image:Nilt_avk.gif|20px]] Kotava===

L'augmentatif kotava s'obtient par le suffixe -''p''

:''mefta'' = mont ; ''meftapa'' = grand mont
:''frofanaf'' = peuplé ; ''frofapanaf'' = très peuplé

===[[Image:Drapeau du romane.JPG|23px]] Romane===

L'augmentatif est indiqué par le suffixe (ou interfixe) ''-eg'', inspiré de l'espéranto :
:''bel'' = beau ; ''beleg'' = splendide
:''bon'' = bon ; ''boneg'' = excellent

===[[Image:Uropi.gif|20px]] Uropi===

S'obtient au moyen du suffixe ''-on'', calé entre le radical et la terminaison éventuelle.
:''diari'' = cher ; ''diarion'' = inabordable, hors de prix.
:''liamo'' = aimer ; ''liamono'' = adorer, aimer par dessus tout.
:''seni'' = vieux ; ''senion'' = antédiluvien, "mathusalemesque".

===Autres===

*[[Esséntheam]]

----
<references/>

[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
[[Catégorie:Vocabulaire]]

Discussion MediaWiki:IDEO BGD Idéolangue

2012-07-04T19:18:23Z

Sab :

Est-ce qu'il y a moyen de changer le nom en "ba gai dun" ?
J'ai utilisé "cosmopolite" quand j'ai créé ma langue, mais aujourd'hui je n'utilise plus du tout cette appellation.

Merci d'avance !

:Fait ! [[Utilisateur:Sab|Sab]] 4 juillet 2012 à 19:18 (UTC)

MediaWiki:IDEO BGD Idéolangue

2012-07-04T19:10:35Z

Sab : Mise à jour de nom

Ba gai dun

Discussion utilisateur:Djino

2012-06-10T04:03:51Z

Sab : Nouvelle page : {{BienvenueContributeur}} ~~~~

{{BienvenueContributeur}} [[Utilisateur:Sab|Sab]] 10 juin 2012 à 04:03 (UTC)

MediaWiki:IDEO TWN Préfixe

2012-06-10T04:02:57Z

Sab : Nouvel identifiant Idéopédia

IDEO_TWN

MediaWiki:IDEO TWN Idéolangue

2012-06-10T04:02:33Z

Sab : nouveau libellé

Tsaweno

Discussion utilisateur:Kotavusik2

2012-03-09T11:30:54Z

Sab : Nouvelle page : {{BienvenueContributeur}} ~~~~

{{BienvenueContributeur}} [[Utilisateur:Sab|Sab]] 9 mars 2012 à 11:30 (UTC)

MediaWiki:IDEO INM Idéolangue

2012-03-07T07:04:26Z

Sab : nouveau libellé

Idiom Neutral Modifiket

MediaWiki:IDEO INM Préfixe

2012-03-07T07:03:42Z

Sab : Nouvel identifiant Idéopédia

IDEO_INM

Idiom neutral modifiket

2012-03-07T07:02:54Z

Sab : a renommé Idiom Neural Modifiket en Idiom Neutral Modifiket: Erreur de nom

{{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:IDEO_INM_Idéolangue}}
|nomnatif={{MediaWiki:IDEO_INM_Idéolangue}}
|implantation=
|auteur=[[Jules Meysmans]]
|année=[[1909]]
|locuteurs=
|catégorie=[[Langue auxiliaire]]
|typologie=[[Langue a posteriori]]
|iso3=
|alphabet=[[latin (alphabet)|Latin]]
|version=
|lexique=
|régulation=
|préfixe={{MediaWiki:IDEO_INM_Préfixe}}
|idéomonde=
}}

L'{{MediaWiki:IDEO_INM_Idéolangue}} est une [[idéolangue]] créée par [[Jules Meysmans]] en [[1909]]. C'est un [[:Catégorie:Volapüklicin|volapüklicin]] de deuxième génération, à savoir une langue elle-même issue d'un volapüklicin.

[[Catégorie:Idéolangue]]
[[Catégorie:Langue auxiliaire]]
[[Catégorie:Langue a posteriori]]
[[Catégorie:Volapüklicin]]

Idiom Neural Modifiket

2012-03-07T07:02:54Z

Sab : a renommé Idiom Neural Modifiket en Idiom Neutral Modifiket: Erreur de nom

#REDIRECT [[Idiom Neutral Modifiket]]

Novial

2012-03-03T22:44:46Z

Sab :

[[Image:Novial.png|200px]]

<center>LE NOVIAL</center>

Le novial fut créé au début du siècle dernier (années '20) par le Danois [[Otto Jespersen]], un linguiste réputé qui avait déjà étudié le [[volapük]] et l'[[espéranto]]. On trouve, dans le novial, une langue essez simple, soit, mais structurée. On trouve certaines différences (notamment au niveau des genres et des déclinaisons) avec l'espéranto, langue ayant servi d'inspiration à Otto Jespersen pour l'élaboration du novial.

{{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue=Novial
|nomnatif=Novial
|implantation réelle=Europe
|auteur=Otto Jespersen
|année= ~1926
|locuteurs=Nombre inconnu
|catégorie=Langue auxiliaire internationale
|typologie=''a posteriori'', SVC
|iso3=NOV
|alphabet=Latin
|[[IDEO_ANV Formes primitives & projets avortés|version]]=4ème révision (avril 2008)
|lexique=un peu plus de 7000 [[Dictionnaire d'aneuvien|mots]], en cours d'évolution.
|régulation= [[Utilisateur:Anoev|Anoev]]
|préfixe=
|idéomonde=Aucun prévu par le concepteur
|}}

==Nom==

Les noms se terminent par des voyelles indiquant le genre:
:-U pour l'épicène
:-O pour le ♂
:-A pour le ♀
:-E pour le neutre (noms abstraits, [[artefact]]s ou éléments de la nature comme "montage, rivière, mer...").

Le pluriel est exprimé au moyen du -S.

Le complément du nom peut être exprimé de deux manières :
:Soit antéposé, avec une déclinaison : ''li mediken libre''
:soit postposé, avec une préposition : ''li libres del medikes''.

Il n'est pas fait mention d'[[accusatif]].

==Adjectif qualificatif==

Se termine en principe par un -I et est invariable : ''li beli filias''. Ce -I peut éventuellement être omis si cette omission n'entraine aucune difficulté de prononciation. Cet adjectif peut être substantivé en remplaçant le -I par un -E (ou un -O, un -A...) : ''li bela'' = la belle (au bois dormant ?).

==Déterminatifs==

À l'exception de l'article indéfini (qui n'existe pas), les déterminatifs (''possessifs'', démonstratifs, articles définis) se terminent également par -I. Toutefois, on peut trouver certaines contractions, comme ''al = a li'' = au, à la, aux. Ces déterminants ne s'accordent ni en genre ni en nombre avec les noms qui sont en rapport : ''irgi libres'' = n'importe quels livres.

==Numéraux==

-anti: 20 duanti, 30 trianti, 40 quaranti (etc.). Finalement 100 sent, 1000 mil, 1.000.000 milione, 1.000.000.000 milyare, 1.000.000.000.000 bilione.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
|1
|un(i)
|-
|2
|du
|-
|3
|tri
|-
|4
|quar
|-
|5
|sink
|-
|6
|six
|-
|7
|sep
|-
|8
|ok
|-
|9
|nin
|-
|10
|dek
|-
|*10
| -anti
|-
|100
|sent
|-
|1000
|mil
|-
|106
|milione<ref name="nbr">Substantif. Le système novial des grands nombres, est un "système à [http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chelles_longue_et_courte#Noms_des_grandes_puissances_de_10 échelle longue]" à 106, à l'instar du système français, et à l'inverses des systèmes US & [[Image:Avataneuf.gif|17px]].</ref>
|-
|109
|milyare<ref name="nbr"/>
|-
|1012
|bilione<ref name="nbr"/>
|}

==Pronoms==

''à venir''

==Verbes==

Les verbes n'ont que deux formes principales (invariables en nombre) et tous les temps & modes, perfectifs ou non, accomplis ou non, sont exprimés en fonction de ces deux formes essentielles à la conjugaison du novial qui est:
:L'infinitif présent : ''vida, audi, konstitu, atrakte...'' = voir, entendre, constituer, attirer...
:L'indicatif rétérit : vidad, audid, konstitud, atrakted...'' = il vit, il entendit...

On aurait, par conséquent :
:''lo sal vida'' = il verra

Toutefois, les temps accomplis se forment (presque) de la même manière que dans les langues romanes, en anglais etc. C'est à dire avec un auxiliaire. La ressemblance s'arrête là, le verbe n'est pas au participe passé, mais à l'infinitif présent :
:''le sal ha konstitu'' et non ''<strike>le sal konstitud</strike>'' = il aura constitué.

On remarquera une différence de syntaxe de certains modes, notamment correspondant à certaines traductions du [[subjonctif]], nommées ici [[jussif]] et [[optatif]] :
:''let lo vida = (il faut qu')il voie
:''mey lo vida'' = (à supposer qu')il voie.

Les formes du participe, aussi bien ''-nti'' (équivalent du participe présent) que ''-ti'' (équivalent du participe passé) servent en fait beaucoup pour obtenir des adjectifs verbaux (comme en témoigne la terminaison en -I), lesquels pouvant être substantivés :
:''mariti'' = marié(e)
:''li marita'' = la mariée.

==Liens==

Voici un lien vers la page francophone de Wikipédia concernant la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Novial langue] et un autre vers la page [http://nov.wikipedia.org/wiki/Novial novialophone].

<references/>

[[Catégorie:Auxiliaire]]
[[Catégorie:Idéolangue]]

Pluriel

2012-02-27T07:26:50Z

Sab : /* 20px Kotava */

==Définition==

Le pluriel est un [[nombre]] grammatical renvoyant à une quantité (concernée par un nom, un verbe ou un autre mot) supérieure à une unité, voire à deux ou davantage, pour les langues disposant du [[Nombre#Duel|duel]], du paucal ou d'autres flexions distinctes.

==Idéolangues==

Mis à part dans les langues isolantes où les mots sont totalement invariables et où la notion de quantité n'est que fonction d'un [[mot-outil]] distinct du mot dont on veut indiquer la quantité, la plupart des langues utilisent une flexion, soit sur un seul mot (le nom, en principe), soit sur plusieurs (le verbe, les adjectifs, articles et autres déterminatifs ou pronoms).

===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien===

Le nombre est exprimé, pour les noms, adjectifs qualificatifs, verbes<ref>À l'exception de certains modes, y compris personnels comme le subjonctif ou quelques applications du [[IDEO_ANV_Participe|participe]], qui sont invariables.</ref>etc. à toutes les flexions, par un -E derrière une consonne et par -R derrière une voyelle. Pour certains déterminatifs, on remplace la dernière lettre par un -R.
:''ùt kad, ùr kade'' = une femme, des femmes.
:''àt hœnd klàtak, àr hœnde klàtake'' = Le chien court, les chiens courent.
:''æt ryln nexàvdu, ær rylne nexàvdur'' = Ce bel enfant, ces beaux enfants.
Les pronoms et adjectifs possessifs & [[IDEO_ANV_Déterminatifs#Adjectif_personnel_indirect|personnels indirects]] sont invariables.
:''Er retrolárite '''ed''' ovse yn'' = Revenons à nos moutons.
Comme spécifié dans l'exemple précédent, la flexion du nombre suit celle du cas (= volapük ; ≠ espéranto).

===[[Image:Elko.jpg|20px]] Elko===

Le préfixe grammatical I- ne concerne que les noms. Les verbes sont invariables et les adjectifs, s'ils subissent des flexions, ne sont pas de cet ordre.
:''wira tano''<ref name="elko">Mais ''iwira tano, iwira itano'' = un très grand arbre, de très grands arbres.</ref>= un grand arbre.
:''wira itano''<ref name="elko"/>= de grands arbres.

===[[Image:Verda_stelo.gif|20px]] Espéranto===

Le pluriel (qui concerne les noms, les adjectifs & les pronoms personnels, mais ni les verbes ni l'article défini) s'obtient par l'adjonction de la terminaison -J derrière le suffixe catégoriel :
:La grandaj domoj. = Les grandes maisons.
L'accusatif se met derrière le nombre, les pronoms personnels sont distincts pour chaque personne (invariables à la deuxième, comme en anglais) :
:''Ni vidas la malgrandajn hundojn = nous voyons les petits chiens.

===Fasile===

Assez proche de l'espéranto, dont il est un dérivé ([[esperantido]]). Le [j] du pluriel est ici représenté par le suffixe -Y. Différence cependant : les adjectifs qualificatifs ne sont pas concernés par cette flexion :
:''beli bukey'' = les beaux livres.

===[[Image:Nilt_avk.gif|20px]] Kotava===

En Kotava, l'expression du pluriel est essentiellement contextuelle. En cas de besoin explicite, on utilisera des déterminatifs, notamment ''yon''.

:''andik'' = un directeur ; ''yon andik'' = des directeurs.

En revanche, le pluriel est explicite au travers des désinences personnelles des [[AVK_Verbes#Conjugaison|verbes]], où elles sont totalement distinctes de celles du singulier et ce, quel que soit le temps, le mode (sauf le participe), l'aspect ou la [[AVK_Modalit%C3%A9s|modalité]] où ce verbe est présenté dans la phrase :
:-t = nous (tous ensemble ; inclusif)
:-c = vous (pluriel)
:-d = ils, elles, sujet pluriel autre que pronom personnel
:-v = nous (sans vous, sans toi ; exclusif)

===[[Image:Popiaro.gif|20px]] Popiaro===

Pour les noms, les adjectifs qualificatifs et les articles définis du popiaro, une règle commune : on remplace la voyelle finale du mot par un -I. L'article indéfini n'a pas de pluriel (comme en anglais).
''La doa simpatica → li doi simpatici.'' = la dame sympathique, les dames sympathiques.

Peu d'xceptions, celles-ci renvoyant à des adjectifs raccourcis (''beu'' pour ''belo/a'', par [[Popiaro#Adjectifs|exemple]] Ceux-ci sont invariables : la règle est donc inverse de celle du [[#Volapük|volapük]].

Les verbes ont, eux, leurs règles qui découlent des [[Popiaro#Conjugaisons|conjugaisons]].

===[[Image:Plt.gif|23px]] Psolat===

Le psolat utilise, pour les noms et les adjectifs qualificatifs, la terminaison -I derrière une consonne et -S derrière une voyelle. Pour les verbes, tout dépend de la [[IDEO_PLT_verbe|conjugaison]] (groupe, temps, mode).

===[[Image:Uropi.gif|20px]] Uròpi===

L'uròpi utilise également un -S derrière une terminaison vocalique, derrière une consonne, c'est le -E qui est utilisé. Cependant, à l'inverse, par exemple de l'espéranto ou de l'aneuvien, les adjectifs ne varient pas en nombre (à l'instar de l'anglais, de l'elko, du fasile...).

===[[Image:Emblme_pandais.jpg|23px]] Teheub===

Le pluriel (un des trois [[Teheub#Le_nom|nombres]] de la grammaire teheub, avec le singulier et l'inderterminé) se caractérise par un -M- aux trois [[IDEO_THB_Nom|genres]] et à tous les cas. Celui-ci estt intercalé entre le radical du nom et la flexion du cas (il est donc final au nominatif).
:''Kʌatємu'' = (dans) les maisons.

===[[Image:LV_II.png|25px]] Volapük===

La terminaison générale du pluriel volapük est le -S, qu'on retrouve
:dans les noms : ''ofblodes'' = aux sœurs
:dans la conjugaison, aux personnes du pluriel, des verbes : ''älöfobs'' = nous aimions<ref>Toutefois, ce -S- du pluriel précède la terminaison d'un mode différent de l'indicatif : ''ilöfosöv'' = ils auraient aimé.</ref>
:dans les adjectifs qualificatifs épithètes, '''s'ils sont antéposés''' : ''jöniks buks'' mais ''buks jönik''.
:dans les pronoms : ''olis'' = vous (pluriel de "te").

{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:30%;"
|-
|olikel = le tien
|olsikel = le vôtre
|-
|olikels = les tiens
|olsikels = les vôtres
|}

<references/>

[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
[[Catégorie:Grammaire]]
[[Catégorie:Nom]]
[[Catégorie:Pronom]]
[[Catégorie:Verbe]]

Passé

2012-02-16T07:56:09Z

Sab : /* Conjugaisons simples */ petites corrections

==Définitions==

Le passé est un des temps les plus fournis de la conjugaison des différentes langues, en ce sens qu'il ne représente pas seulement un procès antérieur au moment où on l'évoque, mais il inclut tout un tas d'aspects différents, ce qui peut donner tout un tas de formes différentes, simples (en ''un seul morceau'') ou bien alors composées (au moyen d'auxiliaires ou de particules précédant le verbe du procès à un mode, personnel ou non).

==Conjugaisons simples==

On trouve notamment, dans ces formes, des temps tels que le parfait (latin : LEGI) ainsi que d'autres qui les rejoignent d'assez près :
:le [[prétérit]]
::Eng. ''I opened'' = j'ouvris
::Es. me gustó = j'aimai
::[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''eg pàteză'' = j'arrivai
:le passé simple
::Fr. il arriva.
:Le passé
::[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''e koma'' = je suis venu
::[[Image:Verda stelo.gif|20px]] ''mi manĝis'' = je mangeai(s)
::[[Image:Nilt_avk.gif|20px]] ''doleyer'' = il vendait/vendit
::[[Image:Uropi.gif|20px]] ''ce avì'' = ils eurent/avaient

L'[[imparfait]], est aussi très souvent un temps simple, notamment dans les conjugaisons des langues romanes, ainsi que le russe (utilisation d'un verbe imperfectif), même si certaines utilisations s'en dégagent<ref>Temps utilisé en français pour nombre de subordonnées conditionnelles n'évoquant pas forcément un procès passé.</ref>. Ce temps est donc représenté
:En anglais également par le prétérit (si itératif) : ''Every days, I opened...'' = Tous les jours, j'ouvrais...
:en espagnol par le ''preterito imperfecto'' : ''comía'' = je mangeais.

Les idéolangues le groupent souvent avec le passé, ou bien alors le présentent comme un temps composé (cf. la suite).

==Conjugaisons composées==

Elles peuvent l'être de plusieurs manières :

===Auxiliaire + participe passé===

Surtout utilisées pour un aspect accompli dans le présent (donc, qui a commencé dans le passé). Le premier qui vienne à l'esprit est, bien entendu le passé composé (en anglais, ce temps est considéré non comme un passé, mais comme un présent) ; lequel se conjugue, dans bon nombre de langues romanes, mais aussi l'espéranto et l'uròpi (seul l'auxiliaire change), avec l'auxiliaire au présent et le verbe du procès au [[participe]] passé.

===Auxiliaire + participe présent===

On y trouve notamment le ''progressive preterit'', qui est la traduction anglaise de l'imparfait quand celui-ci décrit un procès (passé) dans sa durée. On retrouve également son calque dans l'aneuvien et en uròpi.
:Eng. ''they were eating'' = ils étaient en train de manger
:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''ar ere kœṅdun ù tramas'' = ils étaient en train de jouer une pièce
:[[Image:Uropi.gif|20px]] ''lu sì sopan'' = ils étaient en train de dormir.

===Particule + infinitif ou autre mode===

Se rencontre notamment en elko, mais également dans plusieurs nuances de passé en aneuvien. Peut exprimer les nuances les plus diverses, d'une langue à l'autre. Cette forme n'est utilisée en anglais que pour le conditionnel passé, en combinaison avec le participe passé :
:Eng. ''she should have been'' = elle aurait eu
:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''da dhep pùzar'' = ils viennent de partir
:[[Image:Elko.jpg|20px]] ''elo wedu wami'' = tu as mangé.

===Avec un semi-auxiliaire===

Utilisé notamment en français (avec en prime, une préposition<ref>très importante: "je viens de vous aider" n'a pas du tout la même signification que "je viens vous aider".</ref>) pour exprimer le passé immédiat : "il vient de partir".

<references/>

[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
[[Catégorie:Grammaire]]
[[Catégorie:Verbe]]

Présent

2012-02-16T07:54:43Z

Sab : /* 20px Kotava */ petites corrections

==Définition==

Le présent est le premier temps appris lors de l'apprentissage de la conjugaison d'une langue. C'est aussi souvent le plus simple<ref>À l'exception notable du russe, où le passé (de l'indicatif) ne revêt que 4 formes, basées uniquement sur le genre et le nombre : -л, -лa -лo, -ли quand le présent en exige 6 : une par personne !</ref>.

Il définit, en principe un procès censé se dérouler au moment où il est décrit. Toutefois, on peut, dans certaines langues, rencontrer plusieurs sortes de présent :
:Le présent itératif : indique un procès qui a commencé dans le passé, ou qui commence au moment présent et qui est censé continuer (à la différence, par exemple, de l'imparfait).
:Le présent progressif : décrit un procès unique, mais en cours de réalisation.
:Aoriste : Vérité générale et intemporelle, représentée par un présent dans les langues ne disposant pas de ce temps.
:Le présent perfectif représente un procès commencé dans le passé, mais décrite dans le présent comme accomplie. Nommée (justement) ''present perfect'' en anglais<ref>En anglais également, le présent peut également remplacer le futur antérieur dans certains cas de [[concordance des temps]].</ref>.

Le présent existe dans tous les modes. Dans la plupart des langues, il est même unique dans certains modes comme l'impératif.

==Idéolangues==

===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien===
:Le présent de l'infinitif est la [[IDEO_ANV_verbe#Les_formes_r.C3.A9f.C3.A9renc.C3.A9es|référence lexicale]].
:Le présent de l'indicatif est, en fait, pour les personnes du singulier (dont le [[IDEO_ANV_Remarques_V|vouvoiement]]), le même que pour l'infinitif présent. Pour les personnes du pluriel, ça dépend des verbes et le détail est décrit dans cette [[IDEO_ANV_Indicatif#Pr.C3.A9sent|page]]. Il est utilisé, comme pour l'anglais, pour l'aoriste et le présent itératif. On l'utilise également, lorsque le fait est avéré et que le verbe de la proposition principale le prévoit, pour le [[Futur#Futur_relatif|futur du passé]].
:Le présent du subjonctif est assez proche de celui de l'indicatif et il est même possible qu'au singulier, il lui soit homonyme pour certains verbes. Cependant,
::Il tire son radical du passé de l'infinitif auquel on retire la terminaison (-A ; -NA pour les verbes en -EN)
:::''pùze → (tep) a pùz''
:::''fàk → (tep) a fàkt''
:::''poten → (tep) ar pot''
::Tout son vocalique long est raccourci.
::Cette conjugaison est invariable : ''(tep) ar dem res'' = qu'ils grandissent.
:Selon le [[IDEO_ANV_Conditionnel|type de condition]], la particule ''kjas'' précède, pour un présent du conditionnel, un verbe conjugué au présent de l'indicatif ou du subjonctif.
:Le [[Participe#Aneuvien|participe]] présent utilise la terminaison -UN, soit à la place du -EN de l'infinitif des verbes ayant cette terminaison, soit en lieu et place du -A de l'infinitif passé pour les autres verbes. Il est utilisé pour le présent progressif comme mode personnel et pour plusieurs [[IDEO_ANV_Participe#Les_temps_impersonnels|autres utilisations]] dont le [[gérondif]] comme mode impersonnel.
:L'impératif se forme lui, à partir du [[IDEO_ANV_Impératif#Formation|subjonctif passé]] :
::''Pùze → puzéa → pùzet''
::''Gœnes → gunésa → gœnest''.

===[[Image:Elko.jpg|20px]] Elko===

Pour l'aoriste et lorsqu'aucune ambigüité n'est à craindre, le radical du verbe est utilisé seul. Les verbes d'action se terminent par -I et les verbes d'état (ainsi que la voix passive des verbes d'action) par -A. Sinon, on peut trouver, pour une insistance, ou un présent progressif à l'indicatif, la particule ''wodu'' (c'est le -O- de cette particule qui détermine le présent).

===[[Image:Verda_stelo.gif|20px]] Espéranto===

:Le présent (temps simple unique pour ce mode) de l'infinitif se termine par -I
:Celui de l'indicatif se termine par -AS
:Celui du [[volitif]] se termine par -U
:Celui du conditionnel se termine par -US
:Celui du participe se termine par -A(n<ref>pour la voix active</ref>)TA.

===[[Image:Nilt_avk.gif|20px]] Kotava===

En [[AVK_Verbes#Temps|kotava]], le présent est celui des trois temps qui a la forme la plus courte, quel que soit le mode auquel le verbe est conjugué :
:''dankar'' = il chante.
:''co-dankar'' = il chanterait.
:mais ''danka'''ta'''r'' = il chantera.

===[[Image:Plt.gif|20px]] Psolat===

On retrouve, en [[IDEO_PLT_verbe|psolat]], les caractéristiques de beaucoup d'autres langues romanes en matière de conjugaison. Le présent, quel qu'en soit le mode, ne fait pas exception à la règle. On notera toutefois, une particularité : l'existence, pour le [[IDEO_PLT_Conditionnel|conditionnel]], de trois variétés de présent. Aucune d'entre elles n'étant utilisée en temps que futur du passé.

===[[Image:Uropi.gif|20px]] Uròpi===

''à venir''

===[[Image:LV_II.png|25px]] Volapük===

''à venir''

<references/>

[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
[[Catégorie:Grammaire]]
[[Catégorie:Verbe]]

Discussion utilisateur:Anton96

2012-02-14T22:11:51Z

Sab : Bienvenue

{{BienvenueContributeur}}
[[Utilisateur:Sab|Sab]] 14 février 2012 à 22:11 (UTC)

AVK Modalités

2012-02-02T11:11:55Z

Sab :

===Effectif===

L''''effectif''' est la modalité par défaut, au même titre que le duratif est l'aspect par défaut et le positif l'état de base. Il décrit un procès qui se réalise... effectivement.

===Possibilitif===

Le '''possibilitif''' revêt plusieurs nuances lesquelles s'expriment par des préfixes différents, tous commençant par ''ro-'' (préfixe principal du possibilitif).

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|POSSIBILITIF
|Notions générales de possibilité, d'aptitude de permission et d' opportunité
|rot-
|rosuter rotestur
|Il peut écrire il peut manger
|-
|Colspan="2"|Aptitude physique
|rodef-
|rodevulted
|ils sont aptes à courir, ils peuvent courir (physiquement)
|-
|Autopermission
|Audace, transgression
|robev-
|va jin robevidgur
|il ose me répondre
|-
|Possibilité extérieure
|permission
|ronov-
|ronovestul
|tu peux, tu as le droit de manger
|-
|Opportunité
|Conjoncture très favorable
|rovod-
|dure rovodjelunget
|Maintenant, nous pouvons plier bagage
|}

===Obligatif===

L''''obligatif''' est une modalité concernant tous types de nécessités, obligations (physique, morale) ou contraintes. Le préfixe général est ''go-''

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|OBLIGATIF
|Obligation, nécessité, devoir, besoin
|gon-
|gosuter gonestur
|Il doit écrire il a besoin de manger
|-
|Colspan="2"|Obligation physique
|godef-
|rodevulted
|ils doivent courir, ils ont physiquement besoin de courir
|-
|Colspan="2"|Obligation, contrainte morale
|goveb-
|govegetineyec
|Vous vous forciez à jeûner
|-
|Colspan="2"|Contrainte ou obligation extérieure
|gonov-
|gonomallanid
|Ils sont obligés de partir
|-
|Colspan="2"|Obligation impersonnelle
|govod-
|dure govodjelunget
|Maintenant, nous devons plier bagage
|}

===Volitif===

Le '''volitif''' exprime la volonté, le souhait ou le désir d'une action ou de tout autre procès ; il peut exprimer également le goût (appréciatif) ou l'espoir (optatif).

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|VOLITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|djum-
|co-djusuter djumestur
|Il voudrait écrire il aime manger
|-
|Volontatif
|Volonté ferme, détermination
|djukur-
|mea djukurestutuc
|Vous ne voudrez plus manger
|-
|Désidératif
|Désir, souhait, envie
|djugal-
|va rin djugakutcá
|J'ai envie de vous (t')embrasser
|-
|Appréciatif
|Goût, appréciation positive
|djukar-
|djukaravlayad
|Ils aimaient marcher
|-
|Optatif
|Espoir
|djupok-
|djupopir
|Il a l'espoir de venir
|-
|Favoratif
|Disposition, adhésion, accord
|djuprog-
|djupropir
|Il est d'accord pour venir
|}

===Capacitif===

Le '''capacitif''' exprime la capacité (en ce sens, il est relativement proche de l'aptitude physique), sauf que dans cette modalité, il y a une notion d'apprentissage, de possibilité étendue dans le temps, il correspond, en fait, au verbe "savoir" et il est exprimé par le préfixe ''gru-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CAPACITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|grup-
|grupujer
|Il sait nager
|-
|Acquisitif
|Apprentissage
|grurav-
|grurarotuxac !
|Apprenez à mentir !
|}

===Créditif===

Le '''créditif''' revêt une notion de crédit réflexif vis à vis d'un procès, il équivaut aux verbes "se voir", "être persuadé de", "s'imaginer"... et s'exprime au moyen du préfixe ''fo-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CRÉDITIF
|Croyance sensation, conviction
|fol-
|agelton fokalir
|Il croit dire la vérité (qu'il dit vrai)
|-
|Auto-représentation
|Image que le sujet du sujet se donne
|foges-
|fogegader
|il se voit gouverner
|}

===Conatif===

Le '''conatif''' évoque la tentative, l'effort et s'exprime par le préfixe ''la-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CONATIF
|Tentative, essai
|lag-
|va tuvel lafenkul !
|tache d'ouvrir la porte !
|-
|Efforçatif
|Effort, tâche difficile, rude
|lasug-
|lasugestur
|il s'efforce de manger
|-
|Périculatif
|Tâche dangereuse, risque
|laxuy-
|laxudivlaniyid
|ils prirent le risque de sortir
|}

===Apparent===

L''''Apparent''' est la modalité de... l'apparence ; aussi bien celle qui est perçue par l'entourage que celle qu'on prétend donner (faire semblant). Le préfixe général est ''nu-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|APPARENT
|nud-
|nukeniber
|On dirait qu'il dort
|-
|simulatif
|Simulation, tromperie, illusion
|nujid-
|nujikeniber
|il fait semblant de dormir
|-
|attestatif
|affirmation, constat
|nuruy-
|va intaf bonol nururoped
|ils prétendent soigner leurs animaux
|}

===Habituel===

L''''habituel''' est une modalité qui reprend l'aspect itératif de plusieurs autres langues ; il est représenté par le préfixe ''gi-''. Le complétif est une forme amplifiée de l'habituel : il insiste sur le fait qu'on occupe tout son temps au procès exprimé par le verbe auquel est attaché le préfixe ''gibe-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|HABITUEL
|gil-
|gikobad
|Ils travaillent (tous les jours)
|-
|complétif
|Temps consacré
|gibed-
|giberelandewel
|Tu passes ton temps à t'amuser
|}

===Absolutif===

L''''absolutif''' peut s'apparenter à l'aoriste présent dans d'autres langues. Il exprime une vérité générale, incontournable.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|ABSOLUTIF
|sok-
|toloya lanibelcaca va sint me sokakeved
|Deux lignes parallèles ne se rencontrent pas
|}

Retours:[[AVK_Verbes|Verbes]], [[Kotava]]

<references/>

Discussion utilisateur:Bereb

2012-01-29T21:19:33Z

Sab : Bienvenue

{{BienvenueContributeur}}
[[Utilisateur:Sab|Sab]] 29 janvier 2012 à 21:19 (UTC)

Discussion utilisateur:Marnand

2012-01-29T10:42:26Z

Sab : Bienvenue

{{BienvenueContributeur}}
[[Utilisateur:Sab|Sab]] 29 janvier 2012 à 10:42 (UTC)

Discussion:Adéquat

2012-01-12T21:49:39Z

Sab : ???

AMHA, une telle définition n'a aucun sens ni intérêt, sauf à donner a contrario des exemples précis montrant en quoi une grammaire serait "inadéquate"... [[Utilisateur:Sab|Sab]] 12 janvier 2012 à 10:41 (UTC)
:Je te rappelle toutefois qu'Idéopédia est un site à contribution libre et multiple et que rien ne t'empêche d'éclairer cet article sans intérêt de tes connaissances. --[[Utilisateur:Ziecken|Ziecken]] 12 janvier 2012 à 13:41 (UTC)
::Apparemment il faudrait davantage parler de "niveau d'adéquation" plutôt que de "grammaire adéquate", si j'en crois [http://fr.wikipedia.org/wiki/Proc%C3%A9dure_d%27%C3%A9valuation_%28g%C3%A9n%C3%A9rativisme%29 cet article de Wikipedia], lequel n'en est pas moins des plus nébuleux. Pour ma part, j'avoue ne pas y piger grand chose. [[Utilisateur:Sab|Sab]] 12 janvier 2012 à 21:49 (UTC)

Discussion:Adéquat

2012-01-12T10:41:42Z

Sab : ???

Kotava

2012-01-03T09:55:33Z

Sab : /* 40px Idéomonde associé */

{{Ébauche}}

<div style="text-align:justify">
{{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue=[[Image:Nilt_avk.gif|40px]] {{MediaWiki:AVK_Idéolangue}}
|nomnatif={{MediaWiki:AVK_Idéolangue}}
|implantation=Principalement en France, Afrique, Espagne, Canada, Polynésie
|auteur=[[Staren Fetcey]]
|année=1978
|locuteurs=env. 50
|catégorie=[[Idéolangues auxiliaires|Idéolangue auxiliaire]]
|typologie=vocabulaire à-priori, syntaxe CSV
|iso3=[http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=avk avk]
|alphabet=latin
|version=III.12
|lexique=17.500 radicaux
|régulation=Comité linguistique (Kotava Avaneda)
|préfixe={{MediaWiki:AVK_Préfixe}}
}}

==[[Image:Book.jpg|40px]] Historique==

Le '''{{MediaWiki:AVK_Idéolangue}}''' est une langue auxiliaire ''[[a priori]]'' créée par [[Staren Fetcey]], officiellement née en 1978. 3 grandes réformes sont intervenues par la suite, en 1988, 1993 et 2008. L'idée fondamentale de la conceptrice du kotava était qu'une langue artificielle de communication n'avait ''une chance'' de percer largement qu'en adoptant, outre des principes absolus de simplicité et de régularité, un lexique volontairement original, sans aucun lien avec les langues naturelles actuelles ou anciennes, et sans emprunter à leurs schémas sémantiques (lesquels reflètent en grande part les substrats culturels et sociétaux). L'idée du concept ''a priori'' pouvait sembler audacieux, voire déraisonnable dans la mesure où il obligeait tout apprenant, du Cap à Narvik ou se Shangaï à Punta Arenas à ne plus puiser sans les sources de sa langue ni de celles qu'il avait apprises pour assimiler un vocabulaire, mais à tout découvrir et assimiler ''du début'', comme s'il apprenait une langue totalement inconnue, voire comme s'il réapprenait à parler. Mais c'était la rançon d'une véritable neutralité lexicale et surtout culturelle.

