Difference between revisions of "Swaxiliavaf urimak 01"
M (Swaxiliavafa urimak 01 déplacé vers Swaxiliavaf urimak 01: Vergumveltaj) |
(Tuwadara) |
||
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
{{TextQuality|100%}} | {{TextQuality|100%}} | ||
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> | <div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> | ||
| − | <center>'''Swaxiliavafa urima | + | <center>'''Swaxiliavafa urima'''</center></div> |
| − | <center>''Swaxiliavafa urima | + | <center>''Swaxiliavafa urima''</center> |
{{Krent_Iyelt | {{Krent_Iyelt | ||
| Ligne 10: | Ligne 10: | ||
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Swaxiliava Swaxiliava] | | xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Swaxiliava Swaxiliava] | ||
| xanto_evla = - | | xanto_evla = - | ||
| − | | kalkotavara_vergumvelt = Swaxiliavafa urima | + | | kalkotavara_vergumvelt = Swaxiliavafa urima |
| kalkotavara_kalkotavasik = Bruno Cordelier | | kalkotavara_kalkotavasik = Bruno Cordelier | ||
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org] | | kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org] | ||
| − | | kalkotavara_evla = 2006 | + | | kalkotavara_evla = 2006-2013 |
| − | | webesik = [[Favesik: | + | | webesik = [[Favesik:Bcordelier|Bcordelier]] |
| − | | krentduga = [[Image:Compare.jpg]] | + | | krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana |
| kseva1 = #808080 | | kseva1 = #808080 | ||
| kseva2 = #C0C0C0 | | kseva2 = #C0C0C0 | ||
}} | }} | ||
| − | ==1. Swaxiliavafa urima | + | ==1. Swaxiliavafa urima (1-30)== |
1. ''Aachaye kweli huirudia'' | 1. ''Aachaye kweli huirudia'' | ||
| − | + | Kontan vadimeon giliskes va ageltuca di dimfir. | |
2. ''Achanikaye kwenye mpini, hafi na njaa'' | 2. ''Achanikaye kwenye mpini, hafi na njaa'' | ||
| − | + | Kontan gigenvas someaelawalker. | |
3. ''Achekaye kilema, hata kwao hipo'' | 3. ''Achekaye kilema, hata kwao hipo'' | ||
| − | + | Kontan va wandik ginules dene int dikir. | |
4. ''Ada ya mja kunena, muungwana ni kitendo'' | 4. ''Ada ya mja kunena, muungwana ni kitendo'' | ||
| − | Ayik sopulvir voxe dugik sotegir | + | Ayik sopulvir voxe dugik sotegir. |
5. ''Adhabu ya kaburi aijua maiti'' | 5. ''Adhabu ya kaburi aijua maiti'' | ||
| − | + | Ant awalkoda va naboxapursara sogruper. | |
6. ''Adhihakiye kovu, hajaona jeraha'' | 6. ''Adhihakiye kovu, hajaona jeraha'' | ||
| − | + | Kontan va bakaks givolkrafias meviele zo bakayar. | |
| Ligne 63: | Ligne 63: | ||
9. ''Adui ya mtu ni mtu'' | 9. ''Adui ya mtu ni mtu'' | ||
| − | Ayik sotir intaf kevudik | + | Ayik sotir intaf kevudik. |
10. ''Afadhali akutembeleaye kuliko akutumiaye salaam'' | 10. ''Afadhali akutembeleaye kuliko akutumiaye salaam'' | ||
| − | Tol va rin giworas lodam artol iluon gikiavas sovodar | + | Tol va rin giworas lodam artol iluon gikiavas sovodar. |
11. ''Afadhali kuaibika kuliko kufa'' | 11. ''Afadhali kuaibika kuliko kufa'' | ||
| − | Kinokuca lodam awalk | + | Kinokuca lodam awalk. |
12. ''Afadhali kufa kuliko kuaibika'' | 12. ''Afadhali kufa kuliko kuaibika'' | ||
| − | Awalkera lodam kinokuca | + | Awalkera lodam kinokuca. |
| Ligne 88: | Ligne 88: | ||
14. ''Afadhali mchawi'' | 14. ''Afadhali mchawi'' | ||
