https://www.europalingua.eu/ideopedia/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Romuald Ideopedia - Contributions de l’utilisateur [fr] 2026-05-04T08:03:05Z Contributions de l’utilisateur MediaWiki 1.25.1 https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Utilisateur:Romuald&diff=45146 Utilisateur:Romuald 2018-12-29T04:26:01Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Bienvenue sur mon profil !<br /> <br /> Comme mon pseudo l'indique, je m'appelle Romuald. J'ai eu l'occasion de découvrir les idéolangues courant 2010 en tombant sur l'Atelier. Je me suis mis alors à créer une idéolangue romane, le [[versan]], puis j'ai créé plus tard le ptemura. Je travaille sur mes langues très occasionnellement, au gré de ma motivation et de mes envies...<br /> <br /> Peu avant (juillet 2010), j'ai créé un [[idéomonde]], le [[monde de Celosa]] qui fait partie du [[multivers d'Ægis]]. Je suis passionné par les sciences naturelles en général (astronomie, géologie, géographie, climatologie), mais j'adore aussi la cartographie, l'histoire, la politique, la nature, la linguistique, ... en fait, je suis un peu touche-à-tout !</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Utilisateur:Romuald&diff=45145 Utilisateur:Romuald 2018-12-29T04:25:43Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Bienvenue sur mon profil !<br /> <br /> Comme mon pseudo l'indique, je m'appelle Romuald. J'ai eu l'occasion de découvrir les idéolangues courant 2010 en tombant sur l'Atelier. Je me suis mis alors à créer une idéolangue romane, le [[versan]], puis j'ai créé plus tard le ptemura. Je travaille se mes langues très occasionnellement, au gré de ma motivation et de mes envies...<br /> <br /> Peu avant (juillet 2010), j'ai créé un [[idéomonde]], le [[monde de Celosa]] qui fait partie du [[multivers d'Ægis]]. Je suis passionné par les sciences naturelles en général (astronomie, géologie, géographie, climatologie), mais j'adore aussi la cartographie, l'histoire, la politique, la nature, la linguistique, ... en fait, je suis un peu touche-à-tout !</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=45144 Liste Swadesh du versan 2018-12-29T04:17:22Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> <br /> Essentiellement ibéro-romans, on retrouve aussi des mots d’inspiration roumaine ainsi que quelques mots slaves. <br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jɔ<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |ishte, ishto<br /> |iθte, iθtɔ<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |isho, ashel<br /> |iθɔ, aθel<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |eci<br /> |et͡si<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |ecilo&lt;ref&gt;''cf'' roumain ''acolo''&lt;/ref&gt;<br /> |et͡silɔ<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qi<br /> |kje<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmɔ<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |nɔ<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒɔ<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |agjunos, unos<br /> |agjunɔs, unɔs<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔkɔ<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾɔ<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dos<br /> |dɔs<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾɔ<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinko<br /> |sinkɔ<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |grande<br /> |gɾande<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |largo<br /> |laɾgɔ<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |lata<br /> |lata<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |speso<br /> |spesɔ<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |greva<br /> |gɾeva<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃɔ<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |korto<br /> |kɔɾtɔ<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |agusto<br /> |agustɔ<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |dêgado<br /> |dɛgadɔ<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |homo<br /> |ɔmɔ<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |hom<br /> |ɔm<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |poĉito<br /> |pɔt͡ʃitɔ<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |marido, especo<br /> |maɾidɔ, espet͡sɔ<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madre<br /> |madɾe<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padre<br /> |padɾe<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒɔ<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |podĵ<br /> |pɔd͡ʒ<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpentɔ<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡sɔ<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |bosqa<br /> |bɔska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |bacɔ<br /> |bat͡sɔ<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾnɔ<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |ligara<br /> |ligaɾa<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejɔ<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang<br /> |sange<br /> |sange<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |graŝa<br /> |gɾaʃa<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvɔ<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |korna<br /> |kɔɾna<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |pjuma<br /> |pjuma<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapêsha<br /> |kapɛθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklɔ<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênte<br /> |dɛnte<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lenga<br /> |lenga<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglɔ<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒ<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |pêrña<br /> |pɛɾɲa<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |ñuo<br /> |ñuɔ<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |ala<br /> |ala<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |panca<br /> |pant͡sa<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |interños<br /> |intɛɾɳɔs<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |kol<br /> |kɔl<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |dorsa<br /> |dɔɾsa<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾɔ<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |fikata<br /> |fikata<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |morder<br /> |mɔɾdeɾ<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |ŝugar<br /> |ʃugaɾ<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |vomitar, blutir&lt;ref&gt;Familier ; cf le tchèque [https://fr.wiktionary.org/wiki/bl%C3%ADt#cs blít]&lt;/ref&gt;<br /> |vɔmitaɾ, blutiɾ<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |soplar<br /> |sɔplaɾ<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |respirar<br /> |ɾɛspiɾaɾ<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |ririr<br /> |ɾiɾiɾ<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver&lt;ref&gt;Irrégulier, se conjugue ainsi au présent de l'indicatif ''ve'''d'''o, ve'''d'''es, ve'''d''', vemos, veis, ve'''d'''ent''.&lt;/ref&gt;<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |morir<br /> |mɔɾiɾ<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |lucar<br /> |lut͡saɾ<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper<br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre<br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> |cavar<br /> |kavaɾ<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |volar<br /> |vɔlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |lêgar<br /> |lɛgaɾ<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |desir<br /> |desiɾ<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |sol<br /> |sɔl<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivɔ<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lagɔ<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mar<br /> |maɾ<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sal<br /> |sal<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |praŝa&lt;ref&gt;Du slave ; ''cf.'' roumain ''praf'', de même origine&lt;/ref&gt;<br /> |praʃa<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |têra<br /> |tɛɾa<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |brêma<br /> |bɾɛma<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selɔ<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡sɔ<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |nêve<br /> |nɛve<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |gjaca<br /> |gjat͡sa<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |fima<br /> |fima<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |fogo<br /> |fɔgɔ<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |sêndra<br /> |sɛndɾa<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |kobustir<br /> |kɔbustiɾ<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |montaña<br /> |mɔntaɲa<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒɔ<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jon<br /> |jɔn<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjanɔ<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾɔ<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲɔ, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲɔ<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''Nêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(ɔ)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |vece<br /> |vet͡se<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |benɔ<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒɔ<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |putrid<br /> |putɾid<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |suco<br /> |sut͡sɔ<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serklo<br /> |serklɔ<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |sek<br /> |sek<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |korekto<br /> |kɔɾektɔ<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |sherka<br /> |θeɾka<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |elona<br /> |elɔna<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |ishqerda<br /> |iθkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |kon<br /> |kɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Liste Swadesh|Versan]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=45143 Liste Swadesh du versan 2018-12-29T04:16:46Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> <br /> Essentiellement ibéro-romans, on retrouve aussi des mots d’inspiration roumaine ainsi que quelques mots slaves. <br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jɔ<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |ishte, ishto<br /> |iθte, iθtɔ<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |isho, ashel<br /> |iθɔ, aθel<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |eci<br /> |et͡si<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |ecilo&lt;ref&gt;''cf'' roumain ''acolo''&lt;/ref&gt;<br /> |et͡silɔ<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qje<br /> |kje<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmɔ<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |nɔ<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒɔ<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |agjunos, unos<br /> |agjunɔs, unɔs<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔkɔ<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾɔ<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dos<br /> |dɔs<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾɔ<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinko<br /> |sinkɔ<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |grande<br /> |gɾande<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |largo<br /> |laɾgɔ<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |lata<br /> |lata<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |speso<br /> |spesɔ<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |greva<br /> |gɾeva<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃɔ<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |korto<br /> |kɔɾtɔ<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |agusto<br /> |agustɔ<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |dêgado<br /> |dɛgadɔ<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |homo<br /> |ɔmɔ<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |hom<br /> |ɔm<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |poĉito<br /> |pɔt͡ʃitɔ<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |marido, especo<br /> |maɾidɔ, espet͡sɔ<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madre<br /> |madɾe<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padre<br /> |padɾe<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒɔ<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |podĵ<br /> |pɔd͡ʒ<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpentɔ<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡sɔ<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |bosqa<br /> |bɔska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |bacɔ<br /> |bat͡sɔ<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾnɔ<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |ligara<br /> |ligaɾa<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejɔ<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang<br /> |sange<br /> |sange<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |graŝa<br /> |gɾaʃa<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvɔ<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |korna<br /> |kɔɾna<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |pjuma<br /> |pjuma<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapêsha<br /> |kapɛθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklɔ<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênte<br /> |dɛnte<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lenga<br /> |lenga<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglɔ<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒ<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |pêrña<br /> |pɛɾɲa<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |ñuo<br /> |ñuɔ<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |ala<br /> |ala<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |panca<br /> |pant͡sa<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |interños<br /> |intɛɾɳɔs<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |kol<br /> |kɔl<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |dorsa<br /> |dɔɾsa<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾɔ<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |fikata<br /> |fikata<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |morder<br /> |mɔɾdeɾ<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |ŝugar<br /> |ʃugaɾ<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |vomitar, blutir&lt;ref&gt;Familier ; cf le tchèque [https://fr.wiktionary.org/wiki/bl%C3%ADt#cs blít]&lt;/ref&gt;<br /> |vɔmitaɾ, blutiɾ<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |soplar<br /> |sɔplaɾ<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |respirar<br /> |ɾɛspiɾaɾ<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |ririr<br /> |ɾiɾiɾ<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver&lt;ref&gt;Irrégulier, se conjugue ainsi au présent de l'indicatif ''ve'''d'''o, ve'''d'''es, ve'''d''', vemos, veis, ve'''d'''ent''.&lt;/ref&gt;<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |morir<br /> |mɔɾiɾ<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |lucar<br /> |lut͡saɾ<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper<br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre<br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> |cavar<br /> |kavaɾ<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |volar<br /> |vɔlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |lêgar<br /> |lɛgaɾ<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |desir<br /> |desiɾ<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |sol<br /> |sɔl<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivɔ<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lagɔ<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mar<br /> |maɾ<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sal<br /> |sal<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |praŝa&lt;ref&gt;Du slave ; ''cf.'' roumain ''praf'', de même origine&lt;/ref&gt;<br /> |praʃa<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |têra<br /> |tɛɾa<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |brêma<br /> |bɾɛma<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selɔ<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡sɔ<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |nêve<br /> |nɛve<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |gjaca<br /> |gjat͡sa<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |fima<br /> |fima<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |fogo<br /> |fɔgɔ<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |sêndra<br /> |sɛndɾa<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |kobustir<br /> |kɔbustiɾ<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |montaña<br /> |mɔntaɲa<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒɔ<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jon<br /> |jɔn<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjanɔ<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾɔ<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲɔ, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲɔ<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''Nêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(ɔ)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |vece<br /> |vet͡se<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |benɔ<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒɔ<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |putrid<br /> |putɾid<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |suco<br /> |sut͡sɔ<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serklo<br /> |serklɔ<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |sek<br /> |sek<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |korekto<br /> |kɔɾektɔ<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |sherka<br /> |θeɾka<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |elona<br /> |elɔna<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |ishqerda<br /> |iθkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |kon<br /> |kɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Liste Swadesh|Versan]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=45142 Liste Swadesh du versan 2018-12-29T04:15:24Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> <br /> Essentiellement ibéro-romans, on retrouve aussi des mots d’inspiration roumaine ainsi que quelques mots slaves. <br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jɔ<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |ishte, ishto<br /> |iθte, iθtɔ<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |isho, ashel<br /> |iθɔ, aθel<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |eci<br /> |et͡si<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |ecilo&lt;ref&gt;''cf'' roumain ''acolo''&lt;/ref&gt;<br /> |et͡silɔ<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qje<br /> |kje<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmɔ<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |nɔ<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒɔ<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |agjunos, unos<br /> |agjunɔs, unɔs<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔkɔ<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾɔ<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dos<br /> |dɔs<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾɔ<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinko<br /> |sinkɔ<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |grande<br /> |gɾande<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |largo<br /> |laɾgɔ<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |lata<br /> |lata<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |speso<br /> |spesɔ<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |greva<br /> |gɾeva<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃɔ<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |korto<br /> |kɔɾtɔ<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |agusto<br /> |agustɔ<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |dêgado<br /> |dɛgadɔ<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |homo<br /> |ɔmɔ<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |hom<br /> |ɔm<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |poĉito<br /> |pɔt͡ʃitɔ<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |marido, especo<br /> |maɾidɔ, espet͡sɔ<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madre<br /> |madɾe<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padre<br /> |padɾe<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒɔ<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |podĵ<br /> |pɔd͡ʒ<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpentɔ<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡sɔ<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |bosqa<br /> |bɔska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |bacɔ<br /> |bat͡sɔ<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾnɔ<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |ligara<br /> |ligaɾa<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejɔ<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang<br /> |sange<br /> |sange<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |graŝa<br /> |gɾaʃa<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvɔ<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |korna<br /> |kɔɾna<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |pjuma<br /> |pjuma<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapêsha<br /> |kapɛθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklɔ<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênte<br /> |dɛnte<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lenga<br /> |lenga<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglɔ<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒ<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |pêrña<br /> |pɛɾɲa<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |ñuo<br /> |ñuɔ<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |ala<br /> |ala<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |panca<br /> |pant͡sa<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |interños<br /> |intɛɾɳɔs<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |kol<br /> |kɔl<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |dorsa<br /> |dɔɾsa<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾɔ<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |fikata<br /> |fikata<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |morder<br /> |mɔɾdeɾ<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |ŝugar<br /> |ʃugaɾ<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |vomitar, blutir&lt;ref&gt;Familier ; cf le tchèque [https://fr.wiktionary.org/wiki/bl%C3%ADt#cs blít]&lt;/ref&gt;<br /> |vɔmitaɾ, blutiɾ<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |soplar<br /> |sɔplaɾ<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |respirar<br /> |ɾɛspiɾaɾ<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |ririr<br /> |ɾiɾiɾ<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver&lt;ref&gt;Irrégulier, se conjugue ainsi au présent de l'indicatif ''ve'''d'''o, ve'''d'''es, ve'''d''', vemos, veis, ve'''d'''ent''.