==[[Image:Book.jpg|40px]] Phonologie==

Toutefois, le système d'écriture est, lui, ''[[a posteriori]] puisqu'il se base sur l'alphabet latin, moins le H et le Q :

Le Kotava comporte donc officiellement vingt-quatre lettres :
* cinq voyelles (a, e, i, o, u)
* dix-sept consonnes (b, c, d, f, g, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, x, z)
* deux semi-voyelles (w, y)

<div align="center">
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Minuscule'''
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Majuscule'''
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Prononc. API'''
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Équiv. Français'''
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Exemples'''
|-
| a || A || /a/ || a || '''a'''lma
|- bgcolor="#EEEEF7"
| b || B || /b/ || b || '''b'''alemoy
|-
| c || C || /ʃ/ || ch, sch || '''c'''enta
|- bgcolor="#EEEEF7"
| d || D || /d/ || d || '''d'''anka
|-
| e || E || /e, ɛ/ || è || '''e'''ka, '''e'''n
|- bgcolor="#EEEEF7"
| f || F || /f/ || f || '''f'''ala
|-
| g || G || /g/ || g || '''g'''ola
|- bgcolor="#EEEEF7"
| h || H || /j/ || ill, y || n'''h'''ul
|-
| i || I || /i/ || i || '''i'''lana
|- bgcolor="#EEEEF7"
| j || J || /ʒ/ || j, g || '''j'''ergol
|-
| k || K || /k/ || k || '''k'''iava
|- bgcolor="#EEEEF7"
| l || L || /l/ || l || '''l'''udev
|-
| m || M || /m/ || m || '''m'''ona
|- bgcolor="#EEEEF7"
| n || N || /n/ || n || '''n'''ik
|-
| o || O || /o, ɔ/ || o || sever'''o''', suter'''o'''t
|- bgcolor="#EEEEF7"
| p || P || /p/ || p || '''p'''intik
|-
| r || R || /ɾ/ || r || '''r'''ebava
|- bgcolor="#EEEEF7"
| s || S || /s/ || s || '''s'''uka
|-
| t || T || /t/ || t || '''t'''aka
|- bgcolor="#EEEEF7"
| u || U || /u/ || ou || '''u'''gal
|-
| v || V || /v/ || v || '''v'''a
|- bgcolor="#EEEEF7"
| w || W || /w/ || w || '''w'''ida
|-
| x || X || /x/ || kh || '''x'''anta
|- bgcolor="#EEEEF7"
| y || Y || /j/ || y || '''y'''anta
|-
| z || Z || /z/ || z || '''z'''ae
|}
</div>

La semi-voyelle '''H''' qui existait depuis l'origine a été supprimée par la réforme entérinée en mars 2011 par le Comité Linguistique régulateur du Kotava. Elle est désormais remplacée en tous mots par le '''Y'''. Elle peut encore se trouver dans les textes antérieurs à cette date mais il est dorénavant théoriquement obligatoire d'utiliser '''Y'''.(ex. lhumá --> lyumá ; mhot --> myot ; sinkanha --> sinkanya).

==[[Image:Book.jpg|40px]]Grammaire==

===Les substantifs===

''Voir ici [[{{MediaWiki:AVK_Préfixe}}_Substantifs|article détaillé sur les substantifs]]''

===Les verbes===

''Voir ici [[{{MediaWiki:AVK_Préfixe}}_Verbes|article détaillé sur les verbes]]''

Les verbes, classiquement exprimés en fin de proposition, sont le pivot de la phrase. En Kotava, les verbes se conjuguent en modes et temps, selon des règles rigoureuses et qui ne souffrent aucune exception. Leur conjugaison diffère sensiblement de celles habituelles des langues indo-européennes, avec un large appel à une panoplie de particules au niveau de l'expression aspectuelle ou de préverbes pour le système des modalités. Les désinences personnelles sont totalement régulières, mentionnées [[{{MediaWiki:AVK_Préfixe}}_Verbes|dans cette page]].

===Les pronoms===

''Voir ici [[{{MediaWiki:AVK_Préfixe}}_Pronoms|article détaillé sur les pronoms]]''

===Les déterminatifs===

''Voir ici [[{{MediaWiki:AVK_Préfixe}}_Déterminatifs|article détaillé sur les déterminatifs]]''

==[[Image:Book.jpg|40px]] Lexique==

==[[Image:Book.jpg|40px]] Méthodes d’apprentissage==

==[[Image:Book.jpg|40px]] Textes==

==[[Image:Book.jpg|40px]] Littérature==

Dans le roman [[Les Tétraèdres (roman)|Les Tétraèdres]] ([http://www.andergan.eu Yurani Andergan], éd. Verintuva, ISBN : 978-2-9536310-0-5, 1274 p.), vaste fresque historico-fantastique, le Kotava est la langue qu'auraient parlée les Neandertaliens et transmise de façon secrète à leurs descendants pendant de nombreuses générations et qui est déclamé par certaines héroïnes sous forme de longs chansonges ou d'oracles (traductions en annexes du roman).

==[[Image:Book.jpg|40px]] Communauté==

==[[Image:Book.jpg|40px]] Idéomonde associé==

* Le Kotava ayant été conçu dans l'optique de devenir langue auxiliaire, aucune diégèse ne lui a été associée comme cadre par sa conceptrice. Toutefois, [[Akakuro]] le créateur du [[Navsio]] lui a donné une place comme langue officielle de la République de [[Sukoe#Géographie|Murasacichi]], État parmi neuf autres situés sur une pangée faisant partie de la planète Sukoe.

* Un autre internaute s'est également appuyé sur le Kotava pour imaginer un pays, la Lotonoia (qu'il situe dans l'Océan Indien) et en établir de nombreuses cartes. Voir ici : [http://www.europalingua.eu/lotonoia/index.html]

==[[Image:Book.jpg|40px]] Sites de référence==
*[http://www.kotava.org/ Kotava.org] : Site officiel
**[http://www.kotava.org/fr/fr_pulviropa_000.pdf Grammaire officielle]
*[http://www.kotapedia.org/ Kotapedia.org] : Encyclopédie linguistique et lexicale
*[http://www.international-language.org/ International-language.org] : Dictionnaires bilingues Kotava (44 dict.)
*[http://www.tamava.org/avawiki/pmwiki.php Thésaurus lexical]
*[http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php Encyclopédie universelle en Kotava]
*[http://www.kotava.org/phpBB2/index.php Forum Kotava]
*[http://www.europalingua.eu/ Europalingua Wikikrenteem] : Site de textes littéraires et traductions en Kotava

==[[Image:Book.jpg|40px]] Autres liens==
</div>

[[Catégorie:Idéolangue]]
[[Catégorie:Auxiliaire]]
[[Catégorie:A priori]]
[[Catégorie:Langue auxiliaire]]
[[Catégorie:Langue a priori]]
[[Catégorie:Kotava]]

[[avk:AVK_{{MediaWiki:AVK_Idéolangue}}]]
[[en:EN_{{MediaWiki:AVK_Idéolangue}}]]
[[es:ES_{{MediaWiki:AVK_Idéolangue}}]]

Kotava

2012-01-03T09:50:17Z

Sab : Mise en forme

{{Ébauche}}

<div style="text-align:justify">
{{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue=[[Image:Nilt_avk.gif|40px]] {{MediaWiki:AVK_Idéolangue}}
|nomnatif={{MediaWiki:AVK_Idéolangue}}
|implantation=Principalement en France, Afrique, Espagne, Canada, Polynésie
|auteur=[[Staren Fetcey]]
|année=1978
|locuteurs=env. 50
|catégorie=[[Idéolangues auxiliaires|Idéolangue auxiliaire]]
|typologie=vocabulaire à-priori, syntaxe CSV
|iso3=[http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=avk avk]
|alphabet=latin
|version=III.12
|lexique=17.500 radicaux
|régulation=Comité linguistique (Kotava Avaneda)
|préfixe={{MediaWiki:AVK_Préfixe}}
}}

==[[Image:Book.jpg|40px]] Historique==

Le '''{{MediaWiki:AVK_Idéolangue}}''' est une langue auxiliaire ''[[a priori]]'' créée par [[Staren Fetcey]], officiellement née en 1978. 3 grandes réformes sont intervenues par la suite, en 1988, 1993 et 2008. L'idée fondamentale de la conceptrice du kotava était qu'une langue artificielle de communication n'avait ''une chance'' de percer largement qu'en adoptant, outre des principes absolus de simplicité et de régularité, un lexique volontairement original, sans aucun lien avec les langues naturelles actuelles ou anciennes, et sans emprunter à leurs schémas sémantiques (lesquels reflètent en grande part les substrats culturels et sociétaux). L'idée du concept ''a priori'' pouvait sembler audacieux, voire déraisonnable dans la mesure où il obligeait tout apprenant, du Cap à Narvik ou se Shangaï à Punta Arenas à ne plus puiser sans les sources de sa langue ni de celles qu'il avait apprises pour assimiler un vocabulaire, mais à tout découvrir et assimiler ''du début'', comme s'il apprenait une langue totalement inconnue, voire comme s'il réapprenait à parler. Mais c'était la rançon d'une véritable neutralité lexicale et surtout culturelle.

==[[Image:Book.jpg|40px]] Phonologie==

Toutefois, le système d'écriture est, lui, ''[[a posteriori]] puisqu'il se base sur l'alphabet latin, moins le H et le Q :

Le Kotava comporte donc officiellement vingt-quatre lettres :
* cinq voyelles (a, e, i, o, u)
* dix-sept consonnes (b, c, d, f, g, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, x, z)
* deux semi-voyelles (w, y)

<div align="center">
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Minuscule'''
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Majuscule'''
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Prononc. API'''
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Équiv. Français'''
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Exemples'''
|-
| a || A || /a/ || a || '''a'''lma
|- bgcolor="#EEEEF7"
| b || B || /b/ || b || '''b'''alemoy
|-
| c || C || /ʃ/ || ch, sch || '''c'''enta
|- bgcolor="#EEEEF7"
| d || D || /d/ || d || '''d'''anka
|-
| e || E || /e, ɛ/ || è || '''e'''ka, '''e'''n
|- bgcolor="#EEEEF7"
| f || F || /f/ || f || '''f'''ala
|-
| g || G || /g/ || g || '''g'''ola
|- bgcolor="#EEEEF7"
| h || H || /j/ || ill, y || n'''h'''ul
|-
| i || I || /i/ || i || '''i'''lana
|- bgcolor="#EEEEF7"
| j || J || /ʒ/ || j, g || '''j'''ergol
|-
| k || K || /k/ || k || '''k'''iava
|- bgcolor="#EEEEF7"
| l || L || /l/ || l || '''l'''udev
|-
| m || M || /m/ || m || '''m'''ona
|- bgcolor="#EEEEF7"
| n || N || /n/ || n || '''n'''ik
|-
| o || O || /o, ɔ/ || o || sever'''o''', suter'''o'''t
|- bgcolor="#EEEEF7"
| p || P || /p/ || p || '''p'''intik
|-
| r || R || /ɾ/ || r || '''r'''ebava
|- bgcolor="#EEEEF7"
| s || S || /s/ || s || '''s'''uka
|-
| t || T || /t/ || t || '''t'''aka
|- bgcolor="#EEEEF7"
| u || U || /u/ || ou || '''u'''gal
|-
| v || V || /v/ || v || '''v'''a
|- bgcolor="#EEEEF7"
| w || W || /w/ || w || '''w'''ida
|-
| x || X || /x/ || kh || '''x'''anta
|- bgcolor="#EEEEF7"
| y || Y || /j/ || y || '''y'''anta
|-
| z || Z || /z/ || z || '''z'''ae
|}
</div>

La semi-voyelle '''H''' qui existait depuis l'origine a été supprimée par la réforme entérinée en mars 2011 par le Comité Linguistique régulateur du Kotava. Elle est désormais remplacée en tous mots par le '''Y'''. Elle peut encore se trouver dans les textes antérieurs à cette date mais il est dorénavant théoriquement obligatoire d'utiliser '''Y'''.(ex. lhumá --> lyumá ; mhot --> myot ; sinkanha --> sinkanya).

==[[Image:Book.jpg|40px]]Grammaire==

===Les substantifs===

''Voir ici [[{{MediaWiki:AVK_Préfixe}}_Substantifs|article détaillé sur les substantifs]]''

===Les verbes===

''Voir ici [[{{MediaWiki:AVK_Préfixe}}_Verbes|article détaillé sur les verbes]]''

Les verbes, classiquement exprimés en fin de proposition, sont le pivot de la phrase. En Kotava, les verbes se conjuguent en modes et temps, selon des règles rigoureuses et qui ne souffrent aucune exception. Leur conjugaison diffère sensiblement de celles habituelles des langues indo-européennes, avec un large appel à une panoplie de particules au niveau de l'expression aspectuelle ou de préverbes pour le système des modalités. Les désinences personnelles sont totalement régulières, mentionnées [[{{MediaWiki:AVK_Préfixe}}_Verbes|dans cette page]].

===Les pronoms===

''Voir ici [[{{MediaWiki:AVK_Préfixe}}_Pronoms|article détaillé sur les pronoms]]''

===Les déterminatifs===

''Voir ici [[{{MediaWiki:AVK_Préfixe}}_Déterminatifs|article détaillé sur les déterminatifs]]''

==[[Image:Book.jpg|40px]] Lexique==

==[[Image:Book.jpg|40px]] Méthodes d’apprentissage==

==[[Image:Book.jpg|40px]] Textes==

==[[Image:Book.jpg|40px]] Littérature==

Dans le roman [[Les Tétraèdres (roman)|Les Tétraèdres]] ([http://www.andergan.eu Yurani Andergan], éd. Verintuva, ISBN : 978-2-9536310-0-5, 1274 p.), vaste fresque historico-fantastique, le Kotava est la langue qu'auraient parlée les Neandertaliens et transmise de façon secrète à leurs descendants pendant de nombreuses générations et qui est déclamé par certaines héroïnes sous forme de longs chansonges ou d'oracles (traductions en annexes du roman).

==[[Image:Book.jpg|40px]] Communauté==

==[[Image:Book.jpg|40px]] Idéomonde associé==

Le Kotava ayant été conçu dans l'optique de devenir langue auxiliaire, aucune diégèse ne lui a été associée comme cadre par sa conceptrice. Toutefois, [[Akakuro]] le créateur du [[Navsio]] lui a donné une place comme langue officielle de la République de [[Sukoe#Géographie|Murasacichi]], État parmi neuf autres situés sur une pangée faisant partie de la planète Sukoe.

==[[Image:Book.jpg|40px]] Sites de référence==
*[http://www.kotava.org/ Kotava.org] : Site officiel
**[http://www.kotava.org/fr/fr_pulviropa_000.pdf Grammaire officielle]
*[http://www.kotapedia.org/ Kotapedia.org] : Encyclopédie linguistique et lexicale
*[http://www.international-language.org/ International-language.org] : Dictionnaires bilingues Kotava (44 dict.)
*[http://www.tamava.org/avawiki/pmwiki.php Thésaurus lexical]
*[http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php Encyclopédie universelle en Kotava]
*[http://www.kotava.org/phpBB2/index.php Forum Kotava]
*[http://www.europalingua.eu/ Europalingua Wikikrenteem] : Site de textes littéraires et traductions en Kotava

==[[Image:Book.jpg|40px]] Autres liens==
</div>

[[Catégorie:Idéolangue]]
[[Catégorie:Auxiliaire]]
[[Catégorie:A priori]]
[[Catégorie:Langue auxiliaire]]
[[Catégorie:Langue a priori]]
[[Catégorie:Kotava]]

[[avk:AVK_{{MediaWiki:AVK_Idéolangue}}]]
[[en:EN_{{MediaWiki:AVK_Idéolangue}}]]
[[es:ES_{{MediaWiki:AVK_Idéolangue}}]]

AVK Verbes

2012-01-03T09:39:23Z

Sab : /* Verbes d'état */

==Présentation==

En Kotava, les verbes sont présentés dans le dictionnaire à la première personne du singulier de l'indicatif, l'infinitif en tant que mode verbal, n'existant pas. Les autres personnes s'obtiennent en utilisant le radical verbal (racine lexicale à laquelle est ajoutée une voyelle: -a-, -e-, -i-, -u-<ref>Cette voyelle est diacritée à la première personne, sans ajout de consonne</ref>) auquel est ajoutée une consonne (cf. ci-dessous).

==Conjugaison==

La [[Conjugaison#Variabilit.C3.A9_selon_les_personnes|conjugaison]] des verbes en [[kotava]] est de type "personnelle", c'est-à-dire que le verbe varie avec la personne à laquelle il est conjugué (à l'instar du [[Volap%C3%BCk#Verbe|volapük]] et à l'inverse de l'espéranto).

À tous les temps et tous les modes personnels (indicatif, impératif et conditionnel), les verbes prennent les désinences personnelles suivantes :
:’, l, r, t, c, d, v.

Ainsi, pour le verbe ''ASKI'' (faire), on aura, au présent de l'indicatif, la conjugaison suivante:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
|1e Sing.
|askí
|-
|2e Sing.
|askil
|-
|3e Sing.
|askir
|-
|1e Plur.
|askit
|-
|2e Plur.
|askic
|-
|3e Plur.
|askid
|-
|4e Plur.
|askiv
|}

Le verbe conjugué à la première personne du singulier est donc accentué (diacritique) sur la dernière voyelle (ce qui constitue une dérogation à la règle normale d'accentuation du Kotava où l'accent porte sur la pénultième syllabe dans un mot à finale vocalique, mais il y a ainsi alignement avec les autres personnes).
:''(jin) estú'' = je mange.

On remarquera une insolite 4ème personne du pluriel. Celle-ci correspond à l'expression du "nous" exclusif, par différence avec la 1ère personne du pluriel qui, elle, représente le "nous" inclusif.

===Ordre des particules & flexions===

Au delà des valeurs implicites non-marquées, le kotava fait appel à un certain nombre de flexions, d'affixes et de particules pour établir les différentes nuances d'expressions (celles représentant notamment l'aspect, le mode, l'état, etc). En voici l'ordre :

:0 : le [[AVK_Pronoms#Pronoms_personnels|pronom personnel]] (facultatif)
:1 : l'aspect (particule)
:2 : l'état (adverbe particularisé)
:3 : la voix (particule)
:4 : le mode (conditionnel ; particule attachée <ref>Par trait d'union</ref>)
:5 : la modalité (préfixe)
:6 : '''LE RADICAL'''
:7 : le temps (interfixe)
:8 : la voyelle d'harmonie
:9m: Le mode (participe ; suffixe)
:9 : la personne (désinence).

(in) al en zo co-ro'''sta'''yar.

===États===

Les états en kotava correspondent à peu près aux tournures en français et dans d'autres langues. Il y en a cinq<ref>La tournure interrogative n'est pas considérée comme un état en kotava et fait l'objet d'un autre paragraphe.</ref>.

*Le '''positif'''. C'est l'état "par défaut", celui qui est indiqué sans particule distinctive et qui concerne un fait considéré comme avéré, sans indication particulière.
:''(sin) estud'' = ils mangent.

*L''''affirmatif''' est un renforcement du précédent. On insiste sur la véracité d'un fait, aussi étonnant qu'il pourrait paraître dans certains cas.
:''En estud'' = ils mangent (ça c'est sûr!)

*L''''incertain''' est un état qui permet de laisser planer un doute sur la véracité d'un fait. On utilise pour ce fait, un adverbe (signifiant "peut-être") : ''rotir''.
:''Rotir estud'' = ils mangent peut-être

*Le '''négatif''' peut s'exprimer de plusieurs manières, selon que le procès nié
:est présent : ''me estud'' = ils ne mangent pas.
:est postérieur à son énoncé : ''men estud'' = ils ne mangent pas encore.
:est antérieur à son énoncé : ''mea estud'' = ils ne mangent plus.

*Le '''contraritif''' est une amplification du négatif, c'est surtout un état qui indique que le procès énoncé par le verbe est évité par tous les moyens disponibles au sujet.
:''Vol estud'' = ils jeûnent, ils s'abstiennent de manger.
:''Vol pulvir'' = il ne parle pas (il retient sa langue, il est d'un mutisme absolu).

===Temps===

Les temps en kotava (contrairement, par exemple au français, à l'espagnol ou à l'aneuvien), sont rigoureusement "linéaires" et n'expriment que la situation d'un procès dans le temps. Les nuances comme l'imparfait, le présent itératif ou progressif etc... sont exprimées par d'[[#Aspects|autres moyens]].

*Le '''présent''' (quel qu'en soit le mode) se fonde sur le radical nu. Sa conjugaison est limitée aux désinences personnelles :
:''Dankal'' = tu chantes.
:''Dankar'' = il chante.

*Le '''passé'''
:Il s'obtient au moyen de l'interfixe -y-, intercalé entre le verbe et la terminaison de la conjugaison de la personne devant laquelle est répétée la voyelle finale du radical, ce qui donne:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!Radical verbal
!Interfixe de temps
!Harmonie vocalique
!Personne
!Traductions
|-
|DANKA
| -Y-
| -A
| -L
|Tu chanta(i)s
|-
|DOLE
| -Y-
| -E
| -D
|Ils vendaient, ils vendirent
|}

On retrouve cette même conjugaison, également au [[#Conditionnel|conditionnel]]:
:''Va win co-wiyiv'' = nous vous aurions vues.

*Le '''futur''' se construit sur le même principe que le passé, à ceci près qu'on remplace la glide intervocalique -Y- par la consonne -T-.
:''Va direm doleter'' = Il vendra une voiture.
:''Eldeon mallanitil !'' = Pars demain.

===Aspects===

Ils sont nombreux et revêtent une grande importance en kotava, puisqu'il renferment toutes les nuances de durée, de début, fin etc. d'un procès dans le temps. Ainsi, on retrouve, par ces aspects, combinés avec les temps, les différences exprimées en français par l'imparfait, le passé simple ou en anglais par le present perfect ou le progressive preterit. Le futur peut être concerné par ces différents aspects. Ils s'expriment (à l'exception du duratif simple) au moyen de particules antéposées au verbe.

*Le '''duratif''' simple est l'"aspect de base" de la conjugaison kotava. En tant qu'implicite, il ne nécessite aucune particule.
::''(In) pitir'' = Il/elle viendra.

*Le '''progressif''' (dont on trouve des équivalents, entre autre en anglais, en espéranto, en aneuvien et en uropi) est un aspect qui indique que le procès évoqué par le verbe est en cours de réalisation. Il est représenté par la particule ''dun''.
::''Dun estú'' = je mange (je suis en train de manger)
::''va yona imwa dun doleyer'' = Il achetait des fleurs (il était en train de les acheter).

*Le '''continu''' est très voisin du progressif. Il signifie en fait "être encore en train de", ce qui le situe, en fait à l'opposé strict de l'antérieur ou de l'achevé-lié et à l'opposé (dans un sens plus large) du terminatif.
::''Koe Paris wan irubar.'' = Il habite toujours Paris.

*L''''antérieur''' est synonyme de l'accompli. C'est par cet aspect kotavien qu'on traduit, le plus souvent les temps composés francophones (et autres) tels que le passé composé, le plus-que-parfait, le futur '''antérieur''', le passé '''antérieur'''. En kotava, il est représenté par la particule ''al''.
::''Al estutur'' = il aura mangé.

*Le '''postérieur''' est le "pendant inverse" de l'antérieur. Représenté en français et en anglais par aller + infinitif (''to be going to _''), il évoque un un procès sur le point de se réaliser et est représenté par la particule ''di'' précédant le verbe normalement conjugué.
::''Di co-mallanit'' = Nous serions sur le point de partir.

*L''''instantané''' représente un procès bref, quasiment sans aucune dimension temporelle, représenté par la particule ''ve'':
::''(In) ve estobayar'' = Il/elle plongea.
::''(In) ve zo atayar'' = Il/elle fut tué(e) sur le coup.

*L''''achevé-lié''' et l''''avenir lié''' sont des aspects encore plus proches, respectivement, que l'antérieur et le postérieur. Ils s'expriment par les particules ''su'' & ''fu''
::''Su estú'' = Je viens de manger.
::''Fu dimpí'' = Je reviens (de suite).

*À la différence des deux aspects précédents, le '''terminatif''' et l''''inchoatif''' représentent des procès déjà entamés ou presque achevés. Ils sont exprimés respectivement par les particules ''ten'' & ''toz''.
::''Va jin ten zunel !'' = Arrête de m'agacer.
::''Toz kiped.'' = Ils se mirent à rire.

===Modes===

Le kotava ne connait que quatre modes :
:L'indicatif
:L'impératif
:Le conditionnel
:Le participe.

On notera par conséquent l'absence
:de subjonctif ; absence partagée avec bon nombre d'autres langues auxiliaires, mais aussi de quelques langues naturelles ;
:d'infinitif ; ce qui est moins courant. Dans les dictionnaires, les verbes sont présentés à la première personne du singulier de l'indicatif<ref>... qui est également une des formes référencées du latin.</ref>, à l'exception des verbes impersonnels à la troisième personne du singulier (lesquels ne possèdent en tant que personnes que celle-ci).

*L''''indicatif''' est représenté par le radical du verbe, assorti de ses modalités, temps et désinences personnelles, avec au besoin un pronom personnel.
:(Sin) estud = ils/elles mangent.

Il est d'usage d'omettre les pronoms personnels sujets, puisque le verbe exprimé porte déjà une désinence personnelle. Leur utilisation indique généralement un renforcement net :
:''estú'' = je mange
: ''jin estú'' = moi, je mange

*L''''impératif''' se conjugue exactement comme l'indicatif: à toutes les personnes. Ses deux différences essentielles sont :
:L'absence '''obligatoire''' de pronom personnel '''ET'''
:La présence systématique d'un [[point d'exclamation]] (correspondant à une intonation très appuyée).

Ainsi, on notera la différence entre
:''Dimpil !'' = reviens. (injonction)
:''dimpil ?'' = tu reviens ? (étonnement)
entre
:''di mallapitir.'' = il sera parti (pronostic : indicatif)
:''di mallapitir !'' = il faut qu'il soit parti (à un moment donné dans le futur : consigne).

*Le '''conditionnel''' est utilisé non seulement pour exprimer une condition (si... alors...) dans une proposition principale (comme en français, anglais, aneuvien...) mais aussi pour exprimer l'hypothèse source de cette condition (espéranto, par exemple). Ce mode est également utilisé pour exprimer l'incertitude, la crainte, expressions assurées par le subjonctif dans les langues qui en disposent<ref>Par contre, le subjonctif de souhait est exprimé en kotava non par un mode, mais une modalité : le volitif.</ref> À la différence des modalités, le mode conditionnel utilise un préverbe séparé du "corps" du verbe par un trait d'union. Celui-ci est ''co-''.
:''Ede co-pitil, co-tí valeaf. = Si tu venais (éventuellement, demain ou tout-à-l'heure), je serais content(e) (dès maintenant).
Ce mode peut, comme on vient de le voir, se conjuguer à tous les temps possibles et également se combiner à des modalités :
:''Ede me co-nujikenibel, co-roflidet.'' = Si tu ne faisais pas semblant de dormir, nous pourrions discuter.

====Le participe====
Le participe est un mode fondamental en kotava (tout comme pour d'autres langues pour lesquelles l'usage de l'infinitif est réduit ou inexistant). Il remplit deux fonctions essentielles :
:Un rôle purement verbal, où le verbe ainsi conjugué peut introduire, par exemple, une proposition subordonnée.
:Un rôle d'adjectif, comme par exemple en français.

*Le '''participe actif''' (disponible pour tous les verbes) a le même rôle qu'en français, ne varie pas selon les personnes, se conjugue dans les trois temps et accepte toutes les modalités et états. A la différence du conditionnel, sa conjugaison s'effectue au moyen d'un suffixe (''-s'') direct sur le radical verbal.
:''zomes'' = atteignant (présent)
:''zomeyes'' = ayant atteint (passé)
:''zometes'' = sur le point d'atteindre (futur).

*Le '''participe passif''' (qui concerne les seuls verbes "transitifs") est construit sur les mêmes principes que l'actif, seul le suffixe change: ''-n''.
:''burmen'' = étant cuit
:''burmeyen'' = ayant été cuit
:''burmeten'' = sur le point d'être cuit.

*Le '''participe complétif''' est une particularité kotavienne. Il n'existe que pour les verbes qualifiés de "bitransitifs", c'est à dire admettant deux compléments d'objets nécessaires. Il correspond au second de ces compléments (le passif traitant lui le premier). Son suffixe est ''-mb''.
:''grewamb'' = pour le(a)quel(le) on remercie
:''grewayamb'' = pour le(a)quel(le) on remercia
:''grewatamb'' = pour le(a)quel(le) on remerciera.

*L'utilisation du participe est extrêmement courante puisqu'il remplace, chaque fois que c'est possible, la proposition subordonnée relative (y compris celles qui en français, commencent par "dont"), évitée, dans l'ensemble, dans la phrase kotava.
:''Korik estus va beg tir nik'' = La personne qui mange du pain est un ami.
:''Rojusik atayan bak dilfura batlize di zo kotawayad'' = Les défenseurs qui ont été tués pendant la bataille ont été enterrés ici.
:''Yikya piyisa<ref>L'accord du participe avec un nom se fait par harmonie vocalique.</ref>tiyir listafa'' = La jeune fille qui est venue était jolie.
:''Emudera, grewamba, tiyir lacapafa.'' = L’accueil pour lequel je remercie était très chaleureux.

*Pour obtenir le '''gérondif''', on ajoute au participe (actif, passif ou complétif) le suffixe adverbialisant ''-on''.
:''Estuson pulvir'' = Il parle en mangeant.
:''Ranyeson kenibec'' = Vous dormez debout.
:''Dizvenon dankad'' = Ils chantent pendant qu’on les observe.
:''Dratcembon gu ervolia va patecta boweyed'' = Ils gouvernaient le pays en se servant de l’armée comme menace.

Comme on peut le constater, le gérondif peut, dans certains cas, remplacer une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps ou autre<ref>L'avant dernier exemple permet même d'utiliser deux verbes avec des sujets différents ; chose impossible avec des gérondifs d'autres langues.</ref>

===[[AVK_Modalités|Modalités]]===

La modalité, en kotava exprime une probabilité, une volonté, une capacité etc. ce qui permet de combler dans certains cas l'absence de subjonctif dans cette langue.

===Les voix===

Il y a cinq voix (relations entre le sujet et le verbe exprimé par le procès) en kotava :
:La voix active : le sujet du verbe est actant du procès.
:La voix passive : disponible uniquement avec les verbes dits transitifs (c'est à dire qui appellent un complément d'objet) ; le sujet est patient du procès.
:La voix réfléchie : uniquement disponible pour certains verbes transitifs ; le sujet est à la fois actant et patient du procès.
:La voix réciproque : disponible uniquement au pluriel, puisqu'il faut au moins deux actants. Chacun des deux agissant sur l'autre (patient).
:La voix complétive : disponible uniquement avec les verbes bitransitifs (qui requièrent normalement deux compléments d'objet) ; le sujet représente le troisième actant, souvent celui au bénéfice duquel est accompli le procès (mais d'autres cas de figure existent).

*La voix active est la voix ''par défaut''.
*La voix passive est exprimée<ref>Dans tous les modes, sauf au [[#Le participe|participe]].</ref>au moyen de la particule ''zo'' juste devant le verbe<ref>Au contraire de l'aneuvien, où la particule ''çem'' se place le plus près possible du sujet.</ref>.
:''lupa zo estuyur'' = Le gâteau fut mangé.

*La voix réflexive est exprimée par une construction sous forme de complément d'objet :
:la préposition ''va'' introductive
:et le pronom personnel réfléchi (utilisable à toutes les personnes) : ''int''.
La voix réflexive pouvant être considérée comme une variété de voix active, le participe réflexif suit le même procédé de construction (va int + participe actif).
''In va int tipokeson dankar.'' = Il chante en se rasant.

*On retrouve, dans la voix réciproque, une construction analogue à celle de la voix réfléchie ; seul le pronom change :
:''Sin va int disuked'' = Ils se regardent (chacun, dans une glace)
:''Sin va sint disuked'' = Ils se regardent (l'un l'autre, les uns les autres)

*La voix complétive est un peu particulière, puisque le sujet joue, en quelque sorte, le rôle de complément d'objet second. La particule distinctive est ''mbi''.
:''Va diema mbi bulká'' = Je me vois remettre une médaille (on me remet une médaille).

==Types de verbes==

===Transitivité===

Un verbe est dit [[transitif]] lorsqu'il appelle un complément d'objet (indirect, puisque introduit par la préposition ''va''). Un verbe bitransitif, lui, requiert normalement deux compléments d'objets ; le premier est introduit par ''va'', le second par ''gu''.

À l'opposé, un verbe intransitif ne peut recevoir aucun complément d'objet, quel qu'il soit. Certains verbes français comme fondre, noircir etc... ont la même apparence, qu'ils soient utilisés transitivement (fondre une cloche, du verre) ou intransitivement (fondre en larmes, le chocolat fond), pas en kotava. Ces verbes ont, dans leur version intransitive, le suffixe ''-we'' qui s'ajoute au radical.

''Va triva kojer'' = il fond le verre. ''Triva kojewer'' = le verre fond.

===Verbes impersonnels===

Les verbes impersonnels sont [[défectif]]s, autrement dit, ils ne prennent pas toutes les formes que prennent les autres verbes. Ils ne sont conjugués qu'à la troisième personne du singulier dans tous les temps, modes & aspects, mais uniquement aux modalités suivantes (sans sous-modalité) : effectif, possibilitif, apparent, habituel ou absolutif. Il existe deux formes de verbes impersonnels :
:Ceux ayant trait aux phénomènes météorologiques ou naturels :
::''abdar'' = faire humide
::''afizar'' = faire jour
::''aftar'' = faire clair
::''awaltar'' = faire du soleil
::''muvar'' = pleuvoir
::''noldar'' = neiger
::''sukar'' = venter

:Les verbes suivants (idées générales) deviennent des locutions verbales impersonnelles<ref>Très peu utilisées, voire considérées comme obsolètes : on préférera utiliser d'autres formes verbales.</ref>lorsqu'ils sont accompagnés de la conjonction ''da'' (que) :
::''alar da'' = s’agir de, falloir que
::''dilizer da'' = arriver que, se trouver que
::''dojeniar da'' = convenir que, être bien que
::''fistir da'' = falloir que, être obligatoire que
::''gonir da'' = être nécessaire que
::''nuvelar da'' = sembler que, paraître que
::''rotir da'' = se pouvoir que, être possible que
::''tir da'' = se trouver que, arriver que.

===Verbes d'état===
... et de changement d'état. Ils introduisent des attributs.

Ces verbes, de nature intransitive, introduisent des attributs (adjectifs ou nominaux) :

:awalké = mourir
:bevulá = passer pour
:folkí = se croire, se voir
:ilpí = cesser d’être
:nazbalá = naître
:nuvelá = sembler, paraître
:nuvelé = faire semblant d’être

:pesté = se sentir
:rulé = se trouver, se considérer
:tí = être
:trená = continuer d’être
:vanpí = devenir
:zavzá = rester, demeurer.

===Verbes de sensation===

Également intransitifs. Se terminent tous par ''-é'' :
:''aelé'' = avoir faim
:''akolé'' = être malade
:''aundé'' = avoir du dépit
:''awalké'' = mourir.

===Verbes de mouvement===

Ces verbes, de base intransitifs, deviennent transitifs lorsqu'ils entrent en composition locative de mouvement (étendue traversée, destination). Le lieu visé est alors traité comme un complément d'objet (donc introduit par la préposition ''va'').

:''debanyá'' = s’asseoir
:''ranyá'' = se mettre debout
:''kildé'' = glisser
:''senyá'' = se coucher, s’allonger
:''lakí'' = aller (sur une monture animale)
:''laní'' = aller (à pied)
:''lapí'' = aller (par un moyen mécanique)
:''talá'' = voler
:''vulté'' = courir
:''pujé'' = nager
:''terigé'' = ramper.

Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement personnel :
:'''''va mona''' kolaní'' = j’entre dans la maison
:'''''va widava''' remtalar'' = il traverse la ville en volant
:''malvulter'' = il part en courant.

Les trois verbes qui suivent sont des verbes de mouvement non personnels (sauf emploi métaphorique). Ils sont usités pour exprimer des mouvements liés à des phénomènes physiques, voire à des concepts abstraits (spirituels, par exemple).

Ce sont :
:''ní'' = se déplacer ; fluides tangibles, matières, liquides, objets autonomes (ex. eau, lave, poussière, terre, boue, glace, végétation, rochers, sang, sève, étoile, astéroïde, véhicule, plante, etc.)
:''stí'' = se déplacer ; fluides non palpables, ondes, objets invisibles (ex. électricité, radiations, onde, microbes, bactéries, énergie, lumière, vent, air, gaz, bruit, etc.)
:''fí'' = aller, parcourir ; concepts abstraits, êtres immatériels (ex. temps, pensée, idée, divinité, etc.)
Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement non-personnel :
:''lorik va swava kofir'' = le dieu entre dans le(s) esprit(s)
:''bixe va piluda divnir'' = le sable s’écoule de la plage
:''suka va ewala remstir'' = le vent passe à travers l’île.

==L'interrogation==

La tournure interrogative en kotava n'est pas considérée comme un [[#États|état]] et peut donc se combiner aussi bien avec un état positif (voire affirmatif) que négatif (voire contraritif).

*On peut obtenir une interrogation (sur le procès) en intervertissant le verbe et le sujet (si c'est un nom) ou en ajoutant simplement le sujet derrière (si c'est un pronom personnel) :
:''Pitir rinaf gadikye ?'' = Ton père viendra-t-il ?
:''Pitir in ?'' = Viendra-t-il ?

