NyagaceemScapin Nakileem02 Nakila03 - Betarizvot

Vieux Daniel: Warzaf siatos ke kalkotavaks

2013-07-31T07:35:42Z

Warzaf siatos ke kalkotavaks

Show changes

Vieux Daniel: NhagaceemScapin Nakileem02 Nakila03 déplacé vers NyagaceemScapin Nakileem02 Nakila03

2013-07-31T07:31:52Z

NhagaceemScapin Nakileem02 Nakila03 déplacé vers NyagaceemScapin Nakileem02 Nakila03

Wikimistusik koe 07:21, 24 teveaksat 2013

2013-06-24T07:21:14Z

Wikimistusik koe 13:34, 26 bareaksat 2012

2012-03-26T13:34:41Z

Vieux Daniel koe 07:55, 21 balemeaksat 2008

2008-04-21T07:55:47Z

Vieux Daniel koe 07:53, 21 balemeaksat 2008

2008-04-21T07:53:41Z

Vieux Daniel: Nhagaceem ke Scapin

2008-04-21T07:52:43Z

Nhagaceem ke Scapin

Nouvelle page

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Nhagaceem ke Scapin'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

==Toleaf nakileem, bareafa nakila==

Léandre : Va jin batinde levcoel ! Facilik jontikdume co-gotis taneaf da va jinafa odiaca preyutar, tir tel askis da jinafe gadikye kosmar. Ax ! va kelt vogá da bata relmera me zavzatar meestena !

Octave : Abegaf Scapin, pu rin maneke danú ! Til mafelik ! Ise stakseson va rin ta grelera va jin, kelt en tir fikuntaf gu jin !

Léandre : Ax, ax ! Rin batliz. Tí valeaf da va rin trasí, facilik weltik !

Scapin : Weltik, rinaf zanisik. Va poraca pu jin askirsil.

Léandre, plekuson va nuba ben dug : Rin va ikoraf krandesik zirsel. Ax ! Pu rin fu tavé…

Scapin, badeson : Weltik.

Octave, wal kottol va int rundason ta da weyonar da Léandre tazer : Ax ! Léandre.

Léandre : Me, Octave, va jin me kagil, vay !

Scapin : Ex ! Weltik.

Octave, va in kagison : En vay !

Léandre, djutazese va Scapin : Va jin iskel da va vidjera karlé !

Octave : Yoltoe nuca, Léandre, va in me askipejel !

Scapin : Weltik, va tokcoba pu rin al askí ?

Léandre, va in djutazese : Va tokcoba pu jin al askil, zatkik ?

Octave, va in kagison : Ex ! Aulon.

Léandre : Me, Octave, djumé da in va yotaca kev jin boreon miv movur. En, facilik, va rinafa randayera grupé, su zo kocenká ; ise lanon rin me foliyil da bata birga pu jin zo co-razdur ; vexe va movura gan miv rin kuraní, edeme rem alto va rin dugatá.

Scapin : Ax ! Weltik, rin va mancoba co-askil ?

Léandre : Pulvil, bam !

Scapin : Jin va koncoba pu rin al askí, weltik ?

Léandre : En, facilik, ise rinafa jiluca va coba pu rin kotron kalir.

Scapin : Va rin ravaldá da me grupé.

Léandre, abdulanison ta da tazer : Me grupel !

Octave, va in kagison : Léandre.

Scapin : Ex bam ! Weltik, larde djumel pu rin movú da jin do yon nik va bat miluntam dem Espana vor al ulí, va bat vor pu rin konakvielu bundayan ; ise da va milunt al ludzé aze va lava al anamgimá, enide kottan folir da vor al yateyer.

Léandre : Rin, drendik, va jinaf Espana vor al ulil ise golde rin va zanisikya kornapayá, folison da in al randayeyer ?

Scapin : En, weltik : pu rin ixererú.

Léandre : Tí valeapaf gu ravera va batcoba ; vexe me tir dure icdeaca.

Scapin : Me tir batcoba, weltik ?