&lt;/ref&gt;<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |morir<br /> |mɔɾiɾ<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |lucar<br /> |lut͡saɾ<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper<br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre<br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> |cavar<br /> |kavaɾ<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |volar<br /> |vɔlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |lêgar<br /> |lɛgaɾ<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |desir<br /> |desiɾ<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |sol<br /> |sɔl<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivɔ<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lagɔ<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mar<br /> |maɾ<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sal<br /> |sal<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |praŝa&lt;ref&gt;Du slave ; ''cf.'' roumain ''praf'', de même origine&lt;/ref&gt;<br /> |praʃa<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |têra<br /> |tɛɾa<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |brêma<br /> |bɾɛma<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selɔ<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡sɔ<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |nêve<br /> |nɛve<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |gjaca<br /> |gjat͡sa<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |fima<br /> |fima<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |fogo<br /> |fɔgɔ<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |sêndra<br /> |sɛndɾa<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |kobustir<br /> |kɔbustiɾ<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |montaña<br /> |mɔntaɲa<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒɔ<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jon<br /> |jɔn<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjanɔ<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾɔ<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲɔ, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲɔ<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''Nêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(ɔ)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |vece<br /> |vet͡se<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |benɔ<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒɔ<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |putrid<br /> |putɾid<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |suco<br /> |sut͡sɔ<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serkjo<br /> |serkjɔ<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |sek<br /> |sek<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |korekto<br /> |kɔɾektɔ<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |sherka<br /> |θeɾka<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |elona<br /> |elɔna<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |ishqerda<br /> |iθkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |kon<br /> |kɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Liste Swadesh|Versan]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=45141 Liste Swadesh du versan 2018-12-29T04:14:20Z <p>Romuald : maj</p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> <br /> Essentiellement ibéro-romans, on retrouve aussi des mots d’inspiration roumaine ainsi que quelques mots slaves. <br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jɔ<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |ishte, ishto<br /> |iθte, iθtɔ<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |isho, ashel<br /> |iθɔ, aθel<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |eci<br /> |et͡si<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |ecilo&lt;ref&gt;''cf'' roumain ''acolo''&lt;/ref&gt;<br /> |et͡silɔ<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qje<br /> |kje<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmɔ<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |nɔ<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒɔ<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |agjunos, unos<br /> |agjunɔs, unɔs<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔkɔ<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾɔ<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dos<br /> |dɔs<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾɔ<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinko<br /> |sinkɔ<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |grande<br /> |gɾande<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |largo<br /> |laɾgɔ<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |lata<br /> |lata<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |speso<br /> |spesɔ<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |greva<br /> |gɾeva<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃɔ<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |korto<br /> |kɔɾtɔ<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |agusto<br /> |agustɔ<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |dêgado<br /> |dɛgadɔ<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |homo<br /> |ɔmɔ<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |hom<br /> |ɔm<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |poĉito<br /> |pɔt͡ʃitɔ<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |marido, especo<br /> |maɾidɔ, espet͡sɔ<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madre<br /> |madɾe<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padre<br /> |padɾe<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒɔ<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |podĵ<br /> |pɔd͡ʒ<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpentɔ<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡sɔ<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |bosqa<br /> |bɔska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |bacɔ<br /> |bat͡sɔ<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾnɔ<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |ligara<br /> |ligaɾa<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejɔ<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang<br /> |sange<br /> |sange<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |graŝa<br /> |gɾaʃa<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvɔ<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |korna<br /> |kɔɾna<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |pjuma<br /> |pjuma<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapêsha<br /> |kapɛθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklɔ<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênte<br /> |dɛnte<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lenga<br /> |lenga<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglɔ<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒ<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |pêrña<br /> |pɛɾɲa<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |ñuo<br /> |ñuɔ<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |ala<br /> |ala<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |panca<br /> |pant͡sa<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |interños<br /> |intɛɾɳɔs<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |kol<br /> |kɔl<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |dorsa<br /> |dɔɾsa<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾɔ<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |fikata<br /> |fikata<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |morder<br /> |mɔɾdeɾ<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |ŝugar<br /> |ʃugaɾ<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |vomitar, blutir&lt;ref&gt;Familier ; cf le tchèque [https://fr.wiktionary.org/wiki/bl%C3%ADt#cs blít]&lt;/ref&gt;<br /> |vɔmitaɾ, blutiɾ<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |soplar<br /> |sɔplaɾ<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |respirar<br /> |ɾɛspiɾaɾ<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |ririr<br /> |ɾiɾiɾ<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver&lt;ref&gt;Irrégulier, se conjugue ainsi au présent de l'indicatif ''ve'''d'''o, ve'''d'''es, ve'''d''', vemos, veis, ve'''d'''ent''.&lt;/ref&gt;<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |morir<br /> |mɔɾiɾ<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |lucar<br /> |lut͡saɾ<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper<br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre<br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> |cavar<br /> |kavaɾ<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |volar<br /> |vɔlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |lêgar<br /> |lɛgaɾ<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |desir<br /> |desiɾ<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |sol<br /> |sɔl<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivɔ<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lagɔ<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mar<br /> |maɾ<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sal<br /> |sal<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |praŝa&lt;ref&gt;Du slave ; ''cf.'' roumain ''praf'', de même origine)&lt;/ref&gt;<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |têra<br /> |tɛɾa<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |brêma<br /> |bɾɛma<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selɔ<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡sɔ<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |nêve<br /> |nɛve<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |gjaca<br /> |gjat͡sa<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |fima<br /> |fima<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |fogo<br /> |fɔgɔ<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |sêndra<br /> |sɛndɾa<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |kobustir<br /> |kɔbustiɾ<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |montaña<br /> |mɔntaɲa<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒɔ<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jon<br /> |jɔn<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjanɔ<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾɔ<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲɔ, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲɔ<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''Nêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(ɔ)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |vece<br /> |vet͡se<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |benɔ<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒɔ<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |putrid<br /> |putɾid<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |suco<br /> |sut͡sɔ<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serkjo<br /> |serkjɔ<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |sek<br /> |sek<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |korekto<br /> |kɔɾektɔ<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |sherka<br /> |θeɾka<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |elona<br /> |elɔna<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |ishqerda<br /> |iθkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |kon<br /> |kɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Liste Swadesh|Versan]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Versan&diff=45140 Versan 2018-12-29T03:29:55Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>''Cet article est en partie tiré de [http://bergheim.no-ip.biz/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Wikiaegis] ([http://bergheim.no-ip.biz/wikiaegis/index.php?title=Versan_(langue)&amp;action=history voir l'historique]).''<br /> {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |nomnatif={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |implantation=Cités Versanes, Nepegaro<br /> |idéomonde=[[monde de Celosa]] &lt;small&gt;([[multivers d'Ægis]])&lt;/small&gt;<br /> |auteur=[[Utilisateur:Romuald|Romuald]]<br /> |année=[[2010]]<br /> |locuteurs=<br /> |catégorie=Idéolangue ludique<br /> |typologie=Langue mixte, SVO<br /> |alphabet=Latin<br /> |version=0.7<br /> |lexique=~250 (2018)<br /> |régulation=son auteur<br /> }}<br /> Le '''{{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}''' est une [[idéolangue]] créée par [[Utilisateur:Romuald|Romuald]]. Il s'agit d'une langue romane.<br /> <br /> <br /> ==Historique==<br /> Elle est née le 17 août [[2010]]. Son auteur travaille dessus par à-coups.<br /> <br /> == Alphabet &amp; Prononciation ==<br /> On utilise l'alphabet latin. Il y a 29 lettres en versan :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s) / Inspiration<br /> |-<br /> !a<br /> |[a]<br /> |'''A'''rbre<br /> |<br /> |-<br /> !b<br /> |[b]<br /> |'''B'''otte<br /> |<br /> |-<br /> !c<br /> |[ts]<br /> |'''Ts'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !ĉ<br /> |[tʃ]<br /> |'''Tch'''èque<br /> |<br /> |-<br /> !d<br /> |[d]<br /> |'''D'''une<br /> |<br /> |-<br /> !e<br /> |[e]<br /> |V'''é'''lo<br /> |Toujours [e].<br /> |-<br /> !f<br /> |[f]<br /> |'''F'''our<br /> |<br /> |-<br /> !g<br /> |[g]<br /> |'''G'''rand<br /> |<br /> |-<br /> !h<br /> | -<br /> |'''H'''aut<br /> |Légèrement aspiré ou muet.<br /> |-<br /> !i<br /> |[i]<br /> |'''I'''mage<br /> |<br /> |-<br /> !j<br /> |[j]<br /> |'''Y'''aourt<br /> |Comme en elko.<br /> |-<br /> !ĵ<br /> |[ʒ]<br /> |'''G'''ène<br /> |Rare.<br /> |-<br /> !k<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !l<br /> |[l]<br /> |'''L'''une<br /> |<br /> |-<br /> !m<br /> |[m]<br /> |'''M'''iel<br /> |<br /> |-<br /> !n<br /> |[n]<br /> |'''N'''ouveau<br /> |<br /> |-<br /> !ñ<br /> |[ɲ]<br /> |Ga'''gn'''er<br /> |<br /> |-<br /> !o<br /> |[ɔ]<br /> |H'''o'''tte<br /> |Devient [o] en finale.<br /> |-<br /> !p<br /> |[p]<br /> |'''P'''ic<br /> |<br /> |-<br /> !q<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !r<br /> |[ɾ]<br /> |Esta'''r'''<br /> |<br /> |-<br /> !s<br /> |[s]<br /> |'''S'''oleil<br /> |Jamais [z].<br /> |-<br /> !ŝ<br /> |[ʃ]<br /> |'''Ch'''ien<br /> |Rare, on retrouve plutôt [tʃ] que [ʃ]<br /> |-<br /> !sh<br /> |[θ]<br /> |'''Th'''in (anglais) &lt;br /&gt; A'''z'''ul (espagnol)<br /> |<br /> |-<br /> !t<br /> |[t]<br /> |'''T'''emps<br /> |<br /> |-<br /> !u<br /> |[u]<br /> |L'''ou'''rd<br /> |<br /> |-<br /> !v<br /> |[v]<br /> |'''V'''in<br /> |<br /> |-<br /> !w<br /> |[w]<br /> |'''W'''att<br /> |Dans les emprunts à l'[[elko]].<br /> |-<br /> !z<br /> |[z]<br /> |'''Z'''èbre<br /> |Rare, en général est a évolué vers [θ] (sh)<br /> |-<br /> |}<br /> Le '''x''' et le '''y''' ne sont pas utilisée dans la langue, seulement dans les noms propres étrangers, ce qui explique pourquoi on ne les trouve pas dans l'alphabet. Il faut prononcer ces lettres comme dans le nom original.<br /> <br /> À celles-ci s'ajoutent d'autres phénomènes &lt;small&gt;(liste non-exhaustive)&lt;/small&gt; :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s)<br /> |-<br /> !â<br /> |[ɑ]<br /> |P'''â'''te<br /> |<br /> |-<br /> !dĵ<br /> |[dʒ]<br /> |'''J'''ean (l'habit)<br /> |Rare.<br /> |-<br /> !ê<br /> |[ɛ]<br /> |M'''è'''re<br /> |<br /> |-<br /> !gw<br /> |[gu]<br /> |'''Gou'''ache<br /> |<br /> |-<br /> !ô<br /> |[o]<br /> |D'''o'''s<br /> |<br /> |-<br /> !û<br /> |[y]<br /> |'''U'''sine<br /> |<br /> |-<br /> !œ<br /> |[œ]<br /> |P'''eu'''r<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Grammaire==<br /> ''[[IDEO VRS Grammaire|Article détaillé : Grammaire du versan]]''<br /> <br /> à venir...<br /> <br /> ==Lexique==<br /> ''Voir [[IDEO VRS Vocabulaire]] ; pour la liste swadesh, [[Liste Swadesh du versan]].''&lt;br /&gt;<br /> Le lexique du versan provient en grande majorité des langues romanes, sinon est directement puisé du latin. Sans les ''copier'' complètement, il s'en inspire beaucoup, d'où le statut de ''langue mixte''. Actuellement on compte environ deux cents mots. Une petite partie du lexique est aussi d'origine slave.<br /> <br /> ==Idéomonde associé==<br /> Le versan est parlé dans le [[monde de Celosa]], sur la planète [[Negina]], sur l'île du [[Nepegaro]] et dans la province des [[Cités Versanes]].<br /> <br /> ==Sites de référence==<br /> *[http://bergheim.no-ip.biz/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Article sur Wikiaegis]<br /> <br /> ==Autres liens==<br /> <br /> [[Catégorie:Idéolangue]]<br /> [[Catégorie:Langue ludique]]<br /> [[catégorie:Persolangue]]<br /> [[Catégorie:Mixte]]<br /> [[Catégorie:Langue romane]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Versan&diff=45139 Versan 2018-12-29T03:28:27Z <p>Romuald : maj</p> <hr /> <div>''Cet article est en partie tiré de [http://bergheim.no-ip.biz/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Wikiaegis] ([http://bergheim.no-ip.biz/wikiaegis/index.php?title=Versan_(langue)&amp;action=history voir l'historique]).''<br /> {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |nomnatif={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |implantation=<br /> |auteur=[[Utilisateur:Romuald|Romuald]]<br /> |année=[[2010]]<br /> |locuteurs=<br /> |catégorie=Idéolangue ludique<br /> |typologie=Langue mixte, SVO<br /> |alphabet=Latin<br /> |version=0.7<br /> |lexique=~250 (2018)<br /> |régulation=son auteur<br /> }}<br /> Le '''{{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}''' est une [[idéolangue]] créée par [[Utilisateur:Romuald|Romuald]]. Il s'agit d'une langue romane.<br /> <br /> <br /> ==Historique==<br /> Elle est née le 17 août [[2010]]. Son auteur travaille dessus par à-coups.<br /> <br /> == Alphabet &amp; Prononciation ==<br /> On utilise l'alphabet latin. Il y a 29 lettres en versan :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s) / Inspiration<br /> |-<br /> !a<br /> |[a]<br /> |'''A'''rbre<br /> |<br /> |-<br /> !b<br /> |[b]<br /> |'''B'''otte<br /> |<br /> |-<br /> !c<br /> |[ts]<br /> |'''Ts'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !ĉ<br /> |[tʃ]<br /> |'''Tch'''èque<br /> |<br /> |-<br /> !d<br /> |[d]<br /> |'''D'''une<br /> |<br /> |-<br /> !e<br /> |[e]<br /> |V'''é'''lo<br /> |Toujours [e].<br /> |-<br /> !f<br /> |[f]<br /> |'''F'''our<br /> |<br /> |-<br /> !g<br /> |[g]<br /> |'''G'''rand<br /> |<br /> |-<br /> !h<br /> | -<br /> |'''H'''aut<br /> |Légèrement aspiré ou muet.<br /> |-<br /> !i<br /> |[i]<br /> |'''I'''mage<br /> |<br /> |-<br /> !j<br /> |[j]<br /> |'''Y'''aourt<br /> |Comme en elko.<br /> |-<br /> !ĵ<br /> |[ʒ]<br /> |'''G'''ène<br /> |Rare.<br /> |-<br /> !k<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !l<br /> |[l]<br /> |'''L'''une<br /> |<br /> |-<br /> !m<br /> |[m]<br /> |'''M'''iel<br /> |<br /> |-<br /> !n<br /> |[n]<br /> |'''N'''ouveau<br /> |<br /> |-<br /> !ñ<br /> |[ɲ]<br /> |Ga'''gn'''er<br /> |<br /> |-<br /> !o<br /> |[ɔ]<br /> |H'''o'''tte<br /> |Devient [o] en finale.<br /> |-<br /> !p<br /> |[p]<br /> |'''P'''ic<br /> |<br /> |-<br /> !q<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !r<br /> |[ɾ]<br /> |Esta'''r'''<br /> |<br /> |-<br /> !s<br /> |[s]<br /> |'''S'''oleil<br /> |Jamais [z].<br /> |-<br /> !ŝ<br /> |[ʃ]<br /> |'''Ch'''ien<br /> |Rare, on retrouve plutôt [tʃ] que [ʃ]<br /> |-<br /> !sh<br /> |[θ]<br /> |'''Th'''in (anglais) &lt;br /&gt; A'''z'''ul (espagnol)<br /> |<br /> |-<br /> !t<br /> |[t]<br /> |'''T'''emps<br /> |<br /> |-<br /> !u<br /> |[u]<br /> |L'''ou'''rd<br /> |<br /> |-<br /> !v<br /> |[v]<br /> |'''V'''in<br /> |<br /> |-<br /> !w<br /> |[w]<br /> |'''W'''att<br /> |Dans les emprunts à l'[[elko]].<br /> |-<br /> !z<br /> |[z]<br /> |'''Z'''èbre<br /> |Rare, en général est a évolué vers [θ] (sh)<br /> |-<br /> |}<br /> Le '''x''' et le '''y''' ne sont pas utilisée dans la langue, seulement dans les noms propres étrangers, ce qui explique pourquoi on ne les trouve pas dans l'alphabet. Il faut prononcer ces lettres comme dans le nom original.<br /> <br /> À celles-ci s'ajoutent d'autres phénomènes &lt;small&gt;(liste non-exhaustive)&lt;/small&gt; :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s)<br /> |-<br /> !â<br /> |[ɑ]<br /> |P'''â'''te<br /> |<br /> |-<br /> !dĵ<br /> |[dʒ]<br /> |'''J'''ean (l'habit)<br /> |Rare.<br /> |-<br /> !ê<br /> |[ɛ]<br /> |M'''è'''re<br /> |<br /> |-<br /> !gw<br /> |[gu]<br /> |'''Gou'''ache<br /> |<br /> |-<br /> !ô<br /> |[o]<br /> |D'''o'''s<br /> |<br /> |-<br /> !û<br /> |[y]<br /> |'''U'''sine<br /> |<br /> |-<br /> !œ<br /> |[œ]<br /> |P'''eu'''r<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Grammaire==<br /> ''[[IDEO VRS Grammaire|Article détaillé : Grammaire du versan]]''<br /> <br /> à venir...<br /> <br /> ==Lexique==<br /> ''Voir [[IDEO VRS Vocabulaire]] ; pour la liste swadesh, [[Liste Swadesh du versan]].''&lt;br /&gt;<br /> Le lexique du versan provient en grande majorité des langues romanes, sinon est directement puisé du latin. Sans les ''copier'' complètement, il s'en inspire beaucoup, d'où le statut de ''langue mixte''. Actuellement on compte environ deux cents mots. Une petite partie du lexique est aussi d'origine slave.<br /> <br /> ==Idéomonde associé==<br /> Le versan est parlé dans le [[monde de Celosa]], sur la planète [[Negina]], sur l'île du [[Nepegaro]] et dans la province des [[Cités Versanes]].<br /> <br /> ==Sites de référence==<br /> *[http://bergheim.no-ip.biz/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Article sur Wikiaegis]<br /> <br /> ==Autres liens==<br /> <br /> [[Catégorie:Idéolangue]]<br /> [[Catégorie:Langue ludique]]<br /> [[catégorie:Persolangue]]<br /> [[Catégorie:Mixte]]<br /> [[Catégorie:Langue romane]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Acad%C3%A9mie_elkanne&diff=20570 Académie elkanne 2012-07-19T21:13:37Z <p>Romuald : /* Liens externes */ +1</p> <hr /> <div>Fondée en 2007, l’'''académie elkanne''' remplit deux rôles majeurs : rendre l’{{MediaWiki:IDEO_ELK_Idéolangue}} plus accessible et plus populaire, et préserver l’équilibre et l’harmonie de cette langue ainsi que son univers, afin de contrôler et d'empêcher toute dérive.<br /> <br /> <br /> ==Historique==<br /> <br /> L''''académie elkanne''' a été fondée le 12 juillet [[2007]] par [[utilisateur: ziecken |Ziecken Azuris]]. Sa vocation première est de respecter le principe de base suivant lequel l'{{MediaWiki:IDEO_ELK_Idéolangue}} est une langue accessible à tous et pour tous. <br /> <br /> <br /> ==Description==<br /> <br /> L''''académie elkanne''' a donc été conçu afin que les décisions ne soient plus l'apanage du seul fondateur de l'{{MediaWiki:IDEO_ELK_Idéolangue}} mais qu'elles reviennent à tous ceux souhaitant contribuer d'une manière ou d'une autre à l'enrichissement de la langue et de son univers.<br /> <br /> Le second rôle de l'académie elkanne est de réguler les modifications, de voter les propositions, de filtrer les apports et les contributions afin d'assurer une cohérence à l'ensemble.<br /> <br /> ===Les acteurs===<br /> <br /> Les '''acteurs''' sont de deux types : les ''académiciens'' et les ''collaborateurs''.<br /> <br /> *'''Académicien''' : Ils n'ont aucun devoir, mais leur avis est décisif. Ils votent et gèrent les propositions faites. Leur nombre n'est pas limité. L'académie compte actuellement 5 académiciens.<br /> *'''Collaborateur''' : Ils apportent des conseils et font des proposition à l'académie. Pour cela il est préférable qu'il soit inscrit à [http://www.wikilosda.fr Wikilosda].<br /> <br /> <br /> ==À propos de l'académie==<br /> <br /> ===Pourquoi rejoindre l'académie ?===<br /> <br /> L''''académie elkanne''' offre la possibilité à chacun de participer au [[projet ELKO]], de voter les propositions des collaborateurs et de donner son point de vue. L'[[elko]] et les autres langues du [[projet ELKO]] vous offrent la possibilité de proposer de nouveaux mots ou de nouvelles règles, certains pourront même porter votre nom.<br /> <br /> ===Comment rejoindre l'académie ?===<br /> <br /> Pour intégrer l'académie, il suffit au prétendant d'envoyer un courrier électronique et de remplir un petit formulaire d'inscription&lt;ref&gt;ce formulaire d'inscription est disponible sur le [http://elko.allgoo.net/portal.htm forum Elko]&lt;/ref&gt;. La commission validera ou non cette inscription et le collaborateur deviendra alors académicien.<br /> <br /> ===Comment quitter l'académie ?===<br /> <br /> Un académicien peut à tout instant quitter l'académie, et ce sans justification. Toutefois, si il souhaite la réintégrer il faudra alors repasser devant la commission.<br /> <br /> ==Liens internes==<br /> <br /> * Le [[projet ELKO]] : Découvrez l'intégralité des langues du '''projet Elko'''<br /> * L'[[Elko]] : Découvrez les mystères de la langue des Dieux du Losda<br /> <br /> ==Liens externes==<br /> <br /> *[http://www.langue-elko.fr/ Le site de l'elko] Découvrez l'univers de la langue des dieux<br /> *[http://selestat.no-ip.org/elkodico/index.php/Accueil Elkodico, wiki où l'on trouve le dictionnaire &amp; la grammaire de la langue elkanne]<br /> <br /> ==Notes &amp; références==<br /> <br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:ELKO (projet)]]<br /> [[Catégorie:Elko]]<br /> [[Catégorie:Losda]]<br /> [[Catégorie:Ziecken]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=20082 Liste Swadesh du versan 2012-06-08T17:22:18Z <p>Romuald : ajout de qques mots</p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> <br /> Essentiellement ibéro-romans, on retrouve aussi des mots d’inspiration roumaine ainsi que quelques mots slaves. <br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |ishte, ishto<br /> |iθte, iθto<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |isho, ashel<br /> |iθo, aθel<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |eci<br /> |et͡si<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |ecilo&lt;ref&gt;''cf'' roumain ''acolo''&lt;/ref&gt;<br /> |et͡silo<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |algjo<br /> |algjo<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |grande<br /> |gɾande<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |lêrgo<br /> |lɛɾgo<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |lata<br /> |lata<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |speso<br /> |speso<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |greva<br /> |gɾeva<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |korto<br /> |kɔɾto<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |agusto<br /> |agusto<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |dêgado<br /> |dɛgado<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |marido, especo<br /> |maɾido, espet͡so<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |poĵo<br /> |pɔʒo<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |ligara<br /> |ligaɾa<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang<br /> |sange<br /> |sange<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |graŝa<br /> |gɾaʃa<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |korna<br /> |kɔɾna<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |pjuma<br /> |pjuma<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lenga<br /> |lenga<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |pêrña<br /> |pɛɾɲa<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |alaĵe<br /> |alaʒe<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |panca<br /> |pant͡sa<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |interños<br /> |intɛɾɳɔs<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |kol<br /> |kɔl<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |dorsa<br /> |dɔɾsa<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |fikata<br /> |fikata<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |suplar<br /> |suplaɾ<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |respirar<br /> |ɾɛspiɾaɾ<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |rirer<br /> |ɾiɾeɾ<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver&lt;ref&gt;Irrégulier, se conjugue ainsi au présent de l'indicatif ''ve'''d'''o, ve'''d'''es, ve'''d''', vemos, veis, ve'''d'''ent''.