Wikikrenteem - Contributions [avk]

Iskemaks

2013-06-17T07:43:32Z

Marjorie: Roklama tuwadana

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Iskemaks'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

Darekeon. Serbois Weltikye isu Weltikya ten miafizestud, brigon, battan lente bantan.

Serbois Weltikya, latkikam dem raltaduka alma is faltaf iteem is krenugafa zatca, metakamadason vion estur, dumede gabentafa is linvesa trakura va ina onkar.

Serbois, ontinaf is pof dem favori lukast, ton tiva ke eldik ok arientik, nutir noglotaf is guyaf.

Adim, dum pu int pulvison, dakter :

— Efe, batcoba tir kivapasa !

Kurenik erur :

— Tokcoba, nanye ?

— Da Vaudrec va mecoba pu min al isker.

Serbois W<sup>-ya</sup> ve tukerawer, dumede raltadukaf italk ben inafa alma laridagexaton al vere besawer, nume kalir :

— Rotir bafela dene tegivsutesik tigir. Men co-grupet.

Ise, tire, ina nugruper ; Serbois under :

— En, rotir. Lecen, efe bat ayik tiyir lokiewaf nik, ke min. Va mona me buluyur, batlize kottolkon sielestuyur. Grupecké da pu rin yalepeyer ise batcoba tiyir bro bask ta dodera va minafa luveduca, vexe ae, viele kontan va nik milaf gu min dikir, va in bafelason sotrakur. Efe, ede pesteyé akolaf, pune va koncoba mu in co-askiyí kore til jinaf tuwavaf konolesik.

Serbois W<sup>-ya</sup> itomar. Aze, edje kurenik va wil walgaber, va int tiojer, milinde kontan boreson gitiojer.

In ware kalir :

— Ae rotir dene tegivsutesik bafela num iskemaksam mu min tigid. Va abiccoba, va lotiks co-kralí, va anton lotiks, va levtrakura, anton enide in co-wazdeyer da tiyir vadulaf gu min.

Bam kurenik klabuson tiyar :

— Ede djumel, vani miafizestura den Lamaneur W‑ye lapitit, batinde va askiks di grupetet.

In dakter :

— En, va batcoba djumé.

Ise larde va fozdema aname berga al webokar enide taruter da valt ben vage co-mimar, bevular pulvis bastakanik dem listaf favori lukast ebelton wexayes mo batakafa grita is inafa vola ke kwokilik ke kodianya.

Viele sin va tegivsutexe ke Lamaneur W<sup>-ye</sup> kolanid, lizirama vanmiae unenikeem dilizer ; aze viele Serbois W<sup>-ye</sup> va int yoltar, beka zo grupecker, tel taneaf tcicesik ekeyupuson ranyar edje tel toleaf kicer.

Aze kurenikeem ko ilput ke tilik zo kostar.

Inye tiyir anamkaf ayik, anamkaf gu koti altoki. Taka nutir fixu moe aru fixu burenu gan toloy nimat pinapaf, dere trelapaf eke va toloyu fixu miv riwe vektad.

Kiavar, va toloya deba bazer, aze maneson va grufa disukerama pu Serbois W<sup>-ya</sup> kalir :

— Tire pu win fu suté enide ko jinafe tegivsutexe di pic nume va bafela ke Vaudrec W<sup>-ye</sup> di kogrupedá, va dana icdesa va win.

Serbois W<sup>-ye</sup> me roweyonar da tiyar :

— Ax ! Vantrakuyú.

Tegivsutesik loplekur :

— Va bat olkom, va ostik trelapaf, pu win fu belí.

Va kabdueon eluxaxa narir aze tiyar :

:''« Jin, titeon miv sugdas, Paul-Emile-Cyprien Vaudrec, altogales is swavagales, va jinaf ironokaf kuranireem batliz muxá.''

:''» Larde awalk va jin betvulon rodivjupar, pune va sutera va jinafa bafela abditrakuson djuxelká, nume bata den Lamaneur W<sup>-ye</sup> di zo daykar.''

:''» Larde va mek rontif konolesik dikí, va jinafa kotrafa tufa, ton yona velitafa vodaxa vas balem-vuntoy ''franc'' talolk is yona bokiewega vas riwe tevoy vuntoy ''franc'' talolk, pu Claire-Hortense Serbois W<sup>-ya</sup>, dem mek vaj iku kreda. Bliké da ina, va bat ziliks ke awalkaf nik wetce wazdexa va abidasa is tarkasa vadulucapa, naleter.''

:''» Sutelan koe Paris ba 15 ke teveaksat ke 1883.''

:::''» Sugdan gan VAUDREC. »''

Serbois W<sup>-ya</sup> joomar aze zavzar merolizisa, edje kurenik mal tegivsutesik kal ina woltendanon itatanamer.

Arti amlitki Lamaneur W<sup>-ye</sup> gire pulvir :

— Tire, Weltikye, Weltikya va bat iskemaks rade rinafa finera me ronaler.

Serbois W<sup>-ye</sup> ranyar.

— Va underugalam erú, ~ kalir.

Tegivsutesik, kiceson is rovamon, va int blagar :

— Abegafe weltikye, va wegayera rotaskisa da klabul, gildá ; jontiktan dile rotubgon gimalyedad. Kas gire djupil, eldeon, ba milaf bartiv, enide va rinafa dulzera pu jin vanburetel ?

Serbois W<sup>-ye</sup> va int blagar :

— Gue, Weltikye, eldeon.

Fipton kiavar, pu kurenikya kerafa loon dam ariuta is mingason itomason va ma firvir ; aze divlanir, ton granapafa tiva loeke tcicesik zo ciwad.

Moida sin al dimdenlanid, Serbois W<sup>-ye</sup>, budeyeson va tuvel, fikon tiyar :

— Al til fertik ke Vaudrec.

Kurenikya, deswasa va edji, botcenon rwoder.

— Jin ? Ox !

— Gue, rin !… Kontan va kotrafa tufa pu ayikya someiskel, vaxede …

Ina al tuzwaweper, ise djuvaniksantuson va abrotcaf vinotceem ta me impadimawera, inaf nubeem skotcamar.

Arti underugalam, ina kalir :

— Benje ! til oviskaf… til oviskaf… kas rin, sure, me pokoleyel da in… da in… va abiccoba co-isker ?…

— Volgue, in va abiccoba rotisker… pu jin… pu jin, gildal, vols rin…

Ina va in aludevon is manon kaldisuker, dumede va koncoba aneyar, dumede va bate somekostane megrupene ke Tise djukosmar, va diepilense bad abic kaliaf verast, bak manyona vula ke mesura ok jovlera ok meobrara tisa dum tuvel gubudenaman vane bulaf koeaceem ke gloga ; nume vion arder :

— Wori tce… jontiktan va iskemaks vas mana zolonuca icle lieke divulon co-krupted… pu rin.

In, ton bliuca ke ayik moxan gu kereem, levgon erur :

— Tokdume batcoba ?

Ina kalir :

— Kire… ~ aze takaskarar dumede gan tokte zo co-wayar, aze stivawer.

In borapon toz avlar. Dakter :

— Va batcoba me ronalel ?

Ina brunon dulzer :

— Efe. Acum va eldeviel me ket, va Lamaneur W‑ye vere rowalzet.

Serbois lente ina vukir aze sin ton iteem ko iteem konakvulon zavzad, tolke poke sint, lawison, lagrupeson, va sint lagildason, va sint bralason kal naav ke trakura kan tanbata lujafa is apulvafa bibera ke toloy tisik, dan belcon blis, sokafanad vox va sint uculed ike va sint grited ike va sint dun pitcad.

Aze levgon, in ko gexata pu ina omon prejar :

— Benje ! welidal da tiyil fertik ke Vaudrec ?

Ina epitumar :

— Kas til bonaf ?… Vaudrec va jin renayar, tce, vexe meviele al seder… meviele.

In nugalier :

— Rotuxal. Anse !

Ina aulon kalir :

— Batinde, wori.