Léandre : Me : tir arcoba va jin loon icdesa, nume kuraní da kalil.

Scapin : Weltik, me setiké da va arcoba al askí.

Léandre, va in djutazese : Me djupulvil ?

Scapin : Ex !

Octave, va in kagison : Aulon.

Scapin : En, weltik, ageltafa da weti baroy aksat va jin sielon al staksel ta da pu renana jotafa misrikya va trulama buré. Viele va oga dimpiyí, jinaf vageeem tiyir diblakirapaf ise gexata forteykirapafa, ise pu rin al kaliyí da va dubiesik al kakeveyé, va dubiesik va jin alieyes is va trula faluyus. Jin, weltik, va trula al levdubieyé.

Léandre : Rin, va jinafa trula al levdubiel ?

Scapin : En, weltik, ta da va tis bartiv rowí.

Léandre : Ax, ax ! Jin va mancoba batlize ravé ise va sagapaf zanisik en dí. Vexe me ware tir jinon eruna batcoba.

Scapin : Me batcoba ?

Léandre : Me, krizik : kuraní da va arcoba movul.

Scapin : Ax !

Léandre : Kalion kalil ! tí soriaf.

Scapin : Weltik, anton tir jinafa askiks.

Léandre, va Scapin djutazese : Kotcoba ?

Octave, va int kabduon rundason : Ex !

Scapin : Ey bam ! En, weltik : va bat idatcolik setikel, weti tevoy aksat, dan va rin mielon peyapayar nume ve trakuyur da rinafa berga al zo empayar koe fuk liz otceson ve lubeyel.

Léandre : Ex bam ?

Scapin : Jin tiyí, weltik, tel va idatcolik zirses.

Léandre : Rin tiyil, zatkik, tel va idatcolik zirses ?

Scapin : En, weltik, anton enide pu rin tuvudá ise askí da mea kuraní da min kotmielon trubat, dum al givebayal.

Léandre : Va taveks, viele is lize firvitir, kotron setiketé ! Vexe va askiks djumuzá ise va coba rinon kaliyina pu jinafe gadikye movul.

Scapin : Pu rinafe gadikye ?

Léandre : En, rotuxasik, pu jinafe gadikye.

Scapin : Mali inafa dimpira, jin dace me wí.

Léandre : Va in me al wil ?

Scapin : Me, weltik.

Léandre : Geltron ?

Scapin : Geltron. Fu askí da miv in va batcoba pu rin kalitir.

Léandre : Neke mal inaf art jin va batcoba gí.

Scapin : Ede va jin levnovel, in va ageltuca al me kalir.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Les fourberies de Scapin'''
| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.JeanBaptisteMolière Jean-Baptiste Molière]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1671
| kalkotavara_vergumvelt = Nhagaceem ke Scapin
| kalkotavara_kalkotavasik = Staren Fetcey
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2006/2008
| kalkotavara_klita = [http://www.kotava.org/fr/fr_suterot_Moliere_Scapin.pdf Kalkotavaks]
| webesik = [[Favesik:Vieux Daniel|Vieux Daniel]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tolbeliyina
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

{{NhagaceemScapin_krent
| nakileem_otuk = Toleaf
| nakila_nakila = 3<sup>-eafa</sup>
| nakila_abduenakila = [[NhagaceemScapin_Nakileem02_Nakila02|2<sup>-eafa</sup> nakila]]
| nakila_radimenakila = [[NhagaceemScapin_Nakileem02_Nakila04|4<sup>-eafa</sup> nakila]]
}}

[[Loma:Wenha]]
[[Loma:XVII-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Molière]]
[[Loma:Sutesik-M|Molière]]
[[Loma:Nhagaceem ke Scapin]]

[[fr:FR_NhagaceemScapin Nakileem02 Nakila03]]