&lt;/ref&gt;<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper<br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre<br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> |cavar<br /> |kavaɾ<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |lêgar<br /> |lɛgaɾ<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |desir<br /> |desiɾ<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |solja<br /> |sɔlja<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivo<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lago<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mara<br /> |maɾa<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sal<br /> |sal<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |têra<br /> |tɛɾa<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |brêma<br /> |bɾɛma<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selo<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡so<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |nive<br /> |nive<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |gjaca<br /> |gjat͡sa<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |fima<br /> |fima<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |fogo<br /> |fɔgo<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |sêndra<br /> |sɛndɾa<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |kobusto<br /> |kɔbusto<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |montaña<br /> |mɔntaɲa<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒo<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jôno<br /> |jono<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjano<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾo<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲo, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲo<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''Nêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(o)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |vece<br /> |vet͡se<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |beno<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒo<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |putrid<br /> |putɾid<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |suco<br /> |sut͡so<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serkjo<br /> |serkjo<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |sek<br /> |sek<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |koreco<br /> |kɔɾet͡so<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |sherka<br /> |θeɾka<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |lona<br /> |lɔna<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |izqerda<br /> |izkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |kon<br /> |kɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Liste Swadesh|Versan]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=A_priori&diff=17534 A priori 2011-11-20T10:44:18Z <p>Romuald : /* Monde a priori */ pas &quot;on se doit&quot;, il se peut très qu'il arrive des humains de Terre avec leurs langues...</p> <hr /> <div>==[[Langue a priori]]==<br /> <br /> Une langue construite est dite ''a priori'' lorsqu'elle est construite sur un schéma, un principe préalable, sans lien avec une langue déjà existante, son lexique de type totalement inventé et sa grammaire s'organise suivant ce schéma. Elle s'oppose ainsi aux langues construites ''[[a posteriori]]''.<br /> Quelques idéolangues ''a priori'' :<br /> * Langues Auxiliaires<br /> ** [[Kotava]]<br /> ** [[Remaï]]<br /> <br /> * Langues Artistiques<br /> ** [[Elko]]<br /> ** [[Klingon]]<br /> ** [[Navsio]]<br /> <br /> ==[[Monde a priori]]==<br /> <br /> Un monde est dit a priori lorsqu'il ne s'inspire pas directement d'un monde existant. Lorsque les décors qui le constituent sont purement inventés.<br /> Dans un monde a priori on utilise souvent une [[langue a priori]]<br /> <br /> *Le [[monde du Losda]]<br /> <br /> ==Liens internes==<br /> <br /> *[[Mixte|Langues mixtes]]''<br /> <br /> [[Catégorie:A priori]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Mod%C3%A8le:Graduation&diff=17470 Modèle:Graduation 2011-11-15T17:38:01Z <p>Romuald : je suis passé au niveau 1.9, depuis le 2 juin...</p> <hr /> <div>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;indigo&quot; size=&quot;5&quot;&gt;Locuteurs de l'elko et grades&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> {|class=&quot;wikitable sortable&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;800&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin:0 0 O.5em 0.5em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFCC&quot;<br /> |-valign=&quot;middle&quot;<br /> |bgcolor=&quot;#FFDF80&quot; align=&quot;center&quot; | &lt;font color=&quot;black&quot; size=&quot;2&quot;&gt; ''' Utilisateurs '''<br /> |bgcolor=&quot;#FFDF80&quot; align=&quot;center&quot; | &lt;font color=&quot;black&quot; size=&quot;2&quot;&gt; ''' Grade '''<br /> |bgcolor=&quot;#FFDF80&quot; align=&quot;center&quot; | &lt;font color=&quot;black&quot; size=&quot;2&quot;&gt; ''' Date '''<br /> |bgcolor=&quot;#FFDF80&quot; align=&quot;center&quot; | &lt;font color=&quot;black&quot; size=&quot;2&quot;&gt; ''' Ordre '''<br /> |-<br /> |align=&quot;center&quot; | [[Utilisateur:Ziecken|Ziecken]] || [[4.9]] || [[1 juin]] [[2011]] || 1<br /> |-<br /> |align=&quot;center&quot; | [[Utilisateur:Romuald|Romuald]] || [[1.9]] || [[17 juin]] [[2011]] || 2<br /> |-<br /> |align=&quot;center&quot; | [[Utilisateur:Anoev|Anoev]] || [[1.8]] || [[5 juin]] [[2011]] || 3<br /> |-<br /> |align=&quot;center&quot; | [[Utilisateur:Oran|Oran]] || [[1.5]] || [[16 juin]] [[2011]] || 4<br /> |-<br /> |}</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=17309 Liste Swadesh du versan 2011-11-06T15:39:11Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> <br /> Essentiellement ibéro-romans, on retrouve aussi des mots d’inspiration roumaine ainsi que quelques mots slaves. <br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |ishte, ishto<br /> |iθte, iθto<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |isho, ashel<br /> |iθo, aθel<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |eci<br /> |et͡si<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |ecilo&lt;ref&gt;''cf'' roumain ''acolo''&lt;/ref&gt;<br /> |et͡silo<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |algjo<br /> |algjo<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |grande<br /> |gɾande<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |lêrgo<br /> |lɛɾgo<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |lata<br /> |lata<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |speso<br /> |speso<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |greva<br /> |gɾeva<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |korto<br /> |kɔɾto<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |agusto<br /> |agusto<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |dêgado<br /> |dɛgado<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |marido, especo<br /> |maɾido, espet͡so<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |poĵo<br /> |pɔʒo<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |ligara<br /> |ligaɾa<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang<br /> |sange<br /> |sange<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |graŝa<br /> |gɾaʃa<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |korna<br /> |kɔɾna<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |pjuma<br /> |pjuma<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lenga<br /> |lenga<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |pêrña<br /> |pɛɾɲa<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |alaĵe<br /> |alaʒe<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |panca<br /> |pant͡sa<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |interños<br /> |intɛɾɳɔs<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |kol<br /> |kɔl<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |dorsa<br /> |dɔɾsa<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |fikata<br /> |fikata<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |ridrer<br /> |ɾidɾer<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |lêgar<br /> |lɛgaɾ<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |desir<br /> |desiɾ<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |solja<br /> |sɔlja<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivo<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lago<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mara<br /> |maɾa<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sal<br /> |sal<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |têra<br /> |tɛɾa<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |brêma<br /> |bɾɛma<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selo<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡so<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |nive<br /> |nive<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |gjaca<br /> |gjat͡sa<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |fima<br /> |fima<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |fogo<br /> |fɔgo<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |sêndra<br /> |sɛndɾa<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |kobusto<br /> |kɔbusto<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |montaña<br /> |mɔntaɲa<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒo<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jôno<br /> |jono<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjano<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾo<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲo, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲo<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''Nêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(o)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |vece<br /> |vet͡se<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |beno<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒo<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |putrid<br /> |putɾid<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |suco<br /> |sut͡so<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serkjo<br /> |serkjo<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |sek<br /> |sek<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |koreco<br /> |kɔɾet͡so<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |sherka<br /> |θeɾka<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |lona<br /> |lɔna<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |izqerda<br /> |izkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |kon<br /> |kɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire|Versan]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=L%C3%A4&diff=17159 Lä 2011-10-23T20:09:53Z <p>Romuald : remplacement � &gt; à</p> <hr /> <div>{{Unicode|}}<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;<br /> '''Lä''' [ɫɒ] (Français : '''Lèh''' [lε] ou parfois '''Lèch''' [lεʃ]. Khat : '''Lèh''' [ɬε:h]. Digorien : '''Lglå''' [ɫʎɒ]) est la capitale du Saint-État-des-Sept-Pics, l'un des membres de la [[Naroda|Confédération de Naroda]] dans l'univers virtuel créé par [[Utilisateur:Nikura|Nikura]]. <br /> <br /> Les Tats et tous les peuples de Naroda la considèrent une ville sainte par dessus toutes les autres, puisqu'il s'agit de la prmière cité construite par des [[Vratnites]] sur leur ''Terre Promise''.<br /> <br /> On se réfère toujours à cette ville avec l'adjectif &quot;Saint&quot;, en [[Tatsique]], ''Svat-'' [swɐt-] : ''Svatgorot'' [swɐtgʊˡrʷot] (la Ville Sainte).<br /> <br /> Ses habitants s'appellent les ''Léhites'' ou ''Léchites''.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Histoire==<br /> La Sainte-Cité de Leh fut construite par Kug·Pö, le premier Roi des Khats en Terre Promise il y a plus de deux-mille-cinq-cents ans. Les [[Khat|Khats]], qui furent les premiers Vratnites à s'installer en Naroda, furent guidés lors d'un long périple depuis des terres lointaines situées en Pénoccident, grâce à une Prophétie prétendant que les trois tribus Vratnites seraient amenées à quitter leurs terres pour habiter une ''Terre Promise'' dont eux seuls pourraient légitimement réclamer la souveraineté. <br /> <br /> <br /> '''''1. Lorsque les Terribles Lézards nous assailliront, 2. Nous fuirons vers l'Est, bien au-delà de la Mer déchaînée, 3. Et au-delà d'une sombre et impénétrable forêt, 4. Puis au-delà de meurtrières et colossales montagnes sans cime, 5. Et loin encore au bout de la steppe dont l'œil ne voit jamais la fin, 6. Après les marais puants et inhospitaliers, alors, nous les Vratnites, 7. Trouverons la Terre dont nous seuls seront les Rois, 8. Au pied des sept montagnes enneigées où résident les Dieux.'''''<br /> <br /> <br /> Une fois ces périples traversés, et correspondant plus ou moins à la géographie qui sépare la Naroda du Pénoccident, les Khats, la première tribu à s'en aller auraient traversé les marais de Dobroudja avant d'apercevoir enfin, les cimes volcaniques des sept pics dominant le haut plateau khatique actuel.<br /> <br /> Leh fut construite au milieu de ces sept montagnes, en référence à la Prophétie qui prétendait qu'au centre de ces montagnes se dresserait la capitale d'un royaume riche et prospère. La ville se trouve sur un petit volcan éteint dont le cratère est rempli d'un lac appelé ''Svatvodok'' (l'Eau Sainte). Ce volcan n'étant pas très haut (ce n'est pas en effet l'une des sept montagnes), la ville y fut construite dessus, tout autour du lac, sur les bords et les flancs escarpés du cratère. Plus tard, Leh devint la capitale du Royaume Khat, mais à l'origine existèrent sept royaumes dont Kug·pö avait pourvu chacun de ses fils auxquels il ordonna de fonder une tribu (les Khats considèrent d'ailleurs ce fait comme l'origine des sept tribus khatiques qui existent). <br /> <br /> Après avoir été déroutés, bien après la fondation de la ville, les Khats durent se réfugier devant l'occupation de leurs terres par leurs frères ennemis, les Tats, contre qui ils avaient lutté pendant des siècles. Leh fut préservée lorsque les Tats y arrivèrent car ils y reconnurent la ville dont parlait la Prophétie. C'est pourquoi il en firent leur Ville Sainte, mais pas leur capitale, ne voulant pas déshonorer la mémoire de leur capitale hitorique, [[Osetkovo]], où ils avaient cru voir la ville dont parlait la Prophétie puisque le massif dinarique y disposait également de sept pics enneigés...<br /> <br /> La Sainte-Cité de Leh devint dès lors un lieu sacré, un lieu de pèlerinage pour tous les Vratnites, venant s'y remémorer les périples endurés par leurs ancêtre pour conquérir leurs terres mais également pour y préserver la paix. La religion vratnite n'étant pas à proprement parler une &quot;religion&quot; mais plutôt un enseignement dans le style de nos doctrines orientales, on ne vénère pas seulement les Dieux du Panthéon Vratnites à Leh. On vient surtout s'y ressourcer, se purifier en traversant tout le pays, comme l'ont fait les ancêtres, en suivant tout un chemin de pèlerinage à pied, jusqu'à la Ville Sainte, où les eaux thermales et de surcroît sacrées du Svatvodok purifieront le corps et l'esprit du pèlerin.<br /> <br /> La tradition du themalisme à Leh ne date pas d'hier, puisque le site volcanique offre une multitude de sources d'eaux chaudes bénéfiques. La proche région de Leh, et le massif volcanique qui l'entoure sont l'unique site de Naroda où l'on trouve des geysers. Les Tats prétendent qu'ils s'agit d'eaux sacrées dans lesquels se baignent les Dieux. C'est à Leh que le [[Gorc]] (prononcer ''Gorj'') prend sa source, apportant son caractère sacré au fleuve [[Dunav|Dunave]] qui naît à Zara, à sa confluence avec le [[Dolc]] (prononcer ''Dolj'').<br /> <br /> Leh est, en plus d'être le centre religieux de Naroda, la capitale d'un petit état formé au XIIIème siècle dans le but d'assurer la meilleure conservation de la ville en la confiant aux représentant de l'ordre monastique. Cet état ne dépasse guère les limites de la portée d'un œil qui regarderait les alentours de la ville depuis sa plus haute tour. Il s'agit principalement d'un territoire montagneux et aride, sans grandes ressources si ce n'est un important parc naturel.<br /> <br /> ==Démographie==<br /> La ville de Leh compte 49 720 habitants.<br /> <br /> Il s'agit d'une ville cosmopolite, en raison de son caractère saint. On y parle avant tout le Tatsique et le Khat. Cependant, il s'agit d'un dialecte khat bien particulier et fort mêlé d'influences tatsiques puisque la langue s'y imposa depuis de nombreux siècles. Le Digorien y est également fort entendu. À côté de cela, la ville ne compte pas moins de 20 000 moines.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Sites à voir==<br /> * Les bords du Lac Svatvodok avec les marches bondées de pèlerins se baignant.<br /> * Les dizaines de tours dominant la ville et pointant d'interminables oriflammes multicolores.<br /> * La Grande Cathédrale, le bâtiment le plus important de la Cité.<br /> * Le belvédère de la tour de la Cathédrale avec sa vue à 360º sur les sept montagnes.<br /> * Le parcours des pèlerins au cœur de la ville, mais aussi, les sept chemins qui mènent à la ville sainte, depuis les sept recoins du pays.<br /> * Le ''[[Nardospotk]]'' ou ''Nà d·pök'', grand festival du peuple et de la culture de Naroda, sorte de ''pow-wow'' intertribal vratnite organisé à Leh tous les cinq ans et qui dure dix jours.<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> [[Catégorie:Nikura]]<br /> [[Catégorie:Naroda]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Univers_du_ciel&diff=17158 Univers du ciel 2011-10-23T19:59:12Z <p>Romuald : il y a 5 mondes + ordre alphabétique</p> <hr /> <div>L''''univers du ciel''' est l'un des huit [[univers]] du [[multivers d'Ægis]]. Il comprend cinq [[monde]]s connus :<br /> <br /> *[[Celosa]]<br /> *[[Eolwen]]<br /> *[[Losda]]<br /> *[[Riñmiñvardulapiâ]]<br /> *[[Tamaka]]<br /> <br /> [[Catégorie:Univers]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Talossan&diff=16553 Talossan 2011-10-01T19:04:34Z <p>Romuald : précision</p> <hr /> <div>{{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue=Talossan<br /> |nomnatif=Talossan<br /> |implantation=Royaume de Talossa<br /> |auteur=[[Robert Ben Madison]]<br /> |année=1980<br /> |locuteurs=50 (dont 5 courants)<br /> |catégorie=[[Langue artistique]]<br /> |typologie=[[Langue a posteriori]]<br /> |iso1=Aucun<br /> |iso2=ART<br /> |iso3=Aucun<br /> |alphabet=[[latin (alphabet)|Latin]]<br /> |version=<br /> |lexique=28000 mots<br /> |régulation=La Comità per l'Útzil del Glheþ <br /> |préfixe=IDEO_TAL<br /> |idéomonde=<br /> }}<br /> <br /> Le [[talossan]] (&quot;''El Glheþ Talossan''&quot;) est une [[idéolangue]] créée en 1980 par [[Robert Ben Madison]], c'est la langue du [[royaume de Talossa]]. Il s'agit d'une langue gallo-romane, qui s'inspire du français et de l'occitan.<br /> <br /> ==Liens==<br /> <br /> *[http://en.wikipedia.org/wiki/Talossan_language Article Wikipédia] (anglais)<br /> *[http://www.wired.com/wired/archive/8.03/kingdoms.html?pg=2&amp;topic=&amp;topic_set= Article sur le Talossan] (anglais)<br /> <br /> [[Catégorie:Idéolangue]]<br /> [[Catégorie:Langue artistique]]<br /> [[Catégorie:Langue a posteriori]]<br /> [[Catégorie:Langue romane]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Talossan&diff=16552 Talossan 2011-10-01T19:02:44Z <p>Romuald : + catégorie</p> <hr /> <div>{{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue=Talossan<br /> |nomnatif=Talossan<br /> |implantation=Royaume de Talossa<br /> |auteur=[[Robert Ben Madison]]<br /> |année=1980<br /> |locuteurs=50 (dont 5 courants)<br /> |catégorie=[[Langue artistique]]<br /> |typologie=[[Langue a posteriori]]<br /> |iso1=Aucun<br /> |iso2=ART<br /> |iso3=Aucun<br /> |alphabet=[[latin (alphabet)|Latin]]<br /> |version=<br /> |lexique=28000 mots<br /> |régulation=La Comità per l'Útzil del Glheþ <br /> |préfixe=IDEO_TAL<br /> |idéomonde=<br /> }}<br /> <br /> Le [[talossan]] (&quot;''El Glheþ Talossan''&quot;) est une [[idéolangue]] créée en 1980 par [[Robert Ben Madison]], c'est la langue du [[royaume de Talossa]]. Il s'agit d'une langue romane.<br /> <br /> ==Liens==<br /> <br /> *[http://en.wikipedia.org/wiki/Talossan_language Article Wikipédia] (anglais)<br /> *[http://www.wired.com/wired/archive/8.03/kingdoms.html?pg=2&amp;topic=&amp;topic_set= Article sur le Talossan] (anglais)<br /> <br /> [[Catégorie:Idéolangue]]<br /> [[Catégorie:Langue artistique]]<br /> [[Catégorie:Langue a posteriori]]<br /> [[Catégorie:Langue romane]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=D%C3%A9phonologisation&diff=16381 Déphonologisation 2011-09-23T13:51:08Z <p>Romuald : + lien qui liste (nombreuses) déphonologisations en français</p> <hr /> <div>La '''déphonologisation''' est une mutation phonique qui entraîne la disparition d'une distinction entre deux sons proches. Ainsi en français, les sons [[Api|/a/]] de patte et [[Api|/ɑ/]] de pâte sont en voie de déphonologisation dans certains parlers ; il en est de même pour les sons [[Api|/ɛ̃/]] de bain et [[Api|/œ̃/]] de lundi, [http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais#Changements_historiques ainsi que pour plusieurs autres encore].<br /> <br /> Il ne faut pas confondre la &lt;u&gt;déphono&lt;/u&gt;logisation avec l'[[amuïssement]].<br /> <br /> ==Idéolangues==<br /> <br /> ===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien===<br /> <br /> En aneuvien, la déphonologisation touche des voyelles non accentuées, notamment le Y qui se prononce un peu n'importe comment, selon les [[IDEO_ANV_Dialectes#Y|&lt;font color=black&gt;variantes]]. Autre exemple: le Ă et le A non accentués, qui [[IDEO_ANV_Dialectes#_ref-1|&lt;font color=black&gt;sont susceptibles&lt;/font&gt;]] d'être prononcés /ʌ/.<br /> Du côté des consonnes, on peut trouver le [[IDEO_ANV_Consonnes#S|S]] (devant une consonne), prononcé normalement /ɬ/ mais dont la prononciation /ç/ voire /ʃ/ pourra paraître plus aisée. <br /> <br /> <br /> <br /> [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]<br /> [[Catégorie:Phonologie]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Valois&diff=15836 Valois 2011-08-11T11:40:53Z <p>Romuald : Rempalement pt 'interrogation par à</p> <hr /> <div>Le terme '''Valois''' (prononcer [valwa], prononciation locale [valwɒ, vælwɒ, valwe]) désigne, dans l'univers de la [[Naroda]], tout ce qui est relatif au peuple français et à sa langue (de la même manière que les Anglais sont appelés les &quot;Saxe&quot;&lt;ref&gt;D'autres termes spécifiques sont ainsi utilisés pour se référer à des éléments existant qui furent introduits dans la fiction de l'univers de Naroda. Ex.: Français → Valois (''Vlax''), Anglais → Saxes (''Saxsk''), Espagnols → Châteillans (''Kaċg''), Italiens → Tosques (''Tosk''), Allemands → Némets (''Namċk'') etc.&lt;/ref&gt;).<br /> <br /> * Les '''Valois''' sont donc les descendants des anciens colons Français qui migrèrent en Naroda.<br /> * Le '''Français Valois''' est le nom de la langue qu'il parlent, une variété de français qui a évolué indépendemment. <br /> <br /> <br /> <br /> ==Historique==<br /> La présence francophone ne date pas d'hier dans cet univers puisqu'à l'origine on n'y parlait que le français. Cette langue y a été conservée dans une région en guise de souvenir ou d'hommage à la langue de son créateur (un caprice aussi...). <br /> <br /> La présence française y est expliquée par une installation pacifique de nombreux colons originaires de France et de quelques zones voisines, il y a près de quatre siècles, principalement dans la région qu'ils baptisèrent la Nouvelle-France, c'est-à-dire la plaine située entre les montagnes du Dinara et la [[Mer de Told]], entre la petite plaine subkhatique (et la ville d'Oxotk) à l'est et, le fleuve Tamiche (''Tmiš'') à l'ouest. <br /> <br /> Le nom de &quot;Valois&quot; se réfère à la première colonie qui fut fondée en Naroda, aujourd'hui connue comme Port-en-Vaulx. Le petit territoire de Vaulx, devenu une principauté indépendante. L'appellatif directement dérivé vint à l'origine de France, comme un nom moqueur attribué à ceux qui furent parmi les premiers colons français à s'expatrier. Le nom se répandit à tout le territoire conquis, à l'exception des montagnes (où s'installèrent des montagnard qui furent invités, des Suisses, des Piémontais, des Savoyards, des Hauts Provençaux etc.) pour devenir, outre le nom initial de &quot;Nouvelle-France&quot; une terre appelée Territoire de Valois.<br /> <br /> <br /> ==Langue Valoise==<br /> Le terme &quot;Valois&quot; ne désigne donc pas une langue inventée, bien que le &quot;Français Valois&quot; soit épicé de quelques termes imaginés de toute pièce, mais constitue un appelatif propre à l'univers narodique. Il s'agit en tout cas d'une forme de français qui a évolué en parfait isolement des normes de sa patrie d'origine. Plus qu'une nouvelle langue, il convient de parler d'un accent fort, riche en expressions locales et dont la phonologie rappelle quelque peu les traits conservateurs des parlers du Québec.<br /> <br /> La langue Valoise en tant que telle est aujourd'hui normalisée et régulée par l'Institut Franco-Valois qui fixe des normes fort strictes et généralement, très conservatrices. C'est ainsi que de nombreux termes se référant à des faits de Naroda ont été créés, de la manière que la langue a emprunté un important stock de mots au Tatsique.