Aze in gire toz avlar, aze, gire vukison :

— Pebul, battode, tokdume in va kotrafa tufa pu rin iskel ? Pu rin…

Ina grutcion tiyar :

— Opelapafa. Inde batrielon kaliyil, intaf antaf nikeem tiyir min, in dene int lidam min bliyir, nume ba sutelara va intafa bafela, va min al modovar. Azon, durimon, mo eluxaxa va jinaf yolt al plekur, lecen jinaf yolt lev bruxa al gepoyter, tuwavon, milinde pu jin al giyaleyer, vols rin, mex ? Va imwa pu jin givanbureyer, kotaksaton ba alube va orilga ziliyir, kire ba lane alube ke teveaksat al rungrupeyev. Grupeckel. Pu rin va mecoba vugviele ziliyir, me trakuyur. Kurenikya vols kurenikye va lotiks mbi gifirvid ; kle, va intaf ironokaf lotiks pu jin vols rin al firvir, acke.

Ina tir aulapafa, tuwavapafa, eke Serbois klabur.

In gire pulvir :

— Ae, voxe batcoba co-tir keskajafa. Kottan va coba co-folir. Me ronalet.

— Kle, me nalet, abegye. Koe minaf ucom, tan-celemoy ''franc'' leon titid, ae.

In toz pulvir, milinde kontan pulvir viele va koncoba tidon rumkar, ise gukoenseson va kurenik.

— En, tanoy celemoy, batcoba volrotir, minafa ereskluca zo co-tazdar, rotaxe, in va lik co-goziliyir, pu jin, batcoba va kotcoba co-vanvur.

Aze in debanyar, nimatgamdar aze va favori lukast toz zejar milinde remi kobrapas bartiv gilaskir.

Serbois W<sup>-ya</sup> va intaf asadarak al fenkur ; va fidexaki impar aze toz kobason kalir :

— Jin, me kralí. Rin gonundel.

In jontikedje me dulzer, aze klabuson :

— Kle, rotir lankane, va lik ke konoleks pu jin xaadal, kan zilira wal toloy blisik. Va mek nazbeik dikit, roskul. Batkane, art ke lotan zo budeter.

Ina goreston erur :

— Winsí inde art zo budeted ?

In levgon mibuwer :

— En til akoydaf. Kalitit da likon al konolet ; ise batcoba titir ageltafa. Me gopebut da bafela tiyir leve inaf yolt.

Ina va jin remruson gire disuker :

— Ae, inde djumetel, egadá.

Bam, in ranyar aze gire toz avlar. Gire nuklabur, beka gexata ayewar :

— Me… rotir co-gokalebgat… batcoba loon bagaliafa… wori… batkane va mecoba co-gokalitit… Wegayesik cugote co-govexaatad… En, batcoba va kotcoba vanvur…

Kabdu kurenik vukir :

— Kle, ede djumel, Abegya, den Lamaneur ta rupera W<sup>-ye</sup> ant fu dimlakir aze va coba pebutú. Kalití da va batcoba al abdualbal, xarion, enide metan robulbinar. Larde va lik ke bat konoleks nalé, tire va jinafa askira lané, va debala grupená, grupé da tela tir cupafa is telapafa. Dumede co-kalí : « Dere nalel, abegya, larde jin, rinaf kurenik, nalé. » Aron, ageltafa, me co-tir bagaliafa.

Serbois W<sup>-ya</sup> opelon tiyar :

— Inde djumetel.

In gire kalir, aultoveson re pulvison :

— En, walzilison va konoleks batcoba drikapon zo ropebur. Gu nik medjumexoneyes va amiduca wal min, batinde medjukaliyis : « Va battel lodam bantel kaiki awalkera abdualbá, milinde remi blira al abdualbá. » Gu bat nik konolet. Ise lanel da, ede in al modovayar, batinde co-askiyir. Me al under, va danekseem me al abdiwir. Milinde kalinyiyil, pu rin giyaleyer. Pu rin va ironokaf lotiks al djufirvir…

Ina va in kemeson azavzar.

— Seylon. Al gildá. Manote me govepebul. Den tegivsutesik vere lakil !

In tukerawes is levgon gojaf tcipar :

— Ovel. Lakí.

Va edji narir, aze vanlanison va ina kutcsotcer ise prejar :

— Boreon, abegya.

Ina va jo firvir aze va kutcarapa kazawar edje intaf tcoreem gan favori lukastap zo alamar.

Azon in daavackon divlanir.

Ise Serbois W<sup>-ya</sup>, lubesison va fidexa, toz borer.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Le Legs'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]]
| xanto_piskura = ''Contes divers''. Le Figaro
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1884
| kalkotavara_vergumvelt = Iskemaks
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)]]

Wolofavaf urimak 05

2013-03-20T10:42:40Z

Marjorie:

Wolofavaf urimak 05

2013-03-20T10:41:54Z

Marjorie:

Wolofavaf urimak 04

2013-03-20T10:38:49Z

Marjorie:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Wolofavafa urima'''</center></div>
<center>''Wolofavafa urima''</center>

{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Léébu wolof'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = Wolofavafa urima se
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayan
| kseva1 = #808080
| kseva2 = #C0C0C0
}}
==4. Wolofavafa urima (61-80)==

61. ''Lu nex du doy.''

Kotviele dika kiewaca sotid.

62. ''Lu waay rindi ci sa loxo lay naac.''

Dareon ok direon bak blira rinaf askiks iku zatca vebidutud.

63. ''Mën ko, defoo ko, tëlée ko gën.''

Megrupaskisuca lodam measkisa grupaskisuca.

64. ''Merum ganaar lu muy wàññi tusuñe.''

Zidera ke wil va burmotasik me sofuner.

65. ''Ndànk-ndànk ay jàpp golo cib ñaay.''

Koe mola vion lanison jidol zo rotebidur.

66. ''Nen du bëreek doj.''

Ato va ye vol lyumar.

67. ''Ngaram ngaram baayi ngaramoon na baa mouy beugua ngaram.''

Kontan kalis da aeler voxe me estur viele sinka zo zilir, tir estuyus ok estutus.

68. ''Ñaari yëkkyu mat xajuñu ci menn mbalka.''

Toloye milgafe jaftolye milviele me gonulid.

69. ''Ñaq du feeñ ci taw.''

Leve muva furove me zo rowir.

70. ''Ñu bokh teen ñooy laxasooy goj.''

Konaktan pakas va mil lird va wazdel gikobelcekad.

71. ''Picc, la mu wax ci banqaasu garab du ko wax ci loxol gone.''

Pulva ke zveri moe aalgama me tir mila koe rumeanuba.

72. ''Picc mu masula naaw, su naawee firim rééw.''

Zveri meviele talayasi, viele toz talar va gola anamotalar.

73. ''Raxass bopou golo yakh sabou la.''

Tcatera va taka ke jidol tir grebera va tird.

74. ''Saabu du fóót boppam.''

Tird va int me miv tcater.

75. ''Sàmmkat sañ naa maye meew, wànte sañula mayew sëllu.''

Jaftolsusik va vrod vols jaftoloc ronofirvir.

76. ''Sant dëkkul fenn.''

Yasayolt melize soker.

77. ''Sentou assamane diaroul boukhane té.''

Ta wira va kelt me ipec !

78. ''Soo xamoon li lay yoot, nga bàyyi li ngay yoot, te daw.''

Ede va coba va rin pitcasa co-grupel, va pitcanik co-iskel nume co-otcel.

79. ''Sori kaw a tax jaxaay di saw bouki.''

Kire kiiz tir vamoepon, mo dikdatol rovesevar.

80. ''Su may dee ci àll, gayndee may rey.''

Ede koe mola co-gonawalké, gan krapol zo djumatá !

{{Wolofava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 4. (61-80 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Wolofavaf_urimak_03|3. (41-60 ur-)]]
| urimak_radimeurimak = [[Wolofavaf_urimak_05|5. (81-95 ur-)]]
}}

[[Loma:Urima]]
[[Loma:Wolofavafa urima|Wolofava]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima]]

Wolofavaf urimak 03

2013-03-20T10:35:22Z

Marjorie:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Wolofavafa urima'''</center></div>
<center>''Wolofavafa urima''</center>

{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Léébu wolof'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = Wolofavafa urima se
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayan
| kseva1 = #808080
| kseva2 = #C0C0C0
}}
==3. Wolofavafa urima (41-60)==

41. ''Ku am kuddu du lakk.''

