Difference between revisions of "KanakafaVunda Kanakafa tidlavara"

Un article de Wikikrenteem.
Jump to: navigation, search
(Tutezara va teliz)
(Tolbeliyin krent)
 
Ligne 7: Ligne 7:
 
==IX : Kanakafa tidlavara : taneafa vunda==
 
==IX : Kanakafa tidlavara : taneafa vunda==
  
Konviele ebeltaf mevtaveem dum wageya lev rapor ludzeweyer.
+
Konviele ebeltaf meftaveem dum wageya lev rapor ludzeweyer.
  
 
Yon sukalabey sumuon zo gildeyed, ise uzdapa dum kotrarsafa finyega ve anamgimayar.
 
Yon sukalabey sumuon zo gildeyed, ise uzdapa dum kotrarsafa finyega ve anamgimayar.
  
Batakaf ulim ke pargia arbeweson dum taksul twaweyed, notus sulem va sint gabenon rozayad, kiiz ieyed : mielap mo tawava lubeyer.
+
Batakaf ulim ke pargia arbeweson dum taksul twaweyed, notus sulem va sint gabenon rozayad, kiiz ieyed : mielap mo tawava lubeyer.
  
Moe tela lodontinafa mevtava, gadikya debanyer : taneanazbeikye moe inaf abadeeem keniber ; in men tir barsantaelcekaf. Tele lojotafe nazbeikye gluyedayane keve ge dere keniber ; va tevoya tidawaltara anton al wir.
+
Moe tela lodontinafa mevtava, gadikya debanyer : taneanazbeikye moe inaf abadeeem keniber ; in men tir barsantaelcekaf. Tele lojotafe nazbeikye gluyedayane keve ge dere keniber ; va tevoya tidawaltara anton al wir.
  
Tokdume va ontinafa mevtava tidlanil, ey nazbeikya ke Tamabo is kurenik ke Dauri ?
+
Tokdume va ontinafa meftava tidlanil, ey nazbeikya ke Tamabo is kurenik ke Dauri ?
  
Kas va apelk ies dum decitoy govitaf jaftol me gildel ?
+
Kas va apelk ies dum decitoy govitaf jaftol me gildel ?
  
 
Ede koe kiray ke gadikye co-tigil, guazafo batakusukkirafo Tamabo koe meem va yon rinaf nazbeik co-kovdar, pu sin ta kokenibera va veygadafa gejadanka co-dankar.
 
Ede koe kiray ke gadikye co-tigil, guazafo batakusukkirafo Tamabo koe meem va yon rinaf nazbeik co-kovdar, pu sin ta kokenibera va veygadafa gejadanka co-dankar.
Ligne 23: Ligne 23:
 
Dauri budik.
 
Dauri budik.
  
Mea konviele Paila va guazik is gejik tolwitir ; mea konviele Paila va mevtava tidulanitir. Lizu debanyer mea ranyatar.
+
Mea konviele Paila va guazik is gejik tolwitir ; mea konviele Paila va meftava tidulanitir. Lizu debanyer mea ranyatar.
  
 
Kabdueon sid al ludzer dum ede wageyaalap al laumayar.
 
Kabdueon sid al ludzer dum ede wageyaalap al laumayar.
  
Kadimeon mevtava al zo sollipar ; vokeon bup fenkuwed.
+
Kadimeon meftava al zo sollipar ; vokeon bup fenkuwed.
  
Ise lava tidnir, wan tidnir ; kal rujodxo ise gamiaf rujod do rukom tutanawed.
+
Ise lava tidnir, wan tidnir ; kal rujodxo ise gamiaf rujod do rukom tutanawed.
  
 
Boreon, surayeem is bira dojewed, dabluwed, aotcewed, lava brivakoron tidnisa is surayeem soistkoron mogimawes.
 
Boreon, surayeem is bira dojewed, dabluwed, aotcewed, lava brivakoron tidnisa is surayeem soistkoron mogimawes.
  
Tokinde bertafa Paila fu vanpir ? Mo inafa taka tir muvaoa, leve nugeem uzda tidnir, anameon  yona aludevafa groya.
+
Tokinde bertafa Paila fu vanpir ? Mo inafa taka tir muvaoa, leve nugeem uzda tidnir, anameon  yona aludevafa groya.
  