<br /> <br /> ===Traits distinctifs===<br /> Le Valois possède une série de traits propres dont voici une petite liste:<br /> * ''Traits phonologiques''<br /> ** Palatalisation des syllabes /ti - di/ et /ty - dy/ en [ʦi - ʣi] et [ʦy - ʣy], comme au Canada.<br /> ** Présence de voyelles allongées ou de semi-diphtongues, notamment pour les groupes -au-, -ai- ou -ei-.<br /> ** Conservation du son [we] pour le groupe -oi-.<br /> ** Conservation de la voyelle [ɑ].<br /> * ''Traits morphologiques''<br /> ** Usage archaïque du passé simple et de l'imparfait du subjonctif.<br /> ** Conjugaison différente fréquente à la première personne (ex.: ''je vas'', ''je crés'', ''je puis'', ''je sçais'' etc.)<br /> * ''Traits lexicaux''<br /> ** Vocabulaire typique, souvent issus de mots régionaux de France.<br /> ** Orthographe parfois archaïsante (ex.: ''sçavoir'').<br /> ** Emploi de mots et de verbes anciens (ex.: ''moult'', ''oncq/oncques'', ''douloir'', ''souloir'' etc.)<br /> ** Lexique local adapté.<br /> ** Nombreux emprunts au Tatsique.<br /> <br /> ===Dialectes et variantes===<br /> Quelques dialectes valois ont déjà été évoqués mais sans qu'aucune description avancée n'en ait été faite. C'est ce terme qui a donné son nom au français en [[Tatsique|langue tatsique]] : Vlax [wyˡɫɒx, ɫʷɒx] = France ; Vlazg [wyˡɫazyɟ, ˡɫʷazyɟ] = Français.<br /> <br /> Les parlers des [[Cuéjon|Cul-joncs]] et de Trêves ([[Trêvan]]) ou langues saves, sont souvent considérés comme des dialectes valois. D'autres parlers spécifiques existent, notamment en Nouvelle-Bretagne, l'une des trois péninsules pointant vers le nord, en Vaulx, en Neustrie ou encore, dans l'extrême Piémont, à la frontière avec le Djalil. Enfin, le [[Criol]] est un parler dérivé du français parlé par les descendants des esclaves africains portés dans la colonie. <br /> <br /> <br /> ==La Nouvelle-France==<br /> Les Valois, descendants des premiers colons, se répartissent en plusieurs états de la Fédération de Naroda (les chefs-lieux sont indiqués entre parenthèses): <br /> * République de Valois ([[Noauz]])<br /> * État Libre de Détroit (Eichyres-Vauxhall ou [[Poldétrwà / Port-Détroit|Port-Détroit]])<br /> * Principauté de Vaulx (Port-en-Vaulx)<br /> * Évéché de Théüs (Théüs)<br /> * Comté de Coire (Coire) → aujourd'hui divisé en cinq petits états indépendants : [[Coirie]], [[Trêvan|Trêves]], [[Val-des-Monts]], [[Écartons]] et [[Cuéjon|Cul-joncs]].<br /> <br /> <br /> Les principales villes francophones de Naroda sont les suivantes (entre parenthèses leur nom en Tatsique) :<br /> * Échyres-Vauxhall [eʃi:ʁ vɔksol] (''Iskir-Voxżol'') ''ou'' [[Poldétrwà / Port-Détroit|Port-Détroit]] (''Krkoluk''), 3 335 500 h., plus de 5 millions dans l'aire urbaine, seconde agglomération de Naroda<br /> * [[Noauz]] [noˌo:z / noˌɔ:z] (''Novoz''), 707 200 h., onzième agglomération<br /> * Sovy (''Sob''), 455 800 h.<br /> * Port-en-Vaulx (''Vlaxluk''), 421 700 h.<br /> * Orléans (''Orlang''), 371 100 h.<br /> * Coire/Coira (''Kovar''), 352 700 h.<br /> * Villon (''Vilno''), 275 900 h.<br /> * Fort-de-France (''Vlaxrad''), 225 400 h.<br /> * Port-de-Soule (''Zola''), 193 500 h.<br /> * Théüs [teˌys] (''Tcivs''), 157 000 h.<br /> <br /> <br /> La Nouvelle-France se divise en plusieurs régions :<br /> * le Vaulx, le plus à l'Ouest, sur la côte<br /> * l'Évéché de Théüs, indépendant, siège de l'autorité catholique de Naroda<br /> * la Soule, à l'Ouest, du nom du fleuve qui en définit les limites, avec comme centre, la capitale [[Noauz]]<br /> * la Basse-Soule, autour de l'estuaire du fleuve du même nom et englobant deux des trois péninsules de France<br /> * les Trêves, au Sud-ouest, partagées entre une communauté autonome, une partie de la [[Coirie]] et la République de Valois (où on l'appelle parfois la Haute-Soule)<br /> * la Nouvelle-Bretagne, au centre, englobant la troisième et majeure des péninsules de France, la plus orientale<br /> * la Saintonge, au Sud de la précédente, région la plus centrale de Nouvelle-France<br /> * l'Aulnis, à l'Est le long de la côte, est limité par l'État de Détroit<br /> * la Neustrie, au Sud des deux précédents, compose la partie orientale du pays<br /> * le Piémont, à l'extrême Sud-est, est en bordure des territoires du Djalil, de Subkhatie et des Khats<br /> * la zone la plus au Sud, originalement appelée Comté de Coire est divisée en plusieurs petits états<br /> <br /> ==Notes==<br /> &lt;References/&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Nikura]]<br /> [[Catégorie:Naroda]]<br /> [[Catégorie:Langues de Naroda]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Toponymie_de_Naroda&diff=15835 Toponymie de Naroda 2011-08-11T11:37:13Z <p>Romuald : /* Toponymes provenant des Balkans et d'Europe de l'Est */</p> <hr /> <div>&lt;div style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;<br /> La toponymie de la [[Naroda]] est très marquée par la construction de la langue [[Tatsique]] qui lui est parallèle. Les noms de lieux sont directement puisés dans ceux qui existent sur la Terre. Aussi faut-il toujours distinguer les noms utilisés dans la fiction de ceux qui existent vraiment car si l'on mélangeait les deux on pourrait observer d'importantes parts d'illogisme et d'irréalisme. <br /> <br /> Ces emprunts toponymiques trouvent leurs origines dès les premiers balbutiements de la création de l'univers virtuel, au début des années autre-vingt-dix.<br /> <br /> Ces noms sont empruntés à différentes régions, majoritairement situées en Europe de l'Est et en Asie.<br /> <br /> <br /> ==Toponymes provenant d'Europe Occidentale==<br /> <br /> Pour des raisons linguistiques, la toponymie des régions francophone est inspirée de lieux plus familiers à ces langues. <br /> <br /> * Pour l'État de [[Coire]] : Suisse et surtout, Grisons (Coire, Davos, Engadine, Glaris, Scuols, Uri, Valais, Vals) mais aussi Savoie (Abondance, Faucigny, Trêves)<br /> <br /> * Pour le [[Val-des-Monts]] : Savoie (Aiguebelle, Arpingon, Lanslebourg, Maurienne, St.-Avre)<br /> <br /> * Pour les [[Écartons]] : Briançonnais (Cervières, Château-Dauphin, Exilles, Fenestrelles, Oulx, Pragelas, Queyras, Villar)<br /> <br /> * Pour la [[Valois|Nouvelle-France]] : Origines variées...<br /> ** Alpes : Eichyres, Eybens (&lt; Échirolles et Eybens en banlieue grenobloise)<br /> ** Œuvres littéraires ou auteurs : Noauz (&lt; ville dans &quot;le Chevalier de la Charette&quot;), Ronsard, Villon<br /> ** Personalités historiques : Thiers<br /> <br /> * Autres : Espagne : Toldo (&lt; Toledo), [[Zara]] (inspiré de &quot;Zaragoza&quot;, de là vient le mot &quot;table&quot; qui se dit ''zar(a)'' en Tatsique, car l'origine de Zara remonte à l'époque de la langue taurane dont la capitale était ''la Tauro'' ou ''Taură-a'' signifiant &quot;la Table&quot;. Mais à l'époque de la langue vadace, la capitale s'appelle &quot;Clulź&quot; [kluldz], dérivé de ''Cluj'' en Roumanie, Zara étant alors située à quelques kilomètres en direction de Zrin, s'y trouvent le pouvoir central et un majestueux palais, mais lorsque la ville de Zara a pris son vrai nom, ce mini Zara capitale à côté de la grande ville de Clulź disparaît), Zragża (&lt; Zaragoza).<br /> <br /> ==Toponymes provenant des Balkans et d'Europe de l'Est==<br /> <br /> * Albanie :<br /> ** Tirana<br /> <br /> * Bulgarie :<br /> ** Plivdiv/Plovdiv, Varna, Zagora<br /> <br /> * Ex-Yougoslavie :<br /> ** Bosnie : Travnik, Tuzla<br /> ** Croatie : Ċavtat (&lt; Cavtat), Dbrvnik (&lt; Dubrovnik, capitale à l'époque du Vladeurstan), Varażdin (&lt; Varaždin), Zadar<br /> <br /> * Roumanie :<br /> ** Nabk (&lt; Cluj-Napoca, étant un quartier de Zara, le quartier s'appelait Napoca à l'époque vadace) + Cluj, Cf. &quot;Zara&quot; plus haut<br /> <br /> * Russie :<br /> ** Oxotk (&lt; Okhotsk)<br /> <br /> * Autres : suffixes -ovo/-ovar.<br /> <br /> ==Toponymes provenant du Caucase==<br /> <br /> * Daghestan :<br /> ** Maxačkala, suffixes en -kala (ex.: Nartkala)<br /> <br /> * Géorgie :<br /> ** Svanura (&lt; Svanurie), Tbils (&lt; Tbilisi), Zanura (&lt; Zanurie)<br /> <br /> * Ossétie :<br /> ** Digor, Orconikizd (&lt; Ordjonikidzé, ancien nom de Vladikavkaz, Ossétie du Nord-Alanie), Osetkovo (&lt; Ossétie), Tbils , Géorgie).<br /> <br /> * Turquie :<br /> ** Izmir, Pantkap (&lt; Panticapée, ancienne ville grecque du Pont Euxin)<br /> <br /> <br /> ==Toponymes provenant d'Asie==<br /> <br /> * Iran &amp; Afghanistan<br /> ** Calalabad (&lt; Djalalabad, Afghanistan), Zabol (Iran/Afghanistan), suffixe -(a)bad.<br /> <br /> * Subcontinent indien :<br /> ** Darclang (&lt; Darjeeling), Kolkata (&lt; Kolkata/Calcutta), Lä/Leh (&lt; Leh, Zanskar), Mumba (&lt; Mumbai/Bombay), Patna, Sikim (&lt; Sikkim), � rinagar (&lt; Shrinagar, Cachemire), Zanskar<br /> <br /> <br /> ==Toponymes dérivés de prénoms==<br /> <br /> * Prénoms Slaves :<br /> ** Bogdan/Bogdanabad (&lt; Bogdan), Boris, Vladimir, Zlata<br /> <br /> * Prénoms Musulmans :<br /> ** Nazra (&lt; Nazha), Nuradin (&lt; Noureddine), Samir(a), Tarik (&lt; Tariq)<br /> <br /> <br /> ==Toponymes inventés de toute pièce==<br /> <br /> Il en existe beaucoup... nombreux sont ceux qui ne comptent que trois ou qutre lettres.<br /> * Ciri/Cili, Lażlo, Nat, Natbolok, Nazran, Sems, � rigin, Xalatba, Zrin etc.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Naroda]]<br /> [[Catégorie:Nikura]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Toponymie_de_Naroda&diff=15834 Toponymie de Naroda 2011-08-11T11:36:59Z <p>Romuald : Remplacement de � par à (pour ceux dont je suis certain)</p> <hr /> <div>&lt;div style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;<br /> La toponymie de la [[Naroda]] est très marquée par la construction de la langue [[Tatsique]] qui lui est parallèle. Les noms de lieux sont directement puisés dans ceux qui existent sur la Terre. Aussi faut-il toujours distinguer les noms utilisés dans la fiction de ceux qui existent vraiment car si l'on mélangeait les deux on pourrait observer d'importantes parts d'illogisme et d'irréalisme. <br /> <br /> Ces emprunts toponymiques trouvent leurs origines dès les premiers balbutiements de la création de l'univers virtuel, au début des années autre-vingt-dix.<br /> <br /> Ces noms sont empruntés à différentes régions, majoritairement situées en Europe de l'Est et en Asie.<br /> <br /> <br /> ==Toponymes provenant d'Europe Occidentale==<br /> <br /> Pour des raisons linguistiques, la toponymie des régions francophone est inspirée de lieux plus familiers à ces langues. <br /> <br /> * Pour l'État de [[Coire]] : Suisse et surtout, Grisons (Coire, Davos, Engadine, Glaris, Scuols, Uri, Valais, Vals) mais aussi Savoie (Abondance, Faucigny, Trêves)<br /> <br /> * Pour le [[Val-des-Monts]] : Savoie (Aiguebelle, Arpingon, Lanslebourg, Maurienne, St.-Avre)<br /> <br /> * Pour les [[Écartons]] : Briançonnais (Cervières, Château-Dauphin, Exilles, Fenestrelles, Oulx, Pragelas, Queyras, Villar)<br /> <br /> * Pour la [[Valois|Nouvelle-France]] : Origines variées...<br /> ** Alpes : Eichyres, Eybens (&lt; Échirolles et Eybens en banlieue grenobloise)<br /> ** Œuvres littéraires ou auteurs : Noauz (&lt; ville dans &quot;le Chevalier de la Charette&quot;), Ronsard, Villon<br /> ** Personalités historiques : Thiers<br /> <br /> * Autres : Espagne : Toldo (&lt; Toledo), [[Zara]] (inspiré de &quot;Zaragoza&quot;, de là vient le mot &quot;table&quot; qui se dit ''zar(a)'' en Tatsique, car l'origine de Zara remonte à l'époque de la langue taurane dont la capitale était ''la Tauro'' ou ''Taură-a'' signifiant &quot;la Table&quot;. Mais à l'époque de la langue vadace, la capitale s'appelle &quot;Clulź&quot; [kluldz], dérivé de ''Cluj'' en Roumanie, Zara étant alors située à quelques kilomètres en direction de Zrin, s'y trouvent le pouvoir central et un majestueux palais, mais lorsque la ville de Zara a pris son vrai nom, ce mini Zara capitale à côté de la grande ville de Clulź disparaît), Zragża (&lt; Zaragoza).<br /> <br /> ==Toponymes provenant des Balkans et d'Europe de l'Est==<br /> <br /> * Albanie :<br /> ** Tirana<br /> <br /> * Bulgarie :<br /> ** Plivdiv/Plovdiv, Varna, Zagora<br /> <br /> * Ex-Yougoslavie :<br /> ** Bosnie : Travnik, Tuzla<br /> ** Croatie : Ċavtat (&lt; Cavtat), Dbrvnik (&lt; Dubrovnik, capitale � l'époque du Vladeurstan), Varażdin (&lt; Varaždin), Zadar<br /> <br /> * Roumanie :<br /> ** Nabk (&lt; Cluj-Napoca, étant un quartier de Zara, le quartier s'appelait Napoca à l'époque vadace) + Cluj, Cf. &quot;Zara&quot; plus haut<br /> <br /> * Russie :<br /> ** Oxotk (&lt; Okhotsk)<br /> <br /> * Autres : suffixes -ovo/-ovar.<br /> <br /> <br /> ==Toponymes provenant du Caucase==<br /> <br /> * Daghestan :<br /> ** Maxačkala, suffixes en -kala (ex.: Nartkala)<br /> <br /> * Géorgie :<br /> ** Svanura (&lt; Svanurie), Tbils (&lt; Tbilisi), Zanura (&lt; Zanurie)<br /> <br /> * Ossétie :<br /> ** Digor, Orconikizd (&lt; Ordjonikidzé, ancien nom de Vladikavkaz, Ossétie du Nord-Alanie), Osetkovo (&lt; Ossétie), Tbils , Géorgie).<br /> <br /> * Turquie :<br /> ** Izmir, Pantkap (&lt; Panticapée, ancienne ville grecque du Pont Euxin)<br /> <br /> <br /> ==Toponymes provenant d'Asie==<br /> <br /> * Iran &amp; Afghanistan<br /> ** Calalabad (&lt; Djalalabad, Afghanistan), Zabol (Iran/Afghanistan), suffixe -(a)bad.<br /> <br /> * Subcontinent indien :<br /> ** Darclang (&lt; Darjeeling), Kolkata (&lt; Kolkata/Calcutta), Lä/Leh (&lt; Leh, Zanskar), Mumba (&lt; Mumbai/Bombay), Patna, Sikim (&lt; Sikkim), � rinagar (&lt; Shrinagar, Cachemire), Zanskar<br /> <br /> <br /> ==Toponymes dérivés de prénoms==<br /> <br /> * Prénoms Slaves :<br /> ** Bogdan/Bogdanabad (&lt; Bogdan), Boris, Vladimir, Zlata<br /> <br /> * Prénoms Musulmans :<br /> ** Nazra (&lt; Nazha), Nuradin (&lt; Noureddine), Samir(a), Tarik (&lt; Tariq)<br /> <br /> <br /> ==Toponymes inventés de toute pièce==<br /> <br /> Il en existe beaucoup... nombreux sont ceux qui ne comptent que trois ou qutre lettres.<br /> * Ciri/Cili, Lażlo, Nat, Natbolok, Nazran, Sems, � rigin, Xalatba, Zrin etc.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Naroda]]<br /> [[Catégorie:Nikura]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Multivers_d%27%C3%86gis&diff=15833 Multivers d'Ægis 2011-08-11T11:34:19Z <p>Romuald : /* liens */ Lien vers wikiaegis</p> <hr /> <div>Article provenant de [http://ww.wikilosda.fr Wikilosda]<br /> <br /> Le [[multivers d'Ægis]] est un multivers composé de huit univers dont deux seulement ne sont connus pour le moment : le [[Gaïa]] et le [[Losda]]. Il est représenté sous la forme d'un flocon de neige à huit branches (Ægishjalmur), un symbole très présent dans la mythologie nordique. Chacune de ses branches (dendrites) correspond à un univers propre, avec des caractéristiques et une oragnisation spécifiques.<br /> <br /> <br /> ==Description du Multivers d'Aegis==<br /> <br /> Le [[multivers d'Ægis]] comprend huit univers. Chacun de ces univers sont totalement indépendant les uns des autres. Les espèces vivantes et l'organisation de chacun d'entre eux peuvent varier du tout au tout. Pour le moment, seuls deux univers sont actuellement connus, les autres restent à explorer&lt;ref&gt;Votre univers peut rejoindre le multivers d'Ægis bar le biais d'un [[crossover]]&lt;/ref&gt;. <br /> <br /> Bien qu'il soit techniquement possible de passer d'un univers à l'autre, ceci est assez rare et compliqué à faire. Les voyage voyages interdimensionnels se font au travers de portes s'ouvrant au moyen de gemmes gravées de runes appellées runa'ton ou lors de la chute d'une triade.<br /> <br /> ===Les univers du [[multivers d'Ægis]]===<br /> <br /> # Le [[Losda]] : L'univers du ciel.<br /> # Le [[Gaïa]] : L'univers de la terre.<br /> # L'univers du tonnerre.<br /> # L'univers du bois et du vent.<br /> # L'univers du feu.<br /> # L'univers de l'eau.<br /> # L'univers de la montagne.<br /> # L'univers du marais.<br /> <br /> ===Les triades===<br /> <br /> Chaque univers comporte trois mondes matériels et trois mondes spirituels, ce sont les triades. Il existe donc une triade matérielle et une triade spirituelle pour chaque univers. Une triade assure la force et l'harmonie d'un univers. Le [[Losda]], la Kouama et Tamaka sont les trois mondes formant la triade du Losda.<br /> <br /> ==Représentation du [[multivers d'Ægis]]==<br /> <br /> ===L'Aegishjalmur : représentation du multivers===<br /> <br /> [[Image:aegishjalmur.jpg |thumb|right|Un aegishjalmur : la représentation du [[multivers d'Ægis]]]]<br /> <br /> Le [[multivers d'Ægis]] a la forme d'un flocon de neige assez complexe. Il est très présent dans la tradition nordique où il porte le nom d'&quot;Ægishjalmur&quot;&lt;ref&gt;En elko, cette représentation est appellée &quot;kinneilo&quot; (&quot;''flocon de neige''&quot;). Mais sur [http://www.wikilosda.fr Wikilosda], les appellations &quot;multivers&quot; ou &quot;flocon de neige&quot; sont bien plus fréquentes.&lt;/ref&gt; (&quot;''heaume de terreur''&quot;)&lt;ref&gt;&quot;Aegishjalmur&quot; se traduit par &quot;heaume de terre&quot; dans les ouvrages runiques mais peut aussi de traduire par &quot;Heaume d'Ægis&quot; l'un des mythes fondateurs&lt;/ref&gt; et représente un trés fort symbole de protection et d'irrésistibilité.<br /> <br /> Cette représentation schématique est formée de [[huit]] branches appellées &quot;dendrites&quot;. Chacune de ces dendrites part d'un cercle central et s'oriente dans une direction différentes. L'ensemble ressemble à un soleil ou plus communément à un flocon de neige.<br /> <br /> ===Les dendrites : représentation d'un univers===<br /> <br /> [[Image:dendrite.jpg |thumb|right|Une dendrite : la représentation d'un univers]]<br /> <br /> Une ''dendrite'' est donc le nom donné à chacune des huit branches formant l'''Ægishjalmur''. Sous l'apparence de fourchettes à trois dents dont les manches seraient traversés par trois petites barres, les dendrites sont orientés dans les huit directions. Les dendrites représentent les univers.<br /> <br /> A l'origine, avant l'existence des mondes matériels, les dendrites étaient représentées au moyen de quatre barres horizontales à l'image du hiéroglyphe appellé &quot;pilier de Djèd&quot;. Mais lors de la naissances des triades la dernière barre c'est inclinée vers l'extérieur.<br /> <br /> [[Image:djed.jpg |thumb|right|Le pilied de Djed : la représentation d'un univers panspirituel]]<br /> <br /> ===Le psi: représentation de la triade matérielle===<br /> <br /> Le symbole du psi (Ψ), correspondant à la vingt-troisième lettre de l'alphabet grec est le symbole de la triade matérielle.<br /> <br /> ===Le ksi : représentation de la triade spirituelle===<br /> <br /> Le symbole de xi (Ξ), correspondant à la quatorzième lettre de l'alphabet grec est le symbole de la triade spirituelle.<br /> <br /> ==liens==<br /> <br /> * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Multivers Wikipédia], cet article de Wikipédia liste les multivers présents dans les univers de fiction.<br /> * [http://www.wikilosda.fr Wikilosda] Le wiki du [[Losda]] <br /> * [http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Accueil Wikiaegis], wiki du multivers d'Ægis<br /> <br /> ==Notes et références==<br /> <br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Losda]]<br /> [[Catégorie:Idéomonde]]<br /> [[Catégorie:Multivers]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Versan&diff=15479 Versan 2011-08-07T20:12:02Z <p>Romuald : /* Grammaire */</p> <hr /> <div>''Cet article est en partie tiré de [http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Wikiaegis] ([http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php?title=Versan_(langue)&amp;action=history voir l'historique]).''<br /> {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |nomnatif={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |implantation=<br /> |auteur=[[Utilisateur:Romuald|Romuald]]<br /> |année=[[2010]]<br /> |locuteurs=<br /> |catégorie=Idéolangue ludique<br /> |typologie=Langue mixte, SVO<br /> |alphabet=Latin<br /> |version=0.5<br /> |lexique=~100 (25/06/11)<br /> |régulation=son auteur<br /> }}<br /> Le '''{{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}''' est une [[idéolangue]] créée par [[Utilisateur:Romuald|Romuald]]. Il s'agit d'une langue romane.<br /> <br /> <br /> ==Historique==<br /> Elle est née le 17 août [[2010]]. Son auteur travaille dessus par à-coups.<br /> <br /> ==Phonologie==<br /> On utilise l'alphabet latin. Il y a 29 lettres en versan :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s) / Inspiration<br /> |-<br /> !a<br /> |[a]<br /> |'''A'''rbre<br /> |<br /> |-<br /> !b<br /> |[b]<br /> |'''B'''otte<br /> |<br /> |-<br /> !c<br /> |[ts]<br /> |'''Ts'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !ĉ<br /> |[tʃ]<br /> |'''Tch'''èque<br /> |<br /> |-<br /> !d<br /> |[d]<br /> |'''D'''une<br /> |<br /> |-<br /> !e<br /> |[e]<br /> |V'''é'''lo<br /> |Toujkours [e].<br /> |-<br /> !f<br /> |[f]<br /> |'''F'''our<br /> |<br /> |-<br /> !g<br /> |[g]<br /> |'''G'''rand<br /> |<br /> |-<br /> !h<br /> | -<br /> |'''H'''aut<br /> |Légèrement aspiré ou muet.<br /> |-<br /> !i<br /> |[i]<br /> |'''I'''mage<br /> |<br /> |-<br /> !j<br /> |[j]<br /> |'''Y'''aourt<br /> |Comme en elko.<br /> |-<br /> !ĵ<br /> |[ʒ]<br /> |'''G'''ène<br /> |Rare.<br /> |-<br /> !k<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !l<br /> |[l]<br /> |'''L'''une<br /> |<br /> |-<br /> !m<br /> |[m]<br /> |'''M'''iel<br /> |<br /> |-<br /> !n<br /> |[n]<br /> |'''N'''ouveau<br /> |<br /> |-<br /> !ñ<br /> |[ɲ]<br /> |Ga'''gn'''er<br /> |<br /> |-<br /> !o<br /> |[ɔ]<br /> |H'''o'''tte<br /> |Devient [o] en finale.<br /> |-<br /> !p<br /> |[p]<br /> |'''P'''ic<br /> |<br /> |-<br /> !q<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !r<br /> |[ɾ]<br /> |Esta'''r'''<br /> |<br /> |-<br /> !s<br /> |[s]<br /> |'''S'''oleil<br /> |Jamais [z].<br /> |-<br /> !ŝ<br /> |[ʃ]<br /> |'''Ch'''ien<br /> |Rare, opn retrouve plutôt [tʃ] que [ʃ]<br /> |-<br /> !sh<br /> |[θ]<br /> |'''Th'''in (anglais) &lt;br /&gt; A'''z'''ul (espagnol)<br /> |<br /> |-<br /> !t<br /> |[t]<br /> |'''T'''emps<br /> |<br /> |-<br /> !u<br /> |[u]<br /> |L'''ou'''rd<br /> |<br /> |-<br /> !v<br /> |[v]<br /> |'''V'''in<br /> |<br /> |-<br /> !w<br /> |[w]<br /> |'''W'''att<br /> |Dans les emprunts à l'[[elko]].<br /> |-<br /> !z<br /> |[z]<br /> |'''Z'''èbre<br /> |<br /> |-<br /> |}<br /> Le '''x''' et le '''y''' ne sont pas utilisée dans la langue, seulement dans les noms propres étrangers, ce qui explique pourquoi on ne les trouve pas dans l'alphabet. Il faut prononcer ces lettres comme dans le nom d'origine.<br /> <br /> À celles-ci s'ajoutent d'autres phénomènes &lt;small&gt;(liste non-exhaustive)&lt;/small&gt; :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s)<br /> |-<br /> !â<br /> |[ɑ]<br /> |P'''â'''te<br /> |<br /> |-<br /> !dĵ<br /> |[dʒ]<br /> |'''J'''ean (l'habit)<br /> |<br /> |-<br /> !ë<br /> |[ə]<br /> |D'''e'''<br /> |<br /> |-<br /> !ê<br /> |[ɛ]<br /> |M'''è'''re<br /> |<br /> |-<br /> !gw<br /> |[gw]<br /> |'''Gou'''ache<br /> |<br /> |-<br /> !ô<br /> |[o]<br /> |D'''o'''s<br /> |<br /> |-<br /> !û<br /> |[y]<br /> |'''U'''sine<br /> |<br /> |-<br /> !ö<br /> |[ø]<br /> |'''Eu'''x<br /> |<br /> |-<br /> !œ<br /> |[œ]<br /> |P'''eu'''r<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Grammaire==<br /> ''[[IDEO VRS Grammaire|Article détaillé : Grammaire du versan]]''<br /> <br /> à venir...<br /> <br /> ==Lexique==<br /> ''Voir [[IDEO VRS Vocabulaire]] ; pour la liste swadesh, [[Liste Swadesh du versan]].''&lt;br /&gt;<br /> Le lexique du versan provient en grande majorité des langues romanes, sinon est directement puisé du latin. Sans les ''copier'' complètement, il s'en inspire beaucoup, d'où le statut de ''langue mixte''. Actuellement on compte environ deux cents mots. Une petite partie du lexique est aussi d'origine slave.<br /> <br /> ==Idéomonde associé==<br /> Le versan est parlé dans le [[monde de Celosa]], sur la planète [[Negina]], sur l'île du [[Nepegaro]] et dans la province des [[Cités Versanes]].