Kontan gis va foria, va int me gilanteyar.

42. ''Ku bañ ku la ñafale, dangay toññ koo mën.''

Kontan me djumalien, va artan lepof gidilfur.

43. ''Ku bëgg lem ñeme yamb.''

Kontan me kivas va blat, va kolt gilestur.

44. ''Ku bey sa bànneex, góób saw naqar.''

Kontan puvemidus, va kranavap warolatar.

45. ''Ku dul toxu doo xam fu dëkk neexe.''

Me rundabetason, va telo plinaxo meviele grupetel.

46. ''Ku fecc ba génnub géb, kenn du la seetaan.''

Kontan canon stutes gan metan zo disuker.

47. ''Ku la abal i tànk, nga dem fa ko neex.''

Ede kontan va nimateem miazilir, di lanil liz in djumer.

48. ''Ku la mag ëpp lay sagar.''

Tel losavsik va vageje loote sodiskir.

49. ''Ku yàgg ci teen, baag fekk la fa.''

Kontan kepes bene lird, va muktu artion trasitir.

50. ''Kuy jaay kamaate doo bëré : boo ca dëggee mu toj.''

Luezdolesik vol rwamar !

51. ''Kuy yoot du sëkët.''
Kontan me djuwin vol lorar !

52. ''Ku xeebul sa nguur di buur.''

Kontan tir valeaf sotir gazik.

53. ''Làmb aw taat, boroom a ca gën.''

Ta uzara va dey, kre til disik !

54. ''Lëg mën naa daw, waaye àttanul teg.''

Libol gruvulter voxe va milost me gruburer

55. ''Loo barele barele, boo génnee gis loo moomul.''

Kore til kulapaf, viele diveon tigil pune va pasuks ke artan giwil.

56. ''Loo xam xam pax, janax gën lëkoo xam.''

Kore va tawaz ke tovol grupel, in lokiewon vaon gruper.

57. ''Lu cin xat xat, xorom ba xaj ca.''

Kore rekledama, eip kotviele grukolur.

58. ''Lu jinné màggat màaggat dese nelaju bu jommal gone.''

Neke guazaf, swavik grukonejar enide va rumeik tuvudar.

59. ''Lu la bett mën la.''

Akoyesaca va rin tir lopofa dam rin.

60. ''Lu la mar mayul, màtt du la komay.''

Ede frinera va mecoba zilir lodame, bugdara me loon zilitir.

{{Wolofava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 3. (41-60 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Wolofavaf_urimak_02|2. (21-40 ur-)]]
| urimak_radimeurimak = [[Wolofavaf_urimak_04|4. (61-80 ur-)]]
}}

[[Loma:Urima]]
[[Loma:Wolofavafa urima|Wolofava]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima se]]

Wolofavaf urimak 02

2013-03-20T10:30:57Z

Marjorie:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Wolofavafa urima'''</center></div>
<center>''Wolofavafa urima''</center>

{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Léébu wolof'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = Wolofavafa urima se
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayan
| kseva1 = #808080
| kseva2 = #C0C0C0
}}
==2. Wolofavafa urima (21-40)==

21. ''Dég-dég amul i tànk, waaye jàll nam ndox.''

Warzot va nimateem me dir vexe va kuksa me gruvamoofir.

22. ''Dëgg kaani la, ku ñu ko xëpp nga toxoñu.''

Ageltuca tir rizo acum ede ko gexata zo kabur pune va iteem di pragal.

23. ''Domou golo, golo rek ley done.''

Jidoloc sotir jidol.

24. ''Dooley jën ndox.''

Po ke kabay tir lava.

25. ''Doom su tékkiwul doomiy wàjuram késsé la, wayé su tékké di doomi nieup.''

Ede rumeik me kiewaskir, anton tir nazbeik ke gadikeem, voxe edeme pune tir nazbeik ke kottan.

26. ''Duma jënd jaar ci pax.''

Va tovol tigis koe tawaz me lusté !

27. ''Euleuk dou agn dou rére wayé lou mata soralé le.''

Ta direeviel va int egal kire va kotcoba kotviele goguzekal.

28. ''Fen wuy defarug mbokk a gën dëgg gu koy yàq.''

Rotuxara dimgluyasa va yasa lodam solzartesa ageltaca vodar.

29. ''Fii kekk la, golo du fi raweeb xaj.''

Batlize sid tir olgaf acum jidol kev vakol me vulteson sowar.

30. ''Fullaay jaay daqar, mbaa ma ñam jeexal ko.''

Va xenca godolel edeme grivutesik va kotcoba estutur.

31. ''Ganaar du am faru siiru.''

Wilya gu karvukol vol zo aguntar.

32. ''Geenub giléém sànguluw taat te dàqul i weñ.''

Ault ke wegidol va dey me robesar ise va nefta me rotaloyar.

33. ''Gone, lawtanu yomb la, boo walbatiwul mu law fu la neexul.''

Rumeik tir dum gefesta, ede me jupanyal pune ina terigeter liz vol vannir.

34. ''Gone, lu luppub ndeyam lax lax,ca lay wuufu.''

Kore gadikya tir dem krameyaf jadayeem, nazbeik sokayater.

35. ''Goor buy jooy dafa wara lakkatu.''

Bores ayik va int gopalser.

36. ''Gumba am na beneen liggééy bu dul nas i pusó.''

Kobara ke wiiskik me anton tir veelsardura.

37. ''Guy dana jur i dég.''

Cabdaal dile tir torestakiraf.

38. ''Ikko dana soppiku jaan walbatiku màtt boroom ba.''

Anda rovanpir perake nume rorwoder aze va feliik robugdar.

39. ''Këll bu ne am na mberoom.''

Kot anoz va modivatcesiki gidadir.

40. ''Kooyi bukki du njoowaanug tef.''

Iba ke dikdatol me tir sespasiki tori deaxoloc.

{{Wolofava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 2. (21-40 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Wolofavaf_urimak_01|1. (1-20 ur-)]]
| urimak_radimeurimak = [[Wolofavaf_urimak_03|3. (41-60 ur-)]]
}}

[[Loma:Urima]]
[[Loma:Wolofavafa urima|Wolofava]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima]]

Wolofavaf urimak 01

2013-03-20T10:27:01Z

Marjorie:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Wolofavafa urima'''</center></div>
<center>''Wolofavafa urima''</center>

{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Léébu wolof'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = Wolofavafa urima se
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayan
| kseva1 = #808080
| kseva2 = #C0C0C0
}}
==1. Wolofavafa urima (1-20)==

1. ''Alalu golo ca lex ba.''

Kota kiewega ke jidol tigid koe tcor.

2. ''Am naa giléém ca Gànnaar yomb naa wax.''

Koe Muritania va wegidol digí, batcoba tir drikafa pulvira.

3. ''Bala nga xam luw taat di jariñ, mbate toog jote.''

Dey sotir favlaf viele debanyal.

4. ''Bant, lumu yàgg cig dex, du tax mu soppiku jasig.''

Intaki zavzapayasi koe bost me vanpitir negova.

5. ''Bëgg-bëgg yee wuute, moo-tax njaay may jar ca jaba.''

Griva tid amidafa batdume kotcoba tigisa koe dolexo va urlickesik trasitir.

6. ''Bëggum ñeex duma taxa dëppoo cin lu tàng.''

Va valt djumé neke va idulafa rekleda mo taka me gimá.

7. ''Benn loxo du tàccu.''

Tanoya nuba me grupermur.

8. ''Bes boo gis, day leb walla muy fey.''

Tori kot viel, warzafa boza oku dimdodena.

9. ''Bët du yenu waaye xam na lu bopp àttan.''

Ita va mek vaj burer voxe va gruburenuca gruper.

10. ''Bëtub mbëggeel jéll nab gàkk.''

Renadisukera va beta afra sokaikfir.

11. ''Boo bëggee xam luy laabiir, amal doom.''

Ede va driuca djugruper, nazbal !

12. ''Boo bëggee xam luy muñ, amal jabar.''

