Don Diliodaf Bost Luz02 - Betarizvot

Wikimistusik koe 16:40, 22 santoleaksat 2013

2013-12-22T16:40:43Z

Wikimistusik: Tutezara

2013-01-18T21:47:05Z

Tutezara

Wikimistusik koe 14:00, 4 bareaksat 2012

2012-03-04T14:00:16Z

Wikimistusik koe 13:58, 4 bareaksat 2012

2012-03-04T13:58:16Z

Sab: Tuwadamara

2012-02-03T07:18:58Z

Tuwadamara

Sab: Tuwadamara

2012-02-02T10:55:28Z

Tuwadamara

Sab: rid --> tideda

2012-02-01T19:10:07Z

rid --> tideda

Sab: Tuwadamara

2012-01-23T21:00:45Z

Tuwadamara

Sab: Tuwadamara

2012-01-21T18:40:01Z

Tuwadamara

Sab: Tuwadamara

2012-01-21T11:15:18Z

Tuwadamara

@@ Ligne 358: / Ligne 358: @@
 {{Krent_Iyelt2
 | xanto_vergumvelt = '''Тихий Дон'''
-| xanto_sutesik = [[Mixail Coloxov]]
+| xanto_sutesik = [[Mixail Coloxov]] [[Image:MColoxov.jpg|30px|right]]
 | xanto_piskura = Oktiabr'
 | xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Rossiava Rossiava]

@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
-{|width="100%"
+{{Teliz_toza}}
-|-
-|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|
 ==Taneafa neva, taneaf pak, toleaf luz==

@@ Ligne 386: / Ligne 386: @@
 [[Loma:XX-eafa decemda]]
 [[Loma:RossiavaSuteroteem]]
-[[Loma:Coloxov (Mixail)|Coloxov]]
+[[Loma:Coloxov (Mixail)]]
 [[Loma:Don Diliodaf Bost]]
 [[ru:RU_Don Diliodaf Bost_02]]

@@ Ligne 360: / Ligne 360: @@
 {{Krent_Iyelt2
 | xanto_vergumvelt = '''Тихий Дон'''
-| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.MixailColoxov Mixail Coloxov]
+| xanto_sutesik = [[Mixail Coloxov]]
 | xanto_piskura = Oktiabr'
 | xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Rossiava Rossiava]
@@ Ligne 387: / Ligne 387: @@
 [[Loma:RossiavaSuteroteem]]
 [[Loma:Coloxov (Mixail)|Coloxov]]
 [[Loma:Don Diliodaf Bost]]
 [[ru:RU_Don Diliodaf Bost_02]]

@@ Ligne 265: / Ligne 265: @@
 – Va burmotaxo kolanic.
-Grigori va mona nuguulon kolaniyir. Mitka, nimatdivpaklason is itabudemeson, va batakafa conya solparsasa ton toloy moavukaf ivamulik va usukeem moe taka ke yikya titickayar. In kan rovaf vox bemuaf iteem va in dizveyer.
+Grigori va mona nuguulon kolaniyir. Mitka, nimatfenkuson is itabudemeson, va batakafa conya solparsasa ton toloy moavukaf ivamulik va usukeem moe taka ke yikya titickayar. In kan rovaf vox bemuaf iteem va in dizveyer.
 – Ke batlize til ?