*Toutefois, on préférera (et la phrase n'est pas plus lourde quand le sujet est un pronom : on remplace simplement un nom par un autre) utiliser la particule interrogative ''kas'' :
:''Kas pitir ?'' = Est-ce qu'il viendra.
:''Kas en pitir ?'' = Peut-on être sûr qu'il viendra ?

<references/>

[[Catégorie:Kotava]]

AVK Verbes

2012-01-02T23:44:30Z

Sab : Corrections et précisions diverses

==Présentation==

En Kotava, les verbes sont présentés dans le dictionnaire à la première personne du singulier de l'indicatif, l'infinitif en tant que mode verbal, n'existant pas. Les autres personnes s'obtiennent en utilisant le radical verbal (racine lexicale à laquelle est ajoutée une voyelle: -a-, -e-, -i-, -u-<ref>Cette voyelle est diacritée à la première personne, sans ajout de consonne</ref>) auquel est ajoutée une consonne (cf. ci-dessous).

==Conjugaison==

La [[Conjugaison#Variabilit.C3.A9_selon_les_personnes|conjugaison]] des verbes en [[kotava]] est de type "personnelle", c'est-à-dire que le verbe varie avec la personne à laquelle il est conjugué (à l'instar du [[Volap%C3%BCk#Verbe|volapük]] et à l'inverse de l'espéranto).

À tous les temps et tous les modes personnels (indicatif, impératif et conditionnel), les verbes prennent les désinences personnelles suivantes :
:’, l, r, t, c, d, v.

Ainsi, pour le verbe ''ASKI'' (faire), on aura, au présent de l'indicatif, la conjugaison suivante:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
|1e Sing.
|askí
|-
|2e Sing.
|askil
|-
|3e Sing.
|askir
|-
|1e Plur.
|askit
|-
|2e Plur.
|askic
|-
|3e Plur.
|askid
|-
|4e Plur.
|askiv
|}

Le verbe conjugué à la première personne du singulier est donc accentué (diacritique) sur la dernière voyelle (ce qui constitue une dérogation à la règle normale d'accentuation du Kotava où l'accent porte sur la pénultième syllabe dans un mot à finale vocalique, mais il y a ainsi alignement avec les autres personnes).
:''(jin) estú'' = je mange.

On remarquera une insolite 4ème personne du pluriel. Celle-ci correspond à l'expression du "nous" exclusif, par différence avec la 1ère personne du pluriel qui, elle, représente le "nous" inclusif.

===Ordre des particules & flexions===

Au delà des valeurs implicites non-marquées, le kotava fait appel à un certain nombre de flexions, d'affixes et de particules pour établir les différentes nuances d'expressions (celles représentant notamment l'aspect, le mode, l'état, etc). En voici l'ordre :

:0 : le [[AVK_Pronoms#Pronoms_personnels|pronom personnel]] (facultatif)
:1 : l'aspect (particule)
:2 : l'état (adverbe particularisé)
:3 : la voix (particule)
:4 : le mode (conditionnel ; particule attachée <ref>Par trait d'union</ref>)
:5 : la modalité (préfixe)
:6 : '''LE RADICAL'''
:7 : le temps (interfixe)
:8 : la voyelle d'harmonie
:9m: Le mode (participe ; suffixe)
:9 : la personne (désinence).

(in) al en zo co-ro'''sta'''yar.

===États===

Les états en kotava correspondent à peu près aux tournures en français et dans d'autres langues. Il y en a cinq<ref>La tournure interrogative n'est pas considérée comme un état en kotava et fait l'objet d'un autre paragraphe.</ref>.

*Le '''positif'''. C'est l'état "par défaut", celui qui est indiqué sans particule distinctive et qui concerne un fait considéré comme avéré, sans indication particulière.
:''(sin) estud'' = ils mangent.

*L''''affirmatif''' est un renforcement du précédent. On insiste sur la véracité d'un fait, aussi étonnant qu'il pourrait paraître dans certains cas.
:''En estud'' = ils mangent (ça c'est sûr!)

*L''''incertain''' est un état qui permet de laisser planer un doute sur la véracité d'un fait. On utilise pour ce fait, un adverbe (signifiant "peut-être") : ''rotir''.
:''Rotir estud'' = ils mangent peut-être

*Le '''négatif''' peut s'exprimer de plusieurs manières, selon que le procès nié
:est présent : ''me estud'' = ils ne mangent pas.
:est postérieur à son énoncé : ''men estud'' = ils ne mangent pas encore.
:est antérieur à son énoncé : ''mea estud'' = ils ne mangent plus.

*Le '''contraritif''' est une amplification du négatif, c'est surtout un état qui indique que le procès énoncé par le verbe est évité par tous les moyens disponibles au sujet.
:''Vol estud'' = ils jeûnent, ils s'abstiennent de manger.
:''Vol pulvir'' = il ne parle pas (il retient sa langue, il est d'un mutisme absolu).

===Temps===

Les temps en kotava (contrairement, par exemple au français, à l'espagnol ou à l'aneuvien), sont rigoureusement "linéaires" et n'expriment que la situation d'un procès dans le temps. Les nuances comme l'imparfait, le présent itératif ou progressif etc... sont exprimées par d'[[#Aspects|autres moyens]].

*Le '''présent''' (quel qu'en soit le mode) se fonde sur le radical nu. Sa conjugaison est limitée aux désinences personnelles :
:''Dankal'' = tu chantes.
:''Dankar'' = il chante.

*Le '''passé'''
:Il s'obtient au moyen de l'interfixe -y-, intercalé entre le verbe et la terminaison de la conjugaison de la personne devant laquelle est répétée la voyelle finale du radical, ce qui donne:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!Radical verbal
!Interfixe de temps
!Harmonie vocalique
!Personne
!Traductions
|-
|DANKA
| -Y-
| -A
| -L
|Tu chanta(i)s
|-
|DOLE
| -Y-
| -E
| -D
|Ils vendaient, ils vendirent
|}

On retrouve cette même conjugaison, également au [[#Conditionnel|conditionnel]]:
:''Va win co-wiyiv'' = nous vous aurions vues.

*Le '''futur''' se construit sur le même principe que le passé, à ceci près qu'on remplace la glide intervocalique -Y- par la consonne -T-.
:''Va direm doleter'' = Il vendra une voiture.
:''Eldeon mallanitil !'' = Pars demain.

===Aspects===

Ils sont nombreux et revêtent une grande importance en kotava, puisqu'il renferment toutes les nuances de durée, de début, fin etc. d'un procès dans le temps. Ainsi, on retrouve, par ces aspects, combinés avec les temps, les différences exprimées en français par l'imparfait, le passé simple ou en anglais par le present perfect ou le progressive preterit. Le futur peut être concerné par ces différents aspects. Ils s'expriment (à l'exception du duratif simple) au moyen de particules antéposées au verbe.

*Le '''duratif''' simple est l'"aspect de base" de la conjugaison kotava. En tant qu'implicite, il ne nécessite aucune particule.
::''(In) pitir'' = Il/elle viendra.

*Le '''progressif''' (dont on trouve des équivalents, entre autre en anglais, en espéranto, en aneuvien et en uropi) est un aspect qui indique que le procès évoqué par le verbe est en cours de réalisation. Il est représenté par la particule ''dun''.
::''Dun estú'' = je mange (je suis en train de manger)
::''va yona imwa dun doleyer'' = Il achetait des fleurs (il était en train de les acheter).

*Le '''continu''' est très voisin du progressif. Il signifie en fait "être encore en train de", ce qui le situe, en fait à l'opposé strict de l'antérieur ou de l'achevé-lié et à l'opposé (dans un sens plus large) du terminatif.
::''Koe Paris wan irubar.'' = Il habite toujours Paris.

*L''''antérieur''' est synonyme de l'accompli. C'est par cet aspect kotavien qu'on traduit, le plus souvent les temps composés francophones (et autres) tels que le passé composé, le plus-que-parfait, le futur '''antérieur''', le passé '''antérieur'''. En kotava, il est représenté par la particule ''al''.
::''Al estutur'' = il aura mangé.

*Le '''postérieur''' est le "pendant inverse" de l'antérieur. Représenté en français et en anglais par aller + infinitif (''to be going to _''), il évoque un un procès sur le point de se réaliser et est représenté par la particule ''di'' précédant le verbe normalement conjugué.
::''Di co-mallanit'' = Nous serions sur le point de partir.

*L''''instantané''' représente un procès bref, quasiment sans aucune dimension temporelle, représenté par la particule ''ve'':
::''(In) ve estobayar'' = Il/elle plongea.
::''(In) ve zo atayar'' = Il/elle fut tué(e) sur le coup.

*L''''achevé-lié''' et l''''avenir lié''' sont des aspects encore plus proches, respectivement, que l'antérieur et le postérieur. Ils s'expriment par les particules ''su'' & ''fu''
::''Su estú'' = Je viens de manger.
::''Fu dimpí'' = Je reviens (de suite).

*À la différence des deux aspects précédents, le '''terminatif''' et l''''inchoatif''' représentent des procès déjà entamés ou presque achevés. Ils sont exprimés respectivement par les particules ''ten'' & ''toz''.
::''Va jin ten zunel !'' = Arrête de m'agacer.
::''Toz kiped.'' = Ils se mirent à rire.

===Modes===

Le kotava ne connait que quatre modes :
:L'indicatif
:L'impératif
:Le conditionnel
:Le participe.

On notera par conséquent l'absence
:de subjonctif ; absence partagée avec bon nombre d'autres langues auxiliaires, mais aussi de quelques langues naturelles ;
:d'infinitif ; ce qui est moins courant. Dans les dictionnaires, les verbes sont présentés à la première personne du singulier de l'indicatif<ref>... qui est également une des formes référencées du latin.</ref>, à l'exception des verbes impersonnels à la troisième personne du singulier (lesquels ne possèdent en tant que personnes que celle-ci).

*L''''indicatif''' est représenté par le radical du verbe, assorti de ses modalités, temps et désinences personnelles, avec au besoin un pronom personnel.
:(Sin) estud = ils/elles mangent.

Il est d'usage d'omettre les pronoms personnels sujets, puisque le verbe exprimé porte déjà une désinence personnelle. Leur utilisation indique généralement un renforcement net :
:''estú'' = je mange
: ''jin estú'' = moi, je mange

*L''''impératif''' se conjugue exactement comme l'indicatif: à toutes les personnes. Ses deux différences essentielles sont :
:L'absence '''obligatoire''' de pronom personnel '''ET'''
:La présence systématique d'un [[point d'exclamation]] (correspondant à une intonation très appuyée).

Ainsi, on notera la différence entre
:''Dimpil !'' = reviens. (injonction)
:''dimpil ?'' = tu reviens ? (étonnement)
entre
:''di mallapitir.'' = il sera parti (pronostic : indicatif)
:''di mallapitir !'' = il faut qu'il soit parti (à un moment donné dans le futur : consigne).

*Le '''conditionnel''' est utilisé non seulement pour exprimer une condition (si... alors...) dans une proposition principale (comme en français, anglais, aneuvien...) mais aussi pour exprimer l'hypothèse source de cette condition (espéranto, par exemple). Ce mode est également utilisé pour exprimer l'incertitude, la crainte, expressions assurées par le subjonctif dans les langues qui en disposent<ref>Par contre, le subjonctif de souhait est exprimé en kotava non par un mode, mais une modalité : le volitif.</ref> À la différence des modalités, le mode conditionnel utilise un préverbe séparé du "corps" du verbe par un trait d'union. Celui-ci est ''co-''.
:''Ede co-pitil, co-tí valeaf. = Si tu venais (éventuellement, demain ou tout-à-l'heure), je serais content(e) (dès maintenant).
Ce mode peut, comme on vient de le voir, se conjuguer à tous les temps possibles et également se combiner à des modalités :
:''Ede me co-nujikenibel, co-roflidet.'' = Si tu ne faisais pas semblant de dormir, nous pourrions discuter.

====Le participe====
Le participe est un mode fondamental en kotava (tout comme pour d'autres langues pour lesquelles l'usage de l'infinitif est réduit ou inexistant). Il remplit deux fonctions essentielles :
:Un rôle purement verbal, où le verbe ainsi conjugué peut introduire, par exemple, une proposition subordonnée.
:Un rôle d'adjectif, comme par exemple en français.

*Le '''participe actif''' (disponible pour tous les verbes) a le même rôle qu'en français, ne varie pas selon les personnes, se conjugue dans les trois temps et accepte toutes les modalités et états. A la différence du conditionnel, sa conjugaison s'effectue au moyen d'un suffixe (''-s'') direct sur le radical verbal.
:''zomes'' = atteignant (présent)
:''zomeyes'' = ayant atteint (passé)
:''zometes'' = sur le point d'atteindre (futur).

*Le '''participe passif''' (qui concerne les seuls verbes "transitifs") est construit sur les mêmes principes que l'actif, seul le suffixe change: ''-n''.
:''burmen'' = étant cuit
:''burmeyen'' = ayant été cuit
:''burmeten'' = sur le point d'être cuit.

*Le '''participe complétif''' est une particularité kotavienne. Il n'existe que pour les verbes qualifiés de "bitransitifs", c'est à dire admettant deux compléments d'objets nécessaires. Il correspond au second de ces compléments (le passif traitant lui le premier). Son suffixe est ''-mb''.
:''grewamb'' = pour le(a)quel(le) on remercie
:''grewayamb'' = pour le(a)quel(le) on remercia
:''grewatamb'' = pour le(a)quel(le) on remerciera.

*L'utilisation du participe est extrêmement courante puisqu'il remplace, chaque fois que c'est possible, la proposition subordonnée relative (y compris celles qui en français, commencent par "dont"), évitée, dans l'ensemble, dans la phrase kotava.
:''Korik estus va beg tir nik'' = La personne qui mange du pain est un ami.
:''Rojusik atayan bak dilfura batlize di zo kotawayad'' = Les défenseurs qui ont été tués pendant la bataille ont été enterrés ici.
:''Yikya piyisa<ref>L'accord du participe avec un nom se fait par harmonie vocalique.</ref>tiyir listafa'' = La jeune fille qui est venue était jolie.
:''Emudera, grewamba, tiyir lacapafa.'' = L’accueil pour lequel je remercie était très chaleureux.

*Pour obtenir le '''gérondif''', on ajoute au participe (actif, passif ou complétif) le suffixe adverbialisant ''-on''.
:''Estuson pulvir'' = Il parle en mangeant.
:''Ranyeson kenibec'' = Vous dormez debout.
:''Dizvenon dankad'' = Ils chantent pendant qu’on les observe.
:''Dratcembon gu ervolia va patecta boweyed'' = Ils gouvernaient le pays en se servant de l’armée comme menace.

Comme on peut le constater, le gérondif peut, dans certains cas, remplacer une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps ou autre<ref>L'avant dernier exemple permet même d'utiliser deux verbes avec des sujets différents ; chose impossible avec des gérondifs d'autres langues.</ref>

===[[AVK_Modalités|Modalités]]===

La modalité, en kotava exprime une probabilité, une volonté, une capacité etc. ce qui permet de combler dans certains cas l'absence de subjonctif dans cette langue.

===Les voix===

Il y a cinq voix (relations entre le sujet et le verbe exprimé par le procès) en kotava :
:La voix active : le sujet du verbe est actant du procès.
:La voix passive : disponible uniquement avec les verbes dits transitifs (c'est à dire qui appellent un complément d'objet) ; le sujet est patient du procès.
:La voix réfléchie : uniquement disponible pour certains verbes transitifs ; le sujet est à la fois actant et patient du procès.
:La voix réciproque : disponible uniquement au pluriel, puisqu'il faut au moins deux actants. Chacun des deux agissant sur l'autre (patient).
:La voix complétive : disponible uniquement avec les verbes bitransitifs (qui requièrent normalement deux compléments d'objet) ; le sujet représente le troisième actant, souvent celui au bénéfice duquel est accompli le procès (mais d'autres cas de figure existent).

*La voix active est la voix ''par défaut''.
*La voix passive est exprimée<ref>Dans tous les modes, sauf au [[#Le participe|participe]].</ref>au moyen de la particule ''zo'' juste devant le verbe<ref>Au contraire de l'aneuvien, où la particule ''çem'' se place le plus près possible du sujet.</ref>.
:''lupa zo estuyur'' = Le gâteau fut mangé.

*La voix réflexive est exprimée par une construction sous forme de complément d'objet :
:la préposition ''va'' introductive
:et le pronom personnel réfléchi (utilisable à toutes les personnes) : ''int''.
La voix réflexive pouvant être considérée comme une variété de voix active, le participe réflexif suit le même procédé de construction (va int + participe actif).
''In va int tipokeson dankar.'' = Il chante en se rasant.

*On retrouve, dans la voix réciproque, une construction analogue à celle de la voix réfléchie ; seul le pronom change :
:''Sin va int disuked'' = Ils se regardent (chacun, dans une glace)
:''Sin va sint disuked'' = Ils se regardent (l'un l'autre, les uns les autres)

*La voix complétive est un peu particulière, puisque le sujet joue, en quelque sorte, le rôle de complément d'objet second. La particule distinctive est ''mbi''.
:''Va diema mbi bulká'' = Je me vois remettre une médaille (on me remet une médaille).

==Types de verbes==

===Transitivité===

Un verbe est dit [[transitif]] lorsqu'il appelle un complément d'objet (indirect, puisque introduit par la préposition ''va''). Un verbe bitransitif, lui, requiert normalement deux compléments d'objets ; le premier est introduit par ''va'', le second par ''gu''.

À l'opposé, un verbe intransitif ne peut recevoir aucun complément d'objet, quel qu'il soit. Certains verbes français comme fondre, noircir etc... ont la même apparence, qu'ils soient utilisés transitivement (fondre une cloche, du verre) ou intransitivement (fondre en larmes, le chocolat fond), pas en kotava. Ces verbes ont, dans leur version intransitive, le suffixe ''-we'' qui s'ajoute au radical.

''Va triva kojer'' = il fond le verre. ''Triva kojewer'' = le verre fond.

===Verbes impersonnels===

Les verbes impersonnels sont [[défectif]]s, autrement dit, ils ne prennent pas toutes les formes que prennent les autres verbes. Ils ne sont conjugués qu'à la troisième personne du singulier dans tous les temps, modes & aspects, mais uniquement aux modalités suivantes (sans sous-modalité) : effectif, possibilitif, apparent, habituel ou absolutif. Il existe deux formes de verbes impersonnels :
:Ceux ayant trait aux phénomènes météorologiques ou naturels :
::''abdar'' = faire humide
::''afizar'' = faire jour
::''aftar'' = faire clair
::''awaltar'' = faire du soleil
::''muvar'' = pleuvoir
::''noldar'' = neiger
::''sukar'' = venter

:Les verbes suivants (idées générales) deviennent des locutions verbales impersonnelles<ref>Très peu utilisées, voire considérées comme obsolètes : on préférera utiliser d'autres formes verbales.</ref>lorsqu'ils sont accompagnés de la conjonction ''da'' (que) :
::''alar da'' = s’agir de, falloir que
::''dilizer da'' = arriver que, se trouver que
::''dojeniar da'' = convenir que, être bien que
::''fistir da'' = falloir que, être obligatoire que
::''gonir da'' = être nécessaire que
::''nuvelar da'' = sembler que, paraître que
::''rotir da'' = se pouvoir que, être possible que
::''tir da'' = se trouver que, arriver que.

===Verbes d'état===
... et de changement d'état.

Ces verbes intransitifs se remarquent (pour la plupart d'entre eux) par leur radical verbal se terminant en ''-é'':

:awalké = mourir
:bevulá = passer pour
:folkí = se croire, se voir
:ilpí = cesser d’être
:nazbalá = naître
:nuvelá = sembler, paraître
:nuvelé = faire semblant d’être

:pesté = se sentir
:rulé = se trouver, se considérer
:tí = être
:trená = continuer d’être
:vanpí = devenir
:zavzá = rester, demeurer.

===Verbes de sensation===

Également intransitifs. Se terminent tous par ''-é'' :
:''aelé'' = avoir faim
:''akolé'' = être malade
:''aundé'' = avoir du dépit
:''awalké'' = mourir.

===Verbes de mouvement===

Ces verbes, de base intransitifs, deviennent transitifs lorsqu'ils entrent en composition locative de mouvement (étendue traversée, destination). Le lieu visé est alors traité comme un complément d'objet (donc introduit par la préposition ''va'').

:''debanyá'' = s’asseoir
:''ranyá'' = se mettre debout
:''kildé'' = glisser
:''senyá'' = se coucher, s’allonger
:''lakí'' = aller (sur une monture animale)
:''laní'' = aller (à pied)
:''lapí'' = aller (par un moyen mécanique)
:''talá'' = voler
:''vulté'' = courir
:''pujé'' = nager
:''terigé'' = ramper.

Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement personnel :
:'''''va mona''' kolaní'' = j’entre dans la maison
:'''''va widava''' remtalar'' = il traverse la ville en volant
:''malvulter'' = il part en courant.

Les trois verbes qui suivent sont des verbes de mouvement non personnels (sauf emploi métaphorique). Ils sont usités pour exprimer des mouvements liés à des phénomènes physiques, voire à des concepts abstraits (spirituels, par exemple).

Ce sont :
:''ní'' = se déplacer ; fluides tangibles, matières, liquides, objets autonomes (ex. eau, lave, poussière, terre, boue, glace, végétation, rochers, sang, sève, étoile, astéroïde, véhicule, plante, etc.)
:''stí'' = se déplacer ; fluides non palpables, ondes, objets invisibles (ex. électricité, radiations, onde, microbes, bactéries, énergie, lumière, vent, air, gaz, bruit, etc.)
:''fí'' = aller, parcourir ; concepts abstraits, êtres immatériels (ex. temps, pensée, idée, divinité, etc.)
Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement non-personnel :
:''lorik va swava kofir'' = le dieu entre dans le(s) esprit(s)
:''bixe va piluda divnir'' = le sable s’écoule de la plage
:''suka va ewala remstir'' = le vent passe à travers l’île.

==L'interrogation==

La tournure interrogative en kotava n'est pas considérée comme un [[#États|état]] et peut donc se combiner aussi bien avec un état positif (voire affirmatif) que négatif (voire contraritif).

*On peut obtenir une interrogation (sur le procès) en intervertissant le verbe et le sujet (si c'est un nom) ou en ajoutant simplement le sujet derrière (si c'est un pronom personnel) :
:''Pitir rinaf gadikye ?'' = Ton père viendra-t-il ?
:''Pitir in ?'' = Viendra-t-il ?

*Toutefois, on préférera (et la phrase n'est pas plus lourde quand le sujet est un pronom : on remplace simplement un nom par un autre) utiliser la particule interrogative ''kas'' :
:''Kas pitir ?'' = Est-ce qu'il viendra.
:''Kas en pitir ?'' = Peut-on être sûr qu'il viendra ?

<references/>

[[Catégorie:Kotava]]

AVK Verbes

2012-01-02T23:33:53Z

Sab : /* Verbes impersonnels */

==Présentation==

En Kotava, les verbes sont présentés dans le dictionnaire à la première personne du singulier de l'indicatif, l'infinitif en tant que mode verbal, n'existant pas. Les autres personnes s'obtiennent en utilisant le radical verbal (racine lexicale à laquelle est ajoutée une voyelle: -a-, -e-, -i-, -u-<ref>Cette voyelle est diacritée à la première personne, sans ajout de consonne</ref>) auquel est ajoutée une consonne (cf. ci-dessous).

==Conjugaison==

La [[Conjugaison#Variabilit.C3.A9_selon_les_personnes|conjugaison]] des verbes en [[kotava]] est de type "personnelle", c'est-à-dire que le verbe varie avec la personne à laquelle il est conjugué (à l'instar du [[Volap%C3%BCk#Verbe|volapük]] et à l'inverse de l'espéranto).

À tous les temps et tous les modes personnels (indicatif, impératif et conditionnel), les verbes prennent les désinences personnelles suivantes :
:’, l, r, t, c, d, v.

Ainsi, pour le verbe ''ASKI'' (faire), on aura, au présent de l'indicatif, la conjugaison suivante:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
|1e Sing.
|askí
|-
|2e Sing.
|askil
|-
|3e Sing.
|askir
|-
|1e Plur.
|askit
|-
|2e Plur.
|askic
|-
|3e Plur.
|askid
|-
|4e Plur.
|askiv
|}

Le verbe conjugué à la première personne du singulier est donc accentué (diacritique) sur la dernière voyelle (ce qui constitue une dérogation à la règle normale d'accentuation du Kotava où l'accent porte sur la pénultième syllabe dans un mot à finale vocalique, mais il y a ainsi alignement avec les autres personnes).
:''(jin) estú'' = je mange.

On remarquera une insolite 4ème personne du pluriel. Celle-ci correspond à l'expression du "nous" exclusif, par différence avec la 1ère personne du pluriel qui, elle, représente le "nous" inclusif.

===Ordre des particules & flexions===

Au delà des valeurs implicites non-marquées, le kotava fait appel à un certain nombre de flexions, d'affixes et de particules pour établir les différentes nuances d'expressions (celles représentant notamment l'aspect, le mode, l'état, etc). En voici l'ordre :

:0 : le [[AVK_Pronoms#Pronoms_personnels|pronom personnel]] (facultatif)
:1 : l'aspect (particule)
:2 : l'état (adverbe particularisé)
:3 : la voix (particule)
:4 : le mode (conditionnel ; particule attachée <ref>Par trait d'union</ref>)
:5 : la modalité (préfixe)
:6 : '''LE RADICAL'''
:7 : le temps (interfixe)
:8 : la voyelle d'harmonie
:9m: Le mode (participe ; suffixe)
:9 : la personne (désinence).

(in) al en zo co-ro'''sta'''yar.

===États===

Les états en kotava correspondent à peu près aux tournures en français et dans d'autres langues. Il y en a cinq<ref>La tournure interrogative n'est pas considérée comme un état en kotava et fait l'objet d'un autre paragraphe.</ref>.

*Le '''positif'''. C'est l'état "par défaut", celui qui est indiqué sans particule distinctive et qui concerne un fait considéré comme avéré, sans indication particulière.
:''(sin) estud'' = ils mangent.

*L''''affirmatif''' est un renforcement du précédent. On insiste sur la véracité d'un fait, aussi étonnant qu'il pourrait paraître dans certains cas.
:''En estud'' = ils mangent (ça c'est sûr!)

*L''''incertain''' est un état qui permet de laisser planer un doute sur la véracité d'un fait. On utilise pour ce fait, un adverbe (signifiant "peut-être") : ''rotir''.
:''Rotir estud'' = ils mangent peut-être

*Le '''négatif''' peut s'exprimer de plusieurs manières, selon que le procès nié
:est présent : ''me estud'' = ils ne mangent pas.
:est postérieur à son énoncé : ''men estud'' = ils ne mangent pas encore.
:est antérieur à son énoncé : ''mea estud'' = ils ne mangent plus.

*Le '''contraritif''' est une amplification du négatif, c'est surtout un état qui indique que le procès énoncé par le verbe est évité par tous les moyens disponibles au sujet.
:''Vol estud'' = ils jeûnent, ils s'abstiennent de manger.
:''Vol pulvir'' = il ne parle pas (il retient sa langue, il est d'un mutisme absolu).

===Temps===

Les temps en kotava (contrairement, par exemple au français, à l'espagnol ou à l'aneuvien), sont rigoureusement "linéaires" et n'expriment que la situation d'un procès dans le temps. Les nuances comme l'imparfait, le présent itératif ou progressif etc... sont exprimées par d'[[#Aspects|autres moyens]].

*Le '''présent''' (quel qu'en soit le mode) se fonde sur le radical nu. Sa conjugaison est limitée aux désinences personnelles :
:''Dankal'' = tu chantes.
:''Dankar'' = il chante.

*Le '''passé'''
:Il s'obtient au moyen de l'interfixe -y-, intercalé entre le verbe et la terminaison de la conjugaison de la personne devant laquelle est répétée la voyelle finale du radical, ce qui donne:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!Radical verbal
!Interfixe de temps
!Harmonie vocalique
!Personne
!Traductions
|-
|DANKA
| -Y-
| -A
| -L
|Tu chanta(i)s
|-
|DOLE
| -Y-
| -E
| -D
|Ils vendaient, ils vendirent
|}

On retrouve cette même conjugaison, également au [[#Conditionnel|conditionnel]]:
:''Va win co-wiyiv'' = nous vous aurions vues.

*Le '''futur''' se construit sur le même principe que le passé, à ceci près qu'on remplace la glide intervocalique -Y- par la consonne -T-.
:''Va direm doleter'' = Il vendra une voiture.
:''Eldeon mallanitil !'' = Pars demain.

===Aspects===

Ils sont nombreux et revêtent une grande importance en kotava, puisqu'il renferment toutes les nuances de durée, de début, fin etc. d'un procès dans le temps. Ainsi, on retrouve, par ces aspects, combinés avec les temps, les différences exprimées en français par l'imparfait, le passé simple ou en anglais par le present perfect ou le progressive preterit. Le futur peut être concerné par ces différents aspects. Ils s'expriment (à l'exception du duratif simple) au moyen de particules antéposées au verbe.

*Le '''duratif''' simple est l'"aspect de base" de la conjugaison kotava. En tant qu'implicite, il ne nécessite aucune particule.
::''(In) pitir'' = Il/elle viendra.

*Le '''progressif''' (dont on trouve des équivalents, entre autre en anglais, en espéranto, en aneuvien et en uropi) est un aspect qui indique que le procès évoqué par le verbe est en cours de réalisation. Il est représenté par la particule ''dun''.
::''Dun estú'' = je mange (je suis en train de manger)
::''va yona imwa dun doleyer'' = Il achetait des fleurs (il était en train de les acheter).

*Le '''continu''' est très voisin du progressif. Il signifie en fait "être encore en train de", ce qui le situe, en fait à l'opposé strict de l'antérieur ou de l'achevé-lié et à l'opposé (dans un sens plus large) du terminatif.
::''Koe Paris wan irubar.'' = Il habite toujours Paris.

*L''''antérieur''' est synonyme de l'accompli. C'est par cet aspect kotavien qu'on traduit, le plus souvent les temps composés francophones (et autres) tels que le passé composé, le plus-que-parfait, le futur '''antérieur''', le passé '''antérieur'''. En kotava, il est représenté par la particule ''al''.
::''Al estutur'' = il aura mangé.

*Le '''postérieur''' est le "pendant inverse" de l'antérieur. Représenté en français et en anglais par aller + infinitif (''to be going to _''), il évoque un un procès sur le point de se réaliser et est représenté par la particule ''di'' précédant le verbe normalement conjugué.
::''Di co-mallanit'' = Nous serions sur le point de partir.

*L''''instantané''' représente un procès bref, quasiment sans aucune dimension temporelle, représenté par la particule ''ve'':
::''(In) ve estobayar'' = Il/elle plongea.
::''(In) ve zo atayar'' = Il/elle fut tué(e) sur le coup.

*L''''achevé-lié''' et l''''avenir lié''' sont des aspects encore plus proches, respectivement, que l'antérieur et le postérieur. Ils s'expriment par les particules ''su'' & ''fu''
::''Su estú'' = Je viens de manger.
::''Fu dimpí'' = Je reviens (de suite).

*À la différence des deux aspects précédents, le '''terminatif''' et l''''inchoatif''' représentent des procès déjà entamés ou presque achevés. Ils sont exprimés respectivement par les particules ''ten'' & ''toz''.
::''Va jin ten zunel !'' = Arrête de m'agacer.
::''Toz kiped.'' = Ils se mirent à rire.

===Modes===

Le kotava ne connait que quatre modes :
:L'indicatif
:L'impératif
:Le conditionnel
:Le participe.

On notera par conséquent l'absence
:de subjonctif ; absence partagée avec bon nombre d'autres langues auxiliaires, mais aussi de quelques langues naturelles ;
:d'infinitif ; ce qui est moins courant. Dans les dictionnaires, les verbes sont présentés à la première personne du singulier de l'indicatif<ref>... qui est également une des formes référencées du latin.</ref>, à l'exception des verbes impersonnels à la troisième personne du singulier (lesquels ne possèdent en tant que personnes que celle-ci).

*L''''indicatif''' est représenté par le radical du verbe, assorti de ses modalités, temps et désinences personnelles, avec au besoin un pronom personnel.
:(Sin) estud = ils/elles mangent.

Il est d'usage d'omettre les pronoms personnels sujets, puisque le verbe exprimé porte déjà une désinence personnelle. Leur utilisation indique généralement un renforcement net :
:''estú'' = je mange
: ''jin estú'' = moi, je mange

*L''''impératif''' se conjugue exactement comme l'indicatif: à toutes les personnes. Ses deux différences essentielles sont :
:L'absence '''obligatoire''' de pronom personnel '''ET'''
:La présence systématique d'un [[point d'exclamation]] (correspondant à une intonation très appuyée).

Ainsi, on notera la différence entre
:''Dimpil !'' = reviens. (injonction)
:''dimpil ?'' = tu reviens ? (étonnement)
entre
:''di mallapitir.'' = il sera parti (pronostic : indicatif)
:''di mallapitir !'' = il faut qu'il soit parti (à un moment donné dans le futur : consigne).

*Le '''conditionnel''' est utilisé non seulement pour exprimer une condition (si... alors...) dans une proposition principale (comme en français, anglais, aneuvien...) mais aussi pour exprimer l'hypothèse source de cette condition (espéranto, par exemple). Ce mode est également utilisé pour exprimer l'incertitude, la crainte, expressions assurées par le subjonctif dans les langues qui en disposent<ref>Par contre, le subjonctif de souhait est exprimé en kotava non par un mode, mais une modalité : le volitif.</ref> À la différence des modalités, le mode conditionnel utilise un préverbe séparé du "corps" du verbe par un trait d'union. Celui-ci est ''co-''.
:''Ede co-pitil, co-tí valeaf. = Si tu venais (éventuellement, demain ou tout-à-l'heure), je serais content(e) (dès maintenant).
Ce mode peut, comme on vient de le voir, se conjuguer à tous les temps possibles et également se combiner à des modalités :
:''Ede me co-nujikenibel, co-roflidet.'' = Si tu ne faisais pas semblant de dormir, nous pourrions discuter.

====Le participe====
Le participe est un mode fondamental en kotava (tout comme pour d'autres langues pour lesquelles l'usage de l'infinitif est réduit ou inexistant). Il remplit deux fonctions essentielles :
:Un rôle purement verbal, où le verbe ainsi conjugué peut introduire, par exemple, une proposition subordonnée.
:Un rôle d'adjectif, comme par exemple en français.

*Le '''participe actif''' (disponible pour tous les verbes) a le même rôle qu'en français, ne varie pas selon les personnes, se conjugue dans les trois temps et accepte toutes les modalités et états. A la différence du conditionnel, sa conjugaison s'effectue au moyen d'un suffixe (''-s'') direct sur le radical verbal.
:''zomes'' = atteignant (présent)
:''zomeyes'' = ayant atteint (passé)
:''zometes'' = sur le point d'atteindre (futur).

*Le '''participe passif''' (qui concerne les seuls verbes "transitifs") est construit sur les mêmes principes que l'actif, seul le suffixe change: ''-n''.
:''burmen'' = étant cuit
:''burmeyen'' = ayant été cuit
:''burmeten'' = sur le point d'être cuit.

*Le '''participe complétif''' est une particularité kotavienne. Il n'existe que pour les verbes qualifiés de "bitransitifs", c'est à dire admettant deux compléments d'objets nécessaires. Il correspond au second de ces compléments (le passif traitant lui le premier). Son suffixe est ''-mb''.
:''grewamb'' = pour le(a)quel(le) on remercie
:''grewayamb'' = pour le(a)quel(le) on remercia
:''grewatamb'' = pour le(a)quel(le) on remerciera.

*L'utilisation du participe est extrêmement courante puisqu'il remplace, chaque fois que c'est possible, la proposition subordonnée relative (y compris celles qui en français, commencent par "dont"), évitée, dans l'ensemble, dans la phrase kotava.
:''Korik estus va beg tir nik'' = La personne qui mange du pain est un ami.
:''Rojusik atayan bak dilfura batlize di zo kotawayad'' = Les défenseurs qui ont été tués pendant la bataille ont été enterrés ici.
:''Yikya piyisa<ref>L'accord du participe avec un nom se fait par harmonie vocalique.</ref>tiyir listafa'' = La jeune fille qui est venue était jolie.
:''Emudera, grewamba, tiyir lacapafa.'' = L’accueil pour lequel je remercie était très chaleureux.

