KanakafaVunda Kou-indio - Betarizvot

Bcordelier: Tolbeliyin krent

2013-05-01T10:01:54Z

Tolbeliyin krent

Wikimistusik: Tutezara va teliz

2013-04-30T13:58:47Z

Tutezara va teliz

Wikimistusik koe 17:25, 14 bareaksat 2012

2012-03-14T17:25:18Z

Bcordelier koe 18:02, 21 toleaksat 2012

2012-02-21T18:02:53Z

Bcordelier koe 17:17, 21 toleaksat 2012

2012-02-21T17:17:14Z

Wikimistusik: Brevizara

2007-11-06T22:26:44Z

Brevizara

Bcordelier: Buredura

2007-10-05T13:06:48Z

Buredura

Nouvelle page

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Kou-indio (Uvenda)'''</center></div>

{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = ''' Kou-indio (le Récif)'''
| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.LouiseMichel Louise Michel]
| xanto_larminda = Vundak
| xanto_larm = '''Kanakafa vunda se isu blokak yo'''
| xanto_piskura = ''Les Petites Affiches de Nouvelle-Calédonie''
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1875
| kalkotavara_vergumvelt = Kou-indio (Uvenda)
| kalkotavara_kalkotavasik = Bruno Cordelier
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2005
| kalkotavara_klita = [http://www.kotava.org/fr/fr_suterot_Michel_LégendesCanaques.pdf Kalkotavaks]
| webesik = [[Favesik:Bcordelier|Bcordelier]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenan
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
==V : Kou-indio (uvenda)==

Batlize drakimwa jeber, batlize jontik skaday rosinkas va sanoy grelt pujed.

Batliz me pujec, va ingaradrak is sinkaraskaday me aneyac !

Lize kou-indio va pegafa gariza fenkur, batlize tir awalkera.

Uvenda sofelir, lodontinafa dam kiray ke okilapik ba tidekrayta.

Batliz korik yo ta da awalked sumuon pid.

Guazik al pir : intaf talgeem tiyir empanaf nume in me grubugdayar ; intaf skotcas nimateem mea levgiyir.

Turido nasbeikye me tcabanheyer meie onayar meie va nod koe mevtava ik sfi koe taya taplekuyur. Turido leve wageyaal afizon is mielon kenibeyer ise viele aeleyer ko keulé (rekleda) ke artel joxayar.

Vexe gadikye konakviele va sfi eruyur voxe batcoba va in funheyer.

Gadikye, Turido konviele ve kaliyir, rin abrotcipon al bliyir maneke ilaneem me zo ropatar, nugeem vey nubeem zo co-gopatad, uke da cin va rinafa klaa mea grupev ; rinaf talgeem tir empanaf, rinaf nimateem skotcar ; rin mea grupestul meie grupavlal, ko awalkikxo co-golanil, co-kenibel ise mea co-aelel ; ise ede co-kuranil, va mezanudayasi takarbesiki digí, kanon vaon co-vordavá nume mea co-mejetel.

Vexe guazik me ve dulzeyer. Va lotini loitesiki ve nariyir aze ko tubatakanaf usukeem vabduon ve rundayar aze ve mallaniyir kire gan nasbeik me zo djumatayar.

In ken bira laniyir aze koe eipkirafa lava va skotcas nimateem tcateyer nume dimon ve tugalaweyer.

Uke da in va kou-indio grukalpujeyer ise kan titrust rotitpujeyer.

Koe grelt yikya yoltana kan Moiek (imwa) tiyir, metan va tana inafa nigera grupeyer kire kotviele levkipeyer. Listaf Moiek ise kotviele dankayar.

Mecoba va inafa trakura rotuorikayar rade da gadikya va jotaf in al aguntayar roxanhason koe art va sfi se tori stekefe kurenikye.

Moiek imwa tiyir nuyafa, nuyafa dum suka.

Sielon konviele, leve taelaftuca, Moiek moo pistok yo ke piluda bagon ve mallaniyir.

Ko djiga ve laniyir, listaf Moiek, kire bak gejapa inon vox mekalison renanu Oudaou ve zo tuflintayar aze zo estuyur.

Ise ta grablera ko kou-indio, Moiek mo taka va sona talgukayenafa gu gefestimwa se, va sona ziliyina gan intaf renanik ba ironokafi sfi ve plekuyur.