<br /> <br /> ==Sites de référence==<br /> *[http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Article sur Wikiaegis]<br /> <br /> ==Autres liens==<br /> <br /> [[Catégorie:Idéolangue]]<br /> [[Catégorie:Langue ludique]]<br /> [[catégorie:Persolangue]]<br /> [[Catégorie:Mixte]]<br /> [[Catégorie:Langue romane]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=15478 Liste Swadesh du versan 2011-08-07T20:04:24Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> <br /> Essentiellement ibéro-romans, on retrouve aussi des mots d’inspiration roumaine ainsi que quelques mots slaves. <br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |ishte, ishto<br /> |iθte, iθto<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |isho, ashel<br /> |iθo, aθel<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |eci<br /> |et͡si<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |ecilo&lt;ref&gt;''cf'' roumain ''acolo''&lt;/ref&gt;<br /> |et͡silo<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |algjo<br /> |algjo<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |grande<br /> |gɾande<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |lêrgo<br /> |lɛɾgo<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |lata<br /> |lata<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |speso<br /> |speso<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |greva<br /> |gɾeva<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |korto<br /> |kɔɾto<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |agusto<br /> |agusto<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |dêgado<br /> |dɛgado<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |marido, especo<br /> |maɾido, espet͡so<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |poĵo<br /> |pɔʒo<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |ligara<br /> |ligaɾa<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang<br /> |sange<br /> |sange<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |graŝa<br /> |gɾaʃa<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |korna<br /> |kɔɾna<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |pjuma<br /> |pjuma<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lingwa<br /> |lingwa<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |pêrña<br /> |pɛɾɲa<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |alaĵe<br /> |alaʒe<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |panca<br /> |pant͡sa<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |interños<br /> |intɛɾɳɔs<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |kol<br /> |kɔl<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |dorsa<br /> |dɔɾsa<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |fikata<br /> |fikata<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |ridrer<br /> |ɾidɾer<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |lêgar<br /> |lɛgaɾ<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |solja<br /> |sɔlja<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivo<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lago<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mara<br /> |maɾa<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sal<br /> |sal<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |têra<br /> |tɛɾa<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |brêma<br /> |bɾɛma<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selo<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡so<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |nive<br /> |nive<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |gjaca<br /> |gjat͡sa<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |fima<br /> |fima<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |fogo<br /> |fɔgo<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |sêndra<br /> |sɛndɾa<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |kobusto<br /> |kɔbusto<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |montaña<br /> |mɔntaɲa<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒo<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jôno<br /> |jono<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjano<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾo<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲo, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲo<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''Nêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(o)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |vece<br /> |vet͡se<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |beno<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒo<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |putrid<br /> |putɾid<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |suco<br /> |sut͡so<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serkjo<br /> |serkjo<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |sek<br /> |sek<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |koreco<br /> |kɔɾet͡so<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |sherka<br /> |θeɾka<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |lona<br /> |lɔna<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |izqerda<br /> |izkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |kon<br /> |cɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire|Versan]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=15477 Liste Swadesh du versan 2011-08-07T19:59:49Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |ishte, ishto<br /> |iθte, iθto<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |isho, ashel<br /> |iθo, aθel<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |eci<br /> |et͡si<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |ecilo&lt;ref&gt;''cf'' roumain ''acolo''&lt;/ref&gt;<br /> |et͡silo<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |algjo<br /> |algjo<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |grande<br /> |gɾande<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |lêrgo<br /> |lɛɾgo<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |lata<br /> |lata<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |speso<br /> |speso<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |greva<br /> |gɾeva<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |korto<br /> |kɔɾto<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |agusto<br /> |agusto<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |dêgado<br /> |dɛgado<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |marido, especo<br /> |maɾido, espet͡so<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |poĵo<br /> |pɔʒo<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |ligara<br /> |ligaɾa<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang<br /> |sange<br /> |sange<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |graŝa<br /> |gɾaʃa<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |korna<br /> |kɔɾna<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |pjuma<br /> |pjuma<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lingwa<br /> |lingwa<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |pêrña<br /> |pɛɾɲa<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |alaĵe<br /> |alaʒe<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |panca<br /> |pant͡sa<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |interños<br /> |intɛɾɳɔs<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |kol<br /> |kɔl<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |dorsa<br /> |dɔɾsa<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |fikata<br /> |fikata<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |ridrer<br /> |ɾidɾer<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |lêgar<br /> |lɛgaɾ<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |solja<br /> |sɔlja<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivo<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lago<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mara<br /> |maɾa<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sal<br /> |sal<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |têra<br /> |tɛɾa<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |brêma<br /> |bɾɛma<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selo<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡so<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |nive<br /> |nive<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |gjaca<br /> |gjat͡sa<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |fima<br /> |fima<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |fogo<br /> |fɔgo<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |sêndra<br /> |sɛndɾa<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |kobusto<br /> |kɔbusto<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |montaña<br /> |mɔntaɲa<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒo<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jôno<br /> |jono<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjano<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾo<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲo, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲo<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''Nêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(o)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |vece<br /> |vet͡se<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |beno<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒo<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |putrid<br /> |putɾid<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |suco<br /> |sut͡so<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serkjo<br /> |serkjo<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |sek<br /> |sek<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |koreco<br /> |kɔɾet͡so<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |sherka<br /> |θeɾka<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |lona<br /> |lɔna<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |izqerda<br /> |izkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |kon<br /> |cɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire|Versan]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=15476 Liste Swadesh du versan 2011-08-07T19:29:23Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |ishte, ishto<br /> |iθte, iθto<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |isho, ashel<br /> |iθo, aθel<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |eci<br /> |et͡si<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |ecilo&lt;ref&gt;''cf'' roumain ''acolo''&lt;/ref&gt;<br /> |et͡silo<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |algjo<br /> |algjo<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |grande<br /> |gɾande<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |lêrgo<br /> |lɛɾgo<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |lata<br /> |lata<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |speso<br /> |speso<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |greva<br /> |gɾeva<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |korto<br /> |kɔɾto<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |agusto<br /> |agusto<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |dêgado<br /> |dɛgado<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |marido, especo<br /> |maɾido, espet͡so<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |poĵo<br /> |pɔʒo<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |ligara<br /> |ligaɾa<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang<br /> |sange<br /> |sange<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |graŝa<br /> |gɾaʃa<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |korna<br /> |kɔɾna<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |pjuma<br /> |pjuma<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lingwa<br /> |lingwa<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |ridrer<br /> |ɾidɾer<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |solja<br /> |sɔlja<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivo<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lago<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mara<br /> |maɾa<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sila<br /> |sila<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selo<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡so<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒo<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jôno<br /> |jono<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjano<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾo<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲo, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲo<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''Nêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(o)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |beno<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒo<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serkjo<br /> |serkjo<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |koreco<br /> |kɔɾet͡so<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |izqerda<br /> |izkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |kon<br /> |cɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire|Versan]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=15475 Liste Swadesh du versan 2011-08-07T19:25:25Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |ishte, ishto<br /> |iθte, iθto<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |isho, ashel<br /> |iθo, aθel<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |eci<br /> |et͡si<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |ecilo&lt;ref&gt;''cf'' roumain ''acolo''&lt;/ref&gt;<br /> |et͡silo<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |algjo<br /> |algjo<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |grande<br /> |gɾande<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |lêrgo<br /> |lɛɾgo<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |lata<br /> |lata<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |speso<br /> |speso<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |greva<br /> |gɾeva<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |korto<br /> |kɔɾto<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |agusto<br /> |agusto<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |dêgado<br /> |dɛgado<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |marido, especo<br /> |maɾido, espet͡so<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |poĵo<br /> |pɔʒo<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |ligara<br /> |ligaɾa<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang<br /> |sange<br /> |sange<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |graŝa<br /> |gɾaʃa<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |korna<br /> |kɔɾna<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |pjuma<br /> |pjuma<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lingwa<br /> |lingwa<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |ridrer<br /> |ɾidɾer<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |solja<br /> |sɔlja<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivo<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lago<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mara<br /> |maɾa<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sila<br /> |sila<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selo<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡so<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒo<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jôno<br /> |jono<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjano<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾo<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲo, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲo<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''Nêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(o)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |beno<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒo<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serkjo<br /> |serkjo<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |koreco<br /> |kɔɾet͡so<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |izqerda<br /> |izkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |kon<br /> |cɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=15474 Liste Swadesh du versan 2011-08-07T19:23:09Z <p>Romuald : 1ère colonne complète</p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |ishte, ishto<br /> |iθte, iθto<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |isho, ashel<br /> |iθo, aθel<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |eci<br /> |et͡si<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |ecilo&lt;ref&gt;''cf'' roumain ''acolo''&lt;/ref&gt;<br /> |et͡silo<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |algjo<br /> |algjo<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |grande<br /> |gɾande<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |lêrgo<br /> |lɛɾgo<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |lata<br /> |lata<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |speso<br /> |speso<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |greva<br /> |gɾeva<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |korto<br /> |kɔɾto<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |agusto<br /> |agusto<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |dêgado<br /> |dɛgado<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |marido, especo<br /> |maɾido, espet͡so<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |poĵo<br /> |pɔʒo<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |ligara<br /> |ligaɾa<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang<br /> |sange<br /> |sange<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |graŝa<br /> |gɾaʃa<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |korna<br /> |kɔɾna<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |pjuma<br /> |pjuma<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lingwa<br /> |lingwa<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |ridrer<br /> |ɾidɾer<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |solja<br /> |sɔlja<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivo<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lago<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mara<br /> |maɾa<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sila<br /> |sila<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selo<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡so<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒo<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jôno<br /> |jono<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjano<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾo<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲo, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲo<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''Nêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(o)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |beno<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒo<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serkjo<br /> |serkjo<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |koreco<br /> |kɔɾet͡so<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |izqerda<br /> |izkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |con<br /> |cɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=SAMPA&diff=15471 SAMPA 2011-08-06T21:04:52Z <p>Romuald : Section &quot;notes&quot; oubliée</p> <hr /> <div>Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Symboles_SAMPA &lt;font color=black&gt;SAMPA&lt;/font&gt;] (de l'anglais '''''S'''peech '''A'''ssessment '''M'''ethods '''P'''honetic '''A'''lphabet'') est un alphabet phonétique, concurrent de l'[[Alphabet phonétique international]] et créé alors que les ordinateurs de l'époque&lt;ref&gt;en 7 bits, soit 2&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;=128 caractères&lt;/ref&gt;n'avaient pas encore la capacité d'ééditer tous les symboles dce ce dernier.<br /> <br /> Le SAMPA ayant une vocation tout aussi internationale que l'API, se devait de pouvoir retranscrire tous les sons, avec les seuls 128 symboles disponibles; ainsi furent mis à contribution les [[majuscule]]s ([S] représentant donc un [ʃ]), les chiffres (le [2] pour un [ø], comme dans... deux) et autres symboles comme l'[@] pour le [[schwa]] ou bien le [{] our le [æ]. Ce dernier symbole, ainsi que quelques autres, rend le sampa quelque peu déroutant, surtout pour les habitués de l'API. Toutefois, il fait bien admettre que le sampa est accessible depuis le clavier de l'ordinateur le plus rudimentaire, et même depuis le clavier d'un ordinateur courant, sans gymnastique additionnelle (copier/coller de caractères extiques).<br /> <br /> En fait, chacun des deux systèmes a ses partisans car a ses avantages: le sampa est plus facile et plus rapide à l'écriture, l'API est plus clair à la lecture.<br /> <br /> Le sampa s'est vu ajouter (et modifier) des caractères, pour étendre son champ d'application, et a donné naissance au [http://fr.wikipedia.org/wiki/X-SAMPA &lt;font size=1&gt;&lt;font color=black&gt;X-SAMPA&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;], lequel contient, entre autres, des &quot;digrammes&quot;, comme [p\], lequel correspond à l'API [ɸ], représenté par un [P] en sampa; le [P] X-sampa repprésente le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_spirante_labio-dentale_vois%C3%A9e &lt;font color=black&gt;[ʋ]&lt;/font&gt;]!<br /> <br /> Source de l'article et direction des liens introduits: Wikipédia.<br /> <br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]<br /> [[Catégorie:Idéoscript]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Voyelle&diff=15062 Voyelle 2011-07-15T10:53:13Z <p>Romuald : remplacement carrés par à</p> <hr /> <div>Le terme de consonne peut faire référence soit au son émis par le système phonatoire humain soit à la lettre qui le réprésente. Dans le premier cas, ce son appellé aussi vocoïde est caractérisé par le libre passage de l'air dans les cavités situées au-dessus de la glotte, à savoir la cavité buccale et/ou les fosses nasales. <br /> <br /> <br /> Chaque langue utilise plus ou moins de voyelles. Alors que le [[Toki-io]] n'en utilise que deux, le [[Tatsique]] en compte plus de quatorze (vocoïdes). <br /> <br /> ==Classification des voyelles==<br /> <br /> ===Timbre===<br /> <br /> * Voyelles orale :<br /> * Voyelles nasales :<br /> * Voyelles non arrondies :<br /> * Voyelles arrondies :<br /> <br /> ===Profondeur===<br /> <br /> * Voyelles antérieures : /i/ /y/ /e/ /ø/ /ɛ/ /œ/ /æ/ /a/ /ɶ/ <br /> * Voyelles centrales : /ɨ/ /ʉ/ /ɘ/ /ɵ/ /ə/ /ɚ/ /ɜ/ /ɝ/ /ɞ/ /ɐ/<br /> * Voyelles postérieures : /ɯ/ /u/ /ɤ/ /o/ /ʌ/ /ɔ/ /ɑ/ /ɒ/<br /> <br /> ===Aperture===<br /> <br /> * Voyelles fermées : /i/ /y/ /ɨ/ /ʉ/ /ɯ/ /u/<br /> * Voyelles pré-fermées : /ɪ/ /ʏ/ /ʊ/<br /> * Voyelles mi-fermées : /e/ /ø/ /ɘ/ /ɵ/ /ɤ/ /o/<br /> * Voyelles moyennes : /ə/ /ɚ/<br /> * Voyelles mi-ouvertes : /ɛ/ /œ/ /ɜ/ /ɝ/ /ɞ/ /ʌ/ /ɔ/<br /> * Voyelles pré-ouvertes : /æ/ /ɐ/<br /> * Voyelles ouvertes : /a/ /ɶ/ /ɑ/ /ɒ/ <br /> <br /> ==Voir aussi==<br /> <br /> *[[Consonne]]<br /> *[[Glide]]<br /> <br /> <br /> [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Val-des-Monts&diff=14981 Val-des-Monts 2011-07-12T17:40:54Z <p>Romuald : Remplacement � par à</p> <hr /> <div>Le '''Val-des-Monts''' ou '''Principauté du Val-des-Monts''' (en [[Arvan]]: ''Prenspëtà du Val-des-Mons'') est un petit état souverain de la [[Naroda|Confédération de Naroda]] occupant cinq vallées du Massif Dinarique.<br /> <br /> <br /> ==Données générales==<br /> * Capitale : Forly (en Arvan: ''Fòrl'')<br /> * Population : 52 800 h.<br /> * Religion dominante : Catholicisme<br /> * Langues officielles : [[Arvan]], [[Valois]] et ''de facto'' [[Tatsique]] ; deux dialectes du [[Narte]] sont également parlés et bénéficient d'un statut de protection<br /> * Monnaie : Tarin<br /> <br /> ==Histoire==<br /> Dans l'imaginaire, le Val-des-Monts fut d'abord peuplé par des tribus montagnardes primitives, telles que les [[Kurukh|Kurukhs]], les [[Kwash]] ou les [[Công|Côngs]]. Puis, ces vallées furent colonisées par des colons francophones (voir [[Valois]]), qui offrirent de nombreuses terres montagneuses à des habitants des Alpes désirant tenter leur chance dans ce nouveau monde. C'est pourquoi comme dans les autres petits états voisins, on parle des langues romanes. <br /> <br /> La Principauté fut proclamée en 1977, lorsque l'ancienne Comté de Coire fut divisée entre les différentes ethnies y vivant. Le qualificatif de &quot;Principauté&quot; provient du fait que le Val-des-Monts demeure un territoire qui dépend de deux entités politiques représentatives, l'Évêque et le Comte de Coire, qui portent le titre de Coprinces du Val-des-Monts.<br /> <br /> ==Description==<br /> La Principauté du Val-des-Monts est aujourd'hui un petit état paisible et fort apprécié des touristes pour son statut détaxé qui permet d'y faire des achats à bas prix. On s'y rend depuis des villes telles que [[Coire]], [[Digor]] ou même [[Zara]], autrefois en grande partie pour y acheter de l'alcool ou du tabac. Mais ce petit état a également profité de ses beautés montagnardes pour développer un important pôle touristique, mais à la différence de la Coirie, plutôt sur un modèle de tranquilité et de détente. On peut donc allier le ski avec une cure thermale dans les sources bienfaisantes et très renommées de la capitale Forly.<br /> <br /> La Principauté se subdivise en six étapes (''stapa'') lesquelles sont elles-mêmes découpées en cantons (''canton'') et communes (''comna''). Sa forme est un peu irrégulière, puisque constituée de deux versants de la vallée de Dold (et incluant également des débordements importants des deux autres côtés des montagnes, côté coirin, l'Outremont, et côté nartique, l'Outreval et Curans), mais la partie du fond même de la vallée de Dold avec la ville du même nom appartiennent à la Digorie. Ainsi, seule la plus haute partie de la vallée (l'Arpingon) appartient à la Principauté avec pour seule connexion la ville d'Entraigues et son étape, relativement étroite et semée de communes enclavées ou isolées appelées ''las stapètes''. La forme globale ressemble à deux cylindres pointés l'un vers l'autre. <br /> <br /> Bien que représentée par ses Coprinces, le Val-des-Monts est politiquement indépendant. Il élit ses propres représentant au Parlement de Forly (''lo Parlament''), mais aussi son président (''çhèf de stàt''), tout comme ses députés au PArlement Central de [[Zara]].<br /> <br /> <br /> ==Institutions==<br /> Liste des Étapes (''stapes'') et leur chef-lieu :<br /> * Arpingon <br /> * Outremont <br /> * Outreval <br /> * Maurienne (''Môriéna'')<br /> * Val de Curans ''ou'' Cure (''Cura'')<br /> * Entraigues (''Entrègues'')<br /> * Val de Voirle (''Val de Vòrla'')<br /> <br /> <br /> <br /> Voir aussi: ''[[Arvan|La langue Arvane]]''<br /> <br /> <br /> <br /> [[Catégorie:Nikura]]<br /> [[Catégorie:Naroda]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Signe_diacritique&diff=14977 Signe diacritique 2011-07-12T16:40:44Z <p>Romuald : + versan, ortho</p> <hr /> <div>Un '''signe diacritique''' ou ''diacritique'' est un signe graphique complétant une lettre de l'[[alphabet]] pour transcrire un [[phonème]] dérivé ou différent.