*Pour obtenir le '''gérondif''', on ajoute au participe (actif, passif ou complétif) le suffixe adverbialisant ''-on''.
:''Estuson pulvir'' = Il parle en mangeant.
:''Ranyeson kenibec'' = Vous dormez debout.
:''Dizvenon dankad'' = Ils chantent pendant qu’on les observe.
:''Dratcembon gu ervolia va patecta boweyed'' = Ils gouvernaient le pays en se servant de l’armée comme menace.

Comme on peut le constater, le gérondif peut, dans certains cas, remplacer une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps ou autre<ref>L'avant dernier exemple permet même d'utiliser deux verbes avec des sujets différents ; chose impossible avec des gérondifs d'autres langues.</ref>

===[[AVK_Modalités|Modalités]]===

La modalité, en kotava exprime une probabilité, une volonté, une capacité etc. ce qui permet de combler dans certains cas l'absence de subjonctif dans cette langue.

===Les voix===

Il y a cinq voix (relations entre le sujet et le verbe exprimé par le procès) en kotava :
:La voix active : le sujet du verbe est actant du procès.
:La voix passive : disponible uniquement avec les verbes dits transitifs (c'est à dire qui appellent un complément d'objet) ; le sujet est patient du procès.
:La voix réfléchie : uniquement disponible pour certains verbes transitifs ; le sujet est à la fois actant et patient du procès.
:La voix réciproque : disponible uniquement au pluriel, puisqu'il faut au moins deux actants. Chacun des deux agissant sur l'autre (patient).
:La voix complétive : disponible uniquement avec les verbes bitransitifs (qui requièrent normalement deux compléments d'objet) ; le sujet représente le troisième actant, souvent celui au bénéfice duquel est accompli le procès (mais d'autres cas de figure existent).

*La voix active est la voix ''par défaut''.
*La voix passive est exprimée<ref>Dans tous les modes, sauf au [[#Le participe|participe]].</ref>au moyen de la particule ''zo'' juste devant le verbe<ref>Au contraire de l'aneuvien, où la particule ''çem'' se place le plus près possible du sujet.</ref>.
:''lupa zo estuyur'' = Le gâteau fut mangé.

*La voix réflexive est exprimée par une construction sous forme de complément d'objet :
:la préposition ''va'' introductive
:et le pronom personnel réfléchi (utilisable à toutes les personnes) : ''int''.
La voix réflexive pouvant être considérée comme une variété de voix active, le participe réflexif suit le même procédé de construction (va int + participe actif).
''In va int tipokeson dankar.'' = Il chante en se rasant.

*On retrouve, dans la voix réciproque, une construction analogue à celle de la voix réfléchie ; seul le pronom change :
:''Sin va int disuked'' = Ils se regardent (chacun, dans une glace)
:''Sin va sint disuked'' = Ils se regardent (l'un l'autre, les uns les autres)

*La voix complétive est un peu particulière, puisque le sujet joue, en quelque sorte, le rôle de complément d'objet second. La particule distinctive est ''mbi''.
:''Va diema mbi bulká'' = Je me vois remettre une médaille (on me remet une médaille).

==Types de verbes==

===Transitivité===

Un verbe est dit [[transitif]] lorsqu'il appelle un complément d'objet (indirect, puisque introduit par la préposition ''va''). Un verbe bitransitif, lui, requiert normalement deux compléments d'objets ; le premier est introduit par ''va'', le second par ''gu''.

À l'opposé, un verbe intransitif ne peut recevoir aucun complément d'objet, quel qu'il soit. Certains verbes français comme fondre, noircir etc... ont la même apparence, qu'ils soient utilisés transitivement (fondre une cloche, du verre) ou intransitivement (fondre en larmes, le chocolat fond), pas en kotava. Ces verbes ont, dans leur version intransitive, le suffixe ''-we'' qui s'ajoute au radical.

''Va triva kojer'' = il fond le verre. ''Triva kojewer'' = le verre fond.

===Verbes impersonnels===

Les verbes impersonnels sont [[défectif]]s, autrement dit, ils ne prennent pas toutes les formes que prennent les autres verbes. Ils ne sont conjugués qu'à la troisième personne du singulier dans tous les temps, modes & aspects, mais uniquement aux modalités suivantes (sans sous-modalité) : effectif, possibilitif, apparent, habituel ou absolutif. Il existe deux formes de verbes impersonnels :
:Ceux ayant trait aux phénomènes météorologiques ou naturels :
::''abdar'' = faire humide
::''afizar'' = faire jour
::''aftar'' = faire clair
::''awaltar'' = faire du soleil
::''muvar'' = pleuvoir
::''noldar'' = neiger
::''sukar'' = venter

:Les verbes suivants (idées générales) deviennent des locutions verbales impersonnelles<ref>Très peu utilisées, voire considérées comme obsolètes : on préférera utiliser d'autres formes verbales.</ref>lorsqu'ils sont accompagnés de la conjonction ''da'' (que) :
::''alar da'' = s’agir de, falloir que
::''dilizer da'' = arriver que, se trouver que
::''dojeniar da'' = convenir que, être bien que
::''fistir da'' = falloir que, être obligatoire que
::''gonir da'' = être nécessaire que
::''nuvelar da'' = sembler que, paraître que
::''rotir da'' = se pouvoir que, être possible que
::''tir da'' = se trouver que, arriver que.

===Verbes d'état===
... et de changement d'état.

Ces verbes intransitifs se remarquent (pour la plupart d'entre eux) par leur radical verbal se terminant en ''-e''<ref>Ces verbes, ainsi que les suivants, sont répertoriés avec le suffixe verbal non diacrité, forme la plus proche de l'infinitif, inexistant en kotava. Il suffit d'ajouter la désinence (lettre ou diacritique) pour conjuguer le verbe :
:''in nazbal'''ar''''' = il naît
:''jin t'''í''''' = je suis''</ref>:

:awalke = mourir
:bevula = passer pour
:folki = se croire, se voir
:ilpi = cesser d’être
:nazbala = naître
:nuvela = sembler, paraître
:nuvele = faire semblant d’être

:peste = se sentir
:rule = se trouver, se considérer
:ti = être
:trena = continuer d’être
:vanpi = devenir
:zavza = rester, demeurer.

===Verbes de sensation===

Également intransitifs. Se terminent tous par ''-e'' :
:''aele'' = avoir faim
:''akole'' = être malade
:''aunde'' = avoir du dépit
:''awalke'' = mourir.

===Verbes de mouvement===

Ces verbes, en principe intransitifs, deviennent transitifs lorsque la nature du mouvement (étendue traversée, destination) est précisée au moyen de la préposition ''va''.

:''debanya'' = s’asseoir
:''ranya'' = se mettre debout
:''kilde'' = glisser
:''senya'' = se coucher, s’allonger
:''laki'' = aller (sur une monture animale)
:''lani'' = aller (à pied)
:''lapi'' = aller (par un moyen mécanique)
:''tala'' = voler
:''vulte'' = courir
:''puje'' = nager
:''terige'' = ramper.

Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement personnel :
:''jin '''va mona''' kolaní'' = j’entre dans la maison
:''in '''va widava''' remtalar'' = il traverse la ville en volant
:''in malvulter'' = il part en courant.

Les trois verbes qui suivent sont des verbes de mouvement non personnels, ils ont trait le plus souvent à des phénomènes physiques, voir à des concepts abstraits (spirituels, par exemple)

Ce sont :
:''ni'' = se déplacer fluides tangibles, matières, liquides, objets autonomes (ex. eau, lave, poussière, terre, boue, glace, végétation, rochers, sang, sève, étoile, astéroïde, véhicule, plante, etc)
:''sti'' = se déplacer fluides non palpables, ondes, objets invisibles (ex. électricité, radiations, onde, microbes, bactéries, énergie, lumière, vent, air, gaz, bruit, etc)
:''fi'' = aller, parcourir concepts abstraits, êtres immatériels (ex. temps, pensée, idée, divinité, etc.)
Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement non-personnel :
:''lorik va swava kofir'' = le dieu entre dans le(s) esprit(s)
:''bixe va piluda divnir'' = le sable s’écoule de la plage
:''suka va ewala remstir'' = le vent passe à travers l’île.

==L'interrogation==

La tournure interrogative en kotava n'est pas considérée comme un [[#États|état]] et peut donc se combiner aussi bien avec un état positif (voire affirmatif) que négatif (voire contrariatif).

*On peut obtenir une interrogation (sur le procès) en intervertissant le verbe et le sujet (si c'est un nom) ou en ajoutant simplement le sujet derrière (si c'est un pronom personnel) :
:''Pitir rinaf gadikye ?'' = Ton père viendra-t-il ?
:''Pitir in ?'' = Viendra-t-il ?

*Toutefois, on préférera (et la phrase n'est pas plus lourde quand le sujet est un pronom : on remplace simplement un nom par un autre) utiliser la particule interrogative ''kas'' :
:''Kas pitir ?'' = Est-ce qu'il viendra.
:''Kas en pitir ?'' = Peut-on être sûr qu'il viendra ?

<references/>

[[Catégorie:Kotava]]

AVK Verbes

2012-01-02T23:31:14Z

Sab : /* Transitivité */

==Présentation==

En Kotava, les verbes sont présentés dans le dictionnaire à la première personne du singulier de l'indicatif, l'infinitif en tant que mode verbal, n'existant pas. Les autres personnes s'obtiennent en utilisant le radical verbal (racine lexicale à laquelle est ajoutée une voyelle: -a-, -e-, -i-, -u-<ref>Cette voyelle est diacritée à la première personne, sans ajout de consonne</ref>) auquel est ajoutée une consonne (cf. ci-dessous).

==Conjugaison==

La [[Conjugaison#Variabilit.C3.A9_selon_les_personnes|conjugaison]] des verbes en [[kotava]] est de type "personnelle", c'est-à-dire que le verbe varie avec la personne à laquelle il est conjugué (à l'instar du [[Volap%C3%BCk#Verbe|volapük]] et à l'inverse de l'espéranto).

À tous les temps et tous les modes personnels (indicatif, impératif et conditionnel), les verbes prennent les désinences personnelles suivantes :
:’, l, r, t, c, d, v.

Ainsi, pour le verbe ''ASKI'' (faire), on aura, au présent de l'indicatif, la conjugaison suivante:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
|1e Sing.
|askí
|-
|2e Sing.
|askil
|-
|3e Sing.
|askir
|-
|1e Plur.
|askit
|-
|2e Plur.
|askic
|-
|3e Plur.
|askid
|-
|4e Plur.
|askiv
|}

Le verbe conjugué à la première personne du singulier est donc accentué (diacritique) sur la dernière voyelle (ce qui constitue une dérogation à la règle normale d'accentuation du Kotava où l'accent porte sur la pénultième syllabe dans un mot à finale vocalique, mais il y a ainsi alignement avec les autres personnes).
:''(jin) estú'' = je mange.

On remarquera une insolite 4ème personne du pluriel. Celle-ci correspond à l'expression du "nous" exclusif, par différence avec la 1ère personne du pluriel qui, elle, représente le "nous" inclusif.

===Ordre des particules & flexions===

Au delà des valeurs implicites non-marquées, le kotava fait appel à un certain nombre de flexions, d'affixes et de particules pour établir les différentes nuances d'expressions (celles représentant notamment l'aspect, le mode, l'état, etc). En voici l'ordre :

:0 : le [[AVK_Pronoms#Pronoms_personnels|pronom personnel]] (facultatif)
:1 : l'aspect (particule)
:2 : l'état (adverbe particularisé)
:3 : la voix (particule)
:4 : le mode (conditionnel ; particule attachée <ref>Par trait d'union</ref>)
:5 : la modalité (préfixe)
:6 : '''LE RADICAL'''
:7 : le temps (interfixe)
:8 : la voyelle d'harmonie
:9m: Le mode (participe ; suffixe)
:9 : la personne (désinence).

(in) al en zo co-ro'''sta'''yar.

===États===

Les états en kotava correspondent à peu près aux tournures en français et dans d'autres langues. Il y en a cinq<ref>La tournure interrogative n'est pas considérée comme un état en kotava et fait l'objet d'un autre paragraphe.</ref>.

*Le '''positif'''. C'est l'état "par défaut", celui qui est indiqué sans particule distinctive et qui concerne un fait considéré comme avéré, sans indication particulière.
:''(sin) estud'' = ils mangent.

*L''''affirmatif''' est un renforcement du précédent. On insiste sur la véracité d'un fait, aussi étonnant qu'il pourrait paraître dans certains cas.
:''En estud'' = ils mangent (ça c'est sûr!)

*L''''incertain''' est un état qui permet de laisser planer un doute sur la véracité d'un fait. On utilise pour ce fait, un adverbe (signifiant "peut-être") : ''rotir''.
:''Rotir estud'' = ils mangent peut-être

*Le '''négatif''' peut s'exprimer de plusieurs manières, selon que le procès nié
:est présent : ''me estud'' = ils ne mangent pas.
:est postérieur à son énoncé : ''men estud'' = ils ne mangent pas encore.
:est antérieur à son énoncé : ''mea estud'' = ils ne mangent plus.

*Le '''contraritif''' est une amplification du négatif, c'est surtout un état qui indique que le procès énoncé par le verbe est évité par tous les moyens disponibles au sujet.
:''Vol estud'' = ils jeûnent, ils s'abstiennent de manger.
:''Vol pulvir'' = il ne parle pas (il retient sa langue, il est d'un mutisme absolu).

===Temps===

Les temps en kotava (contrairement, par exemple au français, à l'espagnol ou à l'aneuvien), sont rigoureusement "linéaires" et n'expriment que la situation d'un procès dans le temps. Les nuances comme l'imparfait, le présent itératif ou progressif etc... sont exprimées par d'[[#Aspects|autres moyens]].

*Le '''présent''' (quel qu'en soit le mode) se fonde sur le radical nu. Sa conjugaison est limitée aux désinences personnelles :
:''Dankal'' = tu chantes.
:''Dankar'' = il chante.

*Le '''passé'''
:Il s'obtient au moyen de l'interfixe -y-, intercalé entre le verbe et la terminaison de la conjugaison de la personne devant laquelle est répétée la voyelle finale du radical, ce qui donne:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!Radical verbal
!Interfixe de temps
!Harmonie vocalique
!Personne
!Traductions
|-
|DANKA
| -Y-
| -A
| -L
|Tu chanta(i)s
|-
|DOLE
| -Y-
| -E
| -D
|Ils vendaient, ils vendirent
|}

On retrouve cette même conjugaison, également au [[#Conditionnel|conditionnel]]:
:''Va win co-wiyiv'' = nous vous aurions vues.

*Le '''futur''' se construit sur le même principe que le passé, à ceci près qu'on remplace la glide intervocalique -Y- par la consonne -T-.
:''Va direm doleter'' = Il vendra une voiture.
:''Eldeon mallanitil !'' = Pars demain.

===Aspects===

Ils sont nombreux et revêtent une grande importance en kotava, puisqu'il renferment toutes les nuances de durée, de début, fin etc. d'un procès dans le temps. Ainsi, on retrouve, par ces aspects, combinés avec les temps, les différences exprimées en français par l'imparfait, le passé simple ou en anglais par le present perfect ou le progressive preterit. Le futur peut être concerné par ces différents aspects. Ils s'expriment (à l'exception du duratif simple) au moyen de particules antéposées au verbe.

*Le '''duratif''' simple est l'"aspect de base" de la conjugaison kotava. En tant qu'implicite, il ne nécessite aucune particule.
::''(In) pitir'' = Il/elle viendra.

*Le '''progressif''' (dont on trouve des équivalents, entre autre en anglais, en espéranto, en aneuvien et en uropi) est un aspect qui indique que le procès évoqué par le verbe est en cours de réalisation. Il est représenté par la particule ''dun''.
::''Dun estú'' = je mange (je suis en train de manger)
::''va yona imwa dun doleyer'' = Il achetait des fleurs (il était en train de les acheter).

*Le '''continu''' est très voisin du progressif. Il signifie en fait "être encore en train de", ce qui le situe, en fait à l'opposé strict de l'antérieur ou de l'achevé-lié et à l'opposé (dans un sens plus large) du terminatif.
::''Koe Paris wan irubar.'' = Il habite toujours Paris.

*L''''antérieur''' est synonyme de l'accompli. C'est par cet aspect kotavien qu'on traduit, le plus souvent les temps composés francophones (et autres) tels que le passé composé, le plus-que-parfait, le futur '''antérieur''', le passé '''antérieur'''. En kotava, il est représenté par la particule ''al''.
::''Al estutur'' = il aura mangé.

*Le '''postérieur''' est le "pendant inverse" de l'antérieur. Représenté en français et en anglais par aller + infinitif (''to be going to _''), il évoque un un procès sur le point de se réaliser et est représenté par la particule ''di'' précédant le verbe normalement conjugué.
::''Di co-mallanit'' = Nous serions sur le point de partir.

*L''''instantané''' représente un procès bref, quasiment sans aucune dimension temporelle, représenté par la particule ''ve'':
::''(In) ve estobayar'' = Il/elle plongea.
::''(In) ve zo atayar'' = Il/elle fut tué(e) sur le coup.

*L''''achevé-lié''' et l''''avenir lié''' sont des aspects encore plus proches, respectivement, que l'antérieur et le postérieur. Ils s'expriment par les particules ''su'' & ''fu''
::''Su estú'' = Je viens de manger.
::''Fu dimpí'' = Je reviens (de suite).

*À la différence des deux aspects précédents, le '''terminatif''' et l''''inchoatif''' représentent des procès déjà entamés ou presque achevés. Ils sont exprimés respectivement par les particules ''ten'' & ''toz''.
::''Va jin ten zunel !'' = Arrête de m'agacer.
::''Toz kiped.'' = Ils se mirent à rire.

===Modes===

Le kotava ne connait que quatre modes :
:L'indicatif
:L'impératif
:Le conditionnel
:Le participe.

On notera par conséquent l'absence
:de subjonctif ; absence partagée avec bon nombre d'autres langues auxiliaires, mais aussi de quelques langues naturelles ;
:d'infinitif ; ce qui est moins courant. Dans les dictionnaires, les verbes sont présentés à la première personne du singulier de l'indicatif<ref>... qui est également une des formes référencées du latin.</ref>, à l'exception des verbes impersonnels à la troisième personne du singulier (lesquels ne possèdent en tant que personnes que celle-ci).

*L''''indicatif''' est représenté par le radical du verbe, assorti de ses modalités, temps et désinences personnelles, avec au besoin un pronom personnel.
:(Sin) estud = ils/elles mangent.

Il est d'usage d'omettre les pronoms personnels sujets, puisque le verbe exprimé porte déjà une désinence personnelle. Leur utilisation indique généralement un renforcement net :
:''estú'' = je mange
: ''jin estú'' = moi, je mange

*L''''impératif''' se conjugue exactement comme l'indicatif: à toutes les personnes. Ses deux différences essentielles sont :
:L'absence '''obligatoire''' de pronom personnel '''ET'''
:La présence systématique d'un [[point d'exclamation]] (correspondant à une intonation très appuyée).

Ainsi, on notera la différence entre
:''Dimpil !'' = reviens. (injonction)
:''dimpil ?'' = tu reviens ? (étonnement)
entre
:''di mallapitir.'' = il sera parti (pronostic : indicatif)
:''di mallapitir !'' = il faut qu'il soit parti (à un moment donné dans le futur : consigne).

*Le '''conditionnel''' est utilisé non seulement pour exprimer une condition (si... alors...) dans une proposition principale (comme en français, anglais, aneuvien...) mais aussi pour exprimer l'hypothèse source de cette condition (espéranto, par exemple). Ce mode est également utilisé pour exprimer l'incertitude, la crainte, expressions assurées par le subjonctif dans les langues qui en disposent<ref>Par contre, le subjonctif de souhait est exprimé en kotava non par un mode, mais une modalité : le volitif.</ref> À la différence des modalités, le mode conditionnel utilise un préverbe séparé du "corps" du verbe par un trait d'union. Celui-ci est ''co-''.
:''Ede co-pitil, co-tí valeaf. = Si tu venais (éventuellement, demain ou tout-à-l'heure), je serais content(e) (dès maintenant).
Ce mode peut, comme on vient de le voir, se conjuguer à tous les temps possibles et également se combiner à des modalités :
:''Ede me co-nujikenibel, co-roflidet.'' = Si tu ne faisais pas semblant de dormir, nous pourrions discuter.

====Le participe====
Le participe est un mode fondamental en kotava (tout comme pour d'autres langues pour lesquelles l'usage de l'infinitif est réduit ou inexistant). Il remplit deux fonctions essentielles :
:Un rôle purement verbal, où le verbe ainsi conjugué peut introduire, par exemple, une proposition subordonnée.
:Un rôle d'adjectif, comme par exemple en français.

*Le '''participe actif''' (disponible pour tous les verbes) a le même rôle qu'en français, ne varie pas selon les personnes, se conjugue dans les trois temps et accepte toutes les modalités et états. A la différence du conditionnel, sa conjugaison s'effectue au moyen d'un suffixe (''-s'') direct sur le radical verbal.
:''zomes'' = atteignant (présent)
:''zomeyes'' = ayant atteint (passé)
:''zometes'' = sur le point d'atteindre (futur).

*Le '''participe passif''' (qui concerne les seuls verbes "transitifs") est construit sur les mêmes principes que l'actif, seul le suffixe change: ''-n''.
:''burmen'' = étant cuit
:''burmeyen'' = ayant été cuit
:''burmeten'' = sur le point d'être cuit.

*Le '''participe complétif''' est une particularité kotavienne. Il n'existe que pour les verbes qualifiés de "bitransitifs", c'est à dire admettant deux compléments d'objets nécessaires. Il correspond au second de ces compléments (le passif traitant lui le premier). Son suffixe est ''-mb''.
:''grewamb'' = pour le(a)quel(le) on remercie
:''grewayamb'' = pour le(a)quel(le) on remercia
:''grewatamb'' = pour le(a)quel(le) on remerciera.

*L'utilisation du participe est extrêmement courante puisqu'il remplace, chaque fois que c'est possible, la proposition subordonnée relative (y compris celles qui en français, commencent par "dont"), évitée, dans l'ensemble, dans la phrase kotava.
:''Korik estus va beg tir nik'' = La personne qui mange du pain est un ami.
:''Rojusik atayan bak dilfura batlize di zo kotawayad'' = Les défenseurs qui ont été tués pendant la bataille ont été enterrés ici.
:''Yikya piyisa<ref>L'accord du participe avec un nom se fait par harmonie vocalique.</ref>tiyir listafa'' = La jeune fille qui est venue était jolie.
:''Emudera, grewamba, tiyir lacapafa.'' = L’accueil pour lequel je remercie était très chaleureux.

*Pour obtenir le '''gérondif''', on ajoute au participe (actif, passif ou complétif) le suffixe adverbialisant ''-on''.
:''Estuson pulvir'' = Il parle en mangeant.
:''Ranyeson kenibec'' = Vous dormez debout.
:''Dizvenon dankad'' = Ils chantent pendant qu’on les observe.
:''Dratcembon gu ervolia va patecta boweyed'' = Ils gouvernaient le pays en se servant de l’armée comme menace.

Comme on peut le constater, le gérondif peut, dans certains cas, remplacer une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps ou autre<ref>L'avant dernier exemple permet même d'utiliser deux verbes avec des sujets différents ; chose impossible avec des gérondifs d'autres langues.</ref>

===[[AVK_Modalités|Modalités]]===

La modalité, en kotava exprime une probabilité, une volonté, une capacité etc. ce qui permet de combler dans certains cas l'absence de subjonctif dans cette langue.

===Les voix===

Il y a cinq voix (relations entre le sujet et le verbe exprimé par le procès) en kotava :
:La voix active : le sujet du verbe est actant du procès.
:La voix passive : disponible uniquement avec les verbes dits transitifs (c'est à dire qui appellent un complément d'objet) ; le sujet est patient du procès.
:La voix réfléchie : uniquement disponible pour certains verbes transitifs ; le sujet est à la fois actant et patient du procès.
:La voix réciproque : disponible uniquement au pluriel, puisqu'il faut au moins deux actants. Chacun des deux agissant sur l'autre (patient).
:La voix complétive : disponible uniquement avec les verbes bitransitifs (qui requièrent normalement deux compléments d'objet) ; le sujet représente le troisième actant, souvent celui au bénéfice duquel est accompli le procès (mais d'autres cas de figure existent).

*La voix active est la voix ''par défaut''.
*La voix passive est exprimée<ref>Dans tous les modes, sauf au [[#Le participe|participe]].</ref>au moyen de la particule ''zo'' juste devant le verbe<ref>Au contraire de l'aneuvien, où la particule ''çem'' se place le plus près possible du sujet.</ref>.
:''lupa zo estuyur'' = Le gâteau fut mangé.

*La voix réflexive est exprimée par une construction sous forme de complément d'objet :
:la préposition ''va'' introductive
:et le pronom personnel réfléchi (utilisable à toutes les personnes) : ''int''.
La voix réflexive pouvant être considérée comme une variété de voix active, le participe réflexif suit le même procédé de construction (va int + participe actif).
''In va int tipokeson dankar.'' = Il chante en se rasant.

*On retrouve, dans la voix réciproque, une construction analogue à celle de la voix réfléchie ; seul le pronom change :
:''Sin va int disuked'' = Ils se regardent (chacun, dans une glace)
:''Sin va sint disuked'' = Ils se regardent (l'un l'autre, les uns les autres)

*La voix complétive est un peu particulière, puisque le sujet joue, en quelque sorte, le rôle de complément d'objet second. La particule distinctive est ''mbi''.
:''Va diema mbi bulká'' = Je me vois remettre une médaille (on me remet une médaille).

==Types de verbes==

===Transitivité===

Un verbe est dit [[transitif]] lorsqu'il appelle un complément d'objet (indirect, puisque introduit par la préposition ''va''). Un verbe bitransitif, lui, requiert normalement deux compléments d'objets ; le premier est introduit par ''va'', le second par ''gu''.

À l'opposé, un verbe intransitif ne peut recevoir aucun complément d'objet, quel qu'il soit. Certains verbes français comme fondre, noircir etc... ont la même apparence, qu'ils soient utilisés transitivement (fondre une cloche, du verre) ou intransitivement (fondre en larmes, le chocolat fond), pas en kotava. Ces verbes ont, dans leur version intransitive, le suffixe ''-we'' qui s'ajoute au radical.

''Va triva kojer'' = il fond le verre. ''Triva kojewer'' = le verre fond.

===Verbes impersonnels===

Les verbes impersonnels sont [[défectif]]s, autrement dit, ils ne prennent pas toutes les formes que prennent les autres verbes. Ils ne sont conjugués qu'à la troisième personne dans tous les temps, modes & aspects, mais uniquement dans les modalités suivantes (sans sous-modalité) : effectif, possibilitif, apparent, habituel ou absolutif. Il existe deux formes de verbes impersonnels :
:Ceux ayant trait à la météo :
::''abdar'' = faire humide
::''afizar'' = faire jour
::''aftar'' = faire clair
::''awaltar'' = faire du soleil
::''muvar'' = pleuvoir
::''noldar'' = neiger
::''sukar'' = venter

:Les verbes suivants (idées générales) deviennent des locutions verbales impersonnelles<ref>Assez peu utilisées : on préférera utiliser d'autres formes verbales.</ref>lorsqu'ils sont accompagnés de la conjonction ''da'' (que) :
::''alar da'' = s’agir de, falloir que
::''dilizer da'' = arriver que, se trouver que
::''dojeniar da'' = convenir que, être bien que
::''fistir da'' = falloir que, être obligatoire que
::''gonir da'' = être nécessaire que
::''nuvelar da'' = sembler que, paraître que
::''rotir da'' = se pouvoir que, être possible que
::''tir da'' = se trouver que, arriver que.

===Verbes d'état===
... et de changement d'état.

Ces verbes intransitifs se remarquent (pour la plupart d'entre eux) par leur radical verbal se terminant en ''-e''<ref>Ces verbes, ainsi que les suivants, sont répertoriés avec le suffixe verbal non diacrité, forme la plus proche de l'infinitif, inexistant en kotava. Il suffit d'ajouter la désinence (lettre ou diacritique) pour conjuguer le verbe :
:''in nazbal'''ar''''' = il naît
:''jin t'''í''''' = je suis''</ref>:

:awalke = mourir
:bevula = passer pour
:folki = se croire, se voir
:ilpi = cesser d’être
:nazbala = naître
:nuvela = sembler, paraître
:nuvele = faire semblant d’être

:peste = se sentir
:rule = se trouver, se considérer
:ti = être
:trena = continuer d’être
:vanpi = devenir
:zavza = rester, demeurer.

===Verbes de sensation===

Également intransitifs. Se terminent tous par ''-e'' :
:''aele'' = avoir faim
:''akole'' = être malade
:''aunde'' = avoir du dépit
:''awalke'' = mourir.

===Verbes de mouvement===

Ces verbes, en principe intransitifs, deviennent transitifs lorsque la nature du mouvement (étendue traversée, destination) est précisée au moyen de la préposition ''va''.

:''debanya'' = s’asseoir
:''ranya'' = se mettre debout
:''kilde'' = glisser
:''senya'' = se coucher, s’allonger
:''laki'' = aller (sur une monture animale)
:''lani'' = aller (à pied)
:''lapi'' = aller (par un moyen mécanique)
:''tala'' = voler
:''vulte'' = courir
:''puje'' = nager
:''terige'' = ramper.

Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement personnel :
:''jin '''va mona''' kolaní'' = j’entre dans la maison
:''in '''va widava''' remtalar'' = il traverse la ville en volant
:''in malvulter'' = il part en courant.

Les trois verbes qui suivent sont des verbes de mouvement non personnels, ils ont trait le plus souvent à des phénomènes physiques, voir à des concepts abstraits (spirituels, par exemple)

Ce sont :
:''ni'' = se déplacer fluides tangibles, matières, liquides, objets autonomes (ex. eau, lave, poussière, terre, boue, glace, végétation, rochers, sang, sève, étoile, astéroïde, véhicule, plante, etc)
:''sti'' = se déplacer fluides non palpables, ondes, objets invisibles (ex. électricité, radiations, onde, microbes, bactéries, énergie, lumière, vent, air, gaz, bruit, etc)
:''fi'' = aller, parcourir concepts abstraits, êtres immatériels (ex. temps, pensée, idée, divinité, etc.)
Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement non-personnel :
:''lorik va swava kofir'' = le dieu entre dans le(s) esprit(s)
:''bixe va piluda divnir'' = le sable s’écoule de la plage
:''suka va ewala remstir'' = le vent passe à travers l’île.

==L'interrogation==

La tournure interrogative en kotava n'est pas considérée comme un [[#États|état]] et peut donc se combiner aussi bien avec un état positif (voire affirmatif) que négatif (voire contrariatif).

*On peut obtenir une interrogation (sur le procès) en intervertissant le verbe et le sujet (si c'est un nom) ou en ajoutant simplement le sujet derrière (si c'est un pronom personnel) :
:''Pitir rinaf gadikye ?'' = Ton père viendra-t-il ?
:''Pitir in ?'' = Viendra-t-il ?

*Toutefois, on préférera (et la phrase n'est pas plus lourde quand le sujet est un pronom : on remplace simplement un nom par un autre) utiliser la particule interrogative ''kas'' :
:''Kas pitir ?'' = Est-ce qu'il viendra.
:''Kas en pitir ?'' = Peut-on être sûr qu'il viendra ?

<references/>

[[Catégorie:Kotava]]

AVK Verbes

2012-01-02T23:26:50Z

Sab : /* Les voix */

==Présentation==

En Kotava, les verbes sont présentés dans le dictionnaire à la première personne du singulier de l'indicatif, l'infinitif en tant que mode verbal, n'existant pas. Les autres personnes s'obtiennent en utilisant le radical verbal (racine lexicale à laquelle est ajoutée une voyelle: -a-, -e-, -i-, -u-<ref>Cette voyelle est diacritée à la première personne, sans ajout de consonne</ref>) auquel est ajoutée une consonne (cf. ci-dessous).

==Conjugaison==

La [[Conjugaison#Variabilit.C3.A9_selon_les_personnes|conjugaison]] des verbes en [[kotava]] est de type "personnelle", c'est-à-dire que le verbe varie avec la personne à laquelle il est conjugué (à l'instar du [[Volap%C3%BCk#Verbe|volapük]] et à l'inverse de l'espéranto).

À tous les temps et tous les modes personnels (indicatif, impératif et conditionnel), les verbes prennent les désinences personnelles suivantes :
:’, l, r, t, c, d, v.

Ainsi, pour le verbe ''ASKI'' (faire), on aura, au présent de l'indicatif, la conjugaison suivante:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
|1e Sing.
|askí
|-
|2e Sing.
|askil
|-
|3e Sing.
|askir
|-
|1e Plur.
|askit
|-
|2e Plur.
|askic
|-
|3e Plur.
|askid
|-
|4e Plur.
|askiv
|}

Le verbe conjugué à la première personne du singulier est donc accentué (diacritique) sur la dernière voyelle (ce qui constitue une dérogation à la règle normale d'accentuation du Kotava où l'accent porte sur la pénultième syllabe dans un mot à finale vocalique, mais il y a ainsi alignement avec les autres personnes).
:''(jin) estú'' = je mange.

On remarquera une insolite 4ème personne du pluriel. Celle-ci correspond à l'expression du "nous" exclusif, par différence avec la 1ère personne du pluriel qui, elle, représente le "nous" inclusif.

===Ordre des particules & flexions===

Au delà des valeurs implicites non-marquées, le kotava fait appel à un certain nombre de flexions, d'affixes et de particules pour établir les différentes nuances d'expressions (celles représentant notamment l'aspect, le mode, l'état, etc). En voici l'ordre :

:0 : le [[AVK_Pronoms#Pronoms_personnels|pronom personnel]] (facultatif)
:1 : l'aspect (particule)
:2 : l'état (adverbe particularisé)
:3 : la voix (particule)
:4 : le mode (conditionnel ; particule attachée <ref>Par trait d'union</ref>)
:5 : la modalité (préfixe)
:6 : '''LE RADICAL'''
:7 : le temps (interfixe)
:8 : la voyelle d'harmonie
:9m: Le mode (participe ; suffixe)
:9 : la personne (désinence).

(in) al en zo co-ro'''sta'''yar.

===États===

Les états en kotava correspondent à peu près aux tournures en français et dans d'autres langues. Il y en a cinq<ref>La tournure interrogative n'est pas considérée comme un état en kotava et fait l'objet d'un autre paragraphe.</ref>.

*Le '''positif'''. C'est l'état "par défaut", celui qui est indiqué sans particule distinctive et qui concerne un fait considéré comme avéré, sans indication particulière.
:''(sin) estud'' = ils mangent.

*L''''affirmatif''' est un renforcement du précédent. On insiste sur la véracité d'un fait, aussi étonnant qu'il pourrait paraître dans certains cas.
:''En estud'' = ils mangent (ça c'est sûr!)

*L''''incertain''' est un état qui permet de laisser planer un doute sur la véracité d'un fait. On utilise pour ce fait, un adverbe (signifiant "peut-être") : ''rotir''.
:''Rotir estud'' = ils mangent peut-être

*Le '''négatif''' peut s'exprimer de plusieurs manières, selon que le procès nié
:est présent : ''me estud'' = ils ne mangent pas.
:est postérieur à son énoncé : ''men estud'' = ils ne mangent pas encore.
:est antérieur à son énoncé : ''mea estud'' = ils ne mangent plus.

*Le '''contraritif''' est une amplification du négatif, c'est surtout un état qui indique que le procès énoncé par le verbe est évité par tous les moyens disponibles au sujet.
:''Vol estud'' = ils jeûnent, ils s'abstiennent de manger.
:''Vol pulvir'' = il ne parle pas (il retient sa langue, il est d'un mutisme absolu).

===Temps===

Les temps en kotava (contrairement, par exemple au français, à l'espagnol ou à l'aneuvien), sont rigoureusement "linéaires" et n'expriment que la situation d'un procès dans le temps. Les nuances comme l'imparfait, le présent itératif ou progressif etc... sont exprimées par d'[[#Aspects|autres moyens]].