 
Va toloy nazbeik ko meem plekur, va int anameon tufixuason inde sin va lava is lubera me pestaled.
 
Va toloy nazbeik ko meem plekur, va int anameon tufixuason inde sin va lava is lubera me pestaled.
Ligne 41: Ligne 41:
 
Ise rumeik kiced kire fotid musedaf poke gadikya.
 
Ise rumeik kiced kire fotid musedaf poke gadikya.
  
Paila ko krant disuker ; bira dem jontik empaks dure anton tir.
+
Paila ko krant disuker ; bira dem jontik empaks dure anton tir.
  
Mei kirka mei aalxo ware tir ; moo gebiafa lava awalkoda ezad.
+
Mei kirka mei aalxo ware tid ; moo gebiafa lava awalkoda ezad.
  
Yona guazik isu ayikya isu rumeik isu ayikye  senyed dum ede kenibed ise moe yon gamankit wan lapir ; vexe mali baroya titawaltara ael va sin al atar : sin batlize tid.
+
Yona guazik isu ayikya isu rumeik isu ayikye  senyed dum ede kenibed ise moe yon gamankit wan lapid ; vexe mali baroya titawaltara ael va sin al atar : sin batlize tid.
  
Toloy nazbeik ke Paila wan blid kire kan intaf vrod al gestur, kan kax riwe rodaf vrod : Paila va sin giwatar.
+
Toloy nazbeik ke Paila wan blid kire kan intaf vrod al gestur, kan kax riwe rodaf vrod : Paila va sin giwatar.
  
 
Raporka widlad, ontinepe dum arna talgukayewed, fraday tazukawed nume stogoyexapa ko bup lubed.
 
Raporka widlad, ontinepe dum arna talgukayewed, fraday tazukawed nume stogoyexapa ko bup lubed.
  
Ox ! man siday koartokayan ! Felise ontine va li ewalama tazukad.
+
Ox ! man siday koartokayan ! Felise ontine va li ewalama tazukad.
  
Paila me skotcar ; va kotcoba kan ebeltafa ita saber. Paila tir nazbeik ke gejikeem.
+
Paila me skotcar ; va kotcoba kan ebeltafa ita saber. Paila tir nazbeik ke gejikeem.
  
 
Va awalk mekivason disuker, voxe tori toloy nazbeik vol galper.
 
Va awalk mekivason disuker, voxe tori toloy nazbeik vol galper.
  
Me folir da sin fu rovodawalked kire tid listaf : titid nuyaf ise kona gadikya me sofolir da nazbeik co-krupteyer da awalk tir meropestalen !
+
Me folir da sin fu rovodawalked kire tid listaf : titid nuyaf ise kona gadikya me sofolir da nazbeik co-krupteyer da awalk tir meropestalen !
  
Paila kuranir da toloy nazbeik vanpid ayik voxe wori metan moe vlevplawayana tawava wan blir : kunoy grelt leve rukom kenibed.
+
Paila kuranir da toloy nazbeik vanpid ayik voxe wori metan moe vlevplawayana tawava wan blir : kunoy grelt leve rukom kenibed.
  
 
Sid skotcar, lava tidnir, lava titnir, decitoy bup fenkuwed ise va kosik nurozad.
 
Sid skotcar, lava tidnir, lava titnir, decitoy bup fenkuwed ise va kosik nurozad.
  
Ugal xuvar ; Paila ta konendara va nazbeikeem va int dum perake krafolmer ; arbeweson va lubera tulozijnatar ; nazbeik ke Paila moblitid.
+
Ugal xuvar ; Paila ta konendara va nazbeikeem va int dum perake krafolmer ; arbeweson va lubera tulozijnatar ; nazbeik ke Paila moblitid.
  
Kotcoba atitsur ; sin ko bup lubed, gadikya besasa va toloy velik.
+
Kotcoba atitsur ; sin ko bup lubed, gadikya besasa va toloy velik.
  