<br /> <br /> Hantise de maints typographes et imprimeurs (notamment anglosaxons et accessoirement francophones), les signes diacritiques ont des rôles extrêmement divers dans l'écriture ou la phonologie. Dans certaines langues, ils transforment totalement la prononciation d'une lettre (palatalisation, nasalisation...), et/ou ils localisent l'accent tonique quand celui-ci n'est pas placé à la syllabe prévue (première, dernière ou avant-dernière selon les cas...); dans d'autres cas, il ne sont présents sur certaines lettres que pour éviter une homonymie cas le plus notable, en français, le Ù n'existe que dans un seul mot: le pronom relatif (ou adverbe interrogatif) '''où''' afin de les distinguer de la conjonction de coordination '''ou'''. L'importance des signes diacritiques, si on considère les langues à alphabet latin, est très variable d'une langue à une autre, de quasi nulle (du seul mot, encore qu'il soit d'origine française, de la langue anglaise: &quot;attaché-case&quot;), à omniprésente en langue vietnamienne et sa forêt de diacritiques superposés aux rôles inattendus (niveau tonal, entre autres).<br /> <br /> Cette page de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Signes_diacritiques#Pr.C3.A9sentation Wikipédia] traitant du sujet en donne un aperçu précis. Ici seront surtout traitées les applications des signes diacritiques dans les idéolangues décrites dans la présente encyclopédie. Quelques références aux langues naturelles seront toutefois mentionnées, notamment à des fins de comparaisons.<br /> <br /> ==Accent aigu==<br /> <br /> C'est le diacritique de référence, notamment lorsqu'il s'agit de localiser un accent tonique, pour les langues qui en sont pourvues. Ce signe diacritique est présent pour ce rôle, de l'espagnol (langue romane) au tchèque (langue slave) et au hongrois (finno-ougrienne). En français, la seule lettre à disposer de l'accent aigu est la voyelle E, laquelle est fermée [e] par ledit accent.<br /> <br /> ===Aneuvien===<br /> <br /> La langue aneuvienne ne dépare pas: l'accent aigu, nommé &quot;accent droit&quot; puisqu'orienté vers la droite localise l'accent tonique lorsque celui-ci est situé sur une voyelle courte qui n'est pas en première syllabe. Ce qui arrive quand même relativement souvent, notamment dès lors qu'une voyelle courte était accentué sur la première syllabe du radical d'un mot auquel on a adjoint un préfixe:<br /> <br /> ''Luxat'' = lanterne&lt;br/&gt;<br /> ''vel&lt;font color=red&gt;'''ú'''&lt;/font&gt;xat'' = phare.<br /> <br /> À cause du changement de place de l'accent tonique au [[IDEO_ANV_Subjonctif#Passé|subjonctif passé]], la forme du verbe laisse presque toujours apparaître ce diacritique. Si un radical était accentué auparavant, celui-ci pert son accent.<br /> <br /> En principe, il ne change pas la prononciation de la lettre située en dessous sauf pour le E et le O&lt;ref name=&quot;eo&quot;&gt;Le [[IDEO_ANV_%C3%86%2C_E|E]] et le [[IDEO_ANV_O%2C_AU|O]] revêtent quelques particularités, dues aux variations de prononciations en fonction de leur place dans une syllabe&lt;/ref&gt;dont il force la fermeture ([e] &amp; [o]).<br /> <br /> ==Accent circonflexe==<br /> <br /> Ce diacritique est utilisé notamment dans des langues romanes comme le portugais (accent tonique ET phonème modifié, l'aneuvien, avec l'accent grave, aurait pu s'inspirer de ce principe), le français ou le roumain, mais également beaucoup d'autres [http://fr.wikipedia.org/wiki/Accent_circonflexe#Breton &lt;font color=black&gt;langues&lt;/font&gt;] dont une langue auxiliaire:<br /> <br /> ===Espéranto===<br /> <br /> Ce diacritique sert, entre autres (Ĥ), à palataliser un certain nombre de lettres (Ĉ, Ĝ, Ĵ, Ŝ).<br /> <br /> Fait assez étrange: dans cette langue, on ne trouve cet accent que sur des consonnes, alors que la seule voyelle susceptible d'être diacritée (le U) l'est par une [[#Brève|brève]] qu'on ne trouve au dessus d'aucune autre lettre.<br /> <br /> ===[[Versan]]===<br /> Le versan est une langue qui utilise énormément l'accent circonflexe, sur pas moins de 7 lettres différentes (â, ĉ, ê, ĵ, ô, ŝ, û). Sur une consonne, il marque la palatalisation de celle-ci, comme en espéranto (ils proviennent d'ailleurs de cette langue) et sont considérées comme lettres à part entière.<br /> <br /> ==Accent grave==<br /> <br /> Moins courant que l'accent aigu. Son rôle peut être similaire (accent tonique) ou simplement limité à éviter des homographes. Ainsi, en italien, on distinguera '''è''' (verbe être à la troisième personne au présent de l'indicatif) de '''e''' (conjonction de coordination). En français, la seule lettre dont la prononciation est modifiée par cet accent est aussi la lettre E, ouvert [ɛ] par ledit accent. On trouve aussi l'accent grave pour la lettre U (déjà évoqué ci-dessus) et la lettre A, dans des mots courts comme &quot;à&quot; (qu'on distinguera de &quot;a&quot; du verbe &quot;avoir&quot;), &quot;çà&quot; (adverbe signifiant à peu près &quot;ici&quot;, à distinguer du pronom démonstratif &quot;ça&quot;, cher aux psychanalystes) &amp; &quot;là&quot; (adverbe à distinguer de l'article défini ou du pronom personnel &quot;la&quot;). Exception notable: [http://fr.wikipedia.org/wiki/Lor%C3%A0nt_Deutsch &lt;font color=black&gt;Lorànt Deutsch&lt;/font&gt;]. On trouve [http://fr.wikipedia.org/wiki/Accent_grave &lt;font color=black&gt;également&lt;/font&gt;] l'accent grave, entre autres, en écossais, gallois, catalan...<br /> <br /> ===Aneuvien===<br /> <br /> Il est nommé &quot;accent gauche&quot; (vu son orientation). Son rôle est assez proche de celui de l'accent &quot;droit&quot;; à cette différence près, que la lettre (A, U, Y&lt;ref name=&quot;eo&quot;/&gt;) sous cet accent change de phonème. En conséquence de quoi on peut trouver un tel diacritique dès la première syllabe sous ces lettres. Ainsi, l'accent gauche antériorise le A (de [ɐ] à [a]), transforme le U de [u] en [y] et le Y de [ɪ] en [ɨ]. Au besoin, il ''force'' l'ouverture du E ([ɛ]) et du O ([ɔ]).<br /> <br /> ==Accents doubles==<br /> <br /> Le double accent aigu (utilisé en hongrois) est une combinaison de l'accent tonique et du tréma. En fait, il permet à une lettre ''transformée'' par un tréma de recevoir un accent tonique.<br /> <br /> Le double accent grave a un rôle notablement [http://fr.wikipedia.org/wiki/Double_accent_grave &lt;font color=black&gt;différent&lt;/font&gt;]<br /> <br /> ==Brève==<br /> <br /> Comme son nom l'indique, la brève raccourcit (en principe) la lettre souscrite. Ainsi, dans les transcriptions scolastiques du latin, on distinguera LEGĔRE de DELĒRE. Ce diacritique est présent dans plusieurs alphabets, tant cyrillique (Й: [j] derrière une voyelle) que latin (Ŭ en espéranto derrière un A: l'ensemble se prononçant à peu près [aw].<br /> <br /> <br /> ===[[IDEO_ANV_Versions_primitives_%26_projets_avort%C3%A9s#Un_pass.C3.A9_pas_si_simple_et_un_diacritique_providentiel|Aneuvien]]===<br /> <br /> La brève résulte du raccourcissement, soit d'une diphtongue en O ouvert (AU [ɐw] ou [ɐɔ] → Ă [ɔ]) soit d'une voyelle antérieure arrondie mi-ouverte [œː] (OE) ou mi-fermée [øː] (EU) → Ĕ. La brève sert également à distinguer (avec le changement de prononciation en conséquence) le [[IDEO_ANV_Versions_primitives_%26_projets_avort%C3%A9s#Un_pass.C3.A9_pas_si_simple_et_un_diacritique_providentiel|prétérit]] du passé (parfait: équivalent du passé composé français).<br /> :''Ka pàteza'' = Elle est arrivée<br /> :''Ka pàteză'' = Elle arriva.<br /> <br /> La brève ne donne aucune indication particulière concernant la position de l'accent tonique. Ainsi, ci-dessus, l'accent est placé sur le À de ''pàteză''. Dans ''er stĕr'' (nous savons), le Ĕ de l'unique syllabe porte l'accent tonique. <br /> <br /> ==Cédille==<br /> <br /> Utilisé en portugais et en français sous le C (Ç), pour transformer un son [k] en [s] devant A, O, U, se diacritique se trouve également dans d'autres langues sous d'autres lettres comme en turc (Ş, en plus du Ç) ou en roumain (Ş &amp; Ţ) afin d'en modifier le phonème. Un article détaillé sur ce diacritique est lisible dans [http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9dille &lt;font color=black&gt;Wikipédia&lt;/font&gt;].<br /> <br /> ===Aneuvien===<br /> <br /> Ne se trouve que sous le [[IDEO_ANV_Consonnes#C|C]]. Combinaison du Ç avec un H pour l'obtention du son [ʃ].<br /> <br /> ==Macron==<br /> <br /> le rôle traditionnel du macron est d'allonger la lettre concernée. Son effet est, par conséquent inverse de celui de la [[#brève|brève]].<br /> <br /> <br /> ==Point suscrit==<br /> <br /> Placé naturellement sur les '''i''' (bas de casse)&lt;ref&gt;On trouve, en turc, des '''ɪ''' en ''orthographe littérale'' (hors API), tout comme des İ.&lt;/ref&gt; et les ''j'', cet artifice devient un diacritique distinctif au dessus des autres lettres.<br /> <br /> ===[[Aneuvien#Signes_diacritiques|Aneuvien]]===<br /> <br /> * ṁ ṅ [[IDEO_ANV_nasales|nasalisent]] la voyelle qui précède chacune d'elles. <br /> * ż transforme la fricative [z] en affriquée [dz].<br /> <br /> ===[[Elko]]===<br /> <br /> Le '''point suscrit''' transforme la voyelle (mi-)ouverte &quot;e&quot; [ɛ]&lt;ref&gt;La prononciation des voyelles sont traditionnellement (mi-)ouvertes en elko. Cependant une prononciation (mi-)fermée n'est pas interdite.&lt;/ref&gt; en diphtongue [[Elko#Alphabet|ė]] [ɛj]: . Le '''e point suscrit''' est la vingt-deuxième et dernière lettre de l'[[alphabet elko]]. Il s'agit d'une lettre à part entière, bien distincte du &quot;e&quot; dans l'ordre alphabétique. Il est obtenu à partir de la [[translittération du futhark]], il a d'abord été transcrit &quot;y&quot; puis &quot;ei&quot; et enfin &quot;[[Elko#Alphabet|ė]]&quot;. Il provient de la [[translittération]] de la [[rune]] Ėsa : [[Image:Eisa.jpg|20px]].<br /> <br /> ==Tilde==<br /> <br /> Utilisé dans l'alphabet phonétique international pour nasaliser la voyelle située en dessous, il a également cours en breton portugais dans un rôle similaire (São Paulo: [ sɐ̃w̃ 'paw.lu]).<br /> <br /> En espagnol (castillan) le Ñ est une lettre à part entière (classement alphabétique) et se prononce [ɲ].<br /> <br /> Ce diacritique a maintes autres [http://fr.wikipedia.org/wiki/Tilde &lt;font color=black&gt;utilisations&lt;/font&gt;].<br /> <br /> ===Versan===<br /> Comme en espagnol, le tilde se place sur le n, est considéré comme une lettre à part entière et note ainsi le son [ɲ].<br /> <br /> ==Tréma==<br /> <br /> Dans plusieurs langues, le tréma a pour fonction de changer la prononciation de la lettre située en dessous. Ainsi, en suédois, en hongrois et en [[volapük]], ainsi qu'en allemand (l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Umlaut &lt;font color=black&gt;umlaut&lt;/font&gt;] ressemble au tréma et a grosso modo la même utilisation, au point qu'on les confond), le Ö ([œ] ou [ø]) se distingue du O ([ɔ] ou [o]).&lt;br/&gt;<br /> On trouve aussi Ü, prononcé [y] ou [ʏ], en allemand, hongrois, estonien, turc, [http://fr.wikipedia.org/wiki/Lombard_(langue)#Le_lombard_.C3.A9crit &lt;font color=black&gt;lombard&lt;/font&gt;]...<br /> <br /> ===Versan===<br /> Le tréma se place sur le e et le o, et se plaçait autrefois également sur le u. Ils notent des sons rares dans cette idéolangue : [ə] pour ë, [ø] pour ö.<br /> <br /> ===En français===<br /> <br /> Son utilisation est quelque peu différente: il ''force'' la prononciation de la voyelle placée en dessous affin que celle-ci ne soit pas englobée dans la prononciation d'un digramme.<br /> :Mais [mɛ]; maïs [mais]<br /> :Il hait [ilɛ] (présent); il haït [ilai] (passé simple)&lt;br/&gt;<br /> Phonologiquement il aurait la valeur d'un H (une hache!) qui trancherait un digramme vocalique en deux:<br /> &quot;Citroën&quot;, se prononçant comme &quot;six tro'''h'''ènes&quot;: [sitrɔɛn].&lt;br/&gt;<br /> Une réforme orthographique a pallié une difficulté de prononciation de certains mots: en effet, on est passé de [ɛgy] &quot;aiguë&quot; à &quot;aigüe&quot;&lt;ref&gt;L'ancienne graphie est acceptée&lt;/ref&gt;, afin de bien montrer que c'est bien le U qu'on prononce, pas le E (muet!); de même, on a ajouté un tréma au U de &quot;gageure&quot; (maintenant: &quot;gageüre&quot;), pour éviter des confusions avec &quot;gageur&quot;. <br /> <br /> On trouve également le tréma dans l'alphabet cyrillique, dans sa version russe (Ë, prononcé [jɔ]) ou ukrainienne (Ï, prononcé [ji]).<br /> <br /> Le traitement d'une lettre à tréma diffère d'une langue à une autre: considérée comme lettre à part entière (comme en suédois, finnois, russe, ukrainien) ou &quot;rattachée&quot; à la lettre d'origine (d'autres langues, comme le français, l'allemand, l'espagnol&lt;ref&gt;rares cas, comme les mots en -güe-, se prononçant [gwe], à distinguer de -gue- se prononçant [ge]&lt;/ref&gt;).<br /> <br /> Lire aussi cette [http://fr.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A9ma &lt;font color=black&gt;päge&lt;/font&gt;]. <br /> <br /> ----<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]<br /> [[Catégorie:Idéoscript]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=14938 Liste Swadesh du versan 2011-07-12T15:51:21Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lingwa<br /> |lingwa<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |solja<br /> |sɔlja<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivo<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lago<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mara<br /> |maɾa<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sila<br /> |sila<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selo<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡so<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒo<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jôno<br /> |jono<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjano<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾo<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲo, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲo<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''Nêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(o)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |beno<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒo<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serkjo<br /> |serkjo<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |koreco<br /> |kɔɾet͡so<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |izqerda<br /> |izkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |con<br /> |cɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=14937 Liste Swadesh du versan 2011-07-12T15:50:47Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lingwa<br /> |lingwa<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |solja<br /> |sɔlja<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivo<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lago<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mara<br /> |maɾa<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sila<br /> |sila<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selo<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡so<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒo<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jôno<br /> |jono<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjano<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾo<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲo, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲo<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''nNêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(o)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |beno<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒo<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serkjo<br /> |serkjo<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |koreco<br /> |kɔɾet͡so<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |izqerda<br /> |izkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |con<br /> |cɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |nɔme<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=14936 Liste Swadesh du versan 2011-07-12T15:50:14Z <p>Romuald : din 3eme colonne</p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lingwa<br /> |lingwa<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |solja<br /> |sɔlja<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivo<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lago<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mara<br /> |maɾa<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sila<br /> |sila<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selo<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡so<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |rûjo<br /> |ɾyʒo<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |verde<br /> |veɾde<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |jôno<br /> |jono<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |bjano<br /> |bjano<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |nero<br /> |neɾo<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |noce<br /> |nɔt͡se<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |des<br /> |des<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |año, añada<br /> |aɲo, aɲada<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |kala<br /> |kala<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |friĉa<br /> |fɾit͡ʃa<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |pliño<br /> |pliɲo<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |nêvêl(o)&lt;ref&gt;''nNêvêl'' devant une voyelle et ''nêvêlo'' devant une consonne&lt;/ref&gt;<br /> |nɛvɛl(o)<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |beno<br /> |beno<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |maĵo<br /> |maʒo<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |dret<br /> |dret<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |serkjo<br /> |serkjo<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |koreco<br /> |kɔɾet͡so<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |dreca<br /> |dɾet͡sa<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |izqerda<br /> |izkeɾda<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |a (entre autres)<br /> |a<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |in<br /> |in<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |con<br /> |cɔn<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |e<br /> |e<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |si<br /> |si<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |pêrqe<br /> |pɛɾke<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |nome<br /> |<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=14935 Liste Swadesh du versan 2011-07-12T13:53:14Z <p>Romuald : 3ème colonne (début)</p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lingwa<br /> |lingwa<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |kêntar<br /> |kɛntaɾ<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |ĵogar<br /> |ʒɔgaɾ<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |solja<br /> |sɔlja<br /> |-<br /> |148<br /> |lune<br /> |luna<br /> |luna<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile<br /> |stela<br /> |stela<br /> |-<br /> |150<br /> |eau<br /> |aga<br /> |aga<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |pjêva<br /> |pjɛva<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |rivo<br /> |ɾivo<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |lago<br /> |lago<br /> |-<br /> |154<br /> |mer<br /> |mara<br /> |maɾa<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |sila<br /> |sila<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |peĵa<br /> |peʒa<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |shena<br /> |θena<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |nube<br /> |nube<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |celo<br /> |t͡selo<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |veco<br /> |vet͡so<br /> |-<br /> |164<br /> |neige<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |via<br /> |via<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=14934 Liste Swadesh du versan 2011-07-12T13:44:39Z <p>Romuald : ortho</p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voir [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lingwa<br /> |lingwa<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |148<br /> |lune <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |150<br /> |eau <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |154<br /> |mer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |164<br /> |neige <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=14933 Liste Swadesh du versan 2011-07-12T13:44:09Z <p>Romuald : 2ème colonne</p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voire [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |kapjos<br /> |kapjɔs<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |kapësha<br /> |kapəθa<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> |orêĵa<br /> |ɔɾɛʒa<br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |oklo<br /> |ɔklo<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |nashe<br /> |naθe<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |boca<br /> |bɔt͡sa<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |dênta<br /> |dɛnta<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |lingwa<br /> |lingwa<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle<br /> |oglo<br /> |ɔglo<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |pêdĵo<br /> |pɛd͡ʒo<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |gnuo<br /> |gnuo<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |mana<br /> |mana<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |peĉino<br /> |pet͡ʃino<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |koro<br /> |kɔɾo<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |beber<br /> |bebeɾ<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |komer<br /> |kɔmeɾ<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |pleĉar&lt;ref&gt;Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')&lt;/ref&gt;<br /> |plet͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |ver<br /> |veɾ<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |ênteder<br /> |ɛntedeɾ<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |saver<br /> |saveɾ<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |pêncar<br /> |pɛnt͡saɾ<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |sêntir<br /> |sɛntiɾ<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |domir<br /> |dɔmiɾ<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |vivir<br /> |viviɾ<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |ocidar<br /> |ɔt͡sidaɾ<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |kopar<br /> |kɔpaɾ<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |fênder<br /> |fêndeɾ<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |naĵar<br /> |naʒaɾ<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |vêlar<br /> |vɛlaɾ<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |kêminar<br /> |kɛminaɾ<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |vênir<br /> |vɛniɾ<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |dar<br /> |daɾ<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |tênir<br /> |tɛniɾ<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |tañar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |taɲaɾ<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |tloĉar&lt;ref&gt;Origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |tlɔt͡ʃaɾ<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |kontar<br /> |kɔntaɾ<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |148<br /> |lune <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |150<br /> |eau <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |154<br /> |mer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |164<br /> |neige <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=14932 Liste Swadesh du versan 2011-07-12T13:23:59Z <p>Romuald : 1ère colonne</p> <hr /> <div>Voici la liste swadesh de la langue [[versan]]e. Pour plus de vocabulaire, voire [[IDEO VRS Vocabulaire]].