https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?action=history&feed=atom&title=Jules_Renard
Jules Renard - Betarizvot
2026-05-10T10:57:07Z
Betarizvot va batu wikibu
MediaWiki 1.25.1
https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Jules_Renard&diff=5248&oldid=prev
Wikimistusik koe 10:48, 13 santoleaksat 2013
2013-12-13T10:48:49Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 10:48, 13 santoleaksat 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L89" >Ligne 89:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 89:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[wp-ru:Ренар, Жюль]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[wp-ru:Ренар, Жюль]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Berpot]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Berpot<ins class="diffchange diffchange-inline">|Renard (Jules)</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Wenha]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Wenha<ins class="diffchange diffchange-inline">|Renard (Jules)</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:XIX-eafa decemda]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:XIX-eafa decemda<ins class="diffchange diffchange-inline">|Renard (Jules)</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:FrancavaSuteroteem|Renard (Jules)]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:FrancavaSuteroteem|Renard (Jules)]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Renard (Jules)|Renard (Jules)]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Renard (Jules)|Renard (Jules)]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Renard (Jules)]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Renard (Jules)]]</div></td></tr>
</table>
Wikimistusik
https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Jules_Renard&diff=5184&oldid=prev
Wikimistusik koe 09:54, 13 santoleaksat 2013
2013-12-13T09:54:04Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 09:54, 13 santoleaksat 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L35" >Ligne 35:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 35:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jules Renard, balem-san-tevdaf, bak 1910 koe Paris mulufter.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jules Renard, balem-san-tevdaf, bak 1910 koe Paris mulufter.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== [[Ozwaks ke Jules Renard|Ozwaks]] ===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jules Renard vey jontik inaf ozwaks zo grupecker.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style="vertical-align: top;"|</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style="vertical-align: top;"|</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Suterotik</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Suterotik</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L72" >Ligne 72:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 75:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''Huit jours à la campagne'' (1912) - Anyustka koe tawaday</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''Huit jours à la campagne'' (1912) - Anyustka koe tawaday</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Pone'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Pone'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''Journal, 1887-1910 (1925) - Pone</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''Journal, 1887-1910 (1925) - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Ozwaks ke Jules Renard|</ins>Pone<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
</table>
Wikimistusik
https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Jules_Renard&diff=5179&oldid=prev
Wikimistusik koe 09:45, 13 santoleaksat 2013
2013-12-13T09:45:36Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 09:45, 13 santoleaksat 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L1" >Ligne 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style=<del class="diffchange diffchange-inline">''</del>margin-top:1.2em;font-size:140%;<del class="diffchange diffchange-inline">''</del>><center>'''Jules Renard'''</center></div></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style=<ins class="diffchange diffchange-inline">"</ins>margin-top:1.2em;font-size:140%;<ins class="diffchange diffchange-inline">"</ins>></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>'''Jules Renard'''</center></div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>'''1864-1910'''</center></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>'''1864-1910'''</center></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>''Francavaf suterotik''</center></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>''Francavaf suterotik''</center></div></td></tr>
</table>
Wikimistusik
https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Jules_Renard&diff=5178&oldid=prev
Wikimistusik: Tanizvama
2013-12-13T09:40:54Z
<p>Tanizvama</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>__NOTOC__<br />
<div style=''margin-top:1.2em;font-size:140%;''><center>'''Jules Renard'''</center></div><br />
<center>'''1864-1910'''</center><br />
<center>''Francavaf suterotik''</center><br />
<br />
{|width="100%"<br />
|-<br />
|rowspan="4" style="border:0px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|<br />
<br />
<br />
