Sab: Bamanavaf siatos va reiz

2008-04-29T12:40:59Z

Bamanavaf siatos va reiz

Nouvelle page

== Dɔnkili lolunan ==

<poem>
Mɔkɔ juku !
Jenni ye mɔkɔ juku lɔn ba ?
Mɔkɔ juku !
Njaka ! Mɔkɔ juku tɛ lɔn na :
Mɔkɔ juku bɛ ko latɛgɛ
K’a sen ko
K’a bolo ko
K’i b’a rɔ pewu !
‘He, he Jara ko ten
Jaturufin ma
Dɔlɔ tɛgɛ, an k’an min k’an fa.
An fɛn juku dama don !’
Suluku dɛ koro ta
K’o fa k’o l’i kan,
K’a fa k’o di nkɛɛrɛ ma
K’a fa k’o l’i kun
K’a fa k’o di nkɛɛrɛ ma
‘ I ma bonya ni di.’
Bolokalan ko :
‘Aï ya dɔlɔ tɛkɛ ni kiya di ?
A fɔ : nkɛɛrɛnin kɛ fisa an tɔï di ?
Minni kolandiya ni di tan ?’
Nkɛɛrɛnin ko :
Hn ! Bolokalan,
I ye n dɔkɔya !
N d’a fɔ dɛ ...’
Nkɛɛrɛnin fununda,
K’i furuku
A diminda !
Ah ! Fɛnnincinin kanbafɔ !
Nkɛrɛ m’a fa y’a m’a ba ye,
A dun b’a fa kan fɔ
K’a ba kan fɔ
Tele rɔ dugutunu
Su rɔ wɔyɔ ko !
A bera duku sen na,
K’a b’i tunu duku jukɔrɔ
Ko dɔkɔya maloya tɛ kun
Ale ma banko kan.
A b’a yɛrɛ latunu dɛ,
A ye fukuri tan tan
A ya damansensoli fila bɛɛ la,
K’a seri kɔ fɛ : toï toï
O buguri dɔ kɛra namakɔrɔ ɲa rɔ.
Nama ko :
‘Eh ! Eh n tana bada tiɲɛ !’
Nama d’i gwan prɔɔ
K’a b’i drɛ nkɛɛrɛ kan,
Nkɛɛrɛ d’i seri,
K’i nɔrɔ warakalan na.
Jaturufin, cu-cu nama,
Cɛ jitɔ, cɛ kesɛ
Suluku man’a bil’a la
Dukutaka fɛ
Dɔï ko : « cɛbakɔrɔ kan ye !’
Dɔï ko : ‘bamoso kan ye !’
Mɔkɔ si ma i bolo don a jukɔrɔ
K’a cɛya n’a musoya lɔn !
Nama y’i drɛ Nkɛɛrɛ kan
K’o dɔfɛdenkɛ
Bolokalan ya feni ɲekin kan
K’o ji k’o la.
Warakalan ko !
Ɲaari ! N tana tiɲara !
Cɛ ɲakuna diminda,
Kungwɛrɛn li fununda,
Ɲagwɛrɛn ci furukuda,
A d’i gwan ka Jatru mina
K’o kɔnɔ far’a sɔrin na fwan !
Nama wad’i la
A banni kɛl’o la
Ɲɔri d’i ɲɛ muru Jara la,
K’i ɲa wus’o rɔ, k’i kan to :
‘Kɔrɔ Jara,
E kɛ ni ɲadonna dɔgwɛ beni !’
Jara ko :
‘hn ! I mana n tana tiɲɛ ! n n’a fɔ ko n tana
Ɲawolo n dɔ ye de ?’
Jaraba furukuda,
Koloba kɛri Jara,
Wula dɔ cɛferin,
Sudan ko kelen
So kɔnɔ cɛferin
Cɛkuru de jɛnsɛn mansa
Kɔba la korondo,
Ni ba la korondo
Jeli kɛndɛ min faama,
Kunnɛ rɔ forontobaga,
Ka nogokɛndɛ kɛ
Jalamuku ye
Jaraden sal’a tɛ binkɛndɛ dun na.
Sotiki, kungotiki
Brrru ! u vruu vruu !
Fɔlɔkɔ d’i koro iko ntɛbɛnjaran
Jara d’o kan kɛri warawu !
K’o jeli kalanman min.
Tutu ni Jara
Bira dɔlɔmin na ko kura.
Donsokɛ nara
A dɛ Mɔkɔ juku fo :
N teri Mɔkɔ juku, i sɔkɔma !
Nba, i sɔkɔma, karamɔkɔ.
E ma na joona dɛ !
Dɔlɔnin tɛrɛ na ban e kɔ sa dɛ !
Don so kɔnɔ, u y’a kan.’