*Le '''présent''' (quel qu'en soit le mode) se fonde sur le radical nu. Sa conjugaison est limitée aux désinences personnelles :
:''Dankal'' = tu chantes.
:''Dankar'' = il chante.

*Le '''passé'''
:Il s'obtient au moyen de l'interfixe -y-, intercalé entre le verbe et la terminaison de la conjugaison de la personne devant laquelle est répétée la voyelle finale du radical, ce qui donne:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!Radical verbal
!Interfixe de temps
!Harmonie vocalique
!Personne
!Traductions
|-
|DANKA
| -Y-
| -A
| -L
|Tu chanta(i)s
|-
|DOLE
| -Y-
| -E
| -D
|Ils vendaient, ils vendirent
|}

On retrouve cette même conjugaison, également au [[#Conditionnel|conditionnel]]:
:''Va win co-wiyiv'' = nous vous aurions vues.

*Le '''futur''' se construit sur le même principe que le passé, à ceci près qu'on remplace la glide intervocalique -Y- par la consonne -T-.
:''Va direm doleter'' = Il vendra une voiture.
:''Eldeon mallanitil !'' = Pars demain.

===Aspects===

Ils sont nombreux et revêtent une grande importance en kotava, puisqu'il renferment toutes les nuances de durée, de début, fin etc. d'un procès dans le temps. Ainsi, on retrouve, par ces aspects, combinés avec les temps, les différences exprimées en français par l'imparfait, le passé simple ou en anglais par le present perfect ou le progressive preterit. Le futur peut être concerné par ces différents aspects. Ils s'expriment (à l'exception du duratif simple) au moyen de particules antéposées au verbe.

*Le '''duratif''' simple est l'"aspect de base" de la conjugaison kotava. En tant qu'implicite, il ne nécessite aucune particule.
::''(In) pitir'' = Il/elle viendra.

*Le '''progressif''' (dont on trouve des équivalents, entre autre en anglais, en espéranto, en aneuvien et en uropi) est un aspect qui indique que le procès évoqué par le verbe est en cours de réalisation. Il est représenté par la particule ''dun''.
::''Dun estú'' = je mange (je suis en train de manger)
::''va yona imwa dun doleyer'' = Il achetait des fleurs (il était en train de les acheter).

*Le '''continu''' est très voisin du progressif. Il signifie en fait "être encore en train de", ce qui le situe, en fait à l'opposé strict de l'antérieur ou de l'achevé-lié et à l'opposé (dans un sens plus large) du terminatif.
::''Koe Paris wan irubar.'' = Il habite toujours Paris.

*L''''antérieur''' est synonyme de l'accompli. C'est par cet aspect kotavien qu'on traduit, le plus souvent les temps composés francophones (et autres) tels que le passé composé, le plus-que-parfait, le futur '''antérieur''', le passé '''antérieur'''. En kotava, il est représenté par la particule ''al''.
::''Al estutur'' = il aura mangé.

*Le '''postérieur''' est le "pendant inverse" de l'antérieur. Représenté en français et en anglais par aller + infinitif (''to be going to _''), il évoque un un procès sur le point de se réaliser et est représenté par la particule ''di'' précédant le verbe normalement conjugué.
::''Di co-mallanit'' = Nous serions sur le point de partir.

*L''''instantané''' représente un procès bref, quasiment sans aucune dimension temporelle, représenté par la particule ''ve'':
::''(In) ve estobayar'' = Il/elle plongea.
::''(In) ve zo atayar'' = Il/elle fut tué(e) sur le coup.

*L''''achevé-lié''' et l''''avenir lié''' sont des aspects encore plus proches, respectivement, que l'antérieur et le postérieur. Ils s'expriment par les particules ''su'' & ''fu''
::''Su estú'' = Je viens de manger.
::''Fu dimpí'' = Je reviens (de suite).

*À la différence des deux aspects précédents, le '''terminatif''' et l''''inchoatif''' représentent des procès déjà entamés ou presque achevés. Ils sont exprimés respectivement par les particules ''ten'' & ''toz''.
::''Va jin ten zunel !'' = Arrête de m'agacer.
::''Toz kiped.'' = Ils se mirent à rire.

===Modes===

Le kotava ne connait que quatre modes :
:L'indicatif
:L'impératif
:Le conditionnel
:Le participe.

On notera par conséquent l'absence
:de subjonctif ; absence partagée avec bon nombre d'autres langues auxiliaires, mais aussi de quelques langues naturelles ;
:d'infinitif ; ce qui est moins courant. Dans les dictionnaires, les verbes sont présentés à la première personne du singulier de l'indicatif<ref>... qui est également une des formes référencées du latin.</ref>, à l'exception des verbes impersonnels à la troisième personne du singulier (lesquels ne possèdent en tant que personnes que celle-ci).

*L''''indicatif''' est représenté par le radical du verbe, assorti de ses modalités, temps et désinences personnelles, avec au besoin un pronom personnel.
:(Sin) estud = ils/elles mangent.

Il est d'usage d'omettre les pronoms personnels sujets, puisque le verbe exprimé porte déjà une désinence personnelle. Leur utilisation indique généralement un renforcement net :
:''estú'' = je mange
: ''jin estú'' = moi, je mange

*L''''impératif''' se conjugue exactement comme l'indicatif: à toutes les personnes. Ses deux différences essentielles sont :
:L'absence '''obligatoire''' de pronom personnel '''ET'''
:La présence systématique d'un [[point d'exclamation]] (correspondant à une intonation très appuyée).

Ainsi, on notera la différence entre
:''Dimpil !'' = reviens. (injonction)
:''dimpil ?'' = tu reviens ? (étonnement)
entre
:''di mallapitir.'' = il sera parti (pronostic : indicatif)
:''di mallapitir !'' = il faut qu'il soit parti (à un moment donné dans le futur : consigne).

*Le '''conditionnel''' est utilisé non seulement pour exprimer une condition (si... alors...) dans une proposition principale (comme en français, anglais, aneuvien...) mais aussi pour exprimer l'hypothèse source de cette condition (espéranto, par exemple). Ce mode est également utilisé pour exprimer l'incertitude, la crainte, expressions assurées par le subjonctif dans les langues qui en disposent<ref>Par contre, le subjonctif de souhait est exprimé en kotava non par un mode, mais une modalité : le volitif.</ref> À la différence des modalités, le mode conditionnel utilise un préverbe séparé du "corps" du verbe par un trait d'union. Celui-ci est ''co-''.
:''Ede co-pitil, co-tí valeaf. = Si tu venais (éventuellement, demain ou tout-à-l'heure), je serais content(e) (dès maintenant).
Ce mode peut, comme on vient de le voir, se conjuguer à tous les temps possibles et également se combiner à des modalités :
:''Ede me co-nujikenibel, co-roflidet.'' = Si tu ne faisais pas semblant de dormir, nous pourrions discuter.

====Le participe====
Le participe est un mode fondamental en kotava (tout comme pour d'autres langues pour lesquelles l'usage de l'infinitif est réduit ou inexistant). Il remplit deux fonctions essentielles :
:Un rôle purement verbal, où le verbe ainsi conjugué peut introduire, par exemple, une proposition subordonnée.
:Un rôle d'adjectif, comme par exemple en français.

*Le '''participe actif''' (disponible pour tous les verbes) a le même rôle qu'en français, ne varie pas selon les personnes, se conjugue dans les trois temps et accepte toutes les modalités et états. A la différence du conditionnel, sa conjugaison s'effectue au moyen d'un suffixe (''-s'') direct sur le radical verbal.
:''zomes'' = atteignant (présent)
:''zomeyes'' = ayant atteint (passé)
:''zometes'' = sur le point d'atteindre (futur).

*Le '''participe passif''' (qui concerne les seuls verbes "transitifs") est construit sur les mêmes principes que l'actif, seul le suffixe change: ''-n''.
:''burmen'' = étant cuit
:''burmeyen'' = ayant été cuit
:''burmeten'' = sur le point d'être cuit.

*Le '''participe complétif''' est une particularité kotavienne. Il n'existe que pour les verbes qualifiés de "bitransitifs", c'est à dire admettant deux compléments d'objets nécessaires. Il correspond au second de ces compléments (le passif traitant lui le premier). Son suffixe est ''-mb''.
:''grewamb'' = pour le(a)quel(le) on remercie
:''grewayamb'' = pour le(a)quel(le) on remercia
:''grewatamb'' = pour le(a)quel(le) on remerciera.

*L'utilisation du participe est extrêmement courante puisqu'il remplace, chaque fois que c'est possible, la proposition subordonnée relative (y compris celles qui en français, commencent par "dont"), évitée, dans l'ensemble, dans la phrase kotava.
:''Korik estus va beg tir nik'' = La personne qui mange du pain est un ami.
:''Rojusik atayan bak dilfura batlize di zo kotawayad'' = Les défenseurs qui ont été tués pendant la bataille ont été enterrés ici.
:''Yikya piyisa<ref>L'accord du participe avec un nom se fait par harmonie vocalique.</ref>tiyir listafa'' = La jeune fille qui est venue était jolie.
:''Emudera, grewamba, tiyir lacapafa.'' = L’accueil pour lequel je remercie était très chaleureux.

*Pour obtenir le '''gérondif''', on ajoute au participe (actif, passif ou complétif) le suffixe adverbialisant ''-on''.
:''Estuson pulvir'' = Il parle en mangeant.
:''Ranyeson kenibec'' = Vous dormez debout.
:''Dizvenon dankad'' = Ils chantent pendant qu’on les observe.
:''Dratcembon gu ervolia va patecta boweyed'' = Ils gouvernaient le pays en se servant de l’armée comme menace.

Comme on peut le constater, le gérondif peut, dans certains cas, remplacer une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps ou autre<ref>L'avant dernier exemple permet même d'utiliser deux verbes avec des sujets différents ; chose impossible avec des gérondifs d'autres langues.</ref>

===[[AVK_Modalités|Modalités]]===

La modalité, en kotava exprime une probabilité, une volonté, une capacité etc. ce qui permet de combler dans certains cas l'absence de subjonctif dans cette langue.

===Les voix===

Il y a cinq voix (relations entre le sujet et le verbe exprimé par le procès) en kotava :
:La voix active : le sujet du verbe est actant du procès.
:La voix passive : disponible uniquement avec les verbes dits transitifs (c'est à dire qui appellent un complément d'objet) ; le sujet est patient du procès.
:La voix réfléchie : uniquement disponible pour certains verbes transitifs ; le sujet est à la fois actant et patient du procès.
:La voix réciproque : disponible uniquement au pluriel, puisqu'il faut au moins deux actants. Chacun des deux agissant sur l'autre (patient).
:La voix complétive : disponible uniquement avec les verbes bitransitifs (qui requièrent normalement deux compléments d'objet) ; le sujet représente le troisième actant, souvent celui au bénéfice duquel est accompli le procès (mais d'autres cas de figure existent).

*La voix active est la voix ''par défaut''.
*La voix passive est exprimée<ref>Dans tous les modes, sauf au [[#Le participe|participe]].</ref>au moyen de la particule ''zo'' juste devant le verbe<ref>Au contraire de l'aneuvien, où la particule ''çem'' se place le plus près possible du sujet.</ref>.
:''lupa zo estuyur'' = Le gâteau fut mangé.

*La voix réflexive est exprimée par une construction sous forme de complément d'objet :
:la préposition ''va'' introductive
:et le pronom personnel réfléchi (utilisable à toutes les personnes) : ''int''.
La voix réflexive pouvant être considérée comme une variété de voix active, le participe réflexif suit le même procédé de construction (va int + participe actif).
''In va int tipokeson dankar.'' = Il chante en se rasant.

*On retrouve, dans la voix réciproque, une construction analogue à celle de la voix réfléchie ; seul le pronom change :
:''Sin va int disuked'' = Ils se regardent (chacun, dans une glace)
:''Sin va sint disuked'' = Ils se regardent (l'un l'autre, les uns les autres)

*La voix complétive est un peu particulière, puisque le sujet joue, en quelque sorte, le rôle de complément d'objet second. La particule distinctive est ''mbi''.
:''Va diema mbi bulká'' = Je me vois remettre une médaille (on me remet une médaille).

==Types de verbes==

===Transitivité===

Un verbe est [[transitif]] lorsqu'il peut être complété par un complément d'objet (direct ou indirect). Les compléments d'objects directs sont introduits en kotava par la préposition ''va''. Un verbe bitransitif a, en principe, deux compléments d'objets, l'un des deux, souvent direct, est introduit par ''va'', le complément d'objet indirect est introduit par ''gu''.

À l'opposé, un verbe intransitif ne peut avoir aucun complément d'objet, quel qu'il soit. Certains verbes français comme fondre, noircir etc... ont la même apparence, qu'ils soient utilisés transitivement (fondre une cloche, du verre) ou intransitivement (fondre en larmes, le chocolat fond), pas en kotava. Ces verbes ont, dans leur version intransitive, le suffixe ''-we'' qui s'ajoute au radical.

''Va triva in kojer'' = il fond le verre.
''Triva kojewer'' = Le verre fond.

===Verbes impersonnels===

Les verbes impersonnels sont [[défectif]]s, autrement dit, ils ne prennent pas toutes les formes que prennent les autres verbes. Ils ne sont conjugués qu'à la troisième personne dans tous les temps, modes & aspects, mais uniquement dans les modalités suivantes (sans sous-modalité) : effectif, possibilitif, apparent, habituel ou absolutif. Il existe deux formes de verbes impersonnels :
:Ceux ayant trait à la météo :
::''abdar'' = faire humide
::''afizar'' = faire jour
::''aftar'' = faire clair
::''awaltar'' = faire du soleil
::''muvar'' = pleuvoir
::''noldar'' = neiger
::''sukar'' = venter

:Les verbes suivants (idées générales) deviennent des locutions verbales impersonnelles<ref>Assez peu utilisées : on préférera utiliser d'autres formes verbales.</ref>lorsqu'ils sont accompagnés de la conjonction ''da'' (que) :
::''alar da'' = s’agir de, falloir que
::''dilizer da'' = arriver que, se trouver que
::''dojeniar da'' = convenir que, être bien que
::''fistir da'' = falloir que, être obligatoire que
::''gonir da'' = être nécessaire que
::''nuvelar da'' = sembler que, paraître que
::''rotir da'' = se pouvoir que, être possible que
::''tir da'' = se trouver que, arriver que.

===Verbes d'état===
... et de changement d'état.

Ces verbes intransitifs se remarquent (pour la plupart d'entre eux) par leur radical verbal se terminant en ''-e''<ref>Ces verbes, ainsi que les suivants, sont répertoriés avec le suffixe verbal non diacrité, forme la plus proche de l'infinitif, inexistant en kotava. Il suffit d'ajouter la désinence (lettre ou diacritique) pour conjuguer le verbe :
:''in nazbal'''ar''''' = il naît
:''jin t'''í''''' = je suis''</ref>:

:awalke = mourir
:bevula = passer pour
:folki = se croire, se voir
:ilpi = cesser d’être
:nazbala = naître
:nuvela = sembler, paraître
:nuvele = faire semblant d’être

:peste = se sentir
:rule = se trouver, se considérer
:ti = être
:trena = continuer d’être
:vanpi = devenir
:zavza = rester, demeurer.

===Verbes de sensation===

Également intransitifs. Se terminent tous par ''-e'' :
:''aele'' = avoir faim
:''akole'' = être malade
:''aunde'' = avoir du dépit
:''awalke'' = mourir.

===Verbes de mouvement===

Ces verbes, en principe intransitifs, deviennent transitifs lorsque la nature du mouvement (étendue traversée, destination) est précisée au moyen de la préposition ''va''.

:''debanya'' = s’asseoir
:''ranya'' = se mettre debout
:''kilde'' = glisser
:''senya'' = se coucher, s’allonger
:''laki'' = aller (sur une monture animale)
:''lani'' = aller (à pied)
:''lapi'' = aller (par un moyen mécanique)
:''tala'' = voler
:''vulte'' = courir
:''puje'' = nager
:''terige'' = ramper.

Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement personnel :
:''jin '''va mona''' kolaní'' = j’entre dans la maison
:''in '''va widava''' remtalar'' = il traverse la ville en volant
:''in malvulter'' = il part en courant.

Les trois verbes qui suivent sont des verbes de mouvement non personnels, ils ont trait le plus souvent à des phénomènes physiques, voir à des concepts abstraits (spirituels, par exemple)

Ce sont :
:''ni'' = se déplacer fluides tangibles, matières, liquides, objets autonomes (ex. eau, lave, poussière, terre, boue, glace, végétation, rochers, sang, sève, étoile, astéroïde, véhicule, plante, etc)
:''sti'' = se déplacer fluides non palpables, ondes, objets invisibles (ex. électricité, radiations, onde, microbes, bactéries, énergie, lumière, vent, air, gaz, bruit, etc)
:''fi'' = aller, parcourir concepts abstraits, êtres immatériels (ex. temps, pensée, idée, divinité, etc.)
Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement non-personnel :
:''lorik va swava kofir'' = le dieu entre dans le(s) esprit(s)
:''bixe va piluda divnir'' = le sable s’écoule de la plage
:''suka va ewala remstir'' = le vent passe à travers l’île.

==L'interrogation==

La tournure interrogative en kotava n'est pas considérée comme un [[#États|état]] et peut donc se combiner aussi bien avec un état positif (voire affirmatif) que négatif (voire contrariatif).

*On peut obtenir une interrogation (sur le procès) en intervertissant le verbe et le sujet (si c'est un nom) ou en ajoutant simplement le sujet derrière (si c'est un pronom personnel) :
:''Pitir rinaf gadikye ?'' = Ton père viendra-t-il ?
:''Pitir in ?'' = Viendra-t-il ?

*Toutefois, on préférera (et la phrase n'est pas plus lourde quand le sujet est un pronom : on remplace simplement un nom par un autre) utiliser la particule interrogative ''kas'' :
:''Kas pitir ?'' = Est-ce qu'il viendra.
:''Kas en pitir ?'' = Peut-on être sûr qu'il viendra ?

<references/>

[[Catégorie:Kotava]]

AVK Modalités

2012-01-02T23:10:54Z

Sab : Mise en forme

===Effectif===

L''''effectif''' est la modalité par défaut, au même titre que le duratif est l'aspect par défaut et le positif l'état de base. Il décrit un procès qui se réalise... effectivement.

===Possibilitif===

Le '''possibilitif''' revêt plusieurs nuances lesquelles s'expriment par des préfixes différents, tous commençant par ''ro-'' (préfixe principal du possibilitif.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|POSSIBILITIF
|Notions générales de possibilité, d'aptitude de permission et d' opportunité
|rot-
|rosuter 
rotestur
|Il peut écrire il peut manger
|-
|Colspan="2"|Aptitude physique
|rodef-
|rodevulted
|ils sont aptes à courir, ils peuvent courir (physiquement)
|-
|Autopermission
|Audace, transgression
|robev-
|va jin robevidgur
|il ose me répondre
|-
|Possibilité extérieure
|permission
|ronov-
|ronovestul
|tu peux, tu as le droit de manger
|-
|Opportunité
|Conjoncture très favorable
|rovod-
|dure rovodjelunget
|Maintenant, nous pouvons plier bagage
|}

===Obligatif===

L''''obligatif''' est une modalité concernant tous types de nécessités, obligations (physique, morale) ou contraintes. Le préfixe général est ''go-''

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|OBLIGATIF
|Obligation, nécessité, devoir, besoin
|gon-
|gosuter 
gonestur
|Il doit écrire il a besoin de manger
|-
|Colspan="2"|Obligation physique
|godef-
|rodevulted
|ils doivent courir, ils ont physiquement besoin de courir
|-
|Colspan="2"|Obligation, contrainte morale
|goveb-
|govegetineyec
|Vous vous forciez à jeûner
|-
|Colspan="2"|Contrainte ou obligation extérieure
|gonov-
|gonomallanid
|Ils sont obligés de partir
|-
|Colspan="2"|Obligation impersonnelle
|govod-
|dure govodjelunget
|Maintenant, nous devons plier bagage
|}

===Volitif===

Le '''volitif''' exprime la volonté, le souhait ou le désir d'une action ou de tout autre procès ; il peut exprimer également le goût (appréciatif) ou l'espoir (optatif).

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|VOLITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|djum-
|co-djusuter 
djumestur
|Il voudrait écrire il aime manger
|-
|Volontatif
|Volonté ferme, détermination
|djukur-
|mea djumestutuc
|Vous ne voudrez plus manger
|-
|Désidératif
|Désir, souhait, envie
|djugal-
|va rin djugakutcá
|J'ai envie de vous (t')embrasser
|-
|Appréciatif
|Goût, appréciation positive
|djukar-
|djukaravlayad
|Ils aimaient marcher
|-
|Optatif
|Espoir
|djupok-
|djupopir
|Il a l'espoir de venir
|-
|Favoratif
|Disposition, adhésion, accord
|djuprog-
|djupropir
|Il est d'accord pour venir
|}

===Capacitif===

Le '''capacitif''' exprime la capacité (en ce sens, il est relativement proche de l'aptitude physique), sauf que dans cette modalité, il y a une notion d'apprentissage, de possibilité étendue dans le temps, il correspond, en fait, au verbe "savoir" et il est exprimé par le préfixe ''gru-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CAPACITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|grup-
|grupujer
|Il sait nager
|-
|Acquisitif
|Apprentissage
|grurav-
|grurarotuxac !
|Apprenez à mentir !
|}

===Créditif===

Le '''créditif''' revêt une notion de crédit réflexif vis à vis d'un procès, il équivaut aux verbes "se voir", "être persuadé de", "s'imaginer"... et s'exprime au moyen du préfixe ''fo-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CRÉDITIF
|Croyance sensation, conviction
|fol-
|agelton fokalir
|Il croit dire la vérité (qu'il dit vrai)
|-
|Auto-représentation
|Image que le sujet du sujet se donne
|foges-
|fogegader
|il se voit gouverner
|}

===Conatif===

Le '''conatif''' évoque la tentative, l'effort et s'exprime par le préfixe ''la-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CONATIF
|Tentative, essai
|lag-
|va tuvel lafenkul !
|tache d'ouvrir la porte !
|-
|Efforçatif
|Effort, tâche difficile, rude
|lasug-
|lasugestur
|il s'efforce de manger
|-
|Périculatif
|Tâche dangereuse, risque
|laxuy-
|laxudivlaniyid
|ils prirent le risque de sortir
|}

===Apparent===

L''''Apparent''' est la modalité de... l'apparence ; aussi bien celle qui est perçue par l'entourage que celle qu'on prétend donner (faire semblant). Le préfixe général est ''nu-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|APPARENT
|nud-
|nukeniber
|On dirait qu'il dort
|-
|simulatif
|Simulation, tromperie, illusion
|nujid-
|nujikeniber
|il fait semblant de dormir
|-
|attestatif
|affirmation, constat
|nuruy-
|va intaf bonol nururoped
|ils prétendent soigner leurs animaux
|}

===Habituel===

L''''habituel''' est une modalité qui reprend l'aspect itératif de plusieurs autres langues ; il est représenté par le préfixe ''gi-''. Le complétif est une forme amplifiée de l'habituel : il insiste sur le fait qu'on occupe tout son temps au procès exprimé par le verbe auquel est attaché le préfixe ''gibe-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|HABITUEL
|gil-
|gikobad
|Ils travaillent (tous les jours)
|-
|complétif
|Temps consacré
|gibed-
|giberelandewel
|Tu passes ton temps à t'amuser
|}

===Absolutif===

L''''absolutif''' peut s'apparenter à l'aoriste présent dans d'autres langues. Il exprime une vérité générale, incontournable.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|ABSOLUTIF
|sok-
|toloya lanibelcaca va sint me sokakeved
|Deux lignes parallèles ne se rencontrent pas
|}

Retours:[[AVK_Verbes|Verbes]], [[Kotava]]

<references/>

AVK Modalités

2012-01-02T23:07:35Z

Sab : Corrections et précisions diverses

===Effectif===

L''''effectif''' est la modalité par défaut, au même titre que le duratif est l'aspect par défaut et le positif l'état de base. Il décrit un procès qui se réalise... effectivement.

===Possibilitif===

Le '''possibilitif''' revêt plusieurs nuances lesquelles s'expriment par des préfixes différents, tous commençant par ''ro-'' (préfixe principal du possibilitif.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|POSSIBILITIF
|Notions générales de possibilité, d'aptitude de permission et d' opportunité
|rot-
|rosuter 
rotestur
|Il peut écrire il peut manger
|-
|Colspan="2"|Aptitude physique
|rodef-
|rodevulted
|ils sont aptes à courir, ils peuvent courir (physiquement)
|-
|Autopermission
|Audace, transgression
|robev-
|va jin robevidgur
|il ose me répondre
|-
|Possibilité extérieure
|permission
|ronov-
|ronovestul
|tu peux, tu as le droit de manger
|-
|Opportunité
|Conjoncture très favorable
|rovod-
|dure rovodjelunget
|Maintenant, nous pouvons plier bagage
|}

===Obligatif===

L''''obligatif''' est une modalité concernant tous types de nécessités, obligations (physique, morale) ou contraintes. Le préfixe général est ''go-''

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|OBLIGATIF
|Obligation, nécessité, devoir, besoin
|gon-
|gosuter 
gonestur
|Il doit écrire il a besoin de manger
|-
|Colspan="2"|Obligation physique
|godef-
|rodevulted
|ils doivent courir, ils ont physiquement besoin de courir
|-
|Colspan="2"|Obligation, contrainte morale
|goveb-
|govegetineyec
|Vous vous forciez à jeûner
|-
|Colspan="2"|Contrainte ou obligation extérieure
|gonov-
|gonomallanid
|Ils sont obligés de partir
|-
|Colspan="2"|Obligation impersonnelle<ref>Rejoint, en fait, sémantiquement, l'opportunité exprimée par ''rovo(d)-</ref>
|govod-
|dure govodjelunget
|Maintenant, nous devons plier bagage
|}

===Volitif===

Le '''volitif''' exprime la volonté, le souhait ou le désir d'une action ou de tout autre procès ; il peut exprimer également le goût (appréciatif) ou l'espoir (optatif).

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|VOLITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|djum-
|co-djusuter 
djumestur
|Il voudrait écrire il aime manger
|-
|Volontatif
|Volonté ferme, détermination
|djukur-
|mea djumestutuc
|Vous ne voudrez plus manger
|-
|Désidératif
|Désir, souhait, envie
|djugal-
|va rin djugakutcá
|J'ai envie de vous (t')embrasser
|-
|Appréciatif
|Goût, appréciation positive
|djukar-
|djukaravlayad
|Ils aimaient marcher
|-
|Optatif
|Espoir
|djupok-
|djupopir
|Il a l'espoir de venir
|-
|Favoratif
|Disposition, adhésion, accord
|djuprog-
|djupropir
|Il est d'accord pour venir
|}

===Capacitif===

Le '''capacitif''' exprime la capacité (en ce sens, il est relativement proche de l'aptitude physique), sauf que dans cette modalité, il y a une notion d'apprentissage, de possibilité étendue dans le temps, il correspond, en fait, au verbe "savoir" et il est exprimé par le préfixe ''gru-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CAPACITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|grup-
|grupujer
|Il sait nager
|-
|Acquisitif
|Apprentissage
|grurav-
|grurarotuxac !
|Apprenez à mentir !
|}

===Créditif===

Le '''créditif''' revêt une notion de crédit réflexif vis à vis d'un procès, il équivaut aux verbes "se voir", "être persuadé de", "s'imaginer"... et s'exprime au moyen du préfixe ''fo-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CRÉDITIF
|Croyance sensation, conviction
|fol-
|agelton fokalir
|Il croit dire la vérité (qu'il dit vrai)
|-
|Auto-représentation
|Image que le sujet du sujet se donne
|foges-
|fogegader
|il se voit gouverner
|}

===Conatif===

Le '''conatif''' évoque la tentative, l'effort et s'exprime par le préfixe ''la-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CONATIF
|Tentative, essai
|lag-
|va tuvel lafenkul !
|tache d'ouvrir la porte !
|-
|Efforçatif
|Effort, tâche difficile, rude
|lasug-
|lasugestur
|il s'efforce de manger
|-
|Périculatif
|Tâche dangereuse, risque
|laxuy-
|laxudivlaniyid
|ils prirent le risque de sortir
|}

===Apparent===

L''''Apparent''' est la modalité de... l'apparence ; aussi bien celle qui est perçue par l'entourage que celle qu'on prétend donner (faire semblant). Le préfixe général est ''nu-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|APPARENT
|nud-
|nukeniber
|On dirait qu'il dort
|-
|simulatif
|Simulation, tromperie, illusion
|nujid-
|nujikeniber
|il fait semblant de dormir
|-
|attestatif
|affirmation, constat
|nuruy-
|va intaf bonol nururoped
|ils prétendent soigner leurs animaux
|}

===Habituel===

L''''habituel''' est une modalité qui reprend l'aspect itératif de plusieurs autres langues ; il est représenté par le préfixe ''gi-''. Le complétif est une forme amplifiée de l'habituel : il insiste sur le fait qu'on occupe tout son temps au procès exprimé par le verbe auquel est attaché le préfixe ''gibe-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|HABITUEL
|gil-
|gikobad
|Ils travaillent (tous les jours)
|-
|complétif
|Temps consacré
|gibed-
|giberelandewel
|Tu passes ton temps à t'amuser
|}

===Absolutif===

L''''absolutif''' peut s'apparenter à l'aoriste présent dans d'autres langues. Il exprime une vérité générale, incontournable.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|ABSOLUTIF
|sok-
|toloya lanibelcaca va sint me sokakeved
|Deux lignes parallèles ne se rencontrent pas
|}

Retours:[[AVK_Verbes|Verbes]], [[Kotava]]

<references/>

AVK Modalités

2012-01-02T23:03:52Z

Sab : Corrections et précisions diverses

===Effectif===

L''''effectif''' est la modalité par défaut, au même titre que le duratif est l'aspect par défaut et le positif l'état de base. Il décrit un procès qui se réalise... effectivement.

===Possibilitif===

Le '''possibilitif''' revêt plusieurs nuances lesquelles s'expriment par des préfixes différents, tous commençant par ''ro-'' (préfixe principal du possibilitif.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|POSSIBILITIF
|Notions générales de possibilité, d'aptitude de permission et d' opportunité
|rot-
|rosuter 
rotestur
|Il peut écrire il peut manger
|-
|Colspan="2"|Aptitude physique
|rodef-
|rodevulted
|ils sont aptes à courir, ils peuvent courir (physiquement)
|-
|Autopermission
|Audace, transgression
|robev-
|va jin robevidgur
|il ose me répondre
|-
|Possibilité extérieure
|permission
|ronov-
|ronovestul
|tu peux, tu as le droit de manger
|-
|Opportunité
|Conjoncture très favorable
|rovod-
|dure rovodjelunget
|Maintenant, nous pouvons plier bagage
|}

===Obligatif===

L''''obligatif''' est une modalité concernant tous types de nécessités, obligations (physique, morale) ou contraintes. Le préfixe général est ''go-''

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|OBLIGATIF
|Obligation, nécessité, devoir, besoin
|gon-
|gosuter 
gonestur
|Il doit écrire il a besoin de manger
|-
|Colspan="2"|Obligation physique
|godef-
|rodevulted
|ils doivent courir, ils ont physiquement besoin de courir
|-
|Colspan="2"|Obligation, contrainte morale
|goveb-
|govegetineyec
|Vous vous forciez à jeûner
|-
|Colspan="2"|Contrainte ou obligation extérieure
|gonov-
|gonomallanid
|Ils sont obligés de partir
|-
|Colspan="2"|Obligation impersonnelle<ref>Rejoint, en fait, sémantiquement, l'opportunité exprimée par ''rovo(d)-</ref>
|govod-
|dure govodjelunget
|Maintenant, nous devons plier bagage
|}

===Volitif===

Le '''volitif''' exprime la volonté, le souhait ou le désir d'une action ou de tout autre procès ; il peut exprimer également le goût (appréciatif) ou l'espoir (optatif).

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|VOLITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|djum-
|co-djusuter 
djumestur
|Il voudrait écrire il aime manger
|-
|Volontatif
|Volonté ferme, détermination
|djukur-
|mea djumestutuc
|Vous ne voudrez plus manger
|-
|Désidératif
|Désir, souhait, envie
|djugal-
|va rin djugakutcá
|J'ai envie de vous (t')embrasser
|-
|Appréciatif
|Goût, appréciation positive
|djukar-
|djukaravlayad
|Ils aimaient marcher
|-
|Optatif
|Espoir
|djupok-
|djupopir
|Il a l'espoir de venir
|-
|Favoratif
|Disposition, adhésion, accord
|djuprog-
|djupropir
|Il est d'accord pour venir
|}

===Capacitif===

Le '''capacitif''' exprime la capacité (en ce sens, il est relativement proche de l'aptitude physique), sauf que dans cette modalité, il y a une notion d'apprentissage, de possibilité étendue dans le temps, il correspond, en fait, au verbe "savoir" et il est exprimé par le préfixe ''gru-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CAPACITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|grup-
|grupujer
|Il sait nager
|-
|Acquisitif
|Apprentissage
|grurav-
|grurarotuxac !
|Apprenez à mentir !
|}

===Créditif===

Le '''créditif''' revêt une notion de crédit réflexif vis à vis d'un procès, il équivaut aux verbes "se voir", "être persuadé de", "s'imaginer"... et s'exprime au moyen du préfixe ''fo-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CRÉDITIF
|Croyance sensation, conviction
|fol-
|agelton fokalir
|Il croit dire la vérité (qu'il dit vrai)
|-
|Auto-représentation
|Image que le sujet du sujet se donne
|foges-
|fogegader
|il se voit gouverner
|}

===Conatif===

Le '''conatif''' évoque la tentative, l'effort et s'exprime par le préfixe ''la-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CONATIF
|Tentative, essai
|lag-
|va tuvel lafenkul !
|tache d'ouvrir la porte !
|-
|Efforçatif
|Effort, tâche difficile, rude
|lasug-
|lasugestur
|il s'efforce de manger
|-
|Périculatif
|Tâche dangereuse, risque
|laxuy-
|laxudivlaniyid
|ils prirent le risque de sortir
|}

===Apparent===

L''''Apparent''' est la modalité de... l'apparence ; aussi bien celle qui est perçue par l'entourage que celle qu'on prétend donner (faire semblant). Le préfixe général est ''nu-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|APPARENT
|nud-
|nukeniber
|On dirait qu'il dort
|-
|simulatif
|Simulation, tromperie, illusion
|nujid-
|nujikeniber
|il fait semblant de dormir
|-
|attestatif
|affirmation, constat
|nuruy-
|va intaf bonol '''nuru'''roped
|ils '''prétendent''' soigner leurs animaux
|}

===Habituel===

L''''habituel''' est une modalité qui reprend l'aspect itératif de plusieurs autres langues ; il est représenté par le préfixe ''gi-''. Le complétif est une forme amplifiée de l'habituel : il insiste sur le fait qu'on occupe tout son temps au procès exprimé par le verbe auquel est attaché le préfixe ''gibe-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|HABITUEL
|gil-
|gikobad
|Ils travaillent (tous les jours)
|-
|complétif
|Temps consacré
|gibed-
|va int giberelandel
|Tu passes ton temps à t'amuser
|}

===Absolutif===

L''''absolutif''' peut s'apparenter à l'aoriste présent dans d'autres langues. Il exprime une vérité générale, incontournable.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|ABSOLUTIF
|sok-
|toloy lanibelcaf conya me va sint sokakeved
|Deux lignes parallèles ne se rencontrent pas
|}

Retours:[[AVK_Verbes|Verbes]], [[Kotava]]

<references/>

AVK Modalités

2012-01-02T22:47:24Z

Sab : /* Possibilitif */

===Effectif===

L''''effectif''' est la modalité par défaut, au même titre que le duratif est l'aspect par défaut et le positif l'état de base. Il décrit un procès qui se réalise... effectivement.