Ede va keuca djuravel, yerumal !

13. ''Bopp du ngir karaw kessé.''

Taka va gira va usuk is dere arcoba zanudar.

14. ''Bu la am-am taxa bew, ndax ñàkk du wess.''

Me til oklaf kir tufakiraf dume volfalaca rosokitir.

15. ''Bu la taar bi taxa lew, ndax laago du wess.''

Me til oklaf kir listaf larde tcunaca rosokitir.

16. ''Bu ñey dee xàll babal, doom ya tax.''

Viele fuzol basberipar dume oceem.

17. ''Cokk bu saxee demi sek.''

Atriyis im kali awalkera jijatar.

18. ''Cokkeer mënula réér moroom ma ci mboob.''

Engri lev toeem va int palses gan ari zo giwir.

19. ''Cuuc bu narée doon seex cin manaluko dara.''

Wiloc abdida tir wilye va ikse ke rekleda me trumar.

20. ''Daqaar du wuum ku ko maccul.''

Xenca va talga ke kontan mebupkus me zuner.

{{Wolofava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 1. (1-20 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Wolofavaf_urimak_01|1. (1-20 ur-)]]
| urimak_radimeurimak = [[Wolofavaf_urimak_02|2. (21-40 ur-)]]
}}

[[Loma:Urima]]
[[Loma:Wolofavafa urima|Wolofava]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima]]

Wolofavaf urimak 07

2013-03-20T10:20:25Z

Marjorie: Wolofavafa urima

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Wolofavafa urima'''</center></div>
<center>''Wolofavafa urima''</center>

{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Léébu wolof'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = Wolofavafa urima
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #808080
| kseva2 = #C0C0C0
}}
==7. Wolofavafa urima (125-149)==

125. ''Ku ndóbin rey sa maam, foo séénati lu ñuul daw.''.<br/>
Ede bumkida va rinafe veygadikye atar, ba kota wira va ebeltaca otcetel.

126. ''Ku nekk ci xare warula ree ku ñu jam.''.<br/>
Kontan meldas, va bakanik me gonuler.

127. ''Ku sa tougnou kaw dem sa fula jeex.''.<br/>
Kontan drasus va tidekutc, va adala sodrasur.

128. ''Ku topp sa bànneex, góob sa naqar.''.<br/>
Kontan puvemidus, va kranavap sowarolar.

129. ''Ku xamul buur saay na xam buur dee na.''.<br/>
Kontan me gildas va « Gazik mea tir » vols « Gazik su awalker ».

130. ''Ku xamul "Suur naa", dangay téye ca loxo ba.''.<br/>
Ke kontan me grukalis va « Mea aelé » va nuba kagil.

131. ''Kuy gunge boroom biirbuy daw, lu la ca "waaxusil" fekkee.''.<br/>
Kontan dositas va amatraspusik, va « Ampul ! » me gokalir.

132. ''Kuy jàpp jaan faalewul jiit.''.<br/>
Perakeebidusik va xaliom sonuler.

133. ''Kuy naan di nëbbu, soo jangee feeñ.''.<br/>
Kontan birgon ulis, lopceson va int relmer.

134. ''Kuy tëp ba danu ci andë desenala tëp.''.<br/>
Kontan grableson lubeyes ko drewasiki, wan gograbler.

135. ''Lëg, su lekke aloom, na ko gërëme coy.''.<br/>
Libakol, viele va aloom fay estur, va zertek gogrewar.

136. ''Lëngoo daf a neex rekk, waaye koo bàyyi mu dem ak boppam.''.<br/>
Viele ben epita va sint git, plinafa, vexe ede jovlel, bantol ant bulur.

137. ''Li nga doon soo ko bañee, danga caa yées.''.<br/>
Vewason va runda ko selt, vanpil nedik.

138. ''Mag du yalla wayé yagna ak yalla.''.<br/>
Guazik me tir lorik voxe do Lorik jontikedje bliyir.

139. ''Maggum wakhoon naa ko moo gen maggum khamoon naa ko.''.<br/>
Male proyik ket da in va « Al walzé » lodam « Grupeyé da batcoba fu sokir » kalir.

140. ''Merum golo saful boroom tool.''.<br/>
Zidera ke jidol va digisik va taya me sofuner.

141. ''Nag wéq na doom ja waaye bañu ko.''.<br/>
Jaftolya va oc nugar volse ilkader.

142. ''Ndibeul nathiay fék loxoy borom.''.<br/>
Ta pomadara, va int gonaskoal.

143. ''Ndoxum kese bu forox.''.<br/>
Karafa lava me sotir eeftafa.

144. ''Ngelaw la dugal xob ci pax, génnewu ko ca.''.<br/>
Suka kofesa va toa, me sodivfer.

145. ''Ñu yemul lor, duñu mëqandoo sunguf.''.<br/>
Kottan ant digis va milote fianni, va regelta volant rotestur.

146. ''Toolu golo du meññ.''.<br/>
Taya ke jidol me sokengar.

147. ''Tunguné du teew gnuy nataal.''.<br/>
Lente klodik, pu kontan meviele wiyis vaon me govepimtal.

148. ''Wax soxu fetal la, su rëccee dabu ko wees.''.<br/>
Pulva tir zeltvajoteks ; ede zo viltar, mea zo rovebidur.

149. ''Wuudé, na mu la gise, la lay ëwale.''.<br/>
Vukudadimempasik mu rin kobar ede wir.

{{Wolofava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 7. (125-149 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Wolofavaf_urimak_06|6. (100-124 ur-)]]
| urimak_radimeurimak = [[Wolofavaf_urimak_07|7. (125-149 ur-)]]
}}

[[Loma:Urima]]
[[Loma:Wolofavafa urima|Wolofava]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima]]

Teza:Wolofava urimak exulera

2013-03-20T10:10:47Z

Marjorie:

{|align="center" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5" style="clear:{{{clear|both}}}; border:1px solid #AAAAAA;background:#C0FFC0;color:#000000"
|-
|align="middle"|[[Image:Jonbukiraca.jpg|40px|left]]
<center>[[:Loma:Wolofavafa urima|Wolofavafa urima]]</center><br/>

← {{{urimak_abdueurimak|—}}} - '''{{{urimak_vergumvelt|—}}}''' - {{{urimak_radimeurimak|—}}} →
|}

Wolofavaf urimak 06

2013-03-20T10:09:45Z

Marjorie: Wolofavafa urima

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Wolofavafa urima'''</center></div>
<center>''Wolofavafa urima''</center>

{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Léébu wolof'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = Wolofavafa urima
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #808080
| kseva2 = #C0C0C0
}}
==6. Wolofavafa urima (100-124)==

100. ''Àddina wori neen la''.<br/>
Blira anton sotir relmera.

101. ''Aduna weru koor la faw diant sow nga do nga wagni beuss''.<br/>
Blira sotir dum ramdan aksat ; vieli titawaltar, viel me zo gonotad.

102. ''Bakkan waruw dàll la : fa muy dagge dooko yëg''.<br/>
Blira sotir dum averdrefema : vieli joawer, sokiso xo me zo rogruper.

103. ''Bala nga xam, xamadi xaw laa rey''.<br/>
Rinafa megrupera gu rin jontikkase tapilepeter abdida grupel.

104. ''Béy du gëmal gënn''.<br/>
Deaxol me sofolir da ekeda tir vlardafa.

105. ''Boroom nàdd yëgul boroom pañe''.<br/>
Kontan anton gis va folide va artan gis va jontike me djumar.

106. ''Boroom ndékki, ku ko jëkka yeewu tëddaat''.<br/>
Kontan ranyas abdi esturegasik rodimsenyar.

107. ''Boroom tubéy, bu jàngoo sol''.<br/>
Digisik va rija, moi nugatcatera, vaon diskir.

108. ''Bu daay také celi yendo naw''.<br/>
Vigundi afizcekon talason sotiskir edje mola firdewer.

109. ''Bu la mën-ngawar jayee ba nga mafñandum saaw, boo fa jogee loo amati jënde koog teg''.<br/>
Ede til lakinyisik is fuglasik almon lalakis mo edjaftol, ede jupekal, pune va rinaf kotaf digiks titir ta lustera va milost.