Donsokɛ donda,
K’i siki da kɛrɛ fɛ.
Kɔrɔ Jara k’a ma :
‘Karamɔkɔ, i tana mini di ?’
Donsokɛ ko :
‘Ne tana o tana tɛ
Fɔ dɔgwɛdenni.’
Jara ko :
‘Wa ! dɔlɔ tɛk’an k’a min.’
Donsokɛ dɛ koro fa
Dɔlɔ rɔ k’o min,
K’a tɛkɛ k’a di Jara ma,
K’a tunu k’a di
Dankalan ma,
Ka kuru k’a fa
K’o l’i kun.
A ko : ‘Ah sia !
Mɔkɔjuku ya dɔlɔnin kɛ di !’
A y’a fa k’o min,
K’i ɲa wolowolo Jara dɔ.
Jara ko :
‘Nhun ! I ye n tana tiɲɛ !’
O d’i pan k’i sonsoro
Bondakun da kan,
Ka korondo
Ka songo
Ka korondo
Ka wurundu.
Donsokɛ ko :
‘Karamɔkɔ, hakɛ to :
N tun t’i tana lɔn,
An kana kɛlɛ han ! N b’i solon.’
Jara m’o mɛn.
Minnɔgɔ rɔmina,
Ni kɔngɔ rɔmina,
Tankun bili kɛlɛbaga
Sikidan tora kungo ;
Sensen kuru kɛlɛbaga,
Sɔn kuru kɛlɛbaga,
Kɛsɛ fentren fili,
Jara m’a mɛn !
Solon ma mɛn !
So kɔnɔla dɔ yen,
Yiri fan kelen sa dɔ lɔlen,
O lɔlen k’i den dɛnɛ la
Njaka ! Njaka ! Njaka !
Jara tɛ sabari la !
A fora k’a la donsoba kan,
K’i kɔ kuru
Ka fo a kan, k’a la a kan,
K’i mabɔ,
K’i da biri duku la
Ka korondo.
Sanene gwɛrɛnd’a dɔsilanda !
Cɛ dɔgwɛnni koɲuman kɛ tɛ
Cɛba dɔsilanni bɔdaɲuman tɛ !
Kɔntrɔn d’a bolo lase
Mosoba juba ma.
Jara k’i solon to
Kɔntrɔn tɛ kɛ.
Cɛba dɔgwɛdenni
Dabari kɛ juku !
Kala lɔ ko saba,
Jara tɛ to.
Donsokɛ d’i toɲo
K’a lad’a ma.
Kidun ! ...
Kɛsɛ d’a rɔsan.
K’a t’a kun na
Kur’a b’a kɔkɔ rɔ/
Jara y’i yɛlɛma fulaï.
Kɔntɔrɔn d’i kɔlɔbɔkalaba
K’a b’a tɔ lase.
Muru ye minni ?
Takaran, i bɛ min ?
Njaka ! Tutu lalen
K’i rɔsama fɔlɔlɔlɔ
Donsokɛ nar’i sen l’o ku kan
Ah ! Gwalo !
Ko min fila tɛ k’o ye !
Dankaran d’a k’a kan puyin ! (kɛ)
Donsokɛ dɛ muru bɔ
K’o laji fraaa !
K’a t’a ku ma f’a kun na gwɛ !
Donsokɛ d’i l’u da fɛ
K’i rɔsama.
Dɔlɔfɛrin ni sabaga tɛ kun na.
Olu saba nikun bɔda ɲɔkɔn fɛ.
Donsokɛ sara,
Kônba war’i la.
Tutu sara,
Dankaran lara,
Jara bera,
Kunba cira,
Fɔlɔkɔ sara,
Warakalan war’i la.
Namakɔrɔ beda, (bira)
Jaturu wada,
Nkɛɛrɛnin banda.
Wulu bɔnɔra.
Kolonkɛdi ɲiminda
Sisɛ sara.
Njɛbɛrɛnin war’i la.
Mɔkɔ juku ya dɔlɔ ma ban min na !
Segi kelen dɔlɔ, ma ban min na !
Ba kelen dɔlɔ
Dɔlɔ ma ban !
K’an kɛ sumu !
Sumu tɛ lakira.
Lakira dingɛ,
Dingɛ ma fa.
Mɔkɔ juku !
Ah ! N ko : mɔkɔ juku tɛ sɔn !
Mɔkɔ juku !
Njaka ! Mɔkɔ juku tɛ kɛ !
Mɔkɔ juku !
Njaka mɔkɔ juku tɛ lɔn na !
Mɔkɔ juku !
Aï ma mɔkɔ juku ye ba ?
Mɔkɔ juku
Awa ! mɔkɔ juku tɛ lɔn !
</poem>

[[avk:Tel_Rotik_dank_05]]

BM Tel Rotik dank 05 - Betarizvot

Sab: Bamanavaf siatos va reiz