 
Voxe lava wan tidnir, lava wan titnir.
 
Voxe lava wan tidnir, lava wan titnir.
  
Bertrafa Paila al me rokler : nazbeik blid. Gevan, moe arbeyen ast ke gadikya sepuyusa va lubera divmodeyed.
+
Bertrafa Paila me al rokler : nazbeik blid. Gevan, moe arbeyen ast ke gadikya sepuyusa va lubera divmodeyed.
  
Gemaf werd, badiesa ko uzdapa, dum besana begama malatceyed ; velik va sint licas moe warzaf sid tolkokenibeyed. Bene berga ke awalkafa gadikya daykeyed.
+
Gemaf werd, badiesa ko uzdapa, dum besana begama malatceyed ; velik va sint licas moe warzaf sid tolkokenibeyed. Bene berga ke awalkafa gadikya daykeyed.
  
Okie, guazikye dere al mobliyir ; moe ulim ke pargia senyese, moo rukom xuyavon lapiyir.
+
Okie, guazikye dere al mobliyir ; moe ulim ke pargia senyese, moo rukom xuyavon lapiyir.
  
 
Tiyir Tamabo, gadikye ke Paila, antaf moblisik ke grelteem.
 
Tiyir Tamabo, gadikye ke Paila, antaf moblisik ke grelteem.
  
Aal kabdu ewalama azavzaweyer aze guazik titlaniyir ; va toloy velik wir ; sin kenibeson moe gadikya ben inaf fortey narun ton vrod va kutceem pumayad.
+
Aal kabdu ewalama azavzaweyer aze guazik titlaniyir ; va toloy velik wir ; sin kenibeson moe gadikya ben inaf fortey narun ton vrod va kutceem pumayad.
  
Tamabo kan intaf ikuzeem va alto ke nazbeikya besayar ; aze pu int eruson tokkane va sin sinkatar va toloy velik dimiksantuyur, kire mei aal mei ruxa mei sulem ware tiyid : anton lava ke bira !
+
Tamabo kan intaf ikuzeem va alto ke nazbeikya besayar ; aze pu int eruson tokkane va sin sinkatar va toloy velik dimiksantuyur, kire mei aal mei ruxa mei sulem ware tiyid : anton lava ke bira !
  
 
Guazik, gabenon totason, itamadayar nume va divzidawes kusaf siday ve wiyir.
 
Guazik, gabenon totason, itamadayar nume va divzidawes kusaf siday ve wiyir.
Ligne 85: Ligne 85:
 
Bagalakirapaf, ko meem plekuyur aze ko anamba va zavzaks ke Paila anamplekuyur aze, va aal mo ora tolplekuson, va int gu toloya abrotcafa gama ton detc kopaasler.
 
Bagalakirapaf, ko meem plekuyur aze ko anamba va zavzaks ke Paila anamplekuyur aze, va aal mo ora tolplekuson, va int gu toloya abrotcafa gama ton detc kopaasler.
  
Batinde kal Ingien ewala artlapiyir ; batlize ora va siday anton al tcateyer ; yona ruxa isu aal is moekote yikyeem ke Panawue wan tiyid ; yikya va sint nubagisa koe mantafa toilava kenibeyed.
+
Batinde kal Ingien ewala artlapiyir ; batlize ora va siday anton al tcateyer ; yona ruxa isu aal is moekote yikyeem ke Panawue wan tiyid ; yikya va sint nubagisa koe mantafa toilava kenibeyed.
  
Batlize Tamabo va wageya dem vrod ta gestura va toloy veynazbeik trasiyir ; batlize va tuontinawes kottol pu yikya ke Panawue kureyer.
+
Batlize Tamabo va wageye dem vrod ta gestura va toloy veynazbeik trasiyir ; batlize va tuontinawes kottol pu yikya ke Panawue yerumayar.
  
Guazik va Paila moe mevtava ke bat warzaf siday al kotawayar ; batlize abdigadafo awalkikxo tir lize niskeem ke veygadikya dayker.
+
Guazik va Paila moe meftava ke bat warzaf siday al kotawayar ; batlize abdigadafo awalkikxo tir lize niskeem ke veygadikya dayker.
  