| − | Diwedik sotir lovodas | + | Diwedik sotir lovodas. |
15. ''Afua ni mbili, kufa na kupona'' | 15. ''Afua ni mbili, kufa na kupona'' | ||
| − | Sotid toloya grelerinda : awalkera ok fraskewera | + | Sotid toloya grelerinda : awalkera ok fraskewera. |
16. ''Ahadi ni deni'' | 16. ''Ahadi ni deni'' | ||
| − | Walteks sotir boza | + | Walteks sotir boza. |
17. ''Aibu ya maiti, aijuaye mwosha'' | 17. ''Aibu ya maiti, aijuaye mwosha'' | ||
| − | Kinokuca ke awalkoda, kowarfokasik gigruper | + | Kinokuca ke awalkoda, kowarfokasik gigruper. |
18. ''Ajali haina kinga (haikingiki)'' | 18. ''Ajali haina kinga (haikingiki)'' | ||
| − | Walta sotir metsondetena | + | Walta sotir metsondetena. |
19. ''Ajidhanie kasimama, aangalie asianguke'' | 19. ''Ajidhanie kasimama, aangalie asianguke'' | ||
| − | Tan trakus da | + | Tan trakus da ranyer, va lubera gonobrar. |
20. ''Ajuaye mengi, hasemi mengi'' | 20. ''Ajuaye mengi, hasemi mengi'' | ||
| − | + | Kontan loon grupes leon sopulvir. | |
21. ''Akiba haiozi'' | 21. ''Akiba haiozi'' | ||
| − | Megaks betviele sozanudar | + | Megaks betviele sozanudar. |
22. ''Akufaaye kwa dhiki ndiye rafiki'' | 22. ''Akufaaye kwa dhiki ndiye rafiki'' | ||
| − | Garif nik sotir viele zo olegar | + | Garif nik sotir viele zo olegar. |
23. ''Asifuye mvua imemnyea'' | 23. ''Asifuye mvua imemnyea'' | ||
| − | + | Kontan gisiskes va muva vaon kazawayar. | |
24. ''Akili nyingi huondoa maarifa'' | 24. ''Akili nyingi huondoa maarifa'' | ||
| − | Gruucarsa va proyuca sokaloyar | + | Gruucarsa va proyuca sokaloyar. |
25. ''Apandaye haba, huvuna haba'' | 25. ''Apandaye haba, huvuna haba'' | ||
| − | + | Kontan taplekumus sowarolamar. | |
26. ''Asiyekubali kushindwa si mshindani'' | 26. ''Asiyekubali kushindwa si mshindani'' | ||
| − | Menales surtenik sotir meronkaf | + | Menales surtenik sotir meronkaf. |
27. ''Atangaye na jua hujua'' | 27. ''Atangaye na jua hujua'' | ||
| − | + | Kontan awalton gozas sogruper. | |
28. ''Asiyekuwapo na lake halipo'' | 28. ''Asiyekuwapo na lake halipo'' | ||
| − | + | Kontan ta tcabanera mallanis sorundisker. | |
29. ''Avumaye baharini papa kumbe wengi wapo'' | 29. ''Avumaye baharini papa kumbe wengi wapo'' | ||
| − | Tir ricol milmuwes koe welfa vexe | + | Tir ricol milmuwes koe welfa vexe jontikar sotid. |
30. ''Baada ya dhiki faraja'' | 30. ''Baada ya dhiki faraja'' | ||
| − | Kaiki arge grelera | + | Kaiki arge grelera. |
| Ligne 178: | Ligne 178: | ||
[[Loma:Urima]] | [[Loma:Urima]] | ||
[[Loma:Swaxiliavafa urima|Swaxiliava]] | [[Loma:Swaxiliavafa urima|Swaxiliava]] | ||
| − | [[Loma:Ayoltaca yo|Swaxiliavafa urima | + | [[Loma:Ayoltaca yo|Swaxiliavafa urima]] |
Version du 10:04, 12 alubeaksat 2013
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Vergumvelt | Kiswahili methali | |||
| Sutesik | - | |||
| Piskura | - | |||
| Ava | Swaxiliava | |||
| Evla | - | |||
| ||||
| Vergumvelt | Swaxiliavafa urima | |||
| Kalkotavasik | Bruno Cordelier | |||
| Piskura | Kotava.org | |||
| Evla | 2006-2013 | |||
| ||||
| Webesik | Bcordelier | |||
| Krentduga |  Tuenayana
| |||
1. Swaxiliavafa urima (1-30)
1. Aachaye kweli huirudia
Kontan vadimeon giliskes va ageltuca di dimfir.