110. ''Bu niam tégué, ku fékké ci nga''.<br/>
Viele estu zo zanolur, kottan dure tigis zo ganer.

111. ''Bu sed jamee ku amul cangaay dangay banku''.<br/>
Viele fentarsar, kontan me gis va modivatcesiku gonapcar.

112. ''Dax du jaaru, nen du maac, njoolum peñ du lugët baak''.<br/>
Fest me zo sotuidular ; ato me sayakur ; botaki va muktu tite lird me impar.

113. ''Dëkk gaar ba taxula barey gan''.<br/>
Sokera koe golda : me vas deneon jandera va jontik diveik.

114. ''Geenu golo gudd na waaye lu ca dal boroom yëg ko''.<br/>
Jidolault tir abrotcaf voxe in va kota vaon uzara sopestaler.

115. ''Goneg mbóóya gu reew, xaar ko ca taatu ndaa la''.<br/>
Va gaajan rumeik, viele letaxosukar, tite aal kel.

116. ''Guddi am na boroom''.<br/>
Miel va felisik sodikir.

117. ''Gumba du jitte yoon''.<br/>
Wiiskik va metan moe kelda sonyaper.

118. ''Gumba tal na leneen ludul tebbi teen''.<br/>
Wiiskik va lirdkadoma me sograbler.

119. ''Jégué atayakat taxuta njakka naan''.<br/>
Kontan tigis poke yeladegasik me taneon gonovulir.

120. ''Jinné su bëggee daqaar, ku yéeg daanu''.<br/>
Viele oretlik va xence djumer, kontan urpes va xenca soluber.

121. ''Kéwél du tëb doom ja bëtt''.<br/>
Wocolya grabler voxe oc va gleida me roderemlanir.

122. ''Ku bëgg aakara ñeme kaani''.<br/>
Kontan djumes va gerinseks, va rizo me gokivar.

123. ''Ku dee ca ja ba, yaa tàgge sa bopp''.<br/>
Awalkeson iste dolexo, guon miv kowalzel.

124. ''Ku jaaxaan di saw, balaa kenn tooy nga lóor''.<br/>
Kontan gesenyeson sevas, abdi artan zo perdoeter.

{{Wolofava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 6. (100-124 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Wolofavaf_urimak_05|5. (81-95 ur-)]]
| urimak_radimeurimak = [[Wolofavaf_urimak_07|7. (125-149 ur-)]]
}}

[[Loma:Urima]]
[[Loma:Wolofavafa urima|Wolofava]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima]]

Volkalaca meviele tanon sokir

2013-03-13T09:25:25Z

Marjorie: Reiz ke Senegala

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Volkalaca meviele tanon sokir'''</center></div>
<center>''Wolofavafa vunda (Senegala)''</center>

{{Teliz_toza}}

Reiz.<br/>
Zo terektar.<br/>
Konviele lekepon.<br/>
Wan tir.<br/>

Konviele lekepon tiyir guazikya walzilisa va kiray do perake is zveri. Kotviele zveri atoayar, perake va zveri fixayar.

Tabison, zveri va ina kevlaniyir aze kaliyir :

— Volkalaca meviele tanon sokir ise antafi dili va vegunganyuca nendoyer. Co-kuraní da pu perake fu kalil da ine va jinyono ato ten fixar.

Guazikya dulzeyer :

— Va tokcoba ayik vanmiae motc ke perake is zveri gonaskir ? Batcoba va jin sikapburar. Va artan kevlanil !

Zveri va slakol kevlaniyir ; in va nyoxa madayar ise ranyayar. Bam zveri pulviyir :

— Co-kuraní da va ayikya kevlanil enide ina pu perake di kalir da ine va jinyono ato ten fixar ; kotviele atoá, sofixar.

Slakol dulzeyer :

— Efe grupel da va int kotviele preyutason koe kiray ke ina blí ; ede ina va jin co-wir pune vere co-awalké. Tokinde co-kevlaní enide pu perake di kalir ? Va artan kevlanil ! Batcoba va jin me sikapburar.

Zveri dulzavayar :

— Ax ! Tetce ! Seylon ! Volkalaca meviele tanon sokir.

Zveri va varteba rupeyer. Kaliyir : « Vay, va ayikya kevlanil enide ina va perake di walzer enide ine va jinyono ato merotur ; kotviele atoá, sofixar ; kotviele atoá, sofixar. »

Varteba dulzeyer :

— Jin, va kota stama jinon iana mielon koe kiray, ba divmodera ayikya dimaskir. Batdume va koncoba ika rin me rokalí. Va artan kevlanil !

Zveri va vakol kevlaniyir aze kaliyir :

— Vakol, min koe kiray tigit. Co-kuraní da pu ayikya kalil da ina va perake di walzer enide ine va jinyono ato ten fixar, kire volkalaca meviele tanon sokir.

Vakol dulzeyer :

— Jin, va mona mielcekon sú, vexe viele inafa estura tid gadiafa, va niska iskeyena gan rumeik anton rovovibá. Bata arienta va jin me sikapburar, va artan kevlanil !

Zveri kaliyir :

— Kle va astol kevlaní.

Batinde pulviyir :

— Astol, va rin co-djustaksé enide pu ayikya di kalil ; enide ina di kalir da ine va jinyono ato gonisker, kire efe grupel da volkalaca meviele tanon sokir ! Dili va vegunganyuca nendoyer.

Astol dulzeyer :

— Grupel da ayikya va jin gu porn anzar, ise ostik, kadim jin va int rumkar aze va jin gipeyar. Ise va tokcoba astol vanmiae motc kevus va zveri gu perake co-askir ? Va artan kevlanil. Me lanití meie va betcoba kalití lecen ina va jin me albar, tir jinaf volnik !

Zveri va wilye kevlaniyir. Ine kaliyir :

— Jin, ayikya, jinaf dank vaon divmodesir, vexe viele diveik zo emuder, ina benplekur da zo ebidú aze zo laridagabé ; ayikya tir jinaf volnik. Me rokevlaní enide va rupa wal perake is zveri di vanvur. Batcoba va jin me sikapburar, va artan kevlanil.

Zveri kaliyir :

— Kiewaxe ! Volkalaca meviele tanon sokir ise antafi dili va vegungunyuca nendoyer. Pu kot win al kalí da gopouc da perake va jinyono ato fixar, voxe kalic da batcoba vaon me sikapburar. Va namulol kevlaní.

Zveri pu namulol kaliyir :

— Co-kuraní da va ayikya kevlanil enide ina pu perake di kalir ; kotviele atoá, ine sofixar, ise grupel da volkalaca meviele tanon sokir !

Namulol dulzeyer :

— Ayikya va jin kiewagir vieli tí sudaf, va jin koe inafo wilxo varter vieli tuontinawé, neke viele Tabaski sokir, ina benplekur da zo ebidú aze zo laridagabé. Motc wal ayikya is zveri is perake va jin me sikapburar. Va artan kevlanil.

Zveri kaliyir :

— Ax ux ?

Bantel kaliyir :

— En.

Ini kaliyir :

— Kiewafa !

Zveri va vanteyasiki aneyayar. Dimlaniyison, kaliyir :

— Re, al pulví, cué. Kotviele va kontel staksé, in vewar. Va coba katisa fu askí.

Ini va vanteyasiki plekuyur aze va kiray teyayar.

Ayikya is wilye is varteba is slakol, koe fird kotote xonukayad. Astol laniyis ta greledara dimpison awalkeyer, anteyayan.

Luxe namulol, va estuks gu korik laniyis ta tenanteyara is tolvegedura va kiray zanudayar. Bam zveri va kottan kabelcayar aze dakteyer :

— Va batcoba abdiwiyir, batdume va kot sin stakseyé enide di co-kaliyid da ayikya pu perake gopouyur da ine va jinyono ato fixayar, va jinyono ato fixayar. Kottel pu jin dulzeyer da motc wal perake is zveri va in me sikapburayar. Va daneks re rabatec. Antafa gilduranya va vegunguca sonendoyer. Volkalaca meviele tanon sokir !