Tamabo blipiyir ise va tuontinawes nazbeikeem ke intaf tolveynazbeikeem is va kot piaal laumas dum briva moe tel warzaf siday rowiyir.
+
Tamabo blipiyir ise va tuontinawes nazbeikeem ke intaf tolveynazbeikeem is va kota pia laumasa dum briva moe tel warzaf siday rowiyir.
  
Blipiyir maneke mea grupeyer va ota dem taelcek, acum ta otara camando trogarn zo uneyer, trabe jontik, kire cananeuneu deri trogarn dure tiyir dikaf.
+
Blipiyir maneke mea grupeyer va ota dem taelcek, acum ta otara ''camando'' trogarn zo uneyer, trabe jontik, kire ''cananeuneuderi'' trogarn dure tiyir dikaf.
  
 
{{Krent_Iyelt_KanakafaVunda_1
 
{{Krent_Iyelt_KanakafaVunda_1

Noeltaf betaks va 12:27, 1 alubeaksat 2013

Kanakafa tidlavara


IX : Kanakafa tidlavara : taneafa vunda[modifier]

Konviele ebeltaf meftaveem dum wageya lev rapor ludzeweyer.

Yon sukalabey sumuon zo gildeyed, ise uzdapa dum kotrarsafa finyega ve anamgimayar.

Batakaf ulim ke pargia arbeweson dum taksul twaweyed, notus sulem va sint gabenon rozayad, kiiz ieyed : mielap mo tawava lubeyer.

Moe tela lodontinafa mevtava, gadikya debanyer : taneanazbeikye moe inaf abadeeem keniber ; in men tir barsantaelcekaf. Tele lojotafe nazbeikye gluyedayane keve ge dere keniber ; va tevoya tidawaltara anton al wir.

Tokdume va ontinafa meftava tidlanil, ey nazbeikya ke Tamabo is kurenik ke Dauri ?

Kas va apelk ies dum decitoy govitaf jaftol me gildel ?

Ede koe kiray ke gadikye co-tigil, guazafo batakusukkirafo Tamabo koe meem va yon rinaf nazbeik co-kovdar, pu sin ta kokenibera va veygadafa gejadanka co-dankar.

Dauri budik.

Mea konviele Paila va guazik is gejik tolwitir ; mea konviele Paila va meftava tidulanitir. Lizu debanyer mea ranyatar.

Kabdueon sid al ludzer dum ede wageyaalap al laumayar.

Kadimeon meftava al zo sollipar ; vokeon bup fenkuwed.

Ise lava tidnir, wan tidnir ; kal rujodxo ise gamiaf rujod do rukom tutanawed.

Boreon, surayeem is bira dojewed, dabluwed, aotcewed, lava brivakoron tidnisa is surayeem soistkoron mogimawes.

Tokinde bertafa Paila fu vanpir ? Mo inafa taka tir muvaoa, leve nugeem uzda tidnir, anameon yona aludevafa groya.

Va toloy nazbeik ko meem plekur, va int anameon tufixuason inde sin va lava is lubera me pestaled.

In zijnon pulvir enide taneanazbeik me zo kovudar kire sin su divmoded.

Ise rumeik kiced kire fotid musedaf poke gadikya.

Paila ko krant disuker ; bira dem jontik empaks dure anton tir.

Mei kirka mei aalxo ware tid ; moo gebiafa lava awalkoda ezad.

Yona guazik isu ayikya isu rumeik isu ayikye senyed dum ede kenibed ise moe yon gamankit wan lapid ; vexe mali baroya titawaltara ael va sin al atar : sin batlize tid.

Toloy nazbeik ke Paila wan blid kire kan intaf vrod al gestur, kan kax riwe rodaf vrod : Paila va sin giwatar.

Raporka widlad, ontinepe dum arna talgukayewed, fraday tazukawed nume stogoyexapa ko bup lubed.

Ox ! man siday koartokayan ! Felise ontine va li ewalama tazukad.

Paila me skotcar ; va kotcoba kan ebeltafa ita saber. Paila tir nazbeik ke gejikeem.