<br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |jo<br /> |jo<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |tu<br /> |tu<br /> |-<br /> |3<br /> |il/elle<br /> |el/ela<br /> |el/ela<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |nos<br /> |nɔs<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |vos<br /> |vɔs<br /> |-<br /> |6<br /> |ils/elles<br /> |elos/elas<br /> |elɔs/elas<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |qe<br /> |ke<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |donĵe<br /> |dɔnʒe<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |qando<br /> |kando<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |komo<br /> |kɔmo<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |no<br /> |no<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |toĵo<br /> |tɔʒo<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |muco<br /> |mut͡so<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |poko<br /> |pɔko<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |otro<br /> |ɔtɾo<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |un<br /> |un<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |dus<br /> |dus<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |tres<br /> |tɾes<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |katro<br /> |katɾo<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |sinki<br /> |sinki<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |poĉo<br /> |pɔt͡ʃo<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |siñora<br /> |siɲɔɾa<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |home<br /> |ɔme<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |homo<br /> |ɔmo<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |kreca<br /> |kɾet͡sa<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |ucera<br /> |ut͡seɾa<br /> |-<br /> |41<br /> |mari<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |madra<br /> |madɾa<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |padro<br /> |padɾo<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |animal<br /> |animal<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |pishe<br /> |piθe<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |uĵo<br /> |uʒo<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |sen<br /> |sen<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |sêrpento<br /> |sɛɾpento<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |lebrico<br /> |lebɾit͡so<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |abra<br /> |abɾa<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |busqa<br /> |buska<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |baco<br /> |bat͡so<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |fruca<br /> |fɾut͡sa<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |zirno&lt;ref&gt;Mot d'origine slave&lt;/ref&gt;<br /> |ziɾno<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |foja<br /> |fɔja<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |raĵida<br /> |ɾaʒida<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |ŝkorta<br /> |ʃkɔɾta<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |flora<br /> |flɔɾa<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |hjêrba<br /> |jêɾba<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |pejo<br /> |pejo<br /> |-<br /> |63<br /> |viande<br /> |karna<br /> |kaɾna<br /> |-<br /> |64<br /> |sang <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |os<br /> |ɔs<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |ovo<br /> |ɔvo<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |koda<br /> |kɔda<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> | <br /> | <br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |148<br /> |lune <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |150<br /> |eau <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |154<br /> |mer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |164<br /> |neige <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |}<br /> == Notes ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_du_versan&diff=14931 Liste Swadesh du versan 2011-07-12T13:00:26Z <p>Romuald : préparation du tableau et de la liste</p> <hr /> <div>''[[Versan|Vers l'article sur le versan]]''<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |1<br /> |je<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |2<br /> |tu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |3<br /> |il<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |4<br /> |nous <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |5<br /> |vous <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |6<br /> |ils<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |7<br /> |ceci, celui-ci <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |8<br /> |cela, celui-là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |9<br /> |ici <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |10<br /> |là<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |11<br /> |qui<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |12<br /> |quoi<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |13<br /> |où<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |14<br /> |quand<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |15<br /> |comment<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |16<br /> |ne ... pas<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |17<br /> |tout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |18<br /> |beaucoup<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |19<br /> |quelques<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |20<br /> |peu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |21<br /> |autre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |22<br /> |un <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |23<br /> |deux <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |24<br /> |trois <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |25<br /> |quatre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |26<br /> |cinq<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |27<br /> |grand<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |28<br /> |long <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |29<br /> |large<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |30<br /> |épais <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |31<br /> |lourd<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |32<br /> |petit<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |33<br /> |court<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |34<br /> |étroit<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |35<br /> |mince<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |36<br /> |femme<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |37<br /> |homme (mâle adulte)<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |38<br /> |homme (être humain) <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |39<br /> |enfant <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |40<br /> |femme (épouse) <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |41<br /> |mari <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |42<br /> |mère <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |43<br /> |père <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |44<br /> |animal<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |45<br /> |poisson <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |46<br /> |oiseau <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |47<br /> |chien<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |48<br /> |pou <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |49<br /> |serpent<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |50<br /> |ver<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |51<br /> |arbre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |52<br /> |forêt<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |53<br /> |bâton<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |54<br /> |fruit<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |55<br /> |graine<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |56<br /> |feuille (d'un végétal) <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |57<br /> |racine <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |58<br /> |écorce <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |59<br /> |fleur <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |60<br /> |herbe <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |61<br /> |corde <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |62<br /> |peau<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |63<br /> |viande <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |64<br /> |sang <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |65<br /> |os<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |66<br /> |graisse <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |67<br /> |œuf<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |68<br /> |corne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |69<br /> |queue <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |70<br /> |plume<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |71<br /> |cheveux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |72<br /> |tête<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |73<br /> |oreille<br /> | <br /> | <br /> |- <br /> |74<br /> |œil <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |75<br /> |nez <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |76<br /> |bouche <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |77<br /> |dent <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |78<br /> |langue (organe) <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |79<br /> |ongle <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |80<br /> |pied<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |81<br /> |jambe <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |82<br /> |genou <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |83<br /> |main<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |84<br /> |aile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |85<br /> |ventre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |86<br /> |entrailles, intestins<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |87<br /> |cou<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |88<br /> |dos<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |89<br /> |poitrine<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |90<br /> |cœur<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |91<br /> |foie<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |92<br /> |boire <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |93<br /> |manger <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |94<br /> |mordre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |95<br /> |sucer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |96<br /> |cracher <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |97<br /> |vomir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |98<br /> |souffler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |99<br /> |respirer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |100<br /> |rire <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |101<br /> |voir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |102<br /> |entendre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |103<br /> |savoir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |104<br /> |penser<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |105<br /> |sentir (odorat)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |106<br /> |craindre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |107<br /> |dormir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |108<br /> |vivre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |109<br /> |mourir<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |110<br /> |tuer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |111<br /> |se battre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |112<br /> |chasser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |113<br /> |frapper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |114<br /> |couper <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |115<br /> |fendre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |116<br /> |poignarder<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |117<br /> |gratter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |118<br /> |creuser <br /> | <br /> |<br /> |-<br /> |119<br /> |nager<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |120<br /> |voler (dans l'air) <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |121<br /> |marcher<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |122<br /> |venir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |123<br /> |s'étendre, être étendu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |124<br /> |s'asseoir, être assis<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |125<br /> |se lever, se tenir debout<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |126<br /> |tourner<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |127<br /> |tomber<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |128<br /> |donner <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |129<br /> |tenir <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |130<br /> |serrer, presser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |131<br /> |frotter <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |132<br /> |laver <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |133<br /> |essuyer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |134<br /> |tirer<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |135<br /> |pousser <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |136<br /> |jeter, lancer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |137<br /> |lier<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |138<br /> |coudre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |139<br /> |compter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |140<br /> |dire<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> |<br /> {| style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width:60%&quot; align=&quot;center;&quot;<br /> |-<br /> |'''N° mot'''<br /> |'''Français'''<br /> |'''Versan'''<br /> |'''API'''<br /> |-<br /> |141<br /> |chanter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |142<br /> |jouer, s'amuser<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |143<br /> |flotter<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |144<br /> |couler (liquide)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |145<br /> |geler<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |146<br /> |gonfler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |147<br /> |soleil <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |148<br /> |lune <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |149<br /> |étoile <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |150<br /> |eau <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |151<br /> |pluie <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |152<br /> |rivière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |153<br /> |lac <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |154<br /> |mer <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |155<br /> |sel<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |156<br /> |pierre <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |157<br /> |sable<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |158<br /> |poussière<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |159<br /> |terre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |160<br /> |nuage<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |161<br /> |brouillard<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |162<br /> |ciel<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |163<br /> |vent <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |164<br /> |neige <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |165<br /> |glace <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |166<br /> |fumée <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |167<br /> |feu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |168<br /> |cendre<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |169<br /> |brûler<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |170<br /> |route<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |171<br /> |montagne<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |172<br /> |rouge<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |173<br /> |vert<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |174<br /> |jaune<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |175<br /> |blanc<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |176<br /> |noir<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |177<br /> |nuit <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |178<br /> |jour<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |179<br /> |an, année<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |180<br /> |chaud<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |181<br /> |froid<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |182<br /> |plein<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |183<br /> |nouveau<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |184<br /> |vieux<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |185<br /> |bon<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |186<br /> |mauvais<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |187<br /> |pourri<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |188<br /> |sale<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |189<br /> |droit (rectiligne)<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |190<br /> |rond<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |191<br /> |tranchant, acéré<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |192<br /> |émoussé, pointu<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |193<br /> |lisse<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |194<br /> |mouillé, humide<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |195<br /> |sec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |196<br /> |juste, correct<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |197<br /> |près<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |198<br /> |loin<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |199<br /> |droite<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |200<br /> |gauche <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |201<br /> |à <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |202<br /> |dans<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |203<br /> |avec<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |204<br /> |et<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |205<br /> |si (condition)<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |206<br /> |parce que<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |207<br /> |nom<br /> |<br /> |<br /> |- <br /> |}<br /> <br /> [[Catégorie:Vocabulaire]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Versan&diff=14930 Versan 2011-07-12T12:33:50Z <p>Romuald : /* Lexique */</p> <hr /> <div>''Cet article est en partie tiré de [http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Wikiaegis] ([http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php?title=Versan_(langue)&amp;action=history voir l'historique]).''<br /> {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |nomnatif={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |implantation=<br /> |auteur=[[Utilisateur:Romuald|Romuald]]<br /> |année=[[2010]]<br /> |locuteurs=<br /> |catégorie=Idéolangue ludique<br /> |typologie=Langue mixte, SVO<br /> |alphabet=Latin<br /> |version=0.5<br /> |lexique=~100 (25/06/11)<br /> |régulation=son auteur<br /> }}<br /> Le '''{{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}''' est une [[idéolangue]] créée par [[Utilisateur:Romuald|Romuald]]. Il s'agit d'une langue romane.<br /> <br /> <br /> ==Historique==<br /> Elle est née le 17 août [[2010]]. Son auteur travaille dessus par à-coups.<br /> <br /> ==Phonologie==<br /> On utilise l'alphabet latin. Il y a 29 lettres en versan :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s) / Inspiration<br /> |-<br /> !a<br /> |[a]<br /> |'''A'''rbre<br /> |<br /> |-<br /> !b<br /> |[b]<br /> |'''B'''otte<br /> |<br /> |-<br /> !c<br /> |[ts]<br /> |'''Ts'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !ĉ<br /> |[tʃ]<br /> |'''Tch'''èque<br /> |<br /> |-<br /> !d<br /> |[d]<br /> |'''D'''une<br /> |<br /> |-<br /> !e<br /> |[e]<br /> |V'''é'''lo<br /> |Toujkours [e].<br /> |-<br /> !f<br /> |[f]<br /> |'''F'''our<br /> |<br /> |-<br /> !g<br /> |[g]<br /> |'''G'''rand<br /> |<br /> |-<br /> !h<br /> | -<br /> |'''H'''aut<br /> |Légèrement aspiré ou muet.<br /> |-<br /> !i<br /> |[i]<br /> |'''I'''mage<br /> |<br /> |-<br /> !j<br /> |[j]<br /> |'''Y'''aourt<br /> |Comme en elko.<br /> |-<br /> !ĵ<br /> |[ʒ]<br /> |'''G'''ène<br /> |Rare.<br /> |-<br /> !k<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !l<br /> |[l]<br /> |'''L'''une<br /> |<br /> |-<br /> !m<br /> |[m]<br /> |'''M'''iel<br /> |<br /> |-<br /> !n<br /> |[n]<br /> |'''N'''ouveau<br /> |<br /> |-<br /> !ñ<br /> |[ɲ]<br /> |Ga'''gn'''er<br /> |<br /> |-<br /> !o<br /> |[ɔ]<br /> |H'''o'''tte<br /> |Devient [o] en finale.<br /> |-<br /> !p<br /> |[p]<br /> |'''P'''ic<br /> |<br /> |-<br /> !q<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !r<br /> |[ɾ]<br /> |Esta'''r'''<br /> |<br /> |-<br /> !s<br /> |[s]<br /> |'''S'''oleil<br /> |Jamais [z].<br /> |-<br /> !ŝ<br /> |[ʃ]<br /> |'''Ch'''ien<br /> |Rare, opn retrouve plutôt [tʃ] que [ʃ]<br /> |-<br /> !sh<br /> |[θ]<br /> |'''Th'''in (anglais) &lt;br /&gt; A'''z'''ul (espagnol)<br /> |<br /> |-<br /> !t<br /> |[t]<br /> |'''T'''emps<br /> |<br /> |-<br /> !u<br /> |[u]<br /> |L'''ou'''rd<br /> |<br /> |-<br /> !v<br /> |[v]<br /> |'''V'''in<br /> |<br /> |-<br /> !w<br /> |[w]<br /> |'''W'''att<br /> |Dans les emprunts à l'[[elko]].<br /> |-<br /> !z<br /> |[z]<br /> |'''Z'''èbre<br /> |<br /> |-<br /> |}<br /> Le '''x''' et le '''y''' ne sont pas utilisée dans la langue, seulement dans les noms propres étrangers, ce qui explique pourquoi on ne les trouve pas dans l'alphabet. Il faut prononcer ces lettres comme dans le nom d'origine.<br /> <br /> À celles-ci s'ajoutent d'autres phénomènes &lt;small&gt;(liste non-exhaustive)&lt;/small&gt; :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s)<br /> |-<br /> !â<br /> |[ɑ]<br /> |P'''â'''te<br /> |<br /> |-<br /> !dĵ<br /> |[dʒ]<br /> |'''J'''ean (l'habit)<br /> |<br /> |-<br /> !ë<br /> |[ə]<br /> |D'''e'''<br /> |<br /> |-<br /> !ê<br /> |[ɛ]<br /> |M'''è'''re<br /> |<br /> |-<br /> !gw<br /> |[gw]<br /> |'''Gou'''ache<br /> |<br /> |-<br /> !ô<br /> |[o]<br /> |D'''o'''s<br /> |<br /> |-<br /> !û<br /> |[y]<br /> |'''U'''sine<br /> |<br /> |-<br /> !ö<br /> |[ø]<br /> |'''Eu'''x<br /> |<br /> |-<br /> !œ<br /> |[œ]<br /> |P'''eu'''r<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Grammaire==<br /> ''[[{{MediaWiki:VRS_Préfixe}}_Grammaire|Article détaillé : Grammaire du versan]]''<br /> <br /> à venir...<br /> <br /> ==Lexique==<br /> ''Voir [[IDEO VRS Vocabulaire]] ; pour la liste swadesh, [[Liste Swadesh du versan]].''&lt;br /&gt;<br /> Le lexique du versan provient en grande majorité des langues romanes, sinon est directement puisé du latin. Sans les ''copier'' complètement, il s'en inspire beaucoup, d'où le statut de ''langue mixte''. Actuellement on compte environ deux cents mots. Une petite partie du lexique est aussi d'origine slave.<br /> <br /> ==Idéomonde associé==<br /> Le versan est parlé dans le [[monde de Celosa]], sur la planète [[Negina]], sur l'île du [[Nepegaro]] et dans la province des [[Cités Versanes]].<br /> <br /> ==Sites de référence==<br /> *[http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Article sur Wikiaegis]<br /> <br /> ==Autres liens==<br /> <br /> [[Catégorie:Idéolangue]]<br /> [[Catégorie:Langue ludique]]<br /> [[catégorie:Persolangue]]<br /> [[Catégorie:Mixte]]<br /> [[Catégorie:Langue romane]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Versan&diff=14929 Versan 2011-07-12T12:31:46Z <p>Romuald : /* Lexique */</p> <hr /> <div>''Cet article est en partie tiré de [http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Wikiaegis] ([http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php?title=Versan_(langue)&amp;action=history voir l'historique]).''<br /> {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |nomnatif={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |implantation=<br /> |auteur=[[Utilisateur:Romuald|Romuald]]<br /> |année=[[2010]]<br /> |locuteurs=<br /> |catégorie=Idéolangue ludique<br /> |typologie=Langue mixte, SVO<br /> |alphabet=Latin<br /> |version=0.5<br /> |lexique=~100 (25/06/11)<br /> |régulation=son auteur<br /> }}<br /> Le '''{{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}''' est une [[idéolangue]] créée par [[Utilisateur:Romuald|Romuald]]. Il s'agit d'une langue romane.<br /> <br /> <br /> ==Historique==<br /> Elle est née le 17 août [[2010]]. Son auteur travaille dessus par à-coups.<br /> <br /> ==Phonologie==<br /> On utilise l'alphabet latin. Il y a 29 lettres en versan :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s) / Inspiration<br /> |-<br /> !a<br /> |[a]<br /> |'''A'''rbre<br /> |<br /> |-<br /> !b<br /> |[b]<br /> |'''B'''otte<br /> |<br /> |-<br /> !c<br /> |[ts]<br /> |'''Ts'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !ĉ<br /> |[tʃ]<br /> |'''Tch'''èque<br /> |<br /> |-<br /> !d<br /> |[d]<br /> |'''D'''une<br /> |<br /> |-<br /> !e<br /> |[e]<br /> |V'''é'''lo<br /> |Toujkours [e].<br /> |-<br /> !f<br /> |[f]<br /> |'''F'''our<br /> |<br /> |-<br /> !g<br /> |[g]<br /> |'''G'''rand<br /> |<br /> |-<br /> !h<br /> | -<br /> |'''H'''aut<br /> |Légèrement aspiré ou muet.<br /> |-<br /> !i<br /> |[i]<br /> |'''I'''mage<br /> |<br /> |-<br /> !j<br /> |[j]<br /> |'''Y'''aourt<br /> |Comme en elko.<br /> |-<br /> !ĵ<br /> |[ʒ]<br /> |'''G'''ène<br /> |Rare.<br /> |-<br /> !k<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !l<br /> |[l]<br /> |'''L'''une<br /> |<br /> |-<br /> !m<br /> |[m]<br /> |'''M'''iel<br /> |<br /> |-<br /> !n<br /> |[n]<br /> |'''N'''ouveau<br /> |<br /> |-<br /> !ñ<br /> |[ɲ]<br /> |Ga'''gn'''er<br /> |<br /> |-<br /> !o<br /> |[ɔ]<br /> |H'''o'''tte<br /> |Devient [o] en finale.<br /> |-<br /> !p<br /> |[p]<br /> |'''P'''ic<br /> |<br /> |-<br /> !q<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !r<br /> |[ɾ]<br /> |Esta'''r'''<br /> |<br /> |-<br /> !s<br /> |[s]<br /> |'''S'''oleil<br /> |Jamais [z].<br /> |-<br /> !ŝ<br /> |[ʃ]<br /> |'''Ch'''ien<br /> |Rare, opn retrouve plutôt [tʃ] que [ʃ]<br /> |-<br /> !sh<br /> |[θ]<br /> |'''Th'''in (anglais) &lt;br /&gt; A'''z'''ul (espagnol)<br /> |<br /> |-<br /> !t<br /> |[t]<br /> |'''T'''emps<br /> |<br /> |-<br /> !u<br /> |[u]<br /> |L'''ou'''rd<br /> |<br /> |-<br /> !v<br /> |[v]<br /> |'''V'''in<br /> |<br /> |-<br /> !w<br /> |[w]<br /> |'''W'''att<br /> |Dans les emprunts à l'[[elko]].