Bam, reiz va bira kevstiyir nume kontan vaon senges pune va fuda kofitir.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Un malheur ne vient jamais seul'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Volkalaca meviele tanon sokir''
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Volkalaca meviele tanon sokir]]
[[Loma:Senegalaf reiz|Volkalaca meviele tanon sokir]]
[[Loma:Wolofavaf reiz|Volkalaca meviele tanon sokir]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Volkalaca meviele tanon sokir]]

Tcabanesik is kurenikyadubieso swaviko

2013-03-11T17:16:08Z

Marjorie:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Tcabanesik is kurenikyadubieso swaviko'''</center></div>
<center>''Wolofavafa vunda (Senegala)''</center>

{{Teliz_toza}}

Reiz.<br/>
Pu min reizul.<br/>
Konviele lekepon.<br/>
Wan tir.<br/>

Tiyir swaviko dubieso va kurenik ke kote warzafe kurenikye.

Bettan kures gu warzafa kurenikya zo zelayar, gu kigdena gan swaviko.

Budaf is rulokaf tcabanesik va warzot raveyer nume dakteyer da va kurenikya ko bata patecta di aneyayar enide di grupeyer kase banlize ayikye tid vodiskafe.

Va batcoba kaliyison, egadayar aze mallaniyir. Viele ko wid artlaniyir, riston zo emudeyer. Gazik va danda ke inafa worara eruyur. Tcabanesik kaliyir da ta kurera piyir.

Gazik kaliyir :

— Batlize va kurenik me rokoseotal, lecen kote ayikye ziliyimbe va kurenik gan swaviko al zo dubier, nume kotbata kurenikya tir mevieli kaldrasunafa.

Yikye pu gazik dulzeyer :

— Jin, tí tcabanesik. Swaviko, buduca inon nedina… ede va rinafa nazbeikya ta kurera zilil ise ede ino sol jin di konarir, pune vaon kallyumatá. Rin, va jin dizveckel, va jin anton dwil.

Gazik kaliyir :

— Va coba kalil, kas lanafa ?

Ayik dulzeyer :

— Lanafa.

Gazik va kurenikya pu in ziliyir. Kurera barkon zo fiptayar.

Viele ganenik al mallaniyid, yikye do kurenik va sinafa maga kolaniyir.

Vielu sin senyayad, koe tapeduca kurenikye va in laguzayar voxe va mecoba trasiyir. Dwiyir. Ranyayar va gadikye ke kurenik kevlaniyir. In kaliyir da tire ine oveyer. Swaviko al piyir ise va kurenik al dubieyer !

Regazdon, in va alkik kevlaniyir aze kaliyir :

— Va kurenik al kuré voxe swaviko sol jin al plekur.

Alkik va sugdeem disukeyer aze kaliyir : « Swaviko, kot korik batlizu kigdeyen, kaik bost gan ino al zo divbured. Ede va bost lajukaiklanil pune va swaviko rotatatal. Swaviko koe putcolokol tigir. Koe bat putcol, putcoloc tigir. Koe bat putcolam, razama tigir. Koe bata razama, ato tigir. Va bato ato, ede selul, pune kurenikya dubieyesa gan swaviko awitid ».

Alkik ware kaliyir :

— Koba putcol moni san-tane bartiv va intaf vask gibulur aze ta ulira tit pist iste bost lanir. Luti tir inaf yolt.

Tcabanesik va wivgak nariyir, va sinka plekuyur, aze dositon gu vakol mallaniyir. Moida sin va widava al divlaniyid, krapol va sin wiyir, ieyer aze vanvulteyer.

Ayik ta zeltara abadeyer, nume krapol eruyur :

— Va tokcoba fu askil ?

Tcabanesik kaliyir :

— Va kurenik al mbi dubié, vaon aneyá ; ede va jin djudilful, pune va rin di atá !

Krapol kaliyir :

— Nume mallanit, va rin fu pomá. Va coba tanoy olkik oku toloy rotaskid, baroy lokiewon askitid.

Sin jontikedje avlayad ; kiiz melizu talas vamo tcabanesik azenteyer. Ayik va in djumatayar, nume kiiz kaliyir :

— Va tokcoba tove jin fu askil ?

— Va kurenik al mbi dubié, vaon aneyá ; ede va jin dilful, pune va rin vere atá !

Kiiz kaliyir :

— Lanit, va rin fu pomá. Va coba toloy olkik oku baroy rotaskid, balemy lokiewon rotaskitid.

Ayik, do baroy sulem, koe molda keldonayar. Artlanison va kuksadom, krapol va fepe suxayar aze sin va int koeon preyutanyayad.

Moni san-tane bartiv, koba putcol ta ulira va pistok ke bost artlaniyir. Krapol ve welveyer nume moon lubeyer ; vaon jivotgabeyer. Putcoloc va jivot ve divlaniyir aze toz vulteyer. Vakol kadimelaniyir. Sin solumapon vulteyed, vakol ebiduyur aze jivotgabeyer. Razama vaon ve divlaniyir aze tidtalayar. Kiiz koe rid kevtalayar aze poldeyer ; razama lubeyer, kiiz jivotgabeyer. Ato ve divniyir aze moe sid tanamuyur, tcabanesik seluyur.

Kreme kaiku bost, ie ke jontiktanya ve tauleyed.

Ayik va widava dimlaniyir enide va irubasikeem di rozayar. Kottan va guema nariyir, tcabanesik, in, kan krapol lakiyir ; sin va bost remlaniyid. Banlize, va kurenik kagrupeyer, dimnariyir aze doon mallaniyir.

Batlize reiz va bira kevstiyir ; kontan vaon senges pune va fuda kofitir.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Le chasseur et le génie voleur de femmes'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Tcabanesik is kurenikyadubieso swaviko''
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Tcabanesik is kurenikyadubieso swaviko]]
[[Loma:Senegalaf reiz|Tcabanesik is kurenikyadubieso swaviko]]
[[Loma:Wolofavaf reiz|Tcabanesik is kurenikyadubieso swaviko]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Tcabanesik is kurenikyadubieso swaviko]]

Tcabanesik is kurenikyadubieso swaviko

2013-03-11T17:15:55Z

Marjorie: Reiz ke Senegala

Digdatol, Pulvakirik ke Lorik

2013-03-06T15:09:03Z

Marjorie: Reiz ke Senegala

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Digdatol, Pulvakirik ke Lorik'''</center></div>
<center>''Sereravafa vunda (Senegala)''</center>

{{Teliz_toza}}

Konviele, Lorik va libakol vuidayar nume kaliyir :

— Va batcoba fu kalil : « Lorik kaliyir da bali ke Tael tir parmafa griawira moi awalkera, solve teli ke Ayik, ini, tir awalkera az dimfira. »

Libakol malvulteyer, voxe isti kelda, va digdatol kakeveyer.

Digdatol eruyur :

— Ex Ndol Seén, Libakol ! Tokliz batinde vultel ?

Digdatol vulteyer :

— Lorik va jin stakseyer enide pu ayikeem kalí da Tael gonawalker nume gogriawir, ise Ayik gonawalker voxe godimfir.

Digdatol kaliyir :

— Dimdenvultel. Ika rin va warzot roburé.

Aze malvulteyer aze dakteyer :

— Exex ! Anamterektac !

Lorik kexir da bali ke kot ayik tir awalkera ta parmafa medimfira, is teli ke Tael tir awalkera az dimblira.

Bam Lorik kevotceyer :

— Volgue ! Me ! Va mancoba me al kalí.

Vexe kore ! Lorik va taneaf pulviks anton gildeyer.

Mevielu, sotid ayik griawis ba awalkera.

Solve Tael kotviele vani awalkera sodimfir.

Batdume Tael sokawalker aze kotviele sodimfir.

Solve Ayik mevieli sogriawir.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''L'hyène, Héraut de Dieu'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Sererava Sererava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Digdatol, Pulvakirik ke Lorik''
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Digdatol, Pulvakirik ke Lorik]]
[[Loma:Senegalaf reiz|Digdatol, Pulvakirik ke Lorik]]
[[Loma:Sereravaf reiz|Digdatol, Pulvakirik ke Lorik]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Digdatol, Pulvakirik ke Lorik]]

Fari astolya

2013-03-05T13:39:02Z

Marjorie:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Fari astolya'''</center></div>
<center>''Wolofavafa vunda (Senegala)''</center>

{{Teliz_toza}}

Reiz<br/>
Zo terektar<br/>
Konviele lekepon<br/>
Wan tir.