Ise swavik yo, va inya vanmia aludevafa lava se bureson, ve askiyid da gefesta se ke sona tolimwed, ta da in vaon parmon burer, listaf Moiek, ta da do sin levo bira se kilder.

{{Michel_KanakafaVundaSe_krent
| kuda_vergumvelt = V : Kou-indio (Uvenda)
| kuda_abduekuda = [[KanakafaVunda_Susik_va_awalkikxo|IV : Susik va awalkikxo]]
| kuda_radimekuda = [[KanakafaVunda_Batakik_yo|VI : Batakik yo]]
}}

[[Loma:Vunda]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Michel (Louise)|Kanakafa vunda : Kou-indio (Uvenda)]]
[[Loma: Kanakafa vunda se|Kanakafa vunda : Kou-indio (Uvenda)]]

@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Batlize drakimwa jeber, batlize jontik skaday rosinkas va sanoy grelt pujed.
-Batliz me pujec, va ingaradrak is sinkaraskaday me aneyac !
+Batliz me pujec, va ingaradrak is sinkaraskaday me aneyac !
-Lize kou-indio va pegafa gariza fenkur, batlize tir awalkera.
+Lize ''kou-indio'' uvenda va pegafa gariza fenkur, batlize tir awalkera.
-Uvenda sofelir, lodontinafa dam kiray ke okilapik ba tidekrayta.
+Uvenda sofelir, loon ontinafa dam kiray ke okilapik ba tidekrayta.
-Batliz korik yo ta da awalked sumuon pid.
+Batliz korik sumuon lanid enide di awalked.
-Guazik al pir : intaf talgeem tiyir empanaf nume in me grubugdayar ; intaf skotcas nimateem mea levgiyir.
+Guazik al lanir : talgeem tiyir empanaf nume in me grubugdayar ; skotcas nimateem mea levgiyir.
-Turido nasbeikye me tcabanheyer meie onayar meie va nod koe mevtava ik sfi koe taya taplekuyur. Turido leve wageyaal afizon is mielon kenibeyer ise viele aeleyer ko keulé (rekleda) ke artel joxayar.
+Turido nazbeikye me tcabaneyer meie onayar meie va nod koe meftava ik sfi koe taya taplekuyur. Turido valeve wageya afizcekon is mielcekon kenibeyer ise viele aeleyer ko ''keule'' (rekleda) ke artel joxayar.
-Vexe gadikye konakviele va sfi eruyur voxe batcoba va in funheyer.
+Vexe gadikye konakviele va sfi eruyur voxe batcoba va in funeyer.
-Gadikye, Turido konviele ve kaliyir, rin abrotcipon al bliyir maneke ilaneem me zo ropatar, nugeem vey nubeem zo co-gopatad, uke da cin va rinafa klaa mea grupev ; rinaf talgeem tir empanaf, rinaf nimateem skotcar ; rin mea grupestul meie grupavlal, ko awalkikxo co-golanil, co-kenibel ise mea co-aelel ; ise ede co-kuranil, va mezanudayasi takarbesiki digí, kanon vaon co-vordavá nume mea co-mejetel.
+— Gadikye, ~ Turido lanviele kaliyir, ~ jontikedje al blil eke ilaneem me zo ropatar, nugeem az nubeem zo co-gopatad, maninde va rinafa klaa mea grupev ; rinaf talgeem tir empanaf, nimateem skotcar ; mea grupestul meie grupavlal, ko awalkikxo co-golanil, co-kenibel nume mea co-aelel ; ise ede co-kuranil, va mezanudayasi takarbesiki digí, kanon co-vordavá nume mea co-mejetel.
-Vexe guazik me ve dulzeyer. Va lotini loitesiki ve nariyir aze ko tubatakanaf usukeem vabduon ve rundayar aze ve mallaniyir kire gan nasbeik me zo djumatayar.
+Vexe guazik me dulzeyer. Va lotini loitesiki nariyir aze ko tubatakanaf usuk vabduon rundayar aze mallaniyir kire gan nazbeik me zo djumatayar.
-In ken bira laniyir aze koe eipkirafa lava va skotcas nimateem tcateyer nume dimon ve tugalaweyer.
+Ken bira laniyir aze koe eipkirafa lava va skotcas nimateem tcateyer nume dimon tugalaweyer.
-Uke da in va kou-indio grukalpujeyer ise kan titrust rotitpujeyer.
+Inde va ''kou-indio'' uvenda grukalpujeyer aze kan titrust rotitpujeyer.
-Koe grelt yikya yoltana kan Moiek (imwa) tiyir, metan va tana inafa nigera grupeyer kire kotviele levkipeyer. Listaf Moiek ise kotviele dankayar.
+Koe grelt yikya yoltana gu Moiek (imwa) tigiyir, metan va kona inafa nigera grupeyer kire kotviele kiceyer. Listaf Moiek. Ise kotedje dankayar.
-Mecoba va inafa trakura rotuorikayar rade da gadikya va jotaf in al aguntayar roxanhason koe art va sfi se tori stekefe kurenikye.
+Mecoba va inafa trakura rotuorikayar vaxeda gadikya va jotaf in al aguntayar roxanason koe art va sfi tori stekefe kurenikye.
 Moiek imwa tiyir nuyafa, nuyafa dum suka.
-Sielon konviele, leve taelaftuca, Moiek moo pistok yo ke piluda bagon ve mallaniyir.
+Lansielon, leve taelara, Moiek moo pistokxo ke piluda bagon mallaniyir.
-Ko djiga ve laniyir, listaf Moiek, kire bak gejapa inon vox mekalison renanu Oudaou ve zo tuflintayar aze zo estuyur.
+Ko djiga laniyir, listaf Moiek, kire bak gejapa, inon vox mekalison renanu Udau al zo gralomeyer aze al zo estuyur.
-Ise ta grablera ko kou-indio, Moiek mo taka va sona talgukayenafa gu gefestimwa se, va sona ziliyina gan intaf renanik ba ironokafi sfi ve plekuyur.
+Ise ta grablera ko ''kou-indio'' uvenda, Moiek mo taka va sona talgukayenafa gu gefestimwa plekuyur, va sona ziliyina gan renanik ba ironokafi sfi.
 {{Krent_Iyelt_KanakafaVunda_1