@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 ''Scapin'' : Weltik, rinaf zanisik. Va poraca pu jin askirsil.
-Léandre, plekuson va nuba ben dug : Rin va ikoraf krandesik zirsel. Ax ! Pu rin fu tavé…
+''Léandre, plekuson va nuba ben dug'' : Rin va ikoraf krandesik zirsel. Ax ! Pu rin fu tavé…
-Scapin, badeson : Weltik.
+''Scapin, badeson'' : Weltik.
-Octave, wal kottol va int rundason ta da weyonar da Léandre tazer : Ax ! Léandre.
+''Octave, wal kottol va int rundason ta da weyonar da Léandre tazer'' : Ax ! Léandre.
 ''Léandre'' : Me, Octave, va jin me kagil, vay !
@@ Ligne 25: / Ligne 25: @@
 ''Scapin'' : Ex ! Weltik.
-Octave, va in kagison : En vay !
+''Octave, va in kagison'' : En vay !
-Léandre, djutazese va ''Scapin'' : Va jin iskel da va vidjera karlé !
+''Léandre, djutazese va Scapin'' : Va jin iskel da va vidjera karlé !
 ''Octave'' : Yoltoe nuca, Léandre, va in me askipejel !
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 ''Scapin'' : Weltik, va tokcoba pu rin al askí ?
-Léandre, va in djutazese : Va tokcoba pu jin al askil, zatkik ?
+''Léandre, va in djutazese'' : Va tokcoba pu jin al askil, zatkik ?
-Octave, va in kagison : Ex ! Aulon.
+''Octave, va in kagison'' : Ex ! Aulon.
 ''Léandre'' : Me, Octave, djumé da in va yotaca kev jin boreon miv movur. En, facilik, va rinafa randayera grupé, su zo kocenká ; ise lanon rin me foliyil da bata birga pu jin zo co-razdur ; vexe va movura gan miv rin kuraní, edeme rem alto va rin dugatá.
@@ Ligne 49: / Ligne 49: @@
 ''Scapin'' : Va rin ravaldá da me grupé.
-Léandre, abdulanison ta da tazer : Me grupel !
+''Léandre, abdulanison ta da tazer'' : Me grupel !
-Octave, va in kagison : Léandre.
+''Octave, va in kagison'' : Léandre.
 ''Scapin'' : Ex bam ! Weltik, larde djumel pu rin movú da jin do yon nik va bat miluntam dem Espana vor al ulí, va bat vor pu rin konakvielu bundayan ; ise da va milunt al ludzé aze va lava al anamgimá, enide kottan folir da vor al yateyer.
@@ Ligne 67: / Ligne 67: @@
 ''Scapin'' : Weltik, me setiké da va arcoba al askí.
-Léandre, va in djutazese : Me djupulvil ?
+''Léandre, va in djutazese'' : Me djupulvil ?
 ''Scapin'' : Ex !
-Octave, va in kagison : Aulon.
+''Octave, va in kagison'' : Aulon.
 ''Scapin'' : En, weltik, ageltafa da weti baroy aksat va jin sielon al staksel ta da pu renana jotafa misrikya va trulama buré. Viele va oga dimpiyí, jinaf vageeem tiyir diblakirapaf ise gexata forteykirapafa, ise pu rin al kaliyí da va dubiesik al kakeveyé, va dubiesik va jin alieyes is va trula faluyus. Jin, weltik, va trula al levdubieyé.
@@ Ligne 91: / Ligne 91: @@
 ''Scapin'' : Weltik, anton tir jinafa askiks.
-Léandre, va Scapin djutazese : Kotcoba ?
+''Léandre, va Scapin djutazese'' : Kotcoba ?
-Octave, va int kabduon rundason : Ex !
+''Octave, va int kabduon rundason'' : Ex !
 ''Scapin'' : Ey bam ! En, weltik : va bat idatcolik setikel, weti tevoy aksat, dan va rin mielon peyapayar nume ve trakuyur da rinafa berga al zo empayar koe fuk liz otceson ve lubeyel.