===Possibilitif===

Le '''possibilitif''' revêt plusieurs nuances lesquelles s'expriment par des préfixes différents, tous commençant par ''ro-'' (préfixe principal du possibilitif.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|POSSIBILITIF
|Notions générales de possibilité, d'aptitude de permission et d' opportunité
|rot-
|rosuter 
rotestur
|Il peut écrire il peut manger
|-
|Colspan="2"|Aptitude physique
|rodef-
|rodevulted
|ils sont aptes à courir ils peuvent courir (physiquement)
|-
|Autopermission
|Audace, transgression
|robev-
|va jin robevidgur
|il ose me répondre
|-
|Possibilité extérieure
|permission
|ronov-
|ronovestul
|tu peux, tu as le droit de manger
|-
|Opportunité
|Conjoncture très favorable
|rovod-
|Dure rovodjelunget
|Maintenant, c'est l'moment (pour nous) de plier bagage
|}

===Obligatif===

L''''obligatif''' est une modalité concernant tous types de nécessités, obligations (physique, morale) ou contraintes. Le préfixe général est ''go-''

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|OBLIGATIF
|Obligation, nécessitité, devoir, besoin
|gon-
|gosuter 
gonestur
|Il doit écrire il a besoin de manger
|-
|Colspan="2"|Obligation physique
|godef-
|rodevulted
|ils doivent courir ils ont physiquement besoin de courir
|-
|Colspan="2"|Obligation, contrainte morale
|goveb-
|govegetineyec
|Vous vous forciez à jeûner
|-
|Colspan="2"|Contrainte ou obligation extérieure
|gonov-
|gonomallanid
|Ils ont été obligés de partir
|-
|Colspan="2"|Obligation impersonnelle<ref>Rejoint, en fait, sémantiquement, l'opportunité exprimée par ''rovo(d)-</ref>
|govod-
|mevielu govodjelunget
|Maintenant, c'est l'moment (pour nous) d'partir
|}

===Volitif===

Le '''volitif''' exprime la volonté, le souhait ou le désir d'une action ou de tout autre procès ; il peut exprimer également le goût (appréciatif) ou l'espoir (optatif).

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|VOLITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|djum-
|co-djusuter 
djumestur
|Il voudrait écrire il aime manger
|-
|Volontatif
|Volonté ferme, détermination
|djukur-
|mea djumestutuc
|Vous ne voudrez plus manger
|-
|Désidératif
|Désir, souhait, envie
|djugal-
|va rin djugakutcá
|J'ai envie de vous (t')embrasser
|-
|Appréciatif
|Goût, appréciation positive
|djukar-
|djukaravlayad
|Ils aimaient marcher
|-
|Optatif
|Espoir
|djupok-
|djupopir
|Il a l'espoir de venir
|-
|Favoratif
|Disposition, adhésion, accord
|djuprog-
|djupropir
|Il est d'accord pour venir
|}

===Capacitif===

Le '''capacitif''' exprime la capacité (en ce sens, il est relativement proche de l'aptitude physique, sauf que dans cette modalité, il y a une notion d'apprentissage, de possibilité étendue dans le temps, il correspond, en fait, au verbe "savoir" et il est exprimé par le préfixe ''gru-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CAPACITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|grup-
|grupujer
|Il sait nager
|-
|Acquisitif
|Apprentissage
|grurav-
|grurarotuxac !
|Apprenez à mentir
|}

===Créditif===

Le '''créditif''' revêt une notion de crédit réflexif vis à vis d'un procès, il équivaut aux verbes "se voir", "être persuadé de", "s'imaginer"... et s'exprime au moyen du préfixe ''fo-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CRÉDITIF
|Croyance sensation, conviction
|fol-
|ageltaf fokalir
|Il croit qu'il dit la vérité (qu'il dit vrai)
|-
|Auto-représentation
|Image que le sujet du sujet se donne
|foges-
|fogegader
|il se voit gouverner
|}

===Conatif===

Le '''conatif''' évoque la tentative, l'effort et s'exprime par le préfixe ''la-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CONATIF
|Tentative, essai
|lag-
|vawelaf ladimpit!
|tâche de revenir sauf
|-
|Efforçatif
|Effort, tâche difficile, rude
|lasug-
|lasugestur
|il se force à manger
|-
|Périculatif
|Tâche dangereuse, risque
|laxuy-
|laxudivlaniyid
|ils prirent le risque de sortir
|}

===Apparent===

L''''Apparent''' est la modalité de... l'apparence ; aussi bien celle qui est percue par l'entourage que celle qu'on prétend donn er (faire semblant). Le préfixe général est ''nu-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|APPARENT
|nud-
|nukeniber
|On dirait qu'il dort
|-
|simulatif
|Simulation, tromperie, illusion
|nujid-
|nujikeniber
|il fait semblant de dormir
|-
|attestatif
|affirmation, constat
|nuruy-
|va sinaf konak sulem '''nuru'''selad
|ils '''prétendent''' soigner leurs animaux
|}

===Habituel===

L''''habituel''' est une modalité qui reprend l'aspect itératif de plusieurs autres langues ; il est représenté par le préfixe ''gi-''. Le complétif est une forme amplifiée de l'habituel : il insiste sur le fait qu'on occupe tout son temps au procès exprimé par le verbe auquel est attaché le préfixe ''gibe-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|HABITUEL
|gil-
|gikobad
|Ils travaillent (tous les jours)
|-
|complétif
|Temps consacré
|gibed-
|va int giberelandel
|Tu passes ton temps à t'amuser
|}

===Absolutif===

L''''absolutif''' peut s'apparenter à l'aoriste présent dans d'autres langues. Il exprime une vérité générale, incontournable.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|ABSOLUTIF
|sok-
|toloy lanibelcaf conya me va sint sokakeved
|Deux lignes parallèles ne se rencontrent pas
|}

Retours:[[AVK_Verbes|Verbes]], [[Kotava]]

<references/>

AVK Verbes

2012-01-02T22:01:07Z

Sab : /* Le participe */

==Présentation==

En Kotava, les verbes sont présentés dans le dictionnaire à la première personne du singulier de l'indicatif, l'infinitif en tant que mode verbal, n'existant pas. Les autres personnes s'obtiennent en utilisant le radical verbal (racine lexicale à laquelle est ajoutée une voyelle: -a-, -e-, -i-, -u-<ref>Cette voyelle est diacritée à la première personne, sans ajout de consonne</ref>) auquel est ajoutée une consonne (cf. ci-dessous).

==Conjugaison==

La [[Conjugaison#Variabilit.C3.A9_selon_les_personnes|conjugaison]] des verbes en [[kotava]] est de type "personnelle", c'est-à-dire que le verbe varie avec la personne à laquelle il est conjugué (à l'instar du [[Volap%C3%BCk#Verbe|volapük]] et à l'inverse de l'espéranto).

À tous les temps et tous les modes personnels (indicatif, impératif et conditionnel), les verbes prennent les désinences personnelles suivantes :
:’, l, r, t, c, d, v.

Ainsi, pour le verbe ''ASKI'' (faire), on aura, au présent de l'indicatif, la conjugaison suivante:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
|1e Sing.
|askí
|-
|2e Sing.
|askil
|-
|3e Sing.
|askir
|-
|1e Plur.
|askit
|-
|2e Plur.
|askic
|-
|3e Plur.
|askid
|-
|4e Plur.
|askiv
|}

Le verbe conjugué à la première personne du singulier est donc accentué (diacritique) sur la dernière voyelle (ce qui constitue une dérogation à la règle normale d'accentuation du Kotava où l'accent porte sur la pénultième syllabe dans un mot à finale vocalique, mais il y a ainsi alignement avec les autres personnes).
:''(jin) estú'' = je mange.

On remarquera une insolite 4ème personne du pluriel. Celle-ci correspond à l'expression du "nous" exclusif, par différence avec la 1ère personne du pluriel qui, elle, représente le "nous" inclusif.

===Ordre des particules & flexions===

Au delà des valeurs implicites non-marquées, le kotava fait appel à un certain nombre de flexions, d'affixes et de particules pour établir les différentes nuances d'expressions (celles représentant notamment l'aspect, le mode, l'état, etc). En voici l'ordre :

:0 : le [[AVK_Pronoms#Pronoms_personnels|pronom personnel]] (facultatif)
:1 : l'aspect (particule)
:2 : l'état (adverbe particularisé)
:3 : la voix (particule)
:4 : le mode (conditionnel ; particule attachée <ref>Par trait d'union</ref>)
:5 : la modalité (préfixe)
:6 : '''LE RADICAL'''
:7 : le temps (interfixe)
:8 : la voyelle d'harmonie
:9m: Le mode (participe ; suffixe)
:9 : la personne (désinence).

(in) al en zo co-ro'''sta'''yar.

===États===

Les états en kotava correspondent à peu près aux tournures en français et dans d'autres langues. Il y en a cinq<ref>La tournure interrogative n'est pas considérée comme un état en kotava et fait l'objet d'un autre paragraphe.</ref>.

*Le '''positif'''. C'est l'état "par défaut", celui qui est indiqué sans particule distinctive et qui concerne un fait considéré comme avéré, sans indication particulière.
:''(sin) estud'' = ils mangent.

*L''''affirmatif''' est un renforcement du précédent. On insiste sur la véracité d'un fait, aussi étonnant qu'il pourrait paraître dans certains cas.
:''En estud'' = ils mangent (ça c'est sûr!)

*L''''incertain''' est un état qui permet de laisser planer un doute sur la véracité d'un fait. On utilise pour ce fait, un adverbe (signifiant "peut-être") : ''rotir''.
:''Rotir estud'' = ils mangent peut-être

*Le '''négatif''' peut s'exprimer de plusieurs manières, selon que le procès nié
:est présent : ''me estud'' = ils ne mangent pas.
:est postérieur à son énoncé : ''men estud'' = ils ne mangent pas encore.
:est antérieur à son énoncé : ''mea estud'' = ils ne mangent plus.

*Le '''contraritif''' est une amplification du négatif, c'est surtout un état qui indique que le procès énoncé par le verbe est évité par tous les moyens disponibles au sujet.
:''Vol estud'' = ils jeûnent, ils s'abstiennent de manger.
:''Vol pulvir'' = il ne parle pas (il retient sa langue, il est d'un mutisme absolu).

===Temps===

Les temps en kotava (contrairement, par exemple au français, à l'espagnol ou à l'aneuvien), sont rigoureusement "linéaires" et n'expriment que la situation d'un procès dans le temps. Les nuances comme l'imparfait, le présent itératif ou progressif etc... sont exprimées par d'[[#Aspects|autres moyens]].

*Le '''présent''' (quel qu'en soit le mode) se fonde sur le radical nu. Sa conjugaison est limitée aux désinences personnelles :
:''Dankal'' = tu chantes.
:''Dankar'' = il chante.

*Le '''passé'''
:Il s'obtient au moyen de l'interfixe -y-, intercalé entre le verbe et la terminaison de la conjugaison de la personne devant laquelle est répétée la voyelle finale du radical, ce qui donne:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!Radical verbal
!Interfixe de temps
!Harmonie vocalique
!Personne
!Traductions
|-
|DANKA
| -Y-
| -A
| -L
|Tu chanta(i)s
|-
|DOLE
| -Y-
| -E
| -D
|Ils vendaient, ils vendirent
|}

On retrouve cette même conjugaison, également au [[#Conditionnel|conditionnel]]:
:''Va win co-wiyiv'' = nous vous aurions vues.

*Le '''futur''' se construit sur le même principe que le passé, à ceci près qu'on remplace la glide intervocalique -Y- par la consonne -T-.
:''Va direm doleter'' = Il vendra une voiture.
:''Eldeon mallanitil !'' = Pars demain.

===Aspects===

Ils sont nombreux et revêtent une grande importance en kotava, puisqu'il renferment toutes les nuances de durée, de début, fin etc. d'un procès dans le temps. Ainsi, on retrouve, par ces aspects, combinés avec les temps, les différences exprimées en français par l'imparfait, le passé simple ou en anglais par le present perfect ou le progressive preterit. Le futur peut être concerné par ces différents aspects. Ils s'expriment (à l'exception du duratif simple) au moyen de particules antéposées au verbe.

*Le '''duratif''' simple est l'"aspect de base" de la conjugaison kotava. En tant qu'implicite, il ne nécessite aucune particule.
::''(In) pitir'' = Il/elle viendra.

*Le '''progressif''' (dont on trouve des équivalents, entre autre en anglais, en espéranto, en aneuvien et en uropi) est un aspect qui indique que le procès évoqué par le verbe est en cours de réalisation. Il est représenté par la particule ''dun''.
::''Dun estú'' = je mange (je suis en train de manger)
::''va yona imwa dun doleyer'' = Il achetait des fleurs (il était en train de les acheter).

*Le '''continu''' est très voisin du progressif. Il signifie en fait "être encore en train de", ce qui le situe, en fait à l'opposé strict de l'antérieur ou de l'achevé-lié et à l'opposé (dans un sens plus large) du terminatif.
::''Koe Paris wan irubar.'' = Il habite toujours Paris.

*L''''antérieur''' est synonyme de l'accompli. C'est par cet aspect kotavien qu'on traduit, le plus souvent les temps composés francophones (et autres) tels que le passé composé, le plus-que-parfait, le futur '''antérieur''', le passé '''antérieur'''. En kotava, il est représenté par la particule ''al''.
::''Al estutur'' = il aura mangé.

*Le '''postérieur''' est le "pendant inverse" de l'antérieur. Représenté en français et en anglais par aller + infinitif (''to be going to _''), il évoque un un procès sur le point de se réaliser et est représenté par la particule ''di'' précédant le verbe normalement conjugué.
::''Di co-mallanit'' = Nous serions sur le point de partir.

*L''''instantané''' représente un procès bref, quasiment sans aucune dimension temporelle, représenté par la particule ''ve'':
::''(In) ve estobayar'' = Il/elle plongea.
::''(In) ve zo atayar'' = Il/elle fut tué(e) sur le coup.

*L''''achevé-lié''' et l''''avenir lié''' sont des aspects encore plus proches, respectivement, que l'antérieur et le postérieur. Ils s'expriment par les particules ''su'' & ''fu''
::''Su estú'' = Je viens de manger.
::''Fu dimpí'' = Je reviens (de suite).

*À la différence des deux aspects précédents, le '''terminatif''' et l''''inchoatif''' représentent des procès déjà entamés ou presque achevés. Ils sont exprimés respectivement par les particules ''ten'' & ''toz''.
::''Va jin ten zunel !'' = Arrête de m'agacer.
::''Toz kiped.'' = Ils se mirent à rire.

===Modes===

Le kotava ne connait que quatre modes :
:L'indicatif
:L'impératif
:Le conditionnel
:Le participe.

On notera par conséquent l'absence
:de subjonctif ; absence partagée avec bon nombre d'autres langues auxiliaires, mais aussi de quelques langues naturelles ;
:d'infinitif ; ce qui est moins courant. Dans les dictionnaires, les verbes sont présentés à la première personne du singulier de l'indicatif<ref>... qui est également une des formes référencées du latin.</ref>, à l'exception des verbes impersonnels à la troisième personne du singulier (lesquels ne possèdent en tant que personnes que celle-ci).

*L''''indicatif''' est représenté par le radical du verbe, assorti de ses modalités, temps et désinences personnelles, avec au besoin un pronom personnel.
:(Sin) estud = ils/elles mangent.

Il est d'usage d'omettre les pronoms personnels sujets, puisque le verbe exprimé porte déjà une désinence personnelle. Leur utilisation indique généralement un renforcement net :
:''estú'' = je mange
: ''jin estú'' = moi, je mange

*L''''impératif''' se conjugue exactement comme l'indicatif: à toutes les personnes. Ses deux différences essentielles sont :
:L'absence '''obligatoire''' de pronom personnel '''ET'''
:La présence systématique d'un [[point d'exclamation]] (correspondant à une intonation très appuyée).

Ainsi, on notera la différence entre
:''Dimpil !'' = reviens. (injonction)
:''dimpil ?'' = tu reviens ? (étonnement)
entre
:''di mallapitir.'' = il sera parti (pronostic : indicatif)
:''di mallapitir !'' = il faut qu'il soit parti (à un moment donné dans le futur : consigne).

*Le '''conditionnel''' est utilisé non seulement pour exprimer une condition (si... alors...) dans une proposition principale (comme en français, anglais, aneuvien...) mais aussi pour exprimer l'hypothèse source de cette condition (espéranto, par exemple). Ce mode est également utilisé pour exprimer l'incertitude, la crainte, expressions assurées par le subjonctif dans les langues qui en disposent<ref>Par contre, le subjonctif de souhait est exprimé en kotava non par un mode, mais une modalité : le volitif.</ref> À la différence des modalités, le mode conditionnel utilise un préverbe séparé du "corps" du verbe par un trait d'union. Celui-ci est ''co-''.
:''Ede co-pitil, co-tí valeaf. = Si tu venais (éventuellement, demain ou tout-à-l'heure), je serais content(e) (dès maintenant).
Ce mode peut, comme on vient de le voir, se conjuguer à tous les temps possibles et également se combiner à des modalités :
:''Ede me co-nujikenibel, co-roflidet.'' = Si tu ne faisais pas semblant de dormir, nous pourrions discuter.

====Le participe====
Le participe est un mode fondamental en kotava (tout comme pour d'autres langues pour lesquelles l'usage de l'infinitif est réduit ou inexistant). Il remplit deux fonctions essentielles :
:Un rôle purement verbal, où le verbe ainsi conjugué peut introduire, par exemple, une proposition subordonnée.
:Un rôle d'adjectif, comme par exemple en français.

*Le '''participe actif''' (disponible pour tous les verbes) a le même rôle qu'en français, ne varie pas selon les personnes, se conjugue dans les trois temps et accepte toutes les modalités et états. A la différence du conditionnel, sa conjugaison s'effectue au moyen d'un suffixe (''-s'') direct sur le radical verbal.
:''zomes'' = atteignant (présent)
:''zomeyes'' = ayant atteint (passé)
:''zometes'' = sur le point d'atteindre (futur).

*Le '''participe passif''' (qui concerne les seuls verbes "transitifs") est construit sur les mêmes principes que l'actif, seul le suffixe change: ''-n''.
:''burmen'' = étant cuit
:''burmeyen'' = ayant été cuit
:''burmeten'' = sur le point d'être cuit.

*Le '''participe complétif''' est une particularité kotavienne. Il n'existe que pour les verbes qualifiés de "bitransitifs", c'est à dire admettant deux compléments d'objets nécessaires. Il correspond au second de ces compléments (le passif traitant lui le premier). Son suffixe est ''-mb''.
:''grewamb'' = pour le(a)quel(le) on remercie
:''grewayamb'' = pour le(a)quel(le) on remercia
:''grewatamb'' = pour le(a)quel(le) on remerciera.

*L'utilisation du participe est extrêmement courante puisqu'il remplace, chaque fois que c'est possible, la proposition subordonnée relative (y compris celles qui en français, commencent par "dont"), évitée, dans l'ensemble, dans la phrase kotava.
:''Korik estus va beg tir nik'' = La personne qui mange du pain est un ami.
:''Rojusik atayan bak dilfura batlize di zo kotawayad'' = Les défenseurs qui ont été tués pendant la bataille ont été enterrés ici.
:''Yikya piyisa<ref>L'accord du participe avec un nom se fait par harmonie vocalique.</ref>tiyir listafa'' = La jeune fille qui est venue était jolie.
:''Emudera, grewamba, tiyir lacapafa.'' = L’accueil pour lequel je remercie était très chaleureux.

*Pour obtenir le '''gérondif''', on ajoute au participe (actif, passif ou complétif) le suffixe adverbialisant ''-on''.
:''Estuson pulvir'' = Il parle en mangeant.
:''Ranyeson kenibec'' = Vous dormez debout.
:''Dizvenon dankad'' = Ils chantent pendant qu’on les observe.
:''Dratcembon gu ervolia va patecta boweyed'' = Ils gouvernaient le pays en se servant de l’armée comme menace.

Comme on peut le constater, le gérondif peut, dans certains cas, remplacer une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps ou autre<ref>L'avant dernier exemple permet même d'utiliser deux verbes avec des sujets différents ; chose impossible avec des gérondifs d'autres langues.</ref>

===Modalités===

La modalité, en kotava exprime une probabilité, une volonté, une capacité etc. ce qui permet de combler dans certains cas l'absence de subjonctif dans cette langue.

*L''''effectif''' est la modalité par défaut, au même titre que le duratif est l'aspect par défaut et le positif l'état de base. Il décrit un procès qui se réalise... effectivement.

*Le '''possibilitif''' revêt plusieurs nuances lesquelles s'expriment par des préfixes différents, tous commençant par ''ro-'' (préfixe principal du possibilitif.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|POSSIBILITIF
|Notions générales de possibilité, d'aptitude de permission et d' opportunité
|rot-
|in rosuter 
in rotestur
|Il peut écrire il peut manger
|-
|Colspan="2"|Aptitude physique
|rodef-
|sin rodevulted
|ils sont aptes à courir ils peuvent courir (physiquement)
|-
|Autopermission
|Audace, transgression
|robev-
|va jin robevidgur
|il ose me répondre
|-
|Possibilité extérieure
|permission
|ronov-
|ronovestul
|tu peux, tu as le droit de manger
|-
|Opportunité
|Conjoncture très favorable
|rovod-
|mevielu rovodjelunget
|Maintenant, c'est l'moment (pour nous) d'partir
|}

*L''''obligatif''' est une modalité concernant tous types de nécessités, obligations (physique, morale) ou contraintes. Le préfixe général est ''go-''

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|OBLIGATIF
|Obligation, nécessitité, devoir, besoin
|gon-
|in gosuter 
in gonestur
|Il doit écrire il a besoin de manger
|-
|Colspan="2"|Obligation physique
|godef-
|sin rodevulted
|ils doivent courir ils ont physiquement besoin de courir
|-
|Colspan="2"|Obligation, contrainte morale
|goveb-
|govegetineyec
|Vous vous forciez à jeûner
|-
|Colspan="2"|Contrainte ou obligation extérieure
|gonov-
|sin gonomallanid
|Ils ont été obligés de partir
|-
|Colspan="2"|Obligation impersonnelle<ref>Rejoint, en fait, sémantiquement, l'opportunité exprimée par ''rovo(d)-</ref>
|govod-
|mevielu govodjelunget
|Maintenant, c'est l'moment (pour nous) d'partir
|}

*Le volitif exprime la volonté, le souhait ou le désir d'une action ou de tout autre procès ; il peut exprimer également le goût (appréciatif) ou l'espoir (optatif).

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|VOLITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|djum-
|in co-djusuter 
in djumestur
|Il voudrait écrire il aime manger
|-
|Volontatif
|Volonté ferme, détermination
|djukur-
|mea djumestutuc
|Vous ne voudrez plus manger
|-
|Désidératif
|Désir, souhait, envie
|djugal-
|va rin djugakutcá
|J'ai envie de vous (t')embrasser
|-
|Appréciatif
|Goût, appréciation positive
|djukar-
|sin djukaravlayad
|Ils aimaient marcher
|-
|Optatif
|Espoir
|djupok-
|in djupopir
|Il a l'espoir de venir
|-
|Favoratif
|Disposition, adhésion, accord
|djuprog-
|in djupropir
|Il est d'accord pour venir
|}

*Le '''capacitif''' exprime la capacité (en ce sens, il est relativement proche de l'aptitude physique, sauf que dans cette modalité, il y a une notion d'apprentissage, de possibilité étendue dans le temps, il correspond, en fait, au verbe "savoir" et il est exprimé par le préfixe ''gru-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CAPACITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|grup-
|in grupujer
|Il sait nager
|-
|Acquisitif
|Apprentissage
|grurav-
|grurarotuxac !
|Apprenez à mentir
|}

*Le '''créditif''' revêt une notion de crédit réflexif vis à vis d'un procès, il équivaut aux verbes "se voir", "être persuadé de", "s'imaginer"... et s'exprime au moyen du préfixe ''fo-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CRÉDITIF
|Croyance sensation, conviction
|fol-
|ageltaf fokalir
|Il croit qu'il dit la vérité (qu'il dit vrai)
|-
|Auto-représentation
|Image que le sujet du sujet se donne
|foges-
|in fogegader
|il se voit gouverner
|}

Le '''conatif''' évoque la tentative, l'effort et s'exprime par le préfixe ''la-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CONATIF
|Tentative, essai
|lag-
|vawelaf ladimpit!
|tâche de revenir sauf
|-
|Efforçatif
|Effort, tâche difficile, rude
|lasug-
|in lasugestur
|il se force à manger
|-
|Périculatif
|Tâche dangereuse, risque
|laxuy-
|sin laxudivlaniyid
|ils prirent le risque de sortir
|}

*L''''Apparent''' est la modalité de... l'apparence ; aussi bien celle qui est percue par l'entourage que celle qu'on prétend donn er (faire semblant). Le préfixe général est ''nu-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|APPARENT
|nud-
|in nukeniber
|On dirait qu'il dort
|-
|simulatif
|Simulation, tromperie, illusion
|nujid-
|in nujikeniber
|il fait semblant de dormir
|-
|attestatif
|affirmation, constat
|nuruy-
|va sinaf konak sulem sin '''nuru'''selad
|ils '''prétendent''' soigner leurs animaux
|}

*L'''habituel'' est une modalité qui reprend l'aspect itératif de plusieurs autres langues ; il est représenté par le préfixe ''gi-''. Le complétif est une forme amplifiée de l'habituel : il insiste sur le fait qu'on occupe tout son temps au procès exprimé par le verbe auquel est attaché le préfixe ''gibe-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|HABITUEL
|gil-
|sin gikobad
|Ils travaillent (tous les jours)
|-
|complétif
|Temps consacré
|gibed-
|rin va int giberelandel
|Tu passes ton temps à t'amuser
|}

*L'absolutif peut s'apparenter à l'aoriste présent dans d'autres langues. Il exprime une vérité générale, incontournable.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|ABSOLUTIF
|sok-
|toloy lanibelcaf conya me va sint sokakeved
|Deux lignes parallèles ne se rencontrent pas
|}

===Les voix===

Il y a cinq voix (relations entre le sujet et le verbe exprimé par le procès) en kotava :
:La voix active : le sujet du verbe est actant du procès.
:La voix passive : disponible uniquement avec les verbes transitifs directs ; le sujet est patient du procès.
:La voix réfléchie : également uniquement disponible avec les verbes transitifs directs ; le sujet est à la fois actant et patient du procès.
:La voix réciproque : disponible uniquement au bpluriel, puisqu'il faut au moins deux actants. Chacun des deux agissant sur l'autre (patient).
:La voix complétive : Disponible uniquement avec les verbes bitransitifs ou transitifs indirects ; le sujet est l'élément au bénéfice (ou au préjudice) de qui est accompli le procès.

*La voix active est la voix ''par défaut''.
*La voix passive est exprimée<ref>Dans tous les modes, sauf au [[#Le participe|participe]].</ref>au moyen de la particule ''zo'' juste devant le verbe<ref>Au contraire de l'aneuvien, où la particule ''çem'' se place le plus près possible du sujet.</ref>.
:''lupa zo estuyur'' = Le gâteau fut mangé.

*La voix réflexive est exprimée par une construction en deux parties :
:d'une part, la préposition introduisant un COD (d'où l'intérêt des verbes transitifs)
:d'autre part, le pronom personnel réfléchi (utilisable à toutes les personnes) : ''int''.
À l'inverse de la voix active, le participe n'a pas de désinence particulière pour la voix réfléchie :
''In va int tipokeson dankar.'' = Il chante en se rasant.

*On retrouve, dans la voix réciproque, une construction analogue à celle de la voix réfléchie ; seul le pronom change :
:''Sin va int disuked'' = Ils se regardent (chacun, dans une glace)
:''Sin va sint disuked'' = Ils se regardent (l'un l'autre, les uns les autres)

*La voix complétive est un peu particulière, puisque le sujet joue, en quelque sorte, le rôle de complément d'objet INDIRECT. La particule distinctive est ''mbi''.
:''Rin mbi trakus'' = Quelqu'un qui pense à toi.

==Types de verbes==

===Transitivité===

Un verbe est [[transitif]] lorsqu'il peut être complété par un complément d'objet (direct ou indirect). Les compléments d'objects directs sont introduits en kotava par la préposition ''va''. Un verbe bitransitif a, en principe, deux compléments d'objets, l'un des deux, souvent direct, est introduit par ''va'', le complément d'objet indirect est introduit par ''gu''.

À l'opposé, un verbe intransitif ne peut avoir aucun complément d'objet, quel qu'il soit. Certains verbes français comme fondre, noircir etc... ont la même apparence, qu'ils soient utilisés transitivement (fondre une cloche, du verre) ou intransitivement (fondre en larmes, le chocolat fond), pas en kotava. Ces verbes ont, dans leur version intransitive, le suffixe ''-we'' qui s'ajoute au radical.

''Va triva in kojer'' = il fond le verre.
''Triva kojewer'' = Le verre fond.

===Verbes impersonnels===

Les verbes impersonnels sont [[défectif]]s, autrement dit, ils ne prennent pas toutes les formes que prennent les autres verbes. Ils ne sont conjugués qu'à la troisième personne dans tous les temps, modes & aspects, mais uniquement dans les modalités suivantes (sans sous-modalité) : effectif, possibilitif, apparent, habituel ou absolutif. Il existe deux formes de verbes impersonnels :
:Ceux ayant trait à la météo :
::''abdar'' = faire humide
::''afizar'' = faire jour
::''aftar'' = faire clair
::''awaltar'' = faire du soleil
::''muvar'' = pleuvoir
::''noldar'' = neiger
::''sukar'' = venter

:Les verbes suivants (idées générales) deviennent des locutions verbales impersonnelles<ref>Assez peu utilisées : on préférera utiliser d'autres formes verbales.</ref>lorsqu'ils sont accompagnés de la conjonction ''da'' (que) :
::''alar da'' = s’agir de, falloir que
::''dilizer da'' = arriver que, se trouver que
::''dojeniar da'' = convenir que, être bien que
::''fistir da'' = falloir que, être obligatoire que
::''gonir da'' = être nécessaire que
::''nuvelar da'' = sembler que, paraître que
::''rotir da'' = se pouvoir que, être possible que
::''tir da'' = se trouver que, arriver que.

===Verbes d'état===
... et de changement d'état.

Ces verbes intransitifs se remarquent (pour la plupart d'entre eux) par leur radical verbal se terminant en ''-e''<ref>Ces verbes, ainsi que les suivants, sont répertoriés avec le suffixe verbal non diacrité, forme la plus proche de l'infinitif, inexistant en kotava. Il suffit d'ajouter la désinence (lettre ou diacritique) pour conjuguer le verbe :
:''in nazbal'''ar''''' = il naît
:''jin t'''í''''' = je suis''</ref>:

:awalke = mourir
:bevula = passer pour
:folki = se croire, se voir
:ilpi = cesser d’être
:nazbala = naître
:nuvela = sembler, paraître
:nuvele = faire semblant d’être

:peste = se sentir
:rule = se trouver, se considérer
:ti = être
:trena = continuer d’être
:vanpi = devenir
:zavza = rester, demeurer.

===Verbes de sensation===

Également intransitifs. Se terminent tous par ''-e'' :
:''aele'' = avoir faim
:''akole'' = être malade
:''aunde'' = avoir du dépit
:''awalke'' = mourir.

===Verbes de mouvement===

Ces verbes, en principe intransitifs, deviennent transitifs lorsque la nature du mouvement (étendue traversée, destination) est précisée au moyen de la préposition ''va''.

:''debanya'' = s’asseoir
:''ranya'' = se mettre debout
:''kilde'' = glisser
:''senya'' = se coucher, s’allonger
:''laki'' = aller (sur une monture animale)
:''lani'' = aller (à pied)
:''lapi'' = aller (par un moyen mécanique)
:''tala'' = voler
:''vulte'' = courir
:''puje'' = nager
:''terige'' = ramper.

Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement personnel :
:''jin '''va mona''' kolaní'' = j’entre dans la maison
:''in '''va widava''' remtalar'' = il traverse la ville en volant
:''in malvulter'' = il part en courant.

Les trois verbes qui suivent sont des verbes de mouvement non personnels, ils ont trait le plus souvent à des phénomènes physiques, voir à des concepts abstraits (spirituels, par exemple)

Ce sont :
:''ni'' = se déplacer fluides tangibles, matières, liquides, objets autonomes (ex. eau, lave, poussière, terre, boue, glace, végétation, rochers, sang, sève, étoile, astéroïde, véhicule, plante, etc)
:''sti'' = se déplacer fluides non palpables, ondes, objets invisibles (ex. électricité, radiations, onde, microbes, bactéries, énergie, lumière, vent, air, gaz, bruit, etc)
:''fi'' = aller, parcourir concepts abstraits, êtres immatériels (ex. temps, pensée, idée, divinité, etc.)
Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement non-personnel :
:''lorik va swava kofir'' = le dieu entre dans le(s) esprit(s)
:''bixe va piluda divnir'' = le sable s’écoule de la plage
:''suka va ewala remstir'' = le vent passe à travers l’île.

<references/>

[[Catégorie:Kotava]]

AVK Verbes

2012-01-02T11:27:04Z

Sab : /* Modes */ Précisions et corrections mineures

==Présentation==

En Kotava, les verbes sont présentés dans le dictionnaire à la première personne du singulier de l'indicatif, l'infinitif en tant que mode verbal, n'existant pas. Les autres personnes s'obtiennent en utilisant le radical verbal (racine lexicale à laquelle est ajoutée une voyelle: -a-, -e-, -i-, -u-<ref>Cette voyelle est diacritée à la première personne, sans ajout de consonne</ref>) auquel est ajoutée une consonne (cf. ci-dessous).

==Conjugaison==

La [[Conjugaison#Variabilit.C3.A9_selon_les_personnes|conjugaison]] des verbes en [[kotava]] est de type "personnelle", c'est-à-dire que le verbe varie avec la personne à laquelle il est conjugué (à l'instar du [[Volap%C3%BCk#Verbe|volapük]] et à l'inverse de l'espéranto).

À tous les temps et tous les modes personnels (indicatif, impératif et conditionnel), les verbes prennent les désinences personnelles suivantes :
:’, l, r, t, c, d, v.

Ainsi, pour le verbe ''ASKI'' (faire), on aura, au présent de l'indicatif, la conjugaison suivante:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
|1e Sing.
|askí
|-
|2e Sing.
|askil
|-
|3e Sing.
|askir
|-
|1e Plur.
|askit
|-
|2e Plur.
|askic
|-
|3e Plur.
|askid
|-
|4e Plur.
|askiv
|}

Le verbe conjugué à la première personne du singulier est donc accentué (diacritique) sur la dernière voyelle (ce qui constitue une dérogation à la règle normale d'accentuation du Kotava où l'accent porte sur la pénultième syllabe dans un mot à finale vocalique, mais il y a ainsi alignement avec les autres personnes).
:''(jin) estú'' = je mange.

On remarquera une insolite 4ème personne du pluriel. Celle-ci correspond à l'expression du "nous" exclusif, par différence avec la 1ère personne du pluriel qui, elle, représente le "nous" inclusif.

===Ordre des particules & flexions===

Au delà des valeurs implicites non-marquées, le kotava fait appel à un certain nombre de flexions, d'affixes et de particules pour établir les différentes nuances d'expressions (celles représentant notamment l'aspect, le mode, l'état, etc). En voici l'ordre :

:0 : le [[AVK_Pronoms#Pronoms_personnels|pronom personnel]] (facultatif)
:1 : l'aspect (particule)
:2 : l'état (adverbe particularisé)
:3 : la voix (particule)
:4 : le mode (conditionnel ; particule attachée <ref>Par trait d'union</ref>)
:5 : la modalité (préfixe)
:6 : '''LE RADICAL'''
:7 : le temps (interfixe)
:8 : la voyelle d'harmonie
:9m: Le mode (participe ; suffixe)
:9 : la personne (désinence).

(in) al en zo co-ro'''sta'''yar.

===États===

Les états en kotava correspondent à peu près aux tournures en français et dans d'autres langues. Il y en a cinq<ref>La tournure interrogative n'est pas considérée comme un état en kotava et fait l'objet d'un autre paragraphe.</ref>.

*Le '''positif'''. C'est l'état "par défaut", celui qui est indiqué sans particule distinctive et qui concerne un fait considéré comme avéré, sans indication particulière.
:''(sin) estud'' = ils mangent.

*L''''affirmatif''' est un renforcement du précédent. On insiste sur la véracité d'un fait, aussi étonnant qu'il pourrait paraître dans certains cas.
:''En estud'' = ils mangent (ça c'est sûr!)