Konviele tiyir listikya, listafa, ox listapafa eke me nutiyir ayik. Gazikye wiyir nume kaliyir :

— Mana ayikya, vaon gokuré !

In van inya laniyir, kakeveyer, va kotcoba viunsuyur aze kureyer ; den intafa oga jupayar. Okie, ale battanya me tiyir ayik, volse astolya ! Kotvielon, artimon, kaliyir da laniyir ta sevara, oke ta gozara. Okie, kotviele, va int artazukayar, kire inaf milaptik, astol, kadim wida va ina rozayad.

Ina va batcoba tolkaliyir, tolkalipiyir, wan tolkaliyir vieli eruyur enide van losumefo xo di mallaniyir, yontason da ta wira va gadikeem laniyir. Gazik iskeyer da ina di mallaniyir. Ae ko molda va yone astolye wiyir. Mallaniyir aze va sine kazokeveyer aze va int artazukayar ; astolieson di tiskiyir.

Maurik va ina wiyir. Radimelaniyir aze kak aal va int palseyer vieli ina toz astolieyer. Bam Maurik anyerkon anjeyer aze dimdenlaniyir.

Kaliyir :

— Ox, Gazik, vogá, revielon va koncoba fu kalí, ise ede batcoba tir volageltafa pune va jin rotatal !

Gazik kaliyir :

— Ax Naar, jin, va kon rotuxasik, atá !

Maurik dulzeyer :

— Vogá ! Bour, jinaf kaliks tir ageltaf, vogá ! Rinaf kurenik, listapaf, listarsaf, gildal, tir astolya, me tir ayik.

Gazik kaliyir :

— Ax en ?

Maurik :

— Gue !

Gazik kaliyir :

— Kiewafa !

Maurik kaliyir :

— Ede ina va novera pu rin gire erur, askil da gan kontel di zo fuzodé oke va jin di radimelanil.

Arviele, ayikya va gazik gukoeyer… Va novera va divlanira eruyur, gazik kaliyir :

— Dotrakú.

Maurik gan sayakik zo fuzodeyer. Sin va ayikya radimelaniyid, kal molda. Ina va int artazukayar, vanmia yone astolye va int tigiyir ; sine toz ieyed. Vere zanisik va gazik dimdenlaniyid.

Zanisik kaliyir :

— Ox Gazik, va Lorik ! Kaliks ke Maurik, tir ageltuca, vogá da batcoba ageltafa !

Gazik kaliyir :

— Kiewafa, va batcoba miv wití.

Batinde askiyir. Ayikya, viele koe oga tigiyir, astolye, inaf milaptik, ezeon dankayad nume vielu ina gildeyer pune kaliyir da djudivlaniyir. Vielu inaf tegirindeem zo kosmayar, gazik pu int kaliyir :

— Va batcoba miv wití.

Aze konviele, edje gazik poke kurenik debanyeyer, astolye ezeon toz ieyed :

— Fari Dangan Dangani… kas moneon batlize me soker ?
Kalil, Fari rin.
Fari, gazikya ke astoleem al mallanir enide arlize blir.
Vewar da dimlanir.

Alto ke gazikya toz artazukaweyer, varafo alto. Laizon vanpiyir astolya, iste kusk. Gazik va zelt nariyir aze ve zeltayar, nume ina atitsuyur. Azon, va Maurik is sayakik ta gablera volmiv rozayar.

Batlize reiz ko bira lubeyer.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Fari l'ânesse'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Fari astolya''
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Fari astolya]]
[[Loma:Senegalaf reiz|Fari astolya]]
[[Loma:Wolofavaf reiz|Fari astolya]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Fari astolya]]

Fari astolya

2013-03-05T13:26:49Z

Marjorie: Reiz ke Senegala

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Fari astolya'''</center></div>
<center>''Sereravafa vunda (Senegala)''</center>

{{Teliz_toza}}

Reiz<br/>
Zo terektar<br/>
Konviele lekepon<br/>
Wan tir.

Konviele tiyir listikya, listafa, ox listapafa eke me nutiyir ayik. Gazikye wiyir nume kaliyir :

— Mana ayikya, vaon gokuré !

In van inya laniyir, kakeveyer, va kotcoba viunsuyur aze kureyer ; den intafa oga jupayar. Okie, ale battanya me tiyir ayik, volse astolya ! Kotvielon, artimon, kaliyir da laniyir ta sevara, oke ta gozara. Okie, kotviele, va int artazukayar, kire inaf milaptik, astol, kadim wida va ina rozayad.

Ina va batcoba tolkaliyir, tolkalipiyir, wan tolkaliyir vieli eruyur enide van losumefo xo di mallaniyir, yontason da ta wira va gadikeem laniyir. Gazik iskeyer da ina di mallaniyir. Ae ko molda va yone astolye wiyir. Mallaniyir aze va sine kazokeveyer aze va int artazukayar ; astolieson di tiskiyir.

Maurik va ina wiyir. Radimelaniyir aze kak aal va int palseyer vieli ina toz astolieyer. Bam Maurik anyerkon anjeyer aze dimdenlaniyir.

Kaliyir :

— Ox, Gazik, vogá, revielon va koncoba fu kalí, ise ede batcoba tir volageltafa pune va jin rotatal !

Gazik kaliyir :

— Ax Naar, jin, va kon rotuxasik, atá !

Maurik dulzeyer :

— Vogá ! Bour, jinaf kaliks tir ageltaf, vogá ! Rinaf kurenik, listapaf, listarsaf, gildal, tir astolya, me tir ayik.

Gazik kaliyir :

— Ax en ?

Maurik :

— Gue !

Gazik kaliyir :

— Kiewafa !

Maurik kaliyir :

— Ede ina va novera pu rin gire erur, askil da gan kontel di zo fuzodé oke va jin di radimelanil.

Arviele, ayikya va gazik gukoeyer… Va novera va divlanira eruyur, gazik kaliyir :

— Dotrakú.

Maurik gan sayakik zo fuzodeyer. Sin va ayikya radimelaniyid, kal molda. Ina va int artazukayar, vanmia yone astolye va int tigiyir ; sine toz ieyed. Vere zanisik va gazik dimdenlaniyid.

Zanisik kaliyir :

— Ox Gazik, va Lorik ! Kaliks ke Maurik, tir ageltuca, vogá da batcoba ageltafa !

Gazik kaliyir :

— Kiewafa, va batcoba miv wití.

Batinde askiyir. Ayikya, viele koe oga tigiyir, astolye, inaf milaptik, ezeon dankayad nume vielu ina gildeyer pune kaliyir da djudivlaniyir. Vielu inaf tegirindeem zo kosmayar, gazik pu int kaliyir :

— Va batcoba miv wití.

Aze konviele, edje gazik poke kurenik debanyeyer, astolye ezeon toz ieyed :

— Fari Dangan Dangani… kas moneon batlize me soker ?
Kalil, Fari rin.
Fari, gazikya ke astoleem al mallanir enide arlize blir.
Vewar da dimlanir.

Alto ke gazikya toz artazukaweyer, varafo alto. Laizon vanpiyir astolya, iste kusk. Gazik va zelt nariyir aze ve zeltayar, nume ina atitsuyur. Azon, va Maurik is sayakik ta gablera volmiv rozayar.

Batlize reiz ko bira lubeyer.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Fari l'ânesse'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Fari astolya''
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Fari astolya]]
[[Loma:Senegalaf reiz|Fari astolya]]
[[Loma:Wolofavaf reiz|Fari astolya]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Fari astolya]]

Krapolye is okolya

2013-02-19T08:03:50Z

Marjorie: Reiz ke Senegala

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Krapolye is okolya'''</center></div>
<center>''Sereravafa vunda (Senegala)''</center>

{{Teliz_toza}}

Konviele lekepon tiyir gazik. Gazikye renase va kurenik ke tan ruptenik. Lanviele, ine askiyir da ruptenik piyir aze ko ilefa patecta vuidayar. Ruptenik mallaniyir. Gazikye va inaf kurenik worayar aze kaliyir :

— Do rin va afizcek fu tiskí.