← Version précédente	Version du 07:31, 31 pereaksat 2013
(No difference)

@@ Ligne 125: / Ligne 125: @@
 ''Scapin'' : Ede va jin levnovel, in va ageltuca al me kalir.
-|style="vertical-align: top;"|
+{{NyagaceemScapin_iyelt}}
-{{Krent_Iyelt2
-| xanto_vergumvelt = '''Les fourberies de Scapin'''
-| xanto_sutesik = [[Jean-Baptiste Molière]]
-| xanto_piskura = -
-| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
-| xanto_evla = 1671
-| kalkotavara_vergumvelt = Nhagaceem ke Scapin
-| kalkotavara_kalkotavasik = Staren Fetcey
-| kalkotavara_piskura = -
-| kalkotavara_evla = 2006/2008
-| kalkotavara_klita = [http://www.kotava.org/fr/fr_suterot_Moliere_Scapin.pdf Kalkotavaks]
-| webesik = [[Favesik:Vieux Daniel|Vieux Daniel]]
-| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tolbeliyina
-| kseva1 = #A7803B
-| kseva2 = #F5C36B
-}}
-|}
@@ Ligne 152: / Ligne 135: @@
 }}
-[[Loma:Wenha]]
+{{NyagaceemScapin_lomeem}}
-[[Loma:XVII-eafa decemda]]
-[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
-[[Loma:Molière]]
-[[Loma:Sutesik-M|Molière]]
-[[Loma:Nhagaceem ke Scapin]]
 [[fr:FR_NhagaceemScapin Nakileem02 Nakila03]]