*L''''incertain''' est un état qui permet de laisser planer un doute sur la véracité d'un fait. On utilise pour ce fait, un adverbe (signifiant "peut-être") : ''rotir''.
:''Rotir estud'' = ils mangent peut-être

*Le '''négatif''' peut s'exprimer de plusieurs manières, selon que le procès nié
:est présent : ''me estud'' = ils ne mangent pas.
:est postérieur à son énoncé : ''men estud'' = ils ne mangent pas encore.
:est antérieur à son énoncé : ''mea estud'' = ils ne mangent plus.

*Le '''contraritif''' est une amplification du négatif, c'est surtout un état qui indique que le procès énoncé par le verbe est évité par tous les moyens disponibles au sujet.
:''Vol estud'' = ils jeûnent, ils s'abstiennent de manger.
:''Vol pulvir'' = il ne parle pas (il retient sa langue, il est d'un mutisme absolu).

===Temps===

Les temps en kotava (contrairement, par exemple au français, à l'espagnol ou à l'aneuvien), sont rigoureusement "linéaires" et n'expriment que la situation d'un procès dans le temps. Les nuances comme l'imparfait, le présent itératif ou progressif etc... sont exprimées par d'[[#Aspects|autres moyens]].

*Le '''présent''' (quel qu'en soit le mode) se fonde sur le radical nu. Sa conjugaison est limitée aux désinences personnelles :
:''Dankal'' = tu chantes.
:''Dankar'' = il chante.

*Le '''passé'''
:Il s'obtient au moyen de l'interfixe -y-, intercalé entre le verbe et la terminaison de la conjugaison de la personne devant laquelle est répétée la voyelle finale du radical, ce qui donne:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!Radical verbal
!Interfixe de temps
!Harmonie vocalique
!Personne
!Traductions
|-
|DANKA
| -Y-
| -A
| -L
|Tu chanta(i)s
|-
|DOLE
| -Y-
| -E
| -D
|Ils vendaient, ils vendirent
|}

On retrouve cette même conjugaison, également au [[#Conditionnel|conditionnel]]:
:''Va win co-wiyiv'' = nous vous aurions vues.

*Le '''futur''' se construit sur le même principe que le passé, à ceci près qu'on remplace la glide intervocalique -Y- par la consonne -T-.
:''Va direm doleter'' = Il vendra une voiture.
:''Eldeon mallanitil !'' = Pars demain.

===Aspects===

Ils sont nombreux et revêtent une grande importance en kotava, puisqu'il renferment toutes les nuances de durée, de début, fin etc. d'un procès dans le temps. Ainsi, on retrouve, par ces aspects, combinés avec les temps, les différences exprimées en français par l'imparfait, le passé simple ou en anglais par le present perfect ou le progressive preterit. Le futur peut être concerné par ces différents aspects. Ils s'expriment (à l'exception du duratif simple) au moyen de particules antéposées au verbe.

*Le '''duratif''' simple est l'"aspect de base" de la conjugaison kotava. En tant qu'implicite, il ne nécessite aucune particule.
::''(In) pitir'' = Il/elle viendra.

*Le '''progressif''' (dont on trouve des équivalents, entre autre en anglais, en espéranto, en aneuvien et en uropi) est un aspect qui indique que le procès évoqué par le verbe est en cours de réalisation. Il est représenté par la particule ''dun''.
::''Dun estú'' = je mange (je suis en train de manger)
::''va yona imwa dun doleyer'' = Il achetait des fleurs (il était en train de les acheter).

*Le '''continu''' est très voisin du progressif. Il signifie en fait "être encore en train de", ce qui le situe, en fait à l'opposé strict de l'antérieur ou de l'achevé-lié et à l'opposé (dans un sens plus large) du terminatif.
::''Koe Paris wan irubar.'' = Il habite toujours Paris.

*L''''antérieur''' est synonyme de l'accompli. C'est par cet aspect kotavien qu'on traduit, le plus souvent les temps composés francophones (et autres) tels que le passé composé, le plus-que-parfait, le futur '''antérieur''', le passé '''antérieur'''. En kotava, il est représenté par la particule ''al''.
::''Al estutur'' = il aura mangé.

*Le '''postérieur''' est le "pendant inverse" de l'antérieur. Représenté en français et en anglais par aller + infinitif (''to be going to _''), il évoque un un procès sur le point de se réaliser et est représenté par la particule ''di'' précédant le verbe normalement conjugué.
::''Di co-mallanit'' = Nous serions sur le point de partir.

*L''''instantané''' représente un procès bref, quasiment sans aucune dimension temporelle, représenté par la particule ''ve'':
::''(In) ve estobayar'' = Il/elle plongea.
::''(In) ve zo atayar'' = Il/elle fut tué(e) sur le coup.

*L''''achevé-lié''' et l''''avenir lié''' sont des aspects encore plus proches, respectivement, que l'antérieur et le postérieur. Ils s'expriment par les particules ''su'' & ''fu''
::''Su estú'' = Je viens de manger.
::''Fu dimpí'' = Je reviens (de suite).

*À la différence des deux aspects précédents, le '''terminatif''' et l''''inchoatif''' représentent des procès déjà entamés ou presque achevés. Ils sont exprimés respectivement par les particules ''ten'' & ''toz''.
::''Va jin ten zunel !'' = Arrête de m'agacer.
::''Toz kiped.'' = Ils se mirent à rire.

===Modes===

Le kotava ne connait que quatre modes :
:L'indicatif
:L'impératif
:Le conditionnel
:Le participe.

On notera par conséquent l'absence
:de subjonctif ; absence partagée avec bon nombre d'autres langues auxiliaires, mais aussi de quelques langues naturelles ;
:d'infinitif ; ce qui est moins courant. Dans les dictionnaires, les verbes sont présentés à la première personne du singulier de l'indicatif<ref>... qui est également une des formes référencées du latin.</ref>, à l'exception des verbes impersonnels à la troisième personne du singulier (lesquels ne possèdent en tant que personnes que celle-ci).

*L''''indicatif''' est représenté par le radical du verbe, assorti de ses modalités, temps et désinences personnelles, avec au besoin un pronom personnel.
:(Sin) estud = ils/elles mangent.

Il est d'usage d'omettre les pronoms personnels sujets, puisque le verbe exprimé porte déjà une désinence personnelle. Leur utilisation indique généralement un renforcement net :
:''estú'' = je mange
: ''jin estú'' = moi, je mange

*L''''impératif''' se conjugue exactement comme l'indicatif: à toutes les personnes. Ses deux différences essentielles sont :
:L'absence '''obligatoire''' de pronom personnel '''ET'''
:La présence systématique d'un [[point d'exclamation]] (correspondant à une intonation très appuyée).

Ainsi, on notera la différence entre
:''Dimpil !'' = reviens. (injonction)
:''dimpil ?'' = tu reviens ? (étonnement)
entre
:''di mallapitir.'' = il sera parti (pronostic : indicatif)
:''di mallapitir !'' = il faut qu'il soit parti (à un moment donné dans le futur : consigne).

*Le '''conditionnel''' est utilisé non seulement pour exprimer une condition (si... alors...) dans une proposition principale (comme en français, anglais, aneuvien...) mais aussi pour exprimer l'hypothèse source de cette condition (espéranto, par exemple). Ce mode est également utilisé pour exprimer l'incertitude, la crainte, expressions assurées par le subjonctif dans les langues qui en disposent<ref>Par contre, le subjonctif de souhait est exprimé en kotava non par un mode, mais une modalité : le volitif.</ref> À la différence des modalités, le mode conditionnel utilise un préverbe séparé du "corps" du verbe par un trait d'union. Celui-ci est ''co-''.
:''Ede co-pitil, co-tí valeaf. = Si tu venais (éventuellement, demain ou tout-à-l'heure), je serais content(e) (dès maintenant).
Ce mode peut, comme on vient de le voir, se conjuguer à tous les temps possibles et également se combiner à des modalités :
:''Ede me co-nujikenibel, co-roflidet.'' = Si tu ne faisais pas semblant de dormir, nous pourrions discuter.

====Le participe====
Le participe est un mode fondamental en kotava (tout comme pour d'autres langues pour lesquelles l'usage de l'infinitif est réduit ou inexistant). Il remplit deux fonctions essentielles :
:Un rôle purement verbal, où le verbe ainsi conjugué peut introduire, par exemple, une proposition subordonnée.
:Un rôle d'adjectif, comme par exemple en français.

*Le '''participe actif''' (disponible pour tous les verbes) a le même rôle qu'en français, ne varie pas selon les personnes, se conjugue dans les trois temps et accepte toutes les modalités et états. A la différence du conditionnel, sa conjugaison s'effectue au moyen d'un suffixe (''-s'') direct sur le radical verbal.
:''zomes'' = atteignant (présent)
:''zomeyes'' ayant atteint (passé)
:''zometes'' sur le point d'atteindre (futur).

*Le '''participe passif''' (qui concerne les seuls verbes "transitifs") est construit sur les mêmes principes que l'actif, seul le suffixe change: ''-n''.
:''burmen'' = étant cuit
:''burmeyen'' = ayant été cuit
:''burmeten'' = sur le point d'être cuit.

*Le '''participe complétif''' est une particularité kotavienne. Il n'existe que pour les verbes qualifiés de "bitransitifs", c'est à dire admettant deux compléments d'objets nécessaires. Il correspond au second de ces compléments (le passif traitant lui le premier). Son suffixe est ''-mb''.
:''grewamb'' = pour le(a)quel(le) on remercie
:''grewayamb'' = pour le(a)quel(le) on remercia
:''grewatamb'' = pour le(a)quel(le) on remerciera.

*L'utilisation du participe est extrêmement courante puisqu'il remplace, chaque fois que c'est possible, la proposition subordonnée relative (y compris celles qui en français, commencent par "dont"), évitée, dans l'ensemble, dans la phrase kotava.
:''Korik estus va beg tir nik'' = La personne qui mange du pain est un ami.
:''Rojusik atayan bak dilfura batlize di zo kotawayad'' = Les défenseurs qui ont été tués pendant la bataille ont été enterrés ici.
:''Yikya piyisa<ref>L'accord du participe avec un nom se fait par harmonie vocalique.</ref>tiyir listafa'' = La jeune fille qui est venue était jolie.
:''Emudera, grewamba, tiyir lacapafa.'' = L’accueil pour lequel je remercie était très chaleureux.

*Pour obtenir le '''gérondif''', on ajoute au participe (actif, passif ou complétif) le suffixe ''-on.
:''Estuson pulvir'' = Il parle en mangeant.
:''Ranyeson kenibec'' = Vous dormez debout.
:''Dizvenon dankad'' = Ils chantent pendant qu’on les observe.
:''Dratcembon gu ervolia va patecta boweyed'' = Ils gouvernaient le pays en se servant de l’armée comme menace.
Comme on peut le constater, le gérondif peut, dans certains cas, remplacer une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps ou autre<ref>L'avant dernier exemple permet même d'utiliser deux verbes avec des sujets différents ; chose impossible avec des gérondifs d'autres langues.</ref>

===Modalités===

La modalité, en kotava exprime une probabilité, une volonté, une capacité etc. ce qui permet de combler dans certains cas l'absence de subjonctif dans cette langue.

*L''''effectif''' est la modalité par défaut, au même titre que le duratif est l'aspect par défaut et le positif l'état de base. Il décrit un procès qui se réalise... effectivement.

*Le '''possibilitif''' revêt plusieurs nuances lesquelles s'expriment par des préfixes différents, tous commençant par ''ro-'' (préfixe principal du possibilitif.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|POSSIBILITIF
|Notions générales de possibilité, d'aptitude de permission et d' opportunité
|rot-
|in rosuter 
in rotestur
|Il peut écrire il peut manger
|-
|Colspan="2"|Aptitude physique
|rodef-
|sin rodevulted
|ils sont aptes à courir ils peuvent courir (physiquement)
|-
|Autopermission
|Audace, transgression
|robev-
|va jin robevidgur
|il ose me répondre
|-
|Possibilité extérieure
|permission
|ronov-
|ronovestul
|tu peux, tu as le droit de manger
|-
|Opportunité
|Conjoncture très favorable
|rovod-
|mevielu rovodjelunget
|Maintenant, c'est l'moment (pour nous) d'partir
|}

*L''''obligatif''' est une modalité concernant tous types de nécessités, obligations (physique, morale) ou contraintes. Le préfixe général est ''go-''

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|OBLIGATIF
|Obligation, nécessitité, devoir, besoin
|gon-
|in gosuter 
in gonestur
|Il doit écrire il a besoin de manger
|-
|Colspan="2"|Obligation physique
|godef-
|sin rodevulted
|ils doivent courir ils ont physiquement besoin de courir
|-
|Colspan="2"|Obligation, contrainte morale
|goveb-
|govegetineyec
|Vous vous forciez à jeûner
|-
|Colspan="2"|Contrainte ou obligation extérieure
|gonov-
|sin gonomallanid
|Ils ont été obligés de partir
|-
|Colspan="2"|Obligation impersonnelle<ref>Rejoint, en fait, sémantiquement, l'opportunité exprimée par ''rovo(d)-</ref>
|govod-
|mevielu govodjelunget
|Maintenant, c'est l'moment (pour nous) d'partir
|}

*Le volitif exprime la volonté, le souhait ou le désir d'une action ou de tout autre procès ; il peut exprimer également le goût (appréciatif) ou l'espoir (optatif).

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|VOLITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|djum-
|in co-djusuter 
in djumestur
|Il voudrait écrire il aime manger
|-
|Volontatif
|Volonté ferme, détermination
|djukur-
|mea djumestutuc
|Vous ne voudrez plus manger
|-
|Désidératif
|Désir, souhait, envie
|djugal-
|va rin djugakutcá
|J'ai envie de vous (t')embrasser
|-
|Appréciatif
|Goût, appréciation positive
|djukar-
|sin djukaravlayad
|Ils aimaient marcher
|-
|Optatif
|Espoir
|djupok-
|in djupopir
|Il a l'espoir de venir
|-
|Favoratif
|Disposition, adhésion, accord
|djuprog-
|in djupropir
|Il est d'accord pour venir
|}

*Le '''capacitif''' exprime la capacité (en ce sens, il est relativement proche de l'aptitude physique, sauf que dans cette modalité, il y a une notion d'apprentissage, de possibilité étendue dans le temps, il correspond, en fait, au verbe "savoir" et il est exprimé par le préfixe ''gru-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CAPACITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|grup-
|in grupujer
|Il sait nager
|-
|Acquisitif
|Apprentissage
|grurav-
|grurarotuxac !
|Apprenez à mentir
|}

*Le '''créditif''' revêt une notion de crédit réflexif vis à vis d'un procès, il équivaut aux verbes "se voir", "être persuadé de", "s'imaginer"... et s'exprime au moyen du préfixe ''fo-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CRÉDITIF
|Croyance sensation, conviction
|fol-
|ageltaf fokalir
|Il croit qu'il dit la vérité (qu'il dit vrai)
|-
|Auto-représentation
|Image que le sujet du sujet se donne
|foges-
|in fogegader
|il se voit gouverner
|}

Le '''conatif''' évoque la tentative, l'effort et s'exprime par le préfixe ''la-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CONATIF
|Tentative, essai
|lag-
|vawelaf ladimpit!
|tâche de revenir sauf
|-
|Efforçatif
|Effort, tâche difficile, rude
|lasug-
|in lasugestur
|il se force à manger
|-
|Périculatif
|Tâche dangereuse, risque
|laxuy-
|sin laxudivlaniyid
|ils prirent le risque de sortir
|}

*L''''Apparent''' est la modalité de... l'apparence ; aussi bien celle qui est percue par l'entourage que celle qu'on prétend donn er (faire semblant). Le préfixe général est ''nu-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|APPARENT
|nud-
|in nukeniber
|On dirait qu'il dort
|-
|simulatif
|Simulation, tromperie, illusion
|nujid-
|in nujikeniber
|il fait semblant de dormir
|-
|attestatif
|affirmation, constat
|nuruy-
|va sinaf konak sulem sin '''nuru'''selad
|ils '''prétendent''' soigner leurs animaux
|}

*L'''habituel'' est une modalité qui reprend l'aspect itératif de plusieurs autres langues ; il est représenté par le préfixe ''gi-''. Le complétif est une forme amplifiée de l'habituel : il insiste sur le fait qu'on occupe tout son temps au procès exprimé par le verbe auquel est attaché le préfixe ''gibe-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|HABITUEL
|gil-
|sin gikobad
|Ils travaillent (tous les jours)
|-
|complétif
|Temps consacré
|gibed-
|rin va int giberelandel
|Tu passes ton temps à t'amuser
|}

*L'absolutif peut s'apparenter à l'aoriste présent dans d'autres langues. Il exprime une vérité générale, incontournable.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|ABSOLUTIF
|sok-
|toloy lanibelcaf conya me va sint sokakeved
|Deux lignes parallèles ne se rencontrent pas
|}

===Les voix===

Il y a cinq voix (relations entre le sujet et le verbe exprimé par le procès) en kotava :
:La voix active : le sujet du verbe est actant du procès.
:La voix passive : disponible uniquement avec les verbes transitifs directs ; le sujet est patient du procès.
:La voix réfléchie : également uniquement disponible avec les verbes transitifs directs ; le sujet est à la fois actant et patient du procès.
:La voix réciproque : disponible uniquement au bpluriel, puisqu'il faut au moins deux actants. Chacun des deux agissant sur l'autre (patient).
:La voix complétive : Disponible uniquement avec les verbes bitransitifs ou transitifs indirects ; le sujet est l'élément au bénéfice (ou au préjudice) de qui est accompli le procès.

*La voix active est la voix ''par défaut''.
*La voix passive est exprimée<ref>Dans tous les modes, sauf au [[#Le participe|participe]].</ref>au moyen de la particule ''zo'' juste devant le verbe<ref>Au contraire de l'aneuvien, où la particule ''çem'' se place le plus près possible du sujet.</ref>.
:''lupa zo estuyur'' = Le gâteau fut mangé.

*La voix réflexive est exprimée par une construction en deux parties :
:d'une part, la préposition introduisant un COD (d'où l'intérêt des verbes transitifs)
:d'autre part, le pronom personnel réfléchi (utilisable à toutes les personnes) : ''int''.
À l'inverse de la voix active, le participe n'a pas de désinence particulière pour la voix réfléchie :
''In va int tipokeson dankar.'' = Il chante en se rasant.

*On retrouve, dans la voix réciproque, une construction analogue à celle de la voix réfléchie ; seul le pronom change :
:''Sin va int disuked'' = Ils se regardent (chacun, dans une glace)
:''Sin va sint disuked'' = Ils se regardent (l'un l'autre, les uns les autres)

*La voix complétive est un peu particulière, puisque le sujet joue, en quelque sorte, le rôle de complément d'objet INDIRECT. La particule distinctive est ''mbi''.
:''Rin mbi trakus'' = Quelqu'un qui pense à toi.

==Types de verbes==

===Transitivité===

Un verbe est [[transitif]] lorsqu'il peut être complété par un complément d'objet (direct ou indirect). Les compléments d'objects directs sont introduits en kotava par la préposition ''va''. Un verbe bitransitif a, en principe, deux compléments d'objets, l'un des deux, souvent direct, est introduit par ''va'', le complément d'objet indirect est introduit par ''gu''.

À l'opposé, un verbe intransitif ne peut avoir aucun complément d'objet, quel qu'il soit. Certains verbes français comme fondre, noircir etc... ont la même apparence, qu'ils soient utilisés transitivement (fondre une cloche, du verre) ou intransitivement (fondre en larmes, le chocolat fond), pas en kotava. Ces verbes ont, dans leur version intransitive, le suffixe ''-we'' qui s'ajoute au radical.

''Va triva in kojer'' = il fond le verre.
''Triva kojewer'' = Le verre fond.

===Verbes impersonnels===

Les verbes impersonnels sont [[défectif]]s, autrement dit, ils ne prennent pas toutes les formes que prennent les autres verbes. Ils ne sont conjugués qu'à la troisième personne dans tous les temps, modes & aspects, mais uniquement dans les modalités suivantes (sans sous-modalité) : effectif, possibilitif, apparent, habituel ou absolutif. Il existe deux formes de verbes impersonnels :
:Ceux ayant trait à la météo :
::''abdar'' = faire humide
::''afizar'' = faire jour
::''aftar'' = faire clair
::''awaltar'' = faire du soleil
::''muvar'' = pleuvoir
::''noldar'' = neiger
::''sukar'' = venter

:Les verbes suivants (idées générales) deviennent des locutions verbales impersonnelles<ref>Assez peu utilisées : on préférera utiliser d'autres formes verbales.</ref>lorsqu'ils sont accompagnés de la conjonction ''da'' (que) :
::''alar da'' = s’agir de, falloir que
::''dilizer da'' = arriver que, se trouver que
::''dojeniar da'' = convenir que, être bien que
::''fistir da'' = falloir que, être obligatoire que
::''gonir da'' = être nécessaire que
::''nuvelar da'' = sembler que, paraître que
::''rotir da'' = se pouvoir que, être possible que
::''tir da'' = se trouver que, arriver que.

===Verbes d'état===
... et de changement d'état.

Ces verbes intransitifs se remarquent (pour la plupart d'entre eux) par leur radical verbal se terminant en ''-e''<ref>Ces verbes, ainsi que les suivants, sont répertoriés avec le suffixe verbal non diacrité, forme la plus proche de l'infinitif, inexistant en kotava. Il suffit d'ajouter la désinence (lettre ou diacritique) pour conjuguer le verbe :
:''in nazbal'''ar''''' = il naît
:''jin t'''í''''' = je suis''</ref>:

:awalke = mourir
:bevula = passer pour
:folki = se croire, se voir
:ilpi = cesser d’être
:nazbala = naître
:nuvela = sembler, paraître
:nuvele = faire semblant d’être

:peste = se sentir
:rule = se trouver, se considérer
:ti = être
:trena = continuer d’être
:vanpi = devenir
:zavza = rester, demeurer.

===Verbes de sensation===

Également intransitifs. Se terminent tous par ''-e'' :
:''aele'' = avoir faim
:''akole'' = être malade
:''aunde'' = avoir du dépit
:''awalke'' = mourir.

===Verbes de mouvement===

Ces verbes, en principe intransitifs, deviennent transitifs lorsque la nature du mouvement (étendue traversée, destination) est précisée au moyen de la préposition ''va''.

:''debanya'' = s’asseoir
:''ranya'' = se mettre debout
:''kilde'' = glisser
:''senya'' = se coucher, s’allonger
:''laki'' = aller (sur une monture animale)
:''lani'' = aller (à pied)
:''lapi'' = aller (par un moyen mécanique)
:''tala'' = voler
:''vulte'' = courir
:''puje'' = nager
:''terige'' = ramper.

Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement personnel :
:''jin '''va mona''' kolaní'' = j’entre dans la maison
:''in '''va widava''' remtalar'' = il traverse la ville en volant
:''in malvulter'' = il part en courant.

Les trois verbes qui suivent sont des verbes de mouvement non personnels, ils ont trait le plus souvent à des phénomènes physiques, voir à des concepts abstraits (spirituels, par exemple)

Ce sont :
:''ni'' = se déplacer fluides tangibles, matières, liquides, objets autonomes (ex. eau, lave, poussière, terre, boue, glace, végétation, rochers, sang, sève, étoile, astéroïde, véhicule, plante, etc)
:''sti'' = se déplacer fluides non palpables, ondes, objets invisibles (ex. électricité, radiations, onde, microbes, bactéries, énergie, lumière, vent, air, gaz, bruit, etc)
:''fi'' = aller, parcourir concepts abstraits, êtres immatériels (ex. temps, pensée, idée, divinité, etc.)
Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement non-personnel :
:''lorik va swava kofir'' = le dieu entre dans le(s) esprit(s)
:''bixe va piluda divnir'' = le sable s’écoule de la plage
:''suka va ewala remstir'' = le vent passe à travers l’île.

<references/>

[[Catégorie:Kotava]]

AVK Verbes

2011-12-29T10:13:26Z

Sab : Corrections et précisions diverses

AVK Verbes

2011-12-28T20:20:42Z

Sab : Corrections et précisions diverses

AVK Verbes

2011-12-22T23:09:01Z

Sab : précisions

AVK Pronoms

2011-12-22T21:34:05Z

Sab : /* Pronoms personnels */

==Pronoms personnels==

Dans la mesure où la flexion verbale (conjugaison) marque par des désinences différentes CHAQUE PERSONNE, les pronoms personnels sujets sont rarement employés. Néanmoins, on peut les rencontrer dans certaines acceptions particulières (insistance sur le sexe du sujet, notamment). Les pronoms personnels COD sont les mêmes, précédés de la préposition ''va''.

{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;"
|-
!Fr
!colspan="2"|AVK
|-
|Je
|j-
|rowspan="7"|-IN
|-
|Tu
|r-
|-
|Il/elle/on
|Ø
|-
|Nous (dont toi/vous)
|m-
|-
|Vous
|w-
|-
|Ils/elles
|s-
|-
|Nous (sans toi/vous)
|c-
|}

:''(jin) estú'' = je mange.
:'''''inye''' estúr'' = il (♂) mange
:'''''sinya''' estúd'' = elles mangent
:''(cin) estúv = nous mangeons (mais pas vous)
:'''''(sin)''' va inya wid'' = ils (eux et/ou elles) la voient.

Les pronoms personnels réfléchis n'ont pas de forme particulière et sont les mêmes que ceux mentionnés ci-dessus. Les formes pronominales (réfléchie & réciproque) sont caractérisées respectivement par les pronoms spécifiques ''int'' & ''sint''.

==Les pronoms possessifs==

Se construisent avec les mêmes éléments que les pronoms personnels et les adjectifs possessifs, autrement dit

{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;"
|-
|Préfixe
personnel
kotava 
cf. ci-dessus
| -IN-
| -AF
(suffixe d'adjectif)
|}

... précédés de l'article défini ''tel'' :
:''tel cinaf'' = le(s) leur(s).

==Les pronoms relatifrs==
''à venir''

Retour : [[Kotava#Les_d.C3.A9terminatifs|Kotava]]

Numéral

2011-10-20T08:43:22Z

Sab :

Un syntagme numéral (qu'il s'agisse d'un adjectif, un nom, un adverbe ou une locution) renvoie à une notion de nombre, de quantité ou d'ordre. Entre autres, on peut y mentionner...

==Les cardinaux==

Les cardinaux renvoient soit à une quantité (dénombrable), soit à une mesure ; ce sont presque tous des adjectifs, invariables en nombre, mais les substantifs s'y rapportant présentent des flexions variant d'une langue à l'autre.

En français, seul le cardinal ''un'', non composé avec un autre nombre (<strike>cent-un</strike>) appelle un nom ou un groupe nominal singulier:
:une belle rose ; vingt-et-une belle'''s''' rose'''s'''.

Il n'en est pas de même en russe ou одно -ин -на appelle le singulier: Тридцать одно окно.
Toujours en russe, les cardinaux se terminant par два, три, ou четыре "appellent" le génitif singulier.

En slovène, le duel est utilisé pour "deux" et se suffit à lui-même:
:''jabolki'' = deux pommes
:''tri jabolka'' = trois pommes.

===Idéolangues===

*[[Image:Avataneuf.gif|20px]] On retrouve, en [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Cardinaux|aneuvien]] les règles du russe, uniquement concernant ''ùt''.
*[[Image:Elko.jpg|20px]] ''article à venir''
*[[Image:Nilt avk.gif|20px]] En Kotava ([[AVK_D%C3%A9terminatifs|article à venir]]), le déterminatif se suffit à lui-même et le nom ou pronom qualifié ne varie pas :
:''decemoy aal'' = 100 arbres 
C'est cependant le numéral qui s'accorde, selon la règle de l'euphonie vocalique avec le nom auquel il se rapporte :
:''decemoya mona'' = 100 maisons.

[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
[[Catégorie:Grammaire]]

AVK Pronom

2011-10-19T09:01:36Z

Sab : Compléments

==Pronoms personnels==

Les pronoms personnels ne varient (comme leur nom l'indique) qu'avec la personne qu'ils représentent.<ref name="gp">Tous peuvent être, optionnellement, sexués, par l'ajout de deux suffixes spécifiques, ''-ya'' pour le féminin et ''-ye'' pour le masculin. Toutefois, alors, la mise en exergue est très sensible. Par ex. : ''inya'' = elle (comme femme, en tant que femme).</ref>

{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-;
!Personne
!Pronom
|-
|Je, me, (à) moi
|jin
|-
|Tu...
|rin
|-
|Il/elle
|in
|-
|Réfléchi
|int
|-
|Réciproque
|sint
|-
|Nous (inclusif)
|min
|-
|Vous
|win
|-
|Ils/elles
|sin
|-
|Nous (exclusif, sans vous)
|cin
|}

==Pronoms possessifs==

On retrouve les mêmes formes que pour leurs [[AVK_Déterminatifs#Possessifs|adjectifs]] correspondants, y compris le suffixe en ''-af'', mais précédés de l'article défini ''tel''.
:le, la '''vôtre''': '' tel '''win'''af.

On retrouve le pronom réfléchi ''tel intaf''.

Les pronoms possessifs, tout comme les adjectifs qui leur correspondent, sont utilisés dans la même acception qu'en français et dans d'autres langues indo-européennes, à savoir un sens beaucoup plus large que la possession, la relation de façon plus générale.

==Les autres pronoms==

Il en existe 85, construits sur deux éléments :
*Le composant:
:''coba'' = (ce) que, qu(o)i
:''tan'' = un, celui (indéfini)
:''tel'' = le, celui (défini)
:''tol'' = l'un des deux.

*Le composé

{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
![[Image:Nilt_avk.gif|20px]]
!Fr
!Sens et désignation
|-
|bat
|ce, ce …-ci
|démonstratif proche
|-
|ban
|ce, ce …-là
|démonstratif lointain
|-
|mil
|même
|identité
|-
|ar
|autre
|alternatif
|-
|kot
|chaque, tout
|collectif
|-
|me
|aucun, nul
|négatif
|-
|kon
|quelque
|indéfini proche
|-
|bet
|n’importe quel
|indéfini lointain
|-
|lan
|certain
|indéfini simple
|-
|man
|tel
|indéfini exclamatif
|-
|yon
|des, un certain nombre de
|indéfini de pluralité [sens pluriel]
|-
|konak
|plusieurs, quelques
|indéfini de nombre moyen [sens pluriel]
|-
|abic
|peu de
|indéfini de petit nombre [sens pluriel, partitif]
|-
|jontik
|beaucoup de
|indéfini de grand nombre [sens pluriel, partitif]
|-
|slik
|trop de
|indéfini de nombre excessif [sens pluriel, partitif]
|-
|dik
|trop peu de
|indéfini de nombre insuffisant [sens pluriel, partitif]
|-
|um
|assez de
|indéfini de nombre suffisant [sens pluriel, partitif]
|-
|le
|moins de
|quantitatif d’infériorité [sens pluriel, partitif]
|-
|li
|autant de
|quantitatif d’égalité [sens pluriel, partitif]
|-
|lo
|plus de
|quantitatif de supériorité [sens pluriel, partitif]
|-
|tok ?
|quel ?
|interrogatif direct
|-
|kas ?
|est-ce que ?
|interrogatif d’existence
|}

On a, par agglutination du composé et du composant, les pronoms justement appelés "sériels", parmi lesquels:
:''batcoba'' = ceci
:''mecoba'' = rien
:''artel'' = un autre (connu)
:''artan'' = un autre (inconnu)
:''artol'' = l'autre (d'une paire)
:''bettan/bettel'' = n'importe qui
:''toktan ?'' = qui?
:etc.

[[Kotava|Retour]]

----
<references/>

Discussion:AVK Pronom

2011-10-18T07:24:35Z

Sab :

==''Inya'', seulement pour les êtres humains?==

Salut Sab.

''Toutefois, alors, la mise en exergue est très sensible. Par ex. : inya = elle (comme '''femme''', en tant que '''femme''').''

Peut-on dire, par exemple ''inya'' en parlant d'une lionne, d'une truie ou d'une jument? (comme c'est le cas, par exemple pour le ''ka'' aneuvien)?

--[[Utilisateur:Anoev|Anoev]] 17 octobre 2011 à 20:26 (UTC)

:Bonjour Anoev
:Dans l'absolu oui. Mais, sauf dans une volonté de "personnaliser" un animal (par l'emploi d'un nom propre par exemple), ce sera plutôt sur le nom même de l'animal qu'on appliquera les suffixes sexués : ''krapolya'' (lionne), ''bulolye'' (vérat), ''okolya'' (jument). Dès lors, le pronom personnel les référant n'aura aucune raison d'être sexué à son tour, puisque le contexte aura été déjà précisé. Enfin, je pense.

[[Utilisateur:Sab|Sab]] 17 octobre 2011 à 20:38 (UTC)
::L'aneuvien rejoint plus ou moins cette règle, à peu près, tout du moins dans les corps de métiers
:::Pour les animaux, on aura par exemple:
::::''Àt leod ere postek àt leok, '''da''' ere posgænun '''kas'''''. = Le lion était derrière la lionne, il la suivait.
::Pour les humains, tout dépend si le nom est dérivé d'un nom en ''[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|-du]]'' ou non.
:::Si ce n'est pas un nom en ''-du'', le genre (si mentionné) ne touchera que le pronom personnel:
::::''Er mir enlèk ùt nev præsidentes, a çem mir enlèk ber pent jàreve.'' = Nous allons élire un nouveau président, il (épicène) sera élu pour cinq ans.
::::''O kan nep vedj àt præsidentes, '''ka<ref>Pas obligatoire: ''a'' possible.</ref>''' • afýplentev'' = Vous ne pouvez pas voir la présidente: elle est en réunion.
:::Si c'est (le dérivé d')un nom en ''-du'', le genre portera aussi bien sur le nom que sur le pronom, et ce, aussi bien pour un sexe que pour l'autre (c'est valable aussi bien sûr pour les autres cas).
::::''Àr medikdur warke fràn hoψev ok yn hoψ deknov; do ar vègen sin raṅdevuv nor tœrsdaw.'' = Les médecins travaillent de 8:00 à 19:00 mais ils ne reçoivent sans rdv que le jeudi.
::::''Eg vedja nep ed medik'''dax''' sàrdaw : '''da''' ere graṅg.'' = Je n'ai pas vu mon médecin (je sais que c'est un homme) hier, il était malade.
::À-t-on les mêmes règles ou des règles approchantes en kotava?

--[[Utilisateur:Anoev|Anoev]] 17 octobre 2011 à 21:51 (UTC)

----

:::Je ne suis pas sûre qu'on puisse mettre autant en parallèle. Il faut rappeler qu'à la base le Kotava n'a aucun genre et ne sexue pas, ce qui signifie que l'emploi des suffixes sexués (surtout sur des pronoms) dénote une volonté très affirmée de mettre la différentiation sexuelle en avant. Je dirais presque que savoir si un individu ou un animal est masculin ou féminin est sans intérêt, non pertinent pour l'essentiel. Et puis, étant donné que le contexte est la plupart du temps déjà informatif sur ce plan, le besoin de préciser est inutile. Les suffixes sexués n'ont pas davantage de "sédimentation" que les suffixes augmentatif ou diminutif par exemple. Ils sont toujours perçus comme étant des éléments de précision détachables. D'ailleurs, le dictionnaire n'enregistre (ne lexicalise) pas ces dérivés. La meilleure preuve du fondement non sexué de l'expression est par exemple celui de ''jaftolvrod'' qui signifie "lait de vache" (en réalité : "lait de bovin", parce que c'est tellement évident que c'est la femelle qui est concernée et où l'intérêt d'un tel mot composé ne se comprend qu'en opposition avec les autres sortes de lait (femme, brebis, jument, etc.) , et non pas avec un lait "masculin" # lait "féminin").

:::Concernant les animaux, l'emploi des suffixes sexués sera surtout utile à des zoologistes décrivant des espèces et des comportements. Sinon, même dans une phrase telle que : "Tu m'amèneras demain ta vache pour que je la fasse saillir par mon Pollux", ''vache'' sera plutôt rendu par un ''jaftol'' simple et non ''jalftolya'', tant la chose va se soi. Et pour revenir à l'emploi éventuel des pronoms sexués pour des animaux, j'imagine que ce serait surtout si on transposait anthropomorphiquement un animal discourant, genre dans une fable de La Fontaine où une grenouille dirait "moi, petite grenouille délicate, simple femelle que je suis, ..."