<br /> |-<br /> !z<br /> |[z]<br /> |'''Z'''èbre<br /> |<br /> |-<br /> |}<br /> Le '''x''' et le '''y''' ne sont pas utilisée dans la langue, seulement dans les noms propres étrangers, ce qui explique pourquoi on ne les trouve pas dans l'alphabet. Il faut prononcer ces lettres comme dans le nom d'origine.<br /> <br /> À celles-ci s'ajoutent d'autres phénomènes &lt;small&gt;(liste non-exhaustive)&lt;/small&gt; :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s)<br /> |-<br /> !â<br /> |[ɑ]<br /> |P'''â'''te<br /> |<br /> |-<br /> !dĵ<br /> |[dʒ]<br /> |'''J'''ean (l'habit)<br /> |<br /> |-<br /> !ë<br /> |[ə]<br /> |D'''e'''<br /> |<br /> |-<br /> !ê<br /> |[ɛ]<br /> |M'''è'''re<br /> |<br /> |-<br /> !gw<br /> |[gw]<br /> |'''Gou'''ache<br /> |<br /> |-<br /> !ô<br /> |[o]<br /> |D'''o'''s<br /> |<br /> |-<br /> !û<br /> |[y]<br /> |'''U'''sine<br /> |<br /> |-<br /> !ö<br /> |[ø]<br /> |'''Eu'''x<br /> |<br /> |-<br /> !œ<br /> |[œ]<br /> |P'''eu'''r<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Grammaire==<br /> ''[[{{MediaWiki:VRS_Préfixe}}_Grammaire|Article détaillé : Grammaire du versan]]''<br /> <br /> à venir...<br /> <br /> ==Lexique==<br /> ''Voir [[IDEO VRS Vocabulaire]] ; pour la liste swadesh, [[IDEO VRS Liste Swadesh]].''&lt;br /&gt;<br /> Le lexique du versan provient en grande majorité des langues romanes, sinon est directement puisé du latin. Sans les ''copier'' complètement, il s'en inspire beaucoup, d'où le statut de ''langue mixte''. Actuellement on compte environ deux cents mots. Une petite partie du lexique est aussi d'origine slave.<br /> <br /> ==Idéomonde associé==<br /> Le versan est parlé dans le [[monde de Celosa]], sur la planète [[Negina]], sur l'île du [[Nepegaro]] et dans la province des [[Cités Versanes]].<br /> <br /> ==Sites de référence==<br /> *[http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Article sur Wikiaegis]<br /> <br /> ==Autres liens==<br /> <br /> [[Catégorie:Idéolangue]]<br /> [[Catégorie:Langue ludique]]<br /> [[catégorie:Persolangue]]<br /> [[Catégorie:Mixte]]<br /> [[Catégorie:Langue romane]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Versan&diff=14354 Versan 2011-06-25T12:47:26Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>''Cet article est en partie tiré de [http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Wikiaegis] ([http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php?title=Versan_(langue)&amp;action=history voir l'historique]).''<br /> {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |nomnatif={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |implantation=<br /> |auteur=[[Utilisateur:Romuald|Romuald]]<br /> |année=[[2010]]<br /> |locuteurs=<br /> |catégorie=Idéolangue ludique<br /> |typologie=Langue mixte, SVO<br /> |alphabet=Latin<br /> |version=0.5<br /> |lexique=~100 (25/06/11)<br /> |régulation=son auteur<br /> }}<br /> Le '''{{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}''' est une [[idéolangue]] créée par [[Utilisateur:Romuald|Romuald]]. Il s'agit d'une langue romane.<br /> <br /> <br /> ==Historique==<br /> Elle est née le 17 août [[2010]]. Son auteur travaille dessus par à-coups.<br /> <br /> ==Phonologie==<br /> On utilise l'alphabet latin. Il y a 29 lettres en versan :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s) / Inspiration<br /> |-<br /> !a<br /> |[a]<br /> |'''A'''rbre<br /> |<br /> |-<br /> !b<br /> |[b]<br /> |'''B'''otte<br /> |<br /> |-<br /> !c<br /> |[ts]<br /> |'''Ts'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !ĉ<br /> |[tʃ]<br /> |'''Tch'''èque<br /> |<br /> |-<br /> !d<br /> |[d]<br /> |'''D'''une<br /> |<br /> |-<br /> !e<br /> |[e]<br /> |V'''é'''lo<br /> |Toujkours [e].<br /> |-<br /> !f<br /> |[f]<br /> |'''F'''our<br /> |<br /> |-<br /> !g<br /> |[g]<br /> |'''G'''rand<br /> |<br /> |-<br /> !h<br /> | -<br /> |'''H'''aut<br /> |Légèrement aspiré ou muet.<br /> |-<br /> !i<br /> |[i]<br /> |'''I'''mage<br /> |<br /> |-<br /> !j<br /> |[j]<br /> |'''Y'''aourt<br /> |Comme en elko.<br /> |-<br /> !ĵ<br /> |[ʒ]<br /> |'''G'''ène<br /> |Rare.<br /> |-<br /> !k<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !l<br /> |[l]<br /> |'''L'''une<br /> |<br /> |-<br /> !m<br /> |[m]<br /> |'''M'''iel<br /> |<br /> |-<br /> !n<br /> |[n]<br /> |'''N'''ouveau<br /> |<br /> |-<br /> !ñ<br /> |[ɲ]<br /> |Ga'''gn'''er<br /> |<br /> |-<br /> !o<br /> |[ɔ]<br /> |H'''o'''tte<br /> |Devient [o] en finale.<br /> |-<br /> !p<br /> |[p]<br /> |'''P'''ic<br /> |<br /> |-<br /> !q<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !r<br /> |[ɾ]<br /> |Esta'''r'''<br /> |<br /> |-<br /> !s<br /> |[s]<br /> |'''S'''oleil<br /> |Jamais [z].<br /> |-<br /> !ŝ<br /> |[ʃ]<br /> |'''Ch'''ien<br /> |Rare, opn retrouve plutôt [tʃ] que [ʃ]<br /> |-<br /> !sh<br /> |[θ]<br /> |'''Th'''in (anglais) &lt;br /&gt; A'''z'''ul (espagnol)<br /> |<br /> |-<br /> !t<br /> |[t]<br /> |'''T'''emps<br /> |<br /> |-<br /> !u<br /> |[u]<br /> |L'''ou'''rd<br /> |<br /> |-<br /> !v<br /> |[v]<br /> |'''V'''in<br /> |<br /> |-<br /> !w<br /> |[w]<br /> |'''W'''att<br /> |Dans les emprunts à l'[[elko]].<br /> |-<br /> !z<br /> |[z]<br /> |'''Z'''èbre<br /> |<br /> |-<br /> |}<br /> Le '''x''' et le '''y''' ne sont pas utilisée dans la langue, seulement dans les noms propres étrangers, ce qui explique pourquoi on ne les trouve pas dans l'alphabet. Il faut prononcer ces lettres comme dans le nom d'origine.<br /> <br /> À celles-ci s'ajoutent d'autres phénomènes &lt;small&gt;(liste non-exhaustive)&lt;/small&gt; :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s)<br /> |-<br /> !â<br /> |[ɑ]<br /> |P'''â'''te<br /> |<br /> |-<br /> !dĵ<br /> |[dʒ]<br /> |'''J'''ean (l'habit)<br /> |<br /> |-<br /> !ë<br /> |[ə]<br /> |D'''e'''<br /> |<br /> |-<br /> !ê<br /> |[ɛ]<br /> |M'''è'''re<br /> |<br /> |-<br /> !gw<br /> |[gw]<br /> |'''Gou'''ache<br /> |<br /> |-<br /> !ô<br /> |[o]<br /> |D'''o'''s<br /> |<br /> |-<br /> !û<br /> |[y]<br /> |'''U'''sine<br /> |<br /> |-<br /> !ö<br /> |[ø]<br /> |'''Eu'''x<br /> |<br /> |-<br /> !œ<br /> |[œ]<br /> |P'''eu'''r<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Grammaire==<br /> ''[[{{MediaWiki:VRS_Préfixe}}_Grammaire|Article détaillé : Grammaire du versan]]''<br /> <br /> à venir...<br /> <br /> ==Lexique==<br /> Le lexique du versan provient en grande majorité des langues romanes, sinon est directement puisé du latin. Sans les ''copier'' complètement, il s'en inspire beaucoup, d'où le statut de ''langue mixte''. Actuellement on compte une centaine de mots.<br /> <br /> ==Idéomonde associé==<br /> Le versan est parlé dans le [[monde de Celosa]], sur la planète [[Negina]], sur l'île du [[Nepegaro]] et dans la province des [[Cités Versanes]].<br /> <br /> ==Sites de référence==<br /> *[http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Article sur Wikiaegis]<br /> <br /> ==Autres liens==<br /> <br /> [[Catégorie:Idéolangue]]<br /> [[Catégorie:Langue ludique]]<br /> [[catégorie:Persolangue]]<br /> [[Catégorie:Mixte]]<br /> [[Catégorie:Langue romane]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Versan&diff=14353 Versan 2011-06-25T12:39:44Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>''Cet article est en partie tiré de [http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Wikiaegis] ([http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php?title=Versan_(langue)&amp;action=history voir l'historique]).''<br /> {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |nomnatif={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |implantation=<br /> |auteur=[[Utilisateur:Romuald|Romuald]]<br /> |année=[[2010]]<br /> |locuteurs=<br /> |catégorie=Idéolangue ludique<br /> |typologie=Langue mixte, SVO<br /> |alphabet=Latin<br /> |version=0.5<br /> |lexique=~50 (23/06/11)<br /> |régulation=son auteur<br /> }}<br /> Le '''{{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}''' est une [[idéolangue]] créée par [[Utilisateur:Romuald|Romuald]]. Il s'agit d'une langue romane.<br /> <br /> <br /> ==Historique==<br /> Elle est née le 17 août [[2010]]. Son auteur travaille dessus par à-coups.<br /> <br /> ==Phonologie==<br /> On utilise l'alphabet latin. Il y a 29 lettres en versan :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s) / Inspiration<br /> |-<br /> !a<br /> |[a]<br /> |'''A'''rbre<br /> |<br /> |-<br /> !b<br /> |[b]<br /> |'''B'''otte<br /> |<br /> |-<br /> !c<br /> |[ts]<br /> |'''Ts'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !ĉ<br /> |[tʃ]<br /> |'''Tch'''èque<br /> |<br /> |-<br /> !d<br /> |[d]<br /> |'''D'''une<br /> |<br /> |-<br /> !e<br /> |[e]<br /> |V'''é'''lo<br /> |Toujkours [e].<br /> |-<br /> !f<br /> |[f]<br /> |'''F'''our<br /> |<br /> |-<br /> !g<br /> |[g]<br /> |'''G'''rand<br /> |<br /> |-<br /> !h<br /> | -<br /> |'''H'''aut<br /> |Légèrement aspiré ou muet.<br /> |-<br /> !i<br /> |[i]<br /> |'''I'''mage<br /> |<br /> |-<br /> !j<br /> |[j]<br /> |'''Y'''aourt<br /> |Comme en elko.<br /> |-<br /> !ĵ<br /> |[ʒ]<br /> |'''G'''ène<br /> |Rare.<br /> |-<br /> !k<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !l<br /> |[l]<br /> |'''L'''une<br /> |<br /> |-<br /> !m<br /> |[m]<br /> |'''M'''iel<br /> |<br /> |-<br /> !n<br /> |[n]<br /> |'''N'''ouveau<br /> |<br /> |-<br /> !ñ<br /> |[ɲ]<br /> |Ga'''gn'''er<br /> |<br /> |-<br /> !o<br /> |[ɔ]<br /> |H'''o'''tte<br /> |Devient [o] en finale.<br /> |-<br /> !p<br /> |[p]<br /> |'''P'''ic<br /> |<br /> |-<br /> !q<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !r<br /> |[ɾ]<br /> |Esta'''r'''<br /> |<br /> |-<br /> !s<br /> |[s]<br /> |'''S'''oleil<br /> |Jamais [z].<br /> |-<br /> !ŝ<br /> |[ʃ]<br /> |'''Ch'''ien<br /> |Rare, opn retrouve plutôt [tʃ] que [ʃ]<br /> |-<br /> !sh<br /> |[θ]<br /> |'''Th'''in (anglais) &lt;br /&gt; A'''z'''ul (espagnol)<br /> |<br /> |-<br /> !t<br /> |[t]<br /> |'''T'''emps<br /> |<br /> |-<br /> !u<br /> |[u]<br /> |L'''ou'''rd<br /> |<br /> |-<br /> !v<br /> |[v]<br /> |'''V'''in<br /> |<br /> |-<br /> !w<br /> |[w]<br /> |'''W'''att<br /> |Dans les emprunts à l'[[elko]].<br /> |-<br /> !z<br /> |[z]<br /> |'''Z'''èbre<br /> |<br /> |-<br /> |}<br /> Le '''x''' et le '''y''' ne sont pas utilisée dans la langue, seulement dans les noms propres étrangers, ce qui explique pourquoi on ne les trouve pas dans l'alphabet. Il faut prononcer ces lettres comme dans le nom d'origine.<br /> <br /> À celles-ci s'ajoutent d'autres phénomènes &lt;small&gt;(liste non-exhaustive)&lt;/small&gt; :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s)<br /> |-<br /> !â<br /> |[ɑ]<br /> |P'''â'''te<br /> |<br /> |-<br /> !dĵ<br /> |[dʒ]<br /> |'''J'''ean (l'habit)<br /> |<br /> |-<br /> !ë<br /> |[ə]<br /> |D'''e'''<br /> |<br /> |-<br /> !ê<br /> |[ɛ]<br /> |M'''è'''re<br /> |<br /> |-<br /> !gw<br /> |[gw]<br /> |'''Gou'''ache<br /> |<br /> |-<br /> !ô<br /> |[o]<br /> |D'''o'''s<br /> |<br /> |-<br /> !û<br /> |[y]<br /> |'''U'''sine<br /> |<br /> |-<br /> !ö<br /> |[ø]<br /> |'''Eu'''x<br /> |<br /> |-<br /> !œ<br /> |[œ]<br /> |P'''eu'''r<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Grammaire==<br /> ''[[{{MediaWiki:VRS_Préfixe}}_Grammaire|Article détaillé : Grammaire du versan]]''<br /> <br /> à venir...<br /> <br /> ==Lexique==<br /> Le lexique du versan provient en grande majorité des langues romanes, sinon est directement puisé du latin. Sans les ''copier'' complètement, il s'en inspire beaucoup, d'où le statut de ''langue mixte''. Actuellement on compte une cinquantaine de mots.<br /> <br /> ==Idéomonde associé==<br /> Le versan est parlé dans le [[monde de Celosa]], sur la planète [[Negina]], sur l'île du [[Nepegaro]] et dans la province des [[Cités Versanes]].<br /> <br /> ==Sites de référence==<br /> *[http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Article sur Wikiaegis]<br /> <br /> ==Autres liens==<br /> <br /> [[Catégorie:Idéolangue]]<br /> [[Catégorie:Langue ludique]]<br /> [[catégorie:Persolangue]]<br /> [[Catégorie:Mixte]]<br /> [[Catégorie:Langue romane]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Discussion_utilisateur:Romuald&diff=14340 Discussion utilisateur:Romuald 2011-06-24T17:03:45Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Bonjour Romuald et bienvenue sur l'Atelier. Tu peux dès maintenant rédiger tes articles. Si tu fais du copier-coller depuis '''Wikiaegis''' n'oublie de le préciser en début d'article : &quot;Cet article provient de Wikiaegis&quot;. Pense à signer au moyen du bouton &quot;signature&quot; lorsque tu utilises les pages de discussion. --[[Utilisateur:Ziecken|Ziecken]] 23 juin 2011 à 15:59 (UTC)<br /> <br /> <br /> <br /> Salut Romuald.<br /> <br /> Je suis tombé par hasard sur la langue romane que tu as créée et j'ai bien aimé la grande variété de sons. J'suis actuellement entrain de mettre au point une autre langue romane, le [[psolat]] (de '''ps'''eud'''o lat'''in) et mon vocabulaire avance, ma foi, assez péniblement, tant je suis littéralement (!) absorbé par l'aneuvien. Toutefois, une partie non négligeable de la liste [[Liste_Swadesh_psolat|swadesh]] est remmplie, de même que l'essentiel des conjugaisons. En unissant nos idées, on peut toujours combler nos lacunes, tout en laissant à chacune de nos langues, ses capacités propres. Coïncidence pure (d'autant plus que ce n'est pas la même orthographe) il existe, en Aneuf, une commune nommée Værsaṅt (Province des Santes).<br /> <br /> --[[Utilisateur:Anoev|Anoev]] 23 juin 2011 à 22:02 (UTC)<br /> <br /> ===Projet===<br /> <br /> Pourquoi pas, ça m'aiderait ! Mais pourrais-tu détailler plus précisément la procédure ? Merci. [[Utilisateur:Romuald|Romuald]] 24 juin 2011 à 11:21 (UTC)<br /> <br /> <br /> Y a, en fait, plusieurs manières possibles de procéder.<br /> <br /> Comme j'ai vu que tu avais déjà présenté le versan dans l'Atelier, ça va faciliter les choses ('tention: j'pars en vacances lundi).<br /> <br /> Sinon, est-ce que tu as rempli la liste Swadesh du versan?<br /> :Ah nan, faudrait vraiment que je complète (et que j'utilise surtout) cette liste ! [[Utilisateur:Romuald|Romuald]] 24 juin 2011 à 17:03 (UTC)<br /> <br /> À partir de là (même si tu ne l'as pas finie), on peut toujours voir où sont les trous dans chacune de nos listes. Malheureusement, j'ai pas trouvé un extrait de ton vocabulaire.<br /> :On peut en trouver sur la page de Wikiaegis de la langue. Sinon j'en ai sur papier...<br /> <br /> J'ai, par exemple ''plyve'' (n) pour la &quot;pluie&quot;: rien ne t'empêche de le &quot;versaniser&quot; à ton orthographe si le mot te manque et si la version psolat te convient. Si par ailleurs, tu as un mot pour &quot;dos&quot;, tu le mets sur ta liste swadesh; je vois s'y m'convient, et je le &quot;psolatise&quot;.<br /> <br /> L'idéal serait qu'en fin de compte, y ait dans une page idéopédienne, une liste polyglot romane avec une colonne &quot;français&quot;, une colonne &quot;interlingua&quot;, une colonne &quot;versan&quot;, une &quot;psolat&quot;, une &quot;popiaro&quot; et une &quot;interroman&quot; faudrait s'mett'd'accord avec les intéressés). Mais c'est pas pour tout d'suite. :-)<br /> :Oui, pour la comparaison des ''romlangues'', c'est une bonne idée [[Utilisateur:Romuald|Romuald]] 24 juin 2011 à 17:03 (UTC)<br /> <br /> Mais là, à partir de lundi, j'vais avoir un &quot;trou&quot; d'15 jours.<br /> :Ok, ça me laissera le temps de compléter le vocabulaire. [[Utilisateur:Romuald|Romuald]] 24 juin 2011 à 17:03 (UTC)<br /> <br /> Salut.<br /> <br /> --[[Utilisateur:Anoev|Anoev]] 24 juin 2011 à 16:05 (UTC)<br /> :Ok, on voit ça après ton retour donc les liste Swadesh ! @+ [[Utilisateur:Romuald|Romuald]] 24 juin 2011 à 17:03 (UTC)</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Discussion_utilisateur:Romuald&diff=14303 Discussion utilisateur:Romuald 2011-06-24T11:21:05Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Bonjour Romuald et bienvenue sur l'Atelier. Tu peux dès maintenant rédiger tes articles. Si tu fais du copier-coller depuis '''Wikiaegis''' n'oublie de le préciser en début d'article : &quot;Cet article provient de Wikiaegis&quot;. Pense à signer au moyen du bouton &quot;signature&quot; lorsque tu utilises les pages de discussion. --[[Utilisateur:Ziecken|Ziecken]] 23 juin 2011 à 15:59 (UTC)<br /> <br /> <br /> <br /> Salut Romuald.<br /> <br /> Je suis tombé par hasard sur la langue romane que tu as créée et j'ai bien aimé la grande variété de sons. J'suis actuellement entrain de mettre au point une autre langue romane, le [[psolat]] (de '''ps'''eud'''o lat'''in) et mon vocabulaire avance, ma foi, assez péniblement, tant je suis littéralement (!) absorbé par l'aneuvien. Toutefois, une partie non négligeable de la liste [[Liste_Swadesh_psolat|swadesh]] est remmplie, de même que l'essentiel des conjugaisons. En unissant nos idées, on peut toujours combler nos lacunes, tout en laissant à chacune de nos langues, ses capacités propres. Coïncidence pure (d'autant plus que ce n'est pas la même orthographe) il existe, en Aneuf, une commune nommée Værsaṅt (Province des Santes).<br /> <br /> --[[Utilisateur:Anoev|Anoev]] 23 juin 2011 à 22:02 (UTC)<br /> :Pourquoi pas, ça m'aiderait ! Mais pourrais-tu détailler plsu précisément la procédure ? Merci. [[Utilisateur:Romuald|Romuald]] 24 juin 2011 à 11:21 (UTC)</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Utilisateur:Romuald&diff=14296 Utilisateur:Romuald 2011-06-23T12:43:29Z <p>Romuald : Création du ma page utilisateur</p> <hr /> <div>Bonjour à tous !<br /> <br /> Comme mon pseudo l'indique, je m'appelle Romuald. J'ai eu l'occasion de découvrir les idéolangues courant 2010 en tombant sur l'Atelier. Je me suis mis alors à créer une idéolangue romane (encore une me direz-vous !), le [[versan]], puis j'ai créé plus tard le ptemura. J'avoue que je ne travaille pas au quotidien mes idéolangues... <br /> <br /> Juste avant (juillet 2010), j'ai créé un [[idéomonde]], le [[monde de Celosa]] qui fait partie du [[multivers d'Ægis]]. Sinon, je suis passionné par l'astronomie et j'aime beaucoup aussi la géographie, la cartographie, l'histoire, la nature, la linguistique, ... en fait, je suis un peu touche-à-tout ! ;)</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Versan&diff=14295 Versan 2011-06-23T12:35:22Z <p>Romuald : Création de l'article</p> <hr /> <div>''Cet article est en partie tiré de [http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Wikiaegis] ([http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php?title=Versan_(langue)&amp;action=history voir l'historique]).''<br /> {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |nomnatif={{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}<br /> |implantation=<br /> |auteur=[[Utilisateur:Romuald|Romuald]]<br /> |année=[[2010]]<br /> |locuteurs=<br /> |catégorie=Idéolangue ludique<br /> |typologie=Langue mixte, SVO<br /> |alphabet=Latin<br /> |version=0.5<br /> |lexique=~50 (23/06/11)<br /> |régulation=son auteur<br /> }}<br /> Le '''{{MediaWiki:VRS_Idéolangue}}''' est une [[idéolangue]] créée par [[Utilisateur:Romuald|Romuald]]. Il s'agit d'une langue romane.<br /> <br /> <br /> ==Historique==<br /> Elle est née le 17 août [[2010]]. Son auteur travaille dessus par à-coups.<br /> <br /> ==Phonologie==<br /> On utilise l'alphabet latin. Il y a 29 lettres en versan :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s) / Inspiration<br /> |-<br /> !a<br /> |[a]<br /> |'''A'''rbre<br /> |<br /> |-<br /> !b<br /> |[b]<br /> |'''B'''otte<br /> |<br /> |-<br /> !c<br /> |[ts]<br /> |'''Ts'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !ĉ<br /> |[tʃ]<br /> |'''Tch'''èque<br /> |<br /> |-<br /> !d<br /> |[d]<br /> |'''D'''une<br /> |<br /> |-<br /> !e<br /> |[e]<br /> |V'''é'''lo<br /> |Toujkours [e].<br /> |-<br /> !f<br /> |[f]<br /> |'''F'''our<br /> |<br /> |-<br /> !g<br /> |[g]<br /> |'''G'''rand<br /> |<br /> |-<br /> !h<br /> | -<br /> |'''H'''aut<br /> |Légèrement aspiré ou muet.<br /> |-<br /> !i<br /> |[i]<br /> |'''I'''mage<br /> |<br /> |-<br /> !j<br /> |[j]<br /> |'''Y'''aourt<br /> |Comme en elko.<br /> |-<br /> !ĵ<br /> |[ʒ]<br /> |'''G'''ène<br /> |Rare.<br /> |-<br /> !k<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !l<br /> |[l]<br /> |'''L'''une<br /> |<br /> |-<br /> !m<br /> |[m]<br /> |'''M'''iel<br /> |<br /> |-<br /> !n<br /> |[n]<br /> |'''N'''ouveau<br /> |<br /> |-<br /> !ñ<br /> |[ɲ]<br /> |Ga'''gn'''er<br /> |<br /> |-<br /> !o<br /> |[ɔ]<br /> |H'''o'''tte<br /> |<br /> |-<br /> !p<br /> |[p]<br /> |'''P'''ic<br /> |<br /> |-<br /> !q<br /> |[k]<br /> |'''C'''ar<br /> |<br /> |-<br /> !r<br /> |[ɾ]<br /> |Esta'''r'''<br /> |<br /> |-<br /> !s<br /> |[s]<br /> |'''S'''oleil<br /> |Jamais [z].<br /> |-<br /> !ŝ<br /> |[ʃ]<br /> |'''Ch'''ien<br /> |<br /> |-<br /> !sh<br /> |[θ]<br /> |'''Th'''in (anglais) &lt;br /&gt; A'''z'''ul (espagnol)<br /> |<br /> |-<br /> !t<br /> |[t]<br /> |'''T'''emps<br /> |<br /> |-<br /> !u<br /> |[u]<br /> |L'''ou'''rd<br /> |<br /> |-<br /> !v<br /> |[v]<br /> |'''V'''in<br /> |<br /> |-<br /> !w<br /> |[w]<br /> |'''W'''att<br /> |Dans les emprunts à l'[[elko]].<br /> |-<br /> !z<br /> |[z]<br /> |'''Z'''èbre<br /> |<br /> |-<br /> |}<br /> Le '''x''' et le '''y''' ne sont pas utilisée dans la langue, seulement dans les noms propres étrangers, ce qui explique pourquoi on ne les trouve pas dans l'alphabet. Il faut prononcer ces lettres comme dans le nom d'origine.<br /> <br /> À celles-ci s'ajoutent d'autres phénomènes &lt;small&gt;(liste non-exhaustive)&lt;/small&gt; :<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0.8em 1em 0.8em 2em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;&quot;<br /> |-<br /> !Lettre<br /> !Prononciation (APl)<br /> !Exemple<br /> !Remarque(s)<br /> |-<br /> !â<br /> |[ɑ]<br /> |P'''â'''te<br /> |<br /> |-<br /> !dĵ<br /> |[dʒ]<br /> |'''J'''ean (l'habit)<br /> |<br /> |-<br /> !ë<br /> |[ə]<br /> |D'''e'''<br /> |<br /> |-<br /> !ê<br /> |[ɛ]<br /> |M'''è'''re<br /> |<br /> |-<br /> !gw<br /> |[gw]<br /> |'''Gou'''ache<br /> |<br /> |-<br /> !ô<br /> |[o]<br /> |D'''o'''s<br /> |<br /> |-<br /> !û<br /> |[y]<br /> |'''U'''sine<br /> |<br /> |-<br /> !ö<br /> |[ø]<br /> |'''Eu'''x<br /> |<br /> |-<br /> !œ<br /> |[œ]<br /> |P'''eu'''r<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> ==Grammaire==<br /> ''[[{{MediaWiki:VRS_Préfixe}}_Grammaire|Article détaillé : Grammaire du versan]]''<br /> <br /> à venir...<br /> <br /> ==Lexique==<br /> Le lexique du versan provient en grande majorité des langues romanes, sinon est directement puisé du latin. Sans les ''copier'' complètement, il s'en inspire beaucoup, d'où le statut de ''langue mixte''. Actuellement on compte une cinquantaine de mots.<br /> <br /> ==Idéomonde associé==<br /> Le versan est parlé dans le [[monde de Celosa]], sur la planète [[Negina]], sur l'île du [[Nepegaro]] et dans la province des [[Cités Versanes]].<br /> <br /> ==Sites de référence==<br /> *[http://selestat.no-ip.org/wikiaegis/index.php/Versan_(langue) Article sur Wikiaegis]<br /> <br /> ==Autres liens==<br /> <br /> [[Catégorie:Idéolangue]]<br /> [[Catégorie:Langue ludique]]<br /> [[catégorie:Persolangue]]<br /> [[Catégorie:Mixte]]<br /> [[Catégorie:Langue romane]]</div> Romuald https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Identifiants_Id%C3%A9opedia_V&diff=14294 Identifiants Idéopedia V 2011-06-23T11:47:21Z <p>Romuald : </p> <hr /> <div>Ci-dessous, tableau alphabétique des idéolangues non ISO, commençant par la lettre V.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable center&quot;<br /> | <br /> {| rules=&quot;all&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center;font-family:monospace;background:#ccffcc&quot;<br /> |- style=&quot;font-family:serif;background:#00FF40&quot;<br /> !Idéolangue<br /> !Préfixe Ideopedia<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Vadace]] <br /> |[[MediaWiki:IDEO_VAD_Préfixe|IDEO_VAD]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Veltparl]] <br /> |[[MediaWiki:IDEO_VPL_Préfixe|IDEO_VPL]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Veltpitschn]]<br /> |[[MediaWiki:IDEO_VPN_Préfixe|IDEO_VPN]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Veltspik]] <br /> |[[MediaWiki:IDEO_VEL_Préfixe|IDEO_VEL]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Verbessertes Esperanto]]<br /> |[[MediaWiki:IDEO_VSE_Préfixe|IDEO_VSE]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Verbo Steno]]<br /> |[[MediaWiki:IDEO_VST_Préfixe|IDEO_VST]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Verdurien]]<br /> |[[MediaWiki:IDEO_VER_Préfixe|IDEO_VER]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Versan]]<br /> |[[MediaWiki:IDEO_VRS_Préfixe|IDEO_VRS]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Vikto]]<br /> |[[MediaWiki:IDEO_VIK_Préfixe|IDEO_VIK]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Visible Speech]]<br /> |[[MediaWiki:IDEO_VSP_Préfixe|IDEO_VSP]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Visona]]<br /> |[[MediaWiki:IDEO_VIS_Préfixe|IDEO_VIS]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Viva]]<br /> |[[MediaWiki:IDEO_VIV_Préfixe|IDEO_VIV]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Vladeur]] <br /> |[[MediaWiki:IDEO_VLA_Préfixe|IDEO_VLA]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Volapük revised]] <br /> |[[MediaWiki:IDEO_VRE_Préfixe|IDEO_VRE]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Voldu]] <br /> |[[MediaWiki:IDEO_VOL_Préfixe|IDEO_VOL]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Völkerverkehrssprache]] <br /> |[[MediaWiki:IDEO_VVS_Préfixe|IDEO_VVS]]<br /> |-<br /> |style=&quot;font-family:serif;text-align:left;background:#d9ffd9&quot;|[[Vonlenska]] <br /> |[[MediaWiki:IDEO_VON_Préfixe|IDEO_VON]]<br /> |}<br /> <br /> <br /> *Remarque : ''les tableaux ci-dessus sont classés alphabétiquement par nom d'idéolangue, et non par code identifiant. Attention donc à bien lister avant d'ajouter un nouvel item.''<br /> <br /> [[Identifiants_Idéopedia|Retour liste des identifiants Idéopédia]]</div> Romuald