'''Jules Renard''' (Pierre-Jules Renard, winugon) tir francaf suterotik. Ba 22/02/1864 koe Châlons-du-Maine koblir aze ba 22/05/1910 koe Paris mulufter.<br />
<br />
=== Jotugal ===<br />
Jules Renard koe Mayenne utca xuye koblir : gadikye, François Renard (1824-1897) tir jik va levedre ise batugale ta vegedura va kelot koe bata gola kobar. Jotaf Renard tir ironokik ke yasa : Amélie (†1858) az are Amélie (°1859) az Maurice (°1862). Gadikya, Anne-Rose Colin tir tol-san-anyustdaf ; va kurenik tabir aze do ironokaf nazbeik milinde linulatar.<br />
<br />
Kaliapon yasa koe Chitry-les-Mines (koblixo ke gadikye) koirubar. Bemugal ke toloy velik koe vistalexo koe Nevers dilizer. Pierre-Jules va ekul va suterot (koe Charlemagne olda ke Paris) jupekar.<br />
<br />
=== Toza is kurera ===<br />
Kiewatca me vere sokir : jontika belira, nobara va suterotafa anameda, dokobara dene konaka fela, sanegara va yona ezla isu berpotam (Gomilara koe wida - ''Crime de village''), is toza ke Surogikeem (''Les Cloportes'') va batyona tanda adalad. In titi 1888 bene Tronchet vawila soker, poke Marie Morneau aguntanik bene Tronchet vawila irubas ; numon Rocher vawila titir inafe parisafe mane kali awalkera bak 1910. Kurera va erbafa debala tulokiewar. Vey bata kurera toloy nazbeik koblitid.<br />
<br />
=== Yona taneafa kiewatca ===<br />
Viele bak 1889 jotaf suterotik va ''Mercure de France'' fela redud, Renard tir tan nelkaf tegilakirik : belcon tir malyopasik is vedusik is okilaf sutelasik is ristusik. Kiewatca vey Comik berpot (''L'Écornifleur'') sanegan bak 1892 dilizer. Alphonse Allais is Edmond Rostand is Goncourt is Tristan Bernard is Lucien Guitry is Sarah Bernhardt tid ke inaf nikeem. Bak 1894 va Centamidusik koe centaxo (''Le Vigneron dans sa vigne'') is Afidimkirik (''Poil de Carotte''). « Golde kiewatca keunisí », in ko pone stragar.<br />
<br />
=== Renard is Rostand ===<br />
Bak 1895, Renard do Edmond Rostand tunawer ; volfakafa naca dem djumara. Batcoba va inafa mafelara va Cyrano me funer voxe inafa twa va eeftamaf kom abicabicon basitalad. Koe ki ke Pone (''Journal'') in va taneafa atoera va drunta pwader ; va grot davon karavotar. Vexe seramuca va suterotafa gabentaca dere aotcer : da lieke dam Rostand, me al lajupaskir. Renard va kiewatca vey Puve va joara (''Le Plaisir de rompre'') drunta az Beg ke exoma (''Le Pain de ménage'') drunta anton kakeveter. Rostand, damo karakera ke inaf sutesik, va mekbata zirsera tcoketer.<br />
<br />
=== Sokasaneevaf sayudasik ===<br />
Mali 1896, Renard va konak aksat koe Chaumot kottandon tiskir, i koe wida poke Chitry-les-Mines (Nièvre utca) koe adlutafa monama yoltkirafa gu Gloriette. Bak 1900 va ''Légion d'honneur'' poadro naler. Wali 1901 is 1903 va jontik teliz mu ''L'Écho de Clamecy'' fela sutelar : kom tir suptevaf is kevgertevaf is sokasaneevaf. Bak 1904 moi gadikye, in vanpir dotagadesik va Chitry. Libuyun moe sokasaneevafa vexala, va lyumara va megrupenuca vilter.<br />
<br />
Remi Dreyfus arienta, va [[Emile Zola|Zola]] zober ise va lanzara va ina malyopapar.<br />
<br />
=== Yona ironokafa poraca ===<br />
Bak 1907 Jules Renard wetce bewik ke Goncourt Cultim zo libur, ko iriba ke Huysmans, tuke [[Octave Mirbeau]] godratceyesu gu griflira num lajuravaldayasu. Va warzaf flicek ekemapon viunsur ise va kota katanara paker.<br />
<br />
Jules Renard, balem-san-tevdaf, bak 1910 koe Paris mulufter.<br />
|style="vertical-align: top;"|<br />
{{Suterotik<br />
| yolt = Jules Renard<br />
| ewava = JRenard.jpg<br />
| vunduk = Jules Renard<br />
| blira = 1864-1910<br />
| ava = [[:Loma:FrancavaSuteroteem|Francava]]<br />
| suterinda = [[:Loma:Berpot|Berpot]], [[:Loma:Wenha|Wenya]]<br />
| suterot = <br><br />
'''Berpot'''<br />
*''Crime de village'' (1888) - Gomilara koe wida<br />
*''Sourires pincés'' (1890)<br />
*''L'Écornifleur'' (1892) - Comik<br />
*''La Lanterne sourde'' (1893)<br />
*''Coquecigrues'' (1893)<br />
*''Deux fables sans morale'' (1893) - Toloya lidiskafa kuda<br />
*''Le Coureur de filles'' (1894) - Brostasikye<br />
*''Histoires naturelles'' (1894) - Yona tuwavafa rupa<br />
*''Poil de carotte'' (1894) - Afedimkirik<br />
*''Le Vigneron dans sa vigne'' (1894) - Centamidusik koe centaxo<br />
*''La Maîtresse'' (1896)<br />
*''Bucoliques'' (1898)<br />
*''Les Philippe'' (1907)<br />
*''Patrie'' (1907) - Guga<br />
*''Mots d'écrit'' (1908)<br />
*''Ragotte'' (1909)<br />
*''Nos frères farouches'' (1909)<br />
*''Causeries'' (1910) - Yona flidera<br />
*''L'Œil clair'' (1913) - Aftita<br />
*''Les Cloportes'' (1919) - Surogikeem<br />
'''Wenyaxa'''<br />
*''Le Plaisir de rompre'' (1897) - Puve va joara<br />
*''Le Pain de ménage'' (1898) - Beg ke exoma<br />
*''Monsieur Vernet'' (1903) - Vernet Weltikye<br />
*''La Bigote'' (1909) - Lorbajikya<br />
*''Huit jours à la campagne'' (1912) - Anyustka koe tawaday<br />
'''Pone'''<br />
*''Journal, 1887-1910 (1925) - Pone<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
[[wp-de:Jules Renard]]<br />
[[wp-en:Jules Renard]]<br />
[[wp-eo:Jules Renard]]<br />
[[wp-es:Jules Renard]]<br />
[[wp-fr:Jules Renard]]<br />
[[wp-it:Jules Renard]]<br />
[[wp-nl:Jules Renard]]<br />
[[wp-pt:Jules Renard]]<br />
[[wp-ru:Ренар, Жюль]]<br />
<br />
[[Loma:Berpot]]<br />
[[Loma:Wenha]]<br />
[[Loma:XIX-eafa decemda]]<br />
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Renard (Jules)]]<br />
[[Loma:Renard (Jules)|Renard (Jules)]]<br />
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Renard (Jules)]]</div>
Wikimistusik