@@ Ligne 45: / Ligne 45: @@
 Ise swavik yo, va inya vanmia aludevafa lava se bureson, ve askiyid da gefesta se ke sona tolimwed, ta da in vaon parmon burer, listaf Moiek, ta da do sin levo bira se kilder.
-|style="vertical-align: top;"|
+{{Krent_Iyelt_KanakafaVunda_1
-{{Krent_Iyelt3
+| vunda_vergumvelt_FR = Kou-indio (le Récif)
-| xanto_vergumvelt = ''' Kou-indio (le Récif)'''
+| vunda_vergumvelt_AVK = Kou-indio (Uvenda)
-| xanto_sutesik = [[Louise Michel]]
-| xanto_larminda = Vundak
-| xanto_larm = '''Légendes et chansons de gestes canaques'''
-| xanto_piskura = ''Les Petites Affiches de Nouvelle-Calédonie''
-| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
-| xanto_evla = 1875
-| kalkotavara_vergumvelt =  '''Yona kanakafa vunda isu blokak'''<br>Kou-indio (Uvenda)
-| kalkotavara_kalkotavasik = Bruno Cordelier
-| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
-| kalkotavara_evla = 2005
-| kalkotavara_klita = [http://www.kotava.org/fr/fr_suterot_Michel_LégendesCanaques.pdf Kalkotavaks]
-| webesik = [[Favesik:Bcordelier|Bcordelier]]
-| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
-| kseva1 = #B79EDA
-| kseva2 = #D9BBFF
 }}
@@ Ligne 73: / Ligne 57: @@
 }}
-[[Loma:Vunda]]
+{{Teza:Krent_Iyelt_KanakafaVunda_2}}
-[[Loma:XIX-eafa decemda]]
-[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
 [[Loma:Michel (Louise)|Kanakafa vunda : Kou-indio (Uvenda)]]
-[[Loma: Kanakafa vunda se|Kanakafa vunda : Kou-indio (Uvenda)]]
+[[Loma: Kanakafa vunda|Kanakafa vunda : Kou-indio (Uvenda)]]