@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 Awalt me tidniyir, kadime zida prelkayar.
-Dene Melexov mona Panteley Prokofievitc sol kenibera va int taneon solimpayar. Tialteson va gamdakoron fidenaf klaim mo rapsay divlaniyir. Werd ke bonolxo tiyir dem kotrafa moavukafa zarenda. Askiyir da bonol ko nuda di divlaniyid. Daria, ton gratcot, ta jaftolfoblara vulteyer. Zarenda, dum jotavrod, va inaf lebaf koelteem bediblayar ; inafa remlanira va bonolxo mo werd va lukoptafa koinga iskeyer.
+Dene Melexov mona Panteley Prokofievitc sol kenibera va int taneon solimpayar. Tialteson va gamdakoron fidenaf klaim mo rapsay divlaniyir. Werd ke bonolxo tiyir dem kotrafa moavukafa zarenda. Askiyir da bonol ko nuda di divlaniyid. Darya, ton gratcot, ta jaftolfoblara vulteyer. Zarenda, dum jotavrod, va inaf lebaf koelteem bediblayar ; inafa remlanira va bonolxo mo werd va lukoptafa koinga iskeyer.
-Panteley Prokofievitc va dimrontagiwes werd sistayan gan nugeem ke Daria aze va mawa dimkolaniyir.
+Panteley Prokofievitc va dimrontagiwes werd sistayan gan nugeem ke Darya aze va mawa dimkolaniyir.
 Moe zobesiki ke fenkupuyun dilk, viomeem ke yon imwiskaf ranetaal ke matelama awalkolon turaltaweyer. Grigori masotceson moe jivot kenibeyer.
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
 – Kel vieli va bost di istlapit.
-Tiv koo rawista az van taltefa domega niyir. Mal wida kal sin, lavatuxadana rozara ke wilye artstiyid. Tiv va fodebeltafa kiria sowexayesa vamoe lava domatrideyer aze va vurja benniyir. Arte mon tevoy sajena lum male domega, dive lava divpaklanaf gameem ke naviulaal awiyir. Frelk va yonu zionaskaelafu fixu anameon platiyir.
+Tiv koo rawista az van taltefa domega niyir. Mal wida kal sin, lavatuxadana rozara ke wilye artstiyid. Tiv va fodebeltafa kiria sowexayesa vamoe lava domatrideyer aze va vurja benniyir. Arte mon tevoy ''sajena'' lum male domega, dive lava divpaklanaf gameem ke naviulaal awiyir. Frelk va yonu zionaskaelafu fixu anameon platiyir.
 – Va conyokeem divplekul, jin fu merizé, ~ gadik tinteyer, nume ko eyeltam dem abdaraf olk va nuba vanludevayar.
@@ Ligne 66: / Ligne 66: @@
 – Lité da kon kabayam va meriz dun divburer, ~ Grigori repaleson kaliyir.
-Lava poke tiv lorapon ve dimniyir, aze waspla abrotcafa gu toloy arcina lum, kerafa dum kaljeyen lut, ton bres lor welveyer aze va conyuta mo lava kan subatoakoraf tastaf ault jontolayar. Gemafa belaxama va tiv bediblayad.
+Lava poke tiv lorapon ve dimniyir, aze waspla abrotcafa gu toloy ''arcina'' lum, kerafa dum kaljeyen lut, ton bres lor welveyer aze va conyuta mo lava kan subatoakoraf tastaf ault jontolayar. Gemafa belaxama va tiv bediblayad.
 – Dure obrat ! ~ Panteley Prokofievitc kaliyir, aze kan ewazalt va pumayan lukast bosolayar.
@@ Ligne 75: / Ligne 75: @@
 Grigori va abdarapaf naav ke intafa ruseta mekeon roxanyayar. Skaltaf awalt va zida al tidniyir. Panteley Prokofievitc va kotaf meriz al lameyer, mevaleon kutclicayar ise va melizes naav ke onararunza titickon disukeyer.
-Grigori va alixa putceyer aze ton yatkafa disukera va kaliafa nira suzdayar. Koe int, va gadikye ligaveon divmodayase rotapsayar, dane va in me al gukenibesanyayar. Meestuyuson, vikizena olaxa koe inaf art va anteyanimkorafa alitara iskeyer. Viele in xowayar enide ko texa va lava di lirdeyer, runza tide mialaf arcina lum, stibuskamayar aze ko lava vion toz kildeyer.
+Grigori va alixa putceyer aze ton yatkafa disukera va kaliafa nira suzdayar. Koe int, va gadikye ligaveon divmodayase rotapsayar, dane va in me al gukenibesanyayar. Meestuyuson, vikizena olaxa koe inaf art va anteyanimkorafa alitara iskeyer. Viele in xowayar enide ko texa va lava di lirdeyer, runza tide mialaf ''arcina'' lum, stibuskamayar aze ko lava vion toz kildeyer.
 – Va in cuul ! ~ guazik sukewemeson kaliyir.
@@ Ligne 123: / Ligne 123: @@
 Miala ke kelda exuleyena, Grigori kan gexata ke gadikye wiyir da in pu in va koncoba djugakalir, vexe guazik va yon diel ke wida, tcastaf tide venta, amliton disukeyer.
-– Va jin terektal, Grigori, ~ in impadason va wazdelam ke eyelt gin tite nugeem frendiskon adim tozuyur, ~ al katcalá…co-nuvelar da wale rin is Aksinia Astaxov…
+– Va jin terektal, Grigori, ~ in impadason va wazdelam ke eyelt gin tite nugeem frendiskon adim tozuyur, ~ al katcalá…co-nuvelar da wale rin is Aksinya Astaxova…
 Grigori tizon ve tukeraweyer, va int askarayar. Bergo ke awem koe inafa awaltanteyana berga vanludevaweyer nume va batakafa conya koingayar.

← Version précédente		Version du 19:10, 1 toleaksat 2012
Ligne 70:		Ligne 70:
	– Dure obrat ! ~ Panteley Prokofievitc kaliyir, aze kan ewazalt va pumayan lukast bosolayar.		– Dure obrat ! ~ Panteley Prokofievitc kaliyir, aze kan ewazalt va pumayan lukast bosolayar.