@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 ==Toleaf nakileem, bareafa nakila==
-Léandre : Va jin batinde levcoel ! Facilik jontikdume co-gotis taneaf da va jinafa odiaca  preyutar, tir tel askis da jinafe gadikye kosmar. Ax ! va kelt vogá da bata relmera me zavzatar meestena !
+''Léandre'' : Va jin batinde levcoel ! Facilik jontikdume co-gotis taneaf da va jinafa odiaca  preyutar, tir tel askis da jinafe gadikye kosmar. Ax ! va kelt vogá da bata relmera me zavzatar meestena !
-Octave : Abegaf Scapin, pu rin maneke danú ! Til mafelik ! Ise stakseson va rin ta grelera va jin, kelt en tir fikuntaf gu jin !
+''Octave'' : Abegaf Scapin, pu rin maneke danú ! Til mafelik ! Ise stakseson va rin ta grelera va jin, kelt en tir fikuntaf gu jin !
-Léandre : Ax, ax ! Rin batliz. Tí valeaf da va rin trasí, facilik weltik !
+''Léandre'' : Ax, ax ! Rin batliz. Tí valeaf da va rin trasí, facilik weltik !
-Scapin : Weltik, rinaf zanisik. Va poraca pu jin askirsil.
+''Scapin'' : Weltik, rinaf zanisik. Va poraca pu jin askirsil.
 Léandre, plekuson va nuba ben dug : Rin va ikoraf krandesik zirsel. Ax ! Pu rin fu tavé…
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 Octave, wal kottol va int rundason ta da weyonar da Léandre tazer : Ax ! Léandre.
-Léandre : Me, Octave, va jin me kagil, vay !
+''Léandre'' : Me, Octave, va jin me kagil, vay !
-Scapin : Ex ! Weltik.
+''Scapin'' : Ex ! Weltik.
 Octave, va in kagison : En vay !
-Léandre, djutazese va Scapin : Va jin iskel da va vidjera karlé !
+Léandre, djutazese va ''Scapin'' : Va jin iskel da va vidjera karlé !
-Octave : Yoltoe nuca, Léandre, va in me askipejel !
+''Octave'' : Yoltoe nuca, Léandre, va in me askipejel !
-Scapin : Weltik, va tokcoba pu rin al askí ?
+''Scapin'' : Weltik, va tokcoba pu rin al askí ?
 Léandre, va in djutazese : Va tokcoba pu jin al askil, zatkik ?
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 Octave, va in kagison : Ex ! Aulon.
-Léandre : Me, Octave, djumé da in va yotaca kev jin boreon miv movur. En, facilik, va rinafa randayera grupé, su zo kocenká ; ise lanon rin me foliyil da bata birga pu jin zo co-razdur ; vexe va movura gan miv rin kuraní, edeme rem alto va rin dugatá.
+''Léandre'' : Me, Octave, djumé da in va yotaca kev jin boreon miv movur. En, facilik, va rinafa randayera grupé, su zo kocenká ; ise lanon rin me foliyil da bata birga pu jin zo co-razdur ; vexe va movura gan miv rin kuraní, edeme rem alto va rin dugatá.
-Scapin : Ax ! Weltik, rin va mancoba co-askil ?
+''Scapin'' : Ax ! Weltik, rin va mancoba co-askil ?
-Léandre : Pulvil, bam !
+''Léandre'' : Pulvil, bam !
-Scapin : Jin va koncoba pu rin al askí, weltik ?
+''Scapin'' : Jin va koncoba pu rin al askí, weltik ?
-Léandre : En, facilik, ise rinafa jiluca va coba pu rin kotron kalir.
+''Léandre'' : En, facilik, ise rinafa jiluca va coba pu rin kotron kalir.
-Scapin : Va rin ravaldá da me grupé.
+''Scapin'' : Va rin ravaldá da me grupé.
 Léandre, abdulanison ta da tazer : Me grupel !
@@ Ligne 53: / Ligne 53: @@
 Octave, va in kagison : Léandre.
-Scapin : Ex bam ! Weltik, larde djumel pu rin movú da jin do yon nik va bat miluntam dem Espana vor al ulí, va bat vor pu rin konakvielu bundayan ; ise da va milunt al ludzé aze va lava al anamgimá, enide kottan folir da vor al yateyer.
+''Scapin'' : Ex bam ! Weltik, larde djumel pu rin movú da jin do yon nik va bat miluntam dem Espana vor al ulí, va bat vor pu rin konakvielu bundayan ; ise da va milunt al ludzé aze va lava al anamgimá, enide kottan folir da vor al yateyer.
-Léandre : Rin, drendik, va jinaf Espana vor al ulil ise golde rin va zanisikya kornapayá, folison da in al randayeyer ?
+''Léandre'' : Rin, drendik, va jinaf Espana vor al ulil ise golde rin va zanisikya kornapayá, folison da in al randayeyer ?
-Scapin : En, weltik : pu rin ixererú.
+''Scapin'' : En, weltik : pu rin ixererú.
-Léandre : Tí valeapaf gu ravera va batcoba ; vexe me tir dure icdeaca.
+''Léandre'' : Tí valeapaf gu ravera va batcoba ; vexe me tir dure icdeaca.