:::En fin de compte, l'emploi des suffixes sexués n'a une certaine fréquence que dans le domaine de la parentèle humaine. Et quant aux pronoms personnels sexués, leur emploi sera ressenti comme une affirmation très forte, par ex. :
:::- ''Va mana yoromafa krandera '''jinya''' me kipegá'' : moi, '''parce que je suis une femme''', je ne ris pas de telles plaisanteries graveleuses

:::[[Utilisateur:Sab|Sab]] 18 octobre 2011 à 07:24 (UTC)

----
<references/>

Discussion:AVK Pronom

2011-10-17T20:38:28Z

Sab :

AVK Verbes

2011-10-17T20:08:03Z

Sab :

La [[Conjugaison#Variabilit.C3.A9_selon_les_personnes|conjugaison]] des verbes en kotava est de type "personnelle", c'est-à-dire que le verbe varie avec la personne à laquelle il est conjugué (à l'instar du [[Volap%C3%BCk#Verbe|volapük]] et à l'inverse de l'espéranto).

À tous les temps et tous les modes personnels (indicatif, impératif et conditionnel), les verbes se terminent prennent les désinences personnelles suivantes :
:’, l, r, t, c, d, v.

Ainsi, pour le verbe ''ASKI'' (faire), on aura, au présent de l'indicatif, la conjugaison suivante:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
|1e Sing.
|askí
|-
|2e Sing.
|askil
|-
|3e Sing.
|askir
|-
|1e Plur.
|askit
|-
|2e Plur.
|askic
|-
|3e Plur.
|askid
|-
|4e Plur.
|askiv
|}

Le verbe conjugué à la première personne du singulier est donc accentué (diacritique) sur la dernière voyelle (ce qui constitue une dérogation à la règle normale d'accentuation du Kotava où l'accent porte sur la pénultième syllabe dans un mot à finale vocalique, mais il y a ainsi alignement avec les autres personnes).
:''(jin) estú'' = je mange.

On remarquera une insolite 4ème personne du pluriel. Celle-ci correspond à l'expression du "nous" exclusif, par différence avec la 1ère personne du pluriel qui, elle, représente le "nous" inclusif.

''à suivre''

AVK Pronom

2011-10-17T19:57:43Z

Sab : /* Pronoms personnels */

==Pronoms personnels==

Les pronoms personnels ne varient (comme leur nom l'indique) qu'avec la personne qu'ils représentent.<ref name="gp">Tous peuvent être, optionnellement, sexués, par l'ajout de deux suffixes spécifiques. Toutefois, alors, la mise en exergue est très sensible. Par ex. : ''inya'' = elle (comme femme, en tant que femme).</ref>

{| width="70%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-;
!Personne
!Pronom
|-
|Je, me, (à) moi
|jin
|-
|Tu...
|rin
|-
|Il/elle
|in
|-
|Réfléchi
|int
|-
|Réciproque
|sint
|-
|Nous (inclusif)
|min
|-
|Vous
|win
|-
|Ils/elles
|sin
|-
|Nous (exclusif, sans vous)
|cin
|}

----
<references/>

Utilisateur:Sab/AVK Favesik (Sab)

2011-10-13T08:00:03Z

Sab : Ma page utilisateur en Kotava

<div style="margin-top:1.2em; text-align:justify; margin-left:0; padding-left:1em; cellpadding:20px;">

{| cellpadding="5" cellspacing="8"
| style="border:solid #FFECB2; vertical-align:top; -moz-border-radius: 10px; background:#fff9e5; width:45%;" | '''Kiavá !'''
 

Wetce "sysop" ristusik va Ideopedia walpí, nelkon icde Kotava. Ise va Atelier Philologique [http://aphil.forumn.net/index.htm] gesianafo dokalixo paké. Dere tí "sysop" ristusik dene :

*Wikikrenteem, kotavaxak [http://www.europalingua.eu/wikikrenteem/Favesik:Sab]
*Kotapedia.org, kotavolkafa xadola [http://www.kotapedia.org/wiki2/index.php?title=User:Sab]

'''Sab'''

| style="border:solid #FFECB2; vertical-align:top; text-align:center; -moz-border-radius: 10px; background:#fff9e5;" | '''Decitoy ravlem
male tanoya ewava'''
[[Image:Sab_imwa.jpg|thumb|center|200px]]

'''Nuyuca kotlize is kotviele'''

| style="border:solid #FFECB2; vertical-align:top; -moz-border-radius: 10px; background:#fff9e5;" | '''Dulapera :'''
 
Koe Porinetia irubá ise koyapá ise va avura is izva is tawavopa is stutera is yasa ikz- sonté...



|}

[[Catégorie:Administrateur|S]]

[[fr:Utilisateur:Sab]]

Utilisateur:Sab

2011-10-13T07:56:58Z

Sab : Lien pour page utilisateur en Kotava

<div style="margin-top:1.2em; text-align:justify; margin-left:0; padding-left:1em; cellpadding:20px;">

{| cellpadding="5" cellspacing="8"
| style="border:solid #FFECB2; vertical-align:top; -moz-border-radius: 10px; background:#fff9e5; width:45%;" | '''Kiavá, bonjour!'''
 

J'interviens en tant que sysop sur Idéopedia, principalement pour le Kotava. Et je participe au forum associé L'Atelier Philologique [http://aphil.forumn.net/index.htm]
Je suis également sysop sur :

*Wikikrenteem, bibliothèque de textes Kotava [http://www.europalingua.eu/wikikrenteem/Favesik:Sab]
*Kotapedia.org, encyclopédie lexicale Kotava [http://www.kotapedia.org/wiki2/index.php?title=User:Sab]

'''Sab'''

| style="border:solid #FFECB2; vertical-align:top; text-align:center; -moz-border-radius: 10px; background:#fff9e5;" | '''Des milliers de mots
à partir d'une seule image'''
[[Image:Sab_imwa.jpg|thumb|center|200px]]

'''Nuyuca kotlize is kotviele'''

| style="border:solid #FFECB2; vertical-align:top; -moz-border-radius: 10px; background:#fff9e5;" | '''Intérêts:'''
 
Je vis en Polynésie, voyage beaucoup, adore les langues, l'histoire, la géographie, la danse, ma famille...



|}

[[Catégorie:Administrateur|S]]

[[avk:Utilisateur:Sab/AVK_Favesik (Sab)]]

Désidératif

2011-10-12T20:41:44Z

Sab : Kotava

Le '''désidératif''' est une forme verbale exprimant le souhait ou le désir.

==[[Idéolangue]]s==
===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien===

Exprimée en aneuvien par des verbes tels que ''vel, velyn, aates, esàpes''...

Attention, seul ''vel'' peut précéder un verbe à l'infinitif, les autres précèdent un participe pour des traduction de l'infinitif français:
:''E kjas vel bev ùt vasev.'' = Je voudrais boire un verre.
:''Eg velyn bevun ùt vasev.'' = Je désire boire un verre.

Tous ces verbes, sans exception, et quelque soit leur tournure, ont, pour proposition subordonnée conjonctive COD, une proposition dont le verbe est conjugué au subjonctif:
:''Eg ere aaca tep da usdòln'' = J'espérais qu'il guérirait<ref>À comparer avec:
:''Eg ere ste tep da usdòlen'' = Je savais qu'il guérirait.</ref>.

===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko]]===

En [[elko]], le désidératif se marque au moyen d'un [[auxiliaire modal]] : ''rosau'' simplifié le plus souvent en ''sau''.

Ex : Je veux dormir → E sau norai

===[[Image:Nilt_avk.gif|20px]] [[Kotava]]===

En [[kotava]], le désidératif est appelé volitif. C'est une modalité utilisant le préverbe enclisé ''dju-'' (''djum- en face d'une initiale vocalique) :

:'''''Dju'''kenibé'' = je veux dormir
:'''''Djum'''ulí'' = je veux boire

Le kotava possède également un jeu de modalités dérivées (ou sous-modalités) pour exprimer des nuances plus fines. Par exemple l'optatif :
:''Batmielon '''djupo'''kenibé'' = j'espère dormir cette nuit

----
<references/>

[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
[[Catégorie:Elko]]
[[Catégorie:Grammaire]]
[[Catégorie:Verbe]]

Conjugaison

2011-10-12T20:25:52Z

Sab : /* Tournures interrogatives */

==Présentation==

La conjugaison est un ensemble de flexions spécifiques au verbe (du moins, dans les langues flexionnelles). À l'instar de la déclinaison qui fait varier l'apparence d'un [[nom]], d'un [[pronom]] ou d'un [[adjectif]], selon le rôle qu'il occupe dans la phrase (sujet, complément...). La conjugaison fait varier le verbe selon :
*la personne et le nombre
::1re: celle(s) qui s'exprime(nt)
::2me: celle(s) à qui on s'adresse
::3me: tout le reste.
*Le temps
::Passé: le procès a commencé ou s'est déroulée précédemment
::Présent: le procès est en cours ou se répète à l'époque actuelle.
::Futur: le procès commencera ou sera terminée à un moment ultérieur.
*Le mode 
Les modes donnent un renseignement sur les modalités du procès: certaine, souhaitée, soumise à diverses conditions, ordonnée, incertaine, crainte, temporisée... ou bien, dans certains cas, le mode transforme un verbe en nom ou adjectif...
*La voix 
Donne une indication sur la relation qui lie le sujet grammatical avec le verbe: acteur, patient...
*L'aspect 
Donne une indication sur l'état du procès (durée, répétition, à sa fin, son début etc...)
[[Image:Verbes.gif]]

==Types de conjugaisons==

===Variabilité selon les personnes===

Dans certaines langues (elko, espéranto), les verbes sont invariables dans un temps donné et il est indispensable que le sujet, si ce n'est pas un nom commun ou bien un autre terme substantivé, soit apparent sous la forme d'un pronom personnel sujet. 
:Eo ''Mi skribas'' = j'écris; ''vi skribas'' = vous écrivez.
:Elko ''Elo wami'' = tu manges; ''iro wami'' = nous mangeons.

Dans d'autres, à tous les temps et à tous les modes, la forme change d'une personne à l'autre, ce qui a l'avantage de pouvoir se passer d'un pronom personnel sujet, mais qui demande la contrainte de se souvenir souvent de davantage de flexions.
:Lat.<ref>en fait, les terminaisons latines étaient, sauf exceptions (comme -SVM), assez stables: -O, -S, -T, -MVS, -TIS & -NT pour la voix active Ce qui changeait, c'était ce qui se trouvait entre le radical et cette terminaison!</ref>AMO = j'aime, AMAT = il aime, AMAMVS = nous aimons.
:Vpk. ''binob'' = je suis, ''binof'' = elle est, ''binols'' = vous êtes.
:Avk: les terminaisons sont sans exception les suivantes: ''’, l, r, t, c, d'' & ''[http://www.kotava.org/fr/fr_pulviropa_305.pdf v].

Enfin, certaines, comme le français, l'anglais et l'aneuvien, varient "plus ou moins", ce qui combine plus ou moins les avantages et (surtout) les inconvénients de chaque système, toutefois, les formes sont assez simple à retenir, le plus souvent (en anglais et en aneuvien, tout du moins):
:Fr: Je, tu prends, il prend (homophone avec les deux précédents), nous prenons, etc...
:Eng: ''I am'' = je suis, ''it is'' = il est, ''we, you, they are'' = nous sommes, vous êtes, ils sont.
:[[IDEO_ANV_Indicatif#Pr.C3.A9sent|Anv]]: ''Eg, o, a pùze; er, or, ar pùzer.'' = Je vais, tu vas etc...

===Expression du temps===

====Le présent====

le présent est, en général, une forme simple et unique dans la plupart des conjugaisons, en particulier, celle des idéolangues. Toutefois, dans certains cas, on a affaire, afin de faire face à plusieurs nuances (progressif, [[#Expression de l'aspect|perfectif]], répétitif, [[aoriste]]) à une, voire deux conjugaisons supplémentaires. On a ainsi, en anglais:
:le présent simple (répétitif ou aoriste)
:le présent progressif (formé du présent de ''to be'' plus le verbe consdéré au participe présent
:le ''present perfect'' construit comme notre passé composé, mais considéré comme un véritable présent.
:le ''progressive present perfect'': combinaison des deux précédents. 
L'aneuvien ne dispose que des deux premiers: le présent progressif est, comme en anglais représenté par le participe présent; le verbe être n'apparaît pas du tout. 
L'elko n'ayant aucune conjugaison, le verbe paraît comme à l'infinitif. 

====Le passé====

Alors que le français dispose (à l'indicatif, du moins) de cinq<ref>Passé simple, passé composé, passé antérieur, imparfait et plus-que parfait.</ref>formes pour le passé, certaines langues n'en disposent que d'une, voire deux (une par [[#Expression de l'aspect|aspect]]), ainsi, en espéranto,
la forme en -IS traduira aussi bien le passé simple français que l'imparfait.

====Le futur====

Conjugué d'un seul tenant dans la quasi-totalité des langues romanes (tout du moins, le futur simple), -OS en espéranto , -T- (plus répétition de la voyelle du radical) en kotava, O- en volapük.

Conjugué à l'aide d'auxiliaires ou de particules en anglais (''shall/will'' + infinitif), en allemand (''werden'', conjugué + infinitif) en russe (''быть'', conjugué + infinitif) (du moins, pour les verbes [[#Expression de l'aspect|imperfectifs]]), en [[IDEO_ANV_Indicatif#Les_futurs|aneuvien]] (''mir'' ou ''auk'' + verbe à l'indicatif), en [[Sammito#R.C3.A8gle_n.C2.B014_:_LA_CONJUGAISON|elko]] (''wudu'' + infinitif) en [[Popiaro#Futuro|popiaro]] (''ii'', conjugué + infinitif).

===Expression de l'aspect===

Selon les langues, le nombre d'aspects peut être très variables, de deux minimum<ref>... sauf en elko où le perfectif ne considère plus le mot comme un verbe, mais comme un adjectif.</ref>à une multitude ( + inchoatif, terminatif, perfectif, accompli, répétitif...) la plupart regroupés (accompli/perfectif) ou bien faisant appel à des verbes ou des locutions si une forme grammaticale n'est pas disponible: commencer à... se mettre à... avoir fini de... être en train de...

====Imperfectif====
Temps simples dans les langues romanes, futur composé en russe...

====Perfectif====
Fait appel à des verbes distincts (langues slaves), à des temps composés, formés d'un auxiliaire et du participe passé du verbe pour beaucoup de langues romanes, en anglais<ref>On a en anglais, un futur en trois morceaux: ''will'' + ''have'' + "verbe"-''ed''</ref>, en allemand, en espéranto (''vi estas skribinta'') et en néerlandais, à la terminaison en -A pour l'aneuvien...
====Progressif====
Obtenu notamment grâce au participe présent, avec (anglais ou imparfait progressif aneuvien: ''ere'' + part.) ou sans (présent progressif [[IDEO_ANV_Participe#Les_temps_progressifs|aneuvien]]) verbe être ou bien représenté par une particule, comme en [[kotava]] (dun<ref>À ce titre, le kotava fait même une nuance entre le progressif:
:''dun estú'' = je suis en train de manger. 
avec le continu:
:''wan estú'' = je suis encore en train de manger.</ref>).
====Répétitif ou itératif====
:En anglais avec le présent simple & le prétérit<ref name="pr">Le prétérit est l'expression anglaise aussi bien de l'imparfait itératif que du passé simple.</ref>
:En français et en aneuvien avec le présent et l'imparfait (''ere'' + indicatif présent en anv).
====L'instantané====
Peu présent dans les langues, autrement que dans des expressions "il fut tué sur le coup" ou bien dans des verbes indiquant implicitement une idée de brièveté (plonger, éclater etc...), toutefois, le [[kotava]] dispose de la particule ''ve''.
====Incohatif====
Cet aspect, qui décrit le tout début d'un procès (se mettre à...) n'est accessible, dans beaucoup de langues naturelles que grâce à des locutions verbales
:Utilisation du participe futur, comme en latin & espéranto.
:Particule ''toz'' en kotava.

D'autres aspects existent, plus rarement représentés et souvent regroupés avec ceux précédemment cités.

===Expression des modes===

On tient, en général, un minimum de deux modes dans les langues les plus basiques, jusqu'à une demi-douzaine, embrassant toutes les modalités que peut comporter un verbe.

====Infinitif====

Presque toutes les langues disposent de l'infinitif (à l'exception du grec<ref>Celui de Mélina Merkouri, pas celui d'Aristote.</ref> qui a pour référence, le subjonctif, ou encore le [[kotava]]), lequel tient place de référence dans le dictionnaire (en latin, c'étaient les deux première personne du présent de l'indicatif, puis l'infinitif, puis la première personne du parfait (toujours de l'indicatif) actif, puis le participe parfait passif: LEGO LEGIS LEGERE LEGI LECTVM). Ce mode tient place, également<ref>Du moins en français: en anglais et en [[IDEO_ANV_Participe#Les_temps_impersonnels|aneuvien]], c'est le participe qui assure ce rôle.</ref> de nom dans des expressions du type:
:''Travailler'' est un bien grand mot: disons qu'il a signalé sa présence.

====Indicatif====

L'indicatif est le premier mode qu'on apprend à l'école (quelle que soit la langue), dès lors qu'on cesse de parler "p'tit nèg'"<ref>Expression péjorative qui tire ces racines dans la colonisation et l'esclavagisme et dont l'usage vint, en première initiative des propriétaires des plantations: « Toi planter bien droit sinon moi pas content! »</ref> et qu'on se met à accorder le verbe avec le sujet. L'indicatif représente une réalité, ou bien considérée comme telle:
:Il pleut.
:''La nave va'' = Le bateau va.
:''You were there yesterday.'' = Vous étiez là hier.
:''La slutnar tempen!'' = On a perdu du temps!
:''Se si rimane, lascio'' = Si tu restes, je pars.
:Il aura eu un empêchement.
:Tu prendras le P.Q. par paquets de 24. 
On constate, dans ces trois derniers exemples, que l'indicatif déborde largement de ses prérogatives et qu'on le voit remplacer, respectivement, un conditionnel (la proposition subordonnée est une proposition conditionnelle), un subjonctif (fait non avéré) et enfin, un impératif.

====Les modes de l'hypothétique====

... à l'intérieur desquels on peut y caser le conditionnel, le subjonctif, l'éventuel, le "p't'êt'ben-qu'oui-p't'êt'ben-qu'non", le "pourvu que...", le "pourvu qu'non" et autres nuances multiples qu'on peut trouver dans une langue naturelle ou une idéolangue.

*Le conditionnel: temps ou mode?
Tout dépend des langues: certaines le placent comme simple "annexe" de l'indicatif ([http://conjugueur.reverso.net/conjugaison-espagnol-verbe-llamar.html espagnol]) ou bien du subjonctif (latin), d'autres, comme un mode à part entière. En français, il est utilisé de deux manières: comme temps en tant que [[Concordance des temps|futur relatif]] (dans une subordonnée postérieure à une proposition principale à l'imparfait ou au passé simple), et comme mode de verbe d'une proposition principale dont la subordonnée (conditionnelle) est à l'imparfait et au plus que parfait. Compte (en principe) au minimum deux [[#Expression_de_l.27aspect|aspects]]: perfectif et imperfectif, représentés sous forme de temps: présent et passé.

*Le subjonctif est souvent le mal aimé des idéolinguistes, notamment francophones ou anglophones: les premiers parce que ça leur rappelle des souvenirs éprouvants devant une page blanche ou le silence pesant d'un instituteur, les autres parce qu'ils considèrent ce mode comme tout-à-fait superflu (sauf pour « God '''save''' the Queen! »). Pourtant, il est utile dans bien des cas, quelle que soit l'appellation locale qu'on lui donne ("Konjunktiv" en allemand (y en a deux!)); témoin, ces deux phrases:
:J'attends un guide qui comprend le français.
:J'attends un guide qui comprenne le français.

Dans le premier cas, on a un sens suivant: j'attends un guide, je sais qu'il va arriver, et coup de chance, je sais qu'il comprend la langue de Molière. 
Dans le deuxième, je ne suis sûr de rien, je souhaite simplement tomber sur un guide qui comprenne ma langue (si ça peut s'avérer possible<ref>... dans un village d'une province reculée, en Corée du Nord</ref>).

D'autres applications de subjonctif (ou équivalent) sont également possibles:
:Ils partirent tous, si bien que la salle fut vide.
:Ils partirent tous afin que la salle fût vide. 
Dans le deuxième exemple, la vacuité de la salle apparaît clairement dans l'intention de ses ex-occupants<ref>ou de qui le leur a demandé de quitter les lieux.</ref>.

Comme l'ont montré les exemples précédents, le subjonctif est presque toujours confiné dans les propositions subordonnées (conjonctives (d'où l'appellation allemande) souvent, relatives aussi), aussi ne le trouve-t-on pas à la tournure [[#Tournures interrogatives|interrogative]]<ref>Vraiment pas? Oh! si, en forçant un peu:
:« Que je '''vienne''' avec toi à cette "fête"'''?''' Non mais tu m'as bien vue!? »</ref>.

Parmi les [[idéolangue]]s disposant d'un subjonctif en tant que tel, on pourra citer:
:le [[Comunleng#Conjugaison|<omunleng]]
:le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Volap%C3%BCk#Les_diff.C3.A9rents_temps volapük]: ''-la''.
:l'[[IDEO_ANV_Subjonctif|aneuvien]].

====Le participe====

le participe est un mode impersonnel très important dans la conjugaison, parce que, dans beaucoup de langues il '''participe''' à la conjugaison des [[#Expression_de_l.27aspect|aspects]] et des [[#Les voix|voix]] d'un verbe: ainsi, on peut trouver
:Le participe passé: incontournable dans nombre de langues romanes, mais également en anglais, en allemand, en espéranto pour exprimer le perfectif.
:Le participe présent, présent en anglais, en espéranto et en aneuvien pour exprimer le progressif.
:Le participe futur, pour les langues qui en disposent, permet d'exprimer en un minimum de termes (au moins deux, verbe à conjuguer compris) l'inchoatif.

Sans autre verbe, il est notamment utilisé pour remplacer des propositions subordonnées relatives:
:Je les vis s'en allant comme amant et amante... ([http://www.mes-paroles.com/paroles-jacques-brel-468/paroles-la-fanette-35711 J. Brel])
Dans des langues comme l'espagnol, il est alors nommé ''gerundio''. [[Hypoth%C3%A8se_Sapir-Whorf|Toutefois]], le gérondif en français (et en [[IDEO_ANV_Participe#G.C3.A9rondif|aneuvien]]), s'il s'appuie bien sur le participe présent, il est accompagné d'une préposition qui change tout le sens de la phrase:
:Je l'ai vue en chantant, les pieds nus dans la boue.

====L'impératif====

Ce mode est un des fondements de la [[phrase impérative]]. Dans beaucoup de langues, il n'est conjugué qu'à un nombre limité de personnes et les "trous" sont comblés par le [[#Les_modes_de_l.27hypoth.C3.A9tique|subjonctif]] présent, quand il est disponible...

*Espagnol: 
C'est du reste, le subjonctif qui remplace l'impératif en espagnol lorsqu'on veut exprimer non un ordre, mais une interdiction.

*Anglais: Identique à l'infinitif, sans TO, pour la deuxième personne (unique dans cette langue). Pour la première personne du pluriel: précédé de ''let us''<ref>Dans cette langue, "laissez-nous partir" et "partons" sont homonymes.</ref>.

*Espéranto: l'impératif ''prend le pas'' sur le subjonctif et la synthèse se nomme "volitif", conjuguée avec le suffixe -U derrière la radical:
:''Ni foriru.'' = Partons.

*[[IDEO_ANV_verbe#l.27imp.C3.A9ratif|Aneuvien]]: Remplacement du -A su subjonctif passé par un -T, retour de l'accent (et éventuellement de la voyelle longue) sur le radical et ajout d'un -E au trois personnes du pluriel. À l'exception de la deuxième personne du singulier (avec ''o''), les pronoms personnels sont toujours mentionnés:
:''Dem hàltet'' = Arrête-toi.
:''Er ceente'' = Dînons.
:''Or [[IDEO_ANV_Imp%C3%A9ratif#Courtoisie|kjas]] klosent àt tœrs.'' = Veuillez fermer la porte.

*[[Kotava]]: Comme l'indicatif, mais sans pronom personnel et avec un point d'exclamation grammatical. C'est un mode complet à toutes les personnes et temps. Ainsi une personne s'exhortant à faire quelque chose emploiera l'impératif à la première personne du singulier :
:''Itafenkú !'' = Ouvre les yeux ! (à soi-même, 1ère personne) est distinct de
:''Itafenkul !'' = Ouvre les yeux ! (toi l'interlocuteur, 2ème personne)

*Volapük: Ajout d'un suffixe (avec trait d'union): ''-öd''.

===Les voix===

Les voix (ou [[diathèse]]s, pour les ''intimes'') sont l'expression de la relation que tiennent l'actant, le verbe et le patient dans une phrase.

*Si le sujet est actant et un complément d'objet (s'il existe) est patient, on a affaire à une voix active.
*Si le sujet est patient et le complément (dit "d'agent", s'il existe) est actant, le verbe sera à la voix passive.
*Si le sujet et le complément d'objet représentent une même entité, à la fois actant et patient, c'est d'une voix moyenne qu'il s'agit.
*Si la phrase contient un un actant ET un patient représentant LA MÊME PERSONNE, on aura affaire à une voix réflexive.
*Si le sujet (au pluriel) et le complément d'objet interagissent à la fois en tant qu'actant et patient, il s'agit d'une voix réciproque.
*Il y a également une voix ergative quand le verbe, conjugué à la voix active a en réalité un sens réflexif: le chocolat fond.

====Active====

Dans un bon nombre de langues, c'est la voix active qui sert de référence (pas d'auxiliaire, pas de particule) par une conjugaison simple: d'un seul tenant:
:Levez cette poutre!
:''Ego waki'' = Il marche.
:''E klim os'' = Je t'aime.

====Pronominale====

La voix pronominale francophone regroupe plusieurs réalités assez différentes:
:Il s'est rasé avec une biscotte (réflexive)
:Aimez-vous les une les autres (réciproque)
:Les jours se suivent sans se ressembler (concaténation)
:Ces articles se vendent bien (passive)
:Avec un tel taux de CO2, ils vont s'évanouir (ergative) 
Ainsi, les deux premières variantes (réflexive & réciproque) s'expriment-t-elles différemment:
:en latin ('''INTER''' SE)
:en anglais (''one another'' & ''each other / oneself'')
:en aneuvien (''aṁb / dem'')
:en kotava (''va int'' / ''va '''s'''int'').

====Moyenne====

En français, entre autres, la voix moyenne est surtout exprimée par la voix active, sans COD, avec des verbes comme "accoucher, cuire, fondre, couler etc...". Ainsi, on fera une distinction entre:
:Il est sorti à {{CURRENTTIME}} de cherz lui.
:Sors les poubelles: la benne va passer.

====Passive====

La voix passive est, dans bien des langues<ref>Notamment les langues romanes mais aussi l'anglais, l'allemand, l'espéranto...</ref>, exprimée de manière composée, avec le verbe être dans le temps voulu, puis le verbe concerné au participe passé:
:''La città '''è stata presa''' in tre ore'' = La ville a été prise en trois heures.
:''La libro estas skribato'' = Le livre est écrit.

Cette construction, assez lourde, est également sujette à des ambigüités: ainsi, la phrase "on ouvre la porte" décrit une action, celle de quelqu'un qui ouvre une porte (présent). Dans son pendant passif "la porte est ouverte", l'idée temporelle n'est plus la même: on évoque une porte ouverte, on imagine donc l'action déjà réalisée (si la porte '''est ouverte''', c'est qu'on l''''a ouverte''', action achevée, contrairement à "on ouvre la porte").

La construction latine était, en ce sens, plus simple (dans les deux sens du terme: forme verbale ''d'un seule tenant''): MISSA '''DICITVR''' = On dit la messe, la messe est entrain d'être dite.

Les formes à particule (ou encore mieux: à affixe, comme en volapük: ''p(a)-''), sont moins ambigües que les formes à auxiliaires car il n'y a pas de participe passé qui évoque, pour les langues qui en font l'usage pour cette voix dans les temps imperfectifs, une apparence perfective au procès.
*Anv: ''çem'' + verbe<ref>Toutefois, on fera attention au [[IDEO_ANV_verbe#La_voix_passive|temps]] du verbe</ref>.
*Avk: ''zo'' + verbe<ref>Il existe également, en kotava, une voix à laquelle le sujet est "patient indirect" du procès décrit par le verbe: la voix [http://www.kotava.org/fr/fr_pulviropa_303.pdf complétive].</ref>.

====Autres====

On peut également évoquer le factatif ou le causatif. Cependant peu de langues ont des formes verbales l'exprimant aurement qu'avec des semi-auxiliaires (''faire'' faire) ou des locutions.

===Les tournures===

On peut distinguer, en gros, quatre tournures que voici, selon le type de phrase:

{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:60%;"
!Procès
![[Phrase déclarative]]<ref>ou impérative, ou exclamative, toutes celles-ci pouvant bien sûr être amplifiées par des artifices d'empathie.</ref>
![[Phrase interrogative]]
|-
|Positif
|T. affirmative
|T. interrogative
|-
|Négatif
|T. négative
|T. interro- négative
|}

====Tournure affirmative====

La tournure de base: sans particule, sans ponctution particulière et sans inversion par rapport avec la syntaxe de base, c'est la tournure la plus simple à exprimer; c'est aussi la première qu'on apprend à l'école. Elle concerne également tous les verbes à tous les temps et à tous les modes: L'impératif ne peut s'exprimer à la tournure interrogative dans aucune langue (il s'agit de phrases de type différent), ni à la tournure négative en castillan (remplacé par le subjonctif).

====Tournure négative====

Dans beaucoup de langues, s'obtient en placant une particule devant ou derrière le verbe; il peut même arriver que le choix existe.
:Es, it: ''non'' + vrb
:Lat: NON devant un indicatif ou un subjonctif utilisé comme conditionnel, NE devaznt un impératif ou devant les autres emplois du subjonctif.
:Pt: ''não'' + vrb
:Po: ''nu'' +vrb
:Dk: ''ikke'' (vrb dvt ou drr, selon la phrase)
:Slo, eo, [[Sammito#R.C3.A8gle_n.C2.B018_:_LA_NEGATION|elko]]: ''ne'' + vrb
:Pl: ''nie'' + vrb
:[[IDEO_ANV_verbe#Tournures_n.C3.A9gatives|Anv]]: ''nep'' (vrb dvt. ''nep'' + vrb si emphase ou impératif)
:Avk: ''me'' + vb<ref>amplifiée: ''vol'' + vb</ref>
:Uro: vrb + ''ne''
:vpk: ''no'' + vrb

Encore plus de langues dans le wiki [http://www.unilang.org/wiki/index.php/Negation_in_languages Unilang] (texte explicatif en anglais)

L'anglais, justement, est une langue assez compliquée en matière de négation; dans la mesure ou vb + ''not'' ne marche que pour les auxiliaires ''to be'', ''to have''<ref>et encore, en anglais US, on dit plutôt ''They dont't have''.</ref> et les verbes comme ''can, must'' & ''may''. Sinon, au présent simple (?) comme au prétérit (indicatif) ainsi qu'à l'impératif; on se sert de l'auxiliaire ''to do'' au temps demandé, devant le verbe à l'infinitif soulagé du ''to'':
:''I don't think so'' = je ne pense pas.
:''She did not work'' = Elle ne travaillait pas.
:''Do not piss in the aquarium'' ... les poissons n'apréciraient pas! 
Aux autres temps (les temps à auxiliaires & à particules), c'est moins compliqué: on cale ''not'' entre l'auxiliaire ou la particule et le verbe (au participe passé ou à l'infinitif):
:''They have not laughed'' = Ils n'ont pas ri.
:''It would not roll'' = il ne roulerait pas.

Le français se distingue également, avec deux particules encadrant le verbe, à tous les modes, excepté l'infinitif, où les deux perticules, voisines, précèdent le verbe.
:'''N''''entravez '''pas''' la marche des dispositifs de sécurité.
:'''Ne pas''' dépasser la dose prescrite.

Cette tournure peut être nuancée en remplaçant la particule de base par d'autres (ou bien des locutions, ou des pronoms), plus précises:
:de temps: pas encore, plus, ''not yet, più, never''
:de lieu: nulle part, ''nepklut''
:pronoms (sujet ou complément d'objet): rien, personne, ''nada'', ничего...

====Tournures interrogatives====

*La tournure "interrogative simple" est utilisée pour poser une question sur le procès, afin qu'on réponde par "oui" ou par "non". Les langues, tant naturelles qu'artificielles ont plusieurs méthodes pour y parvenir.
*Français:
:Soit on débute le phrase par la locution "est-ce que...", soit, si le sujet est un pronom personnel, on l'intervertit avec le verbe et on les relie par un trait d'union<ref>La formule de l'interversion d'un verbe au présent avec la première personne du singulier ressort du langage ampoulé: Puis-je remettre un peu d'asticots sur ma tartine de pain moisi?"</ref> ; si le sujet est un substantif, on rajoute un complément de la troisième personne, lié au verbe par un trait d'union:
::Les avions ont-ils décollé ce matin?
*Espagnol (castillan)
:L'originalité vient, en fait, de la ponctuation:
::'''''¿'''Los toros dejaron el establo?'' = Les taureaux ont-ils quitté l'étable?
*Anglais:
On retrouve l'auxiliaire ''to do (do/does/did)'' placé devant le sujet pour le présent et le prétérit. Dans les autres temps (et les verbes "spéciaux"), l'interversion de l'auxiliaire (ou de la particule, ou du verbe) avec le sujet est de mise:
::''Are they swiming?'' = Est-ce qu'ils nagent?
*Espéranto
:La particule ''ĉu'' est placée en début de phrase.
*Aneuvien
:Commpe pour l'espéranto, mais avec la particule ''ep''<ref>Toutefois, avec des conjugaisons composées, on a une simple interversion, comme en anglais:
'''''Kjas''' or inzh ù tan traugs = '''Would''' you eat such a dish?'' = Mangeriez-vous un tel plat?</ref>
*Kotava
:Par le biais d'adverbes ou de pronoms interrogatifs. Par défaut, l'adverbe ''kas'' placé en début de phrase. Le point d'interrogation est obligatoire en fin de phrase.

*La tournure interro-négative, celle qui attend une réponse par "non" ou par "si" est, en fait, une combinaison de la précédente avec la tournure négative:
:[http://www.cineclubdecaen.com/realisat/resnais/anneederniere.htm N'étiez-vous pas à Mariánské Lázně l'année dernière?]
:''Isn't it'' = N'est-ce pas?
:''Nep or ere adàvren ù djætrac?''<ref>Contrairement à l'interrogation simple, il n'y a pas d'interversion sujet/particule et ''nep'' se place normalement devant. La tournure interrogative simple aurait donné: ''ere or adàvren ù djætrac?''</ref>= Ne suiviez (appliquez)-vous pas un régime?

Il se peut que l'interrogation ne se porte pas sur le procès (verbe), mais plutôt sur un complément (objet ou [[circonstant]]), ou bien le sujet.

*Sujet 
Souvent seul le pronom interrogatif révèle une telle tournure:
:Qui va là?
:''Who dines at this time?'' = ''¿Quién cena ahora?'' = ''Chi cena a questa ora?'' = ''Quadù ceen æt hoψev?'' <ref>''Ep quadù... ?!'' tiendrait d'une interrogation exclamative. On trouve aussi ''quadù ep... !?''</ref>= Qui dîne à cette heure?
:''Quadù kjas nep làjden tules ù tinsaṅdes?'' = Qui n'aimerait pas gagner un million?

*Compléments
On retrouve les méthodes utilisées pour les interrogations sur le procès:
:Que vous '''est-il''' arrivé?
:''Where '''do''' you eat?'' = Où mangez-vous?
:'''''¿'''Qué día es lo que no comen carne?'' = Quel jour ne mange-t-il pas de viande?
:''Devèr tev '''ep''' æt nexàvkad usendèra?'' = Depuis quand cette fillette a-t-elle disparu?
----
<references/>

[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
[[Catégorie:Grammaire]]
[[Catégorie:Verbe]]