−	Poke wizunaf naviulaal, wale gameem vektas va lebafa mapa, toloya waspla miledje ve grableyed ; bareafa, lopinafa, stingason grableyer, poke kiria, koe ~~rid~~ bangeson dum onda.	+	Poke wizunaf naviulaal, wale gameem vektas va lebafa mapa, toloya waspla miledje ve grableyed ; bareafa, lopinafa, stingason grableyer, poke kiria, koe tideda bangeson dum onda.

@@ Ligne 20: / Ligne 20: @@
 – Gricka, fu onal ?
-– Va tokcoba kuranil ? ~ nasbeikye prejayar aze vakrile ilava debanyayar.
+– Va tokcoba kuranil ? ~ nazbeikye prejayar aze vakrile ilava debanyayar.
 – Lanit, vieli awaltar.
@@ Ligne 127: / Ligne 127: @@
 Grigori tizon ve tukeraweyer, va int askarayar. Bergo ke awem koe inafa awaltanteyana berga vanludevaweyer nume va batakafa conya koingayar.
-– Obral, nasbeikye, ~ guazik ton olgafa is mibuna puda trenayar, ~ batinde kotviele pu rin me pulvití. Stepan tir vegungik nume me noveté da do inaf kurenik krandé. Mancoba trobon co-rotenuleter, bata arienta, nume va rin walzé : ede va koncoba katcalá, va rin ustason atá !
+– Obral, nazbeikye, ~ guazik ton olgafa is mibuna puda trenayar, ~ batinde kotviele pu rin me pulvití. Stepan tir vegungik nume me noveté da do inaf kurenik krandé. Mancoba trobon co-rotenuleter, bata arienta, nume va rin walzé : ede va koncoba katcalá, va rin ustason atá !
-Panteley Prokofievitc va bongakiraf nubok licayar : kan budemen pozkoraf iteem, va fortey dimrustas fortey mal gexata ke nasbeik disukeyer.
+Panteley Prokofievitc va bongakiraf nubok licayar : kan budemen pozkoraf iteem, va fortey dimrustas fortey mal gexata ke nazbeik disukeyer.
 – Rotuxara, ~ Grigori ton xadafa puda nufisa va bost puskaceyer, aze ronton gu faltamafa darka wale iteem va gadik ve disukeyer.
@@ Ligne 201: / Ligne 201: @@
 Aleksey woltsoakseyer ise va mark tegulayar.
-– Lionasik, ox lionasik !…Ox ! Ox ! Ax ! Ax ! va kurenik… Is nasbeikeem, dere galpel ?
+– Lionasik, ox lionasik !…Ox ! Ox ! Ax ! Ax ! va kurenik… Is nazbeikeem, dere galpel ?
 – Va in ta nazbalkera sul, edeme Camil katca griawitir, ~ Grigori krandeyer.

@@ Ligne 48: / Ligne 48: @@
 Tcastaweson mo lava ric loramayar, dum prejan kay. Grigori va yon adees olk ben soyaci sarduyur, kiceyer.
-– Arttalac,arttalac, kabay, pinaf is gijaf…
+– Arttalac, arttalac, kabay, pinaf is gijaf…
 Conyok ivamukoron lubeyer aze dum dingeltwazdel sotceyer aze tolon tuaxaweyer viele digxa va ludev uzayar. Grigori va runzanaav al nugaseluyur ise va olaxak mezekason lazomeyer.
@@ Ligne 85: / Ligne 85: @@
 Grigori va runza latidimpayar voxe me jupekayar. Conyokap levgaloron ve empaweyer. Grigori vol ve gumilbavaweyer nume yolkayar.
-– Batse jaftolye ! ~ Panteley Prokofievitc prejayar, voxe va vigrokasiki mo soyaci me lasarduyur.
+– In jaftolye ! ~ Panteley Prokofievitc prejayar, voxe va vigrokasiki mo soyaci me lasarduyur.
 Konterakipeson, Grigori va warzaf conyok vaniksantuyur aze vankabuyur.
@@ Ligne 119: / Ligne 119: @@
 – Va conyokeem nokenal, Gricka. Folí da va tela ironokafa al narit, lo kera tir dulapiskafa.
-Kotcoba suyuna, Grigori mal temba va tiv ilplatiyir.
+Kotcoba emayana, Grigori mal temba va tiv ilplatiyir.
 Miala ke kelda exuleyena, Grigori kan gexata ke gadikye wiyir da in pu in va koncoba djugakalir, vexe guazik va yon diel ke wida, tcastaf tide venta, amliton disukeyer.