Va awalk mekivason disuker, voxe tori toloy nazbeik vol galper.

Me folir da sin fu rovodawalked kire tid listaf : titid nuyaf ise kona gadikya me sofolir da nazbeik co-krupteyer da awalk tir meropestalen !

Paila kuranir da toloy nazbeik vanpid ayik voxe wori metan moe vlevplawayana tawava wan blir : kunoy grelt leve rukom kenibed.

Sid skotcar, lava tidnir, lava titnir, decitoy bup fenkuwed ise va kosik nurozad.

Ugal xuvar ; Paila ta konendara va nazbeikeem va int dum perake krafolmer ; arbeweson va lubera tulozijnatar ; nazbeik ke Paila moblitid.

Kotcoba atitsur ; sin ko bup lubed, gadikya besasa va toloy velik.

Voxe lava wan tidnir, lava wan titnir.

Bertrafa Paila me al rokler : nazbeik blid. Gevan, moe arbeyen ast ke gadikya sepuyusa va lubera divmodeyed.

Gemaf werd, badiesa ko uzdapa, dum besana begama malatceyed ; velik va sint licas moe warzaf sid tolkokenibeyed. Bene berga ke awalkafa gadikya daykeyed.

Okie, guazikye dere al mobliyir ; moe ulim ke pargia senyese, moo rukom xuyavon lapiyir.

Tiyir Tamabo, gadikye ke Paila, antaf moblisik ke grelteem.

Aal kabdu ewalama azavzaweyer aze guazik titlaniyir ; va toloy velik wir ; sin kenibeson moe gadikya ben inaf fortey narun ton vrod va kutceem pumayad.

Tamabo kan intaf ikuzeem va alto ke nazbeikya besayar ; aze pu int eruson tokkane va sin sinkatar va toloy velik dimiksantuyur, kire mei aal mei ruxa mei sulem ware tiyid : anton lava ke bira !

Guazik, gabenon totason, itamadayar nume va divzidawes kusaf siday ve wiyir.

Bagalakirapaf, ko meem plekuyur aze ko anamba va zavzaks ke Paila anamplekuyur aze, va aal mo ora tolplekuson, va int gu toloya abrotcafa gama ton detc kopaasler.

Batinde kal Ingien ewala artlapiyir ; batlize ora va siday anton al tcateyer ; yona ruxa isu aal is moekote yikyeem ke Panawue wan tiyid ; yikya va sint nubagisa koe mantafa toilava kenibeyed.

Batlize Tamabo va wageye dem vrod ta gestura va toloy veynazbeik trasiyir ; batlize va tuontinawes kottol pu yikya ke Panawue yerumayar.

Guazik va Paila moe meftava ke bat warzaf siday al kotawayar ; batlize abdigadafo awalkikxo tir lize niskeem ke veygadikya dayker.

Tamabo blipiyir ise va tuontinawes nazbeikeem ke intaf tolveynazbeikeem is va kota pia laumasa dum briva moe tel warzaf siday rowiyir.

Blipiyir maneke mea grupeyer va ota dem taelcek, acum ta otara camando trogarn zo uneyer, trabe jontik, kire cananeuneuderi trogarn dure tiyir dikaf.

  Xanto  
Vergumvelt Déluge canaque : Première légende
Vundak Légendes et chansons de gestes canaques
Sutesik Louise Michel
LMichel.jpg
Piskura Les Petites Affiches de Nouvelle-Calédonie
Ava Francava
Evla 1875
  Kalkotavara  
Vergumvelt Yona kanakafa vunda isu alaakaca
Kanakafa tidlavara : taneafa vunda
Kalkotavasik Bruno Cordelier
Piskura Kotava.org
Evla 2007 (tolbuneks : 2013)
Klita Kalkotavaks
  Krentduga  
Webesik Bcordelier
Krentduga Compare.jpg Tuenayana


Jonbukiraca.jpg
Kanakafa vunda (Louise Michel)
← VIII : Yikyeem ke Owie - IX : Kanakafa tidlavara - X : Taneafa estura va ayacot →

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=KanakafaVunda_Kanakafa_tidlavara&oldid=4900 »