-Scapin : Me tir batcoba, weltik ?
+''Scapin'' : Me tir batcoba, weltik ?
-Léandre : Me : tir arcoba va jin loon icdesa, nume kuraní da kalil.
+''Léandre'' : Me : tir arcoba va jin loon icdesa, nume kuraní da kalil.
-Scapin : Weltik, me setiké da va arcoba al askí.
+''Scapin'' : Weltik, me setiké da va arcoba al askí.
 Léandre, va in djutazese : Me djupulvil ?
-Scapin : Ex !
+''Scapin'' : Ex !
 Octave, va in kagison : Aulon.
-Scapin : En, weltik, ageltafa da weti baroy aksat va jin sielon al staksel ta da pu renana jotafa misrikya va trulama buré. Viele va oga dimpiyí, jinaf vageeem tiyir diblakirapaf ise gexata forteykirapafa, ise pu rin al kaliyí da va dubiesik al kakeveyé, va dubiesik va jin alieyes is va trula faluyus. Jin, weltik, va trula al levdubieyé.
+''Scapin'' : En, weltik, ageltafa da weti baroy aksat va jin sielon al staksel ta da pu renana jotafa misrikya va trulama buré. Viele va oga dimpiyí, jinaf vageeem tiyir diblakirapaf ise gexata forteykirapafa, ise pu rin al kaliyí da va dubiesik al kakeveyé, va dubiesik va jin alieyes is va trula faluyus. Jin, weltik, va trula al levdubieyé.
-Léandre : Rin, va jinafa trula al levdubiel ?
+''Léandre'' : Rin, va jinafa trula al levdubiel ?
-Scapin : En, weltik, ta da va tis bartiv rowí.
+''Scapin'' : En, weltik, ta da va tis bartiv rowí.
-Léandre : Ax, ax ! Jin va mancoba batlize ravé ise va sagapaf zanisik en dí. Vexe me ware tir jinon eruna batcoba.
+''Léandre'' : Ax, ax ! Jin va mancoba batlize ravé ise va sagapaf zanisik en dí. Vexe me ware tir jinon eruna batcoba.
-Scapin : Me batcoba ?
+''Scapin'' : Me batcoba ?
-Léandre : Me, krizik : kuraní da va arcoba movul.
+''Léandre'' : Me, krizik : kuraní da va arcoba movul.
-Scapin : Ax !
+''Scapin'' : Ax !
-Léandre : Kalion kalil ! tí soriaf.
+''Léandre'' : Kalion kalil ! tí soriaf.
-Scapin : Weltik, anton tir jinafa askiks.
+''Scapin'' : Weltik, anton tir jinafa askiks.
 Léandre, va Scapin djutazese : Kotcoba ?
@@ Ligne 95: / Ligne 95: @@
 Octave, va int kabduon rundason : Ex !
-Scapin : Ey bam ! En, weltik : va bat idatcolik setikel, weti tevoy aksat, dan va rin mielon peyapayar nume ve trakuyur da rinafa berga al zo empayar koe fuk liz otceson ve lubeyel.
+''Scapin'' : Ey bam ! En, weltik : va bat idatcolik setikel, weti tevoy aksat, dan va rin mielon peyapayar nume ve trakuyur da rinafa berga al zo empayar koe fuk liz otceson ve lubeyel.
-Léandre : Ex bam ?
+''Léandre'' : Ex bam ?
-Scapin : Jin tiyí, weltik, tel va idatcolik zirses.
+''Scapin'' : Jin tiyí, weltik, tel va idatcolik zirses.
-Léandre : Rin tiyil, zatkik, tel va idatcolik zirses ?
+''Léandre'' : Rin tiyil, zatkik, tel va idatcolik zirses ?
-Scapin : En, weltik, anton enide pu rin tuvudá ise askí da mea kuraní da min kotmielon trubat, dum al givebayal.
+''Scapin'' : En, weltik, anton enide pu rin tuvudá ise askí da mea kuraní da min kotmielon trubat, dum al givebayal.
-Léandre : Va taveks, viele is lize firvitir, kotron setiketé ! Vexe va askiks djumuzá ise va coba rinon kaliyina pu jinafe gadikye movul.
+''Léandre'' : Va taveks, viele is lize firvitir, kotron setiketé ! Vexe va askiks djumuzá ise va coba rinon kaliyina pu jinafe gadikye movul.
-Scapin : Pu rinafe gadikye ?
+''Scapin'' : Pu rinafe gadikye ?
-Léandre : En, rotuxasik, pu jinafe gadikye.
+''Léandre'' : En, rotuxasik, pu jinafe gadikye.
-Scapin : Mali inafa dimpira, jin dace me wí.
+''Scapin'' : Mali inafa dimpira, jin dace me wí.
-Léandre : Va in me al wil ?
+''Léandre'' : Va in me al wil ?
-Scapin : Me, weltik.
+''Scapin'' : Me, weltik.
-Léandre : Geltron ?
+''Léandre'' : Geltron ?
-Scapin : Geltron. Fu askí da miv in va batcoba pu rin kalitir.
+''Scapin'' : Geltron. Fu askí da miv in va batcoba pu rin kalitir.
-Léandre : Neke mal inaf art jin va batcoba gí.
+''Léandre'' : Neke mal inaf art jin va batcoba gí.
-Scapin : Ede va jin levnovel, in va ageltuca al me kalir.
+''Scapin'' : Ede va jin levnovel, in va ageltuca al me kalir.
 |style="vertical-align: top;"|