In dulzeyer :

— Do rin va afizcek ?

Ine kaliyir :

— Gue.

Ayikya zo toktepeyer, nueson : « Tokcoba va gazik roplataer enide in dene jin va afizcek di tiskir, edje va kurenik su vuidar ? » Vexe, wetce gaanyanik, gorayar da va namulolye di atayar aze ta tuporara di egayar.

Vani burmera, va estuks baron pakayar. Azon va sarmeem vetcoyeson deraykayar aze va gazik zanivayar. Gazik va intaf nubeem tcateyer aze va modivatcesiki malaykayar. Va taneaf estuks bokayar, estumuyur aze divpakudeyer. Azon va toleafa sarma nisayar voxe wiyir da mil burmeks koegiyir. Estumuyur aze malplatiyir. Azon va ironokaf estuks nisayar voxe rabateyer da tiyir mil burmeks. Bam gazik vangrupeyer. Gildayar da ayikya ganeyer enide ine di naruyur da kota ayikya, banyona iskeyena koe inafa mona is bata nesana, tid nuxafa.

Gazikye va xiz diskiyir. Viele va nubeem tcateyer, va xiz ko lava drasuyur. Kot oluik, yoltkiraf gu garmi, wegayepeyer ! Batdume gazik va drasura va xiz me murobayar. Kreme senyayar aze dimdenlaniyir, aze va xiz vulkuyur.

Ayikya va xiz kayestayar aze leve takak suyur. Teni vuidara, kurenikye dimdenlaniyir. Mo ilava senyayar aze va xiz kosmayar, voxe me kategiyir. Va mecoba pu kurenik kaliyir. Kevoke va ilava jovleyer ise gorayar da mevielu moe sid di senyeyer.

Ayikya gan bata linulara zo duxapayar. Jontikedje ekeyer, kal rejdewera. Radimion den gadikye laniyir aze va int pu ine odiayar. Gadik va gazik gu arienta fure koerkeyayar. Va kurenikye dasugdason, kaliyir :

— Pu batse ayikye, va jinafa okolya al viklunyú, eke ina dun ayudar ; azon al gorayá da pu battel al odiá. In va okolya al konoler nume al kiewagiyir, inde bettel sekas lev inafa mempera soluber. Voxe azon in al mea dulaper. Djugildá dume, djumé da battel vengar.

Gazik va kurenikye powayar. Eruyur da ine di vengayar. Kurenikye kaliyir :

— Va okolya, gue al kiewagí, eke bettan sekas lev inafa mempera luber. Voxe dure va inafe okolxe kolú nume va conyuta ke krapolinia kosmá. Okie jin, va krapolye kivá. Batdume va ina al illaní.

Bam gazik kaliyir :

— Battode, dimdenlanil ise va rinafa okolya wan kiewagil. Krapolye va rinafe okolxe rotir anton koolaniyir, vexe va inieem mea plekutur.

Moi batyon ravlem, tcokesikeem buluyur, me remruyuson va ageltafa bula ke bata atatcera.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Le lion et la jument'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Sererava Sererava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Krapolye is okolya''
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Krapolye is okolya]]
[[Loma:Senegalaf reiz|Krapolye is okolya]]
[[Loma:Sereravaf reiz|Krapolye is okolya]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Krapolye is okolya]]

Festki is Tawaki

2013-02-12T05:07:47Z

Marjorie: Reiz ke Senegala

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Festki is Tawaki'''</center></div>
<center>''Sereravafa vunda (Senegala)''</center>

{{Teliz_toza}}

Festki is Tawaki tiyid doyerumanikya ise Vebrapa tiyir yerumanik. Festki va lird is lavayega vajuleyer. Tawaki burmotayar. Ki ke tawa kev idul me jewer, ise fest ko lava me solelawer.

Sini batinde jontikedje bliyid. Vexe konviele, va sint mijeyed. Nume kottol gorayar da va bantol me di zanayar. Batdume Festki pu Tawaki kaliyir :

— Mevielu, ede va jin co-zinulal, pune di siputawalkel !

Tawaki dulzavayar :

— Ise ede va jin co-gozinulal, rin dere, arse di aelawalkel !

Acum kottol gorayar da antaf va intyona vajulera di viunsuyur.

Tawaki kal lird laniyir, vexe ba gemelt viele lirdeyer, lavabelaxa mo ini ve lubeyer nume solelayar. Festki ko burmotaxo laniyir, aze va tey blotayar, vexe ba gemelt viele ta sukera mo reliez xowayar, ve jeweyer. Vebrapa ta kotawara va sini va welzeem anambeyer, vexe inafa fonta ve joaweyer.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Carreau-de-beurre et Morceau-de-terre'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Festki is Tawaki''
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Festki is Tawaki]]
[[Loma:Reiz ke Senegala|Festki is Tawaki]]
[[Loma:Wolofavaf reiz|Festki is Tawaki]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Festki is Tawaki]]

Stagik is astol is ilblis velik

2013-02-11T18:17:42Z

Marjorie: Reiz ke Senegala

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Stagik is astol is ilblis velik'''</center></div>
<center>''Sereravafa vunda (Senegala)''</center>

{{Teliz_toza}}

Konviele lekepon tiyir velik agvundun gan akola, gan akolarsa. Gadikye va fraskesik aneyayar. Guazaf fraskesik artlaniyir, va velik rindeyer aze va gadik rozayar aze kaliyir :

— Rinaf nazbeik tir akolapaf. In tir akolapaf eke gloga va in bulur. Kle in fu awalker. Va int mea cuul !

Gadikye voseyer ise kaliyir :

— Me fiste ! Batcoba me gosokir ! Va jin pomal !

In dulzeyer :

— Kle ! Va koncoba rotaskí, ede nalé, va gloga ke rinaf vaniksantuyun astol kadime kiray maltiolté, pu velik deá nume in dimon di ranyar. Vexe abdiwalzé : nutitir ayik voxe titir milbaviskaf. Efe rokobatar dum kotar ayik, vexe pilkovon blidatar. Gadikye dulzeyer :

— Va batcoba lodam inafa awalkera abdualbá.

Guazaf ayik divkiavayar, aze, mielon, va gonaskira askiyir. Direvielon, astol, ton tidon talgeem, glebayan gan awalk, zo trasiyir. Akolik zo kamadayar aze debanyayar. Va lava mbi atoeyer aze uliyir. Va sinka mbi egayar aze estuyur.

Batvieli, mek mical va bat rumeik al puiler : in galer. Wan blir. Wori kottan dotrakur da in tir ilkuciskaf. Tir ctempaf lion dam astolikra. Neke tir loklaaf.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Le féticheur, l'âne et l'enfant agonisant'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Sererava Sererava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Stagik is astol is ilblis velik''
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Stagik is astol is ilblis velik]]
[[Loma:Reiz ke Senegala|Stagik is astol is ilblis velik]]
[[Loma:Sereravaf reiz|Stagik is astol is ilblis velik]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Stagik is astol is ilblis velik]]

Aelera ke digdatol is libakol

2013-02-11T18:14:37Z

Marjorie: Reiz ke Senegala

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Aelera ke digdatol is libakol'''</center></div>
<center>''Sereravafa vunda (Senegala)''</center>

{{Teliz_toza}}

Sen ke Ndeu Digdatol is libakol belcon irubayad. Aeleyed, aelepeyed eke me tabiyid. Gorayad da kottol va kontel yoltkiraf gu « Batse jin » di aneyayar.

Digdatol kaliyir :

— Va bata kelda koevultel, va bana koevulté !

Kle gruper da toloya kelda koe lano xo va sint kazokeved. Larde va batcoba grupeyer, djumimpavantayar nume viele Libakol pok kazokevexo tigiyir, ontinapudon kaliyir :

— Toktan til ?

In dulzeyer :

— Batse jin !

Battel ve digdatolieyer :

— Batse rin aneyan !

Va in stayar enide di