2. Achanikaye kwenye mpini, hafi na njaa
Kontan gigenvas someaelawalker.
3. Achekaye kilema, hata kwao hipo
Kontan va wandik ginules dene int dikir.
4. Ada ya mja kunena, muungwana ni kitendo
Ayik sopulvir voxe dugik sotegir.
5. Adhabu ya kaburi aijua maiti
Ant awalkoda va naboxapursara sogruper.
6. Adhihakiye kovu, hajaona jeraha
Kontan va bakaks givolkrafias meviele zo bakayar.
7. Adui aangukapo, mnyanyue (muinue)
Ede kevudik luber, vaon dimral !
8. Adui mpende
Va rinaf kevudik sorenal !
9. Adui ya mtu ni mtu
Ayik sotir intaf kevudik.
10. Afadhali akutembeleaye kuliko akutumiaye salaam
Tol va rin giworas lodam artol iluon gikiavas sovodar.
11. Afadhali kuaibika kuliko kufa
Kinokuca lodam awalk.
12. Afadhali kufa kuliko kuaibika
Awalkera lodam kinokuca.
13. Afadhali kuwa jirani wa mbuga kuliko kuwa jirani wa mwenye mdomo mrefu
Til vegungaf gu rijust lodam kontan pulvipis !
14. Afadhali mchawi
Diwedik sotir lovodas.
15. Afua ni mbili, kufa na kupona
Sotid toloya grelerinda : awalkera ok fraskewera.
16. Ahadi ni deni
Walteks sotir boza.
17. Aibu ya maiti, aijuaye mwosha
Kinokuca ke awalkoda, kowarfokasik gigruper.
18. Ajali haina kinga (haikingiki)
Walta sotir metsondetena.
19. Ajidhanie kasimama, aangalie asianguke
Tan trakus da ranyer, va lubera gonobrar.
20. Ajuaye mengi, hasemi mengi
Kontan loon grupes leon sopulvir.
21. Akiba haiozi
Megaks betviele sozanudar.
22. Akufaaye kwa dhiki ndiye rafiki
Garif nik sotir viele zo olegar.
23. Asifuye mvua imemnyea
Kontan gisiskes va muva vaon kazawayar.
24. Akili nyingi huondoa maarifa
Gruucarsa va proyuca sokaloyar.
25. Apandaye haba, huvuna haba
Kontan taplekumus sowarolamar.
26. Asiyekubali kushindwa si mshindani
Menales surtenik sotir meronkaf.
27. Atangaye na jua hujua
Kontan awalton gozas sogruper.
28. Asiyekuwapo na lake halipo
Kontan ta tcabanera mallanis sorundisker.
29. Avumaye baharini papa kumbe wengi wapo
Tir ricol milmuwes koe welfa vexe jontikar sotid.
30. Baada ya dhiki faraja
Kaiki arge grelera.
 ← — - 1. (1-30 ur-) - 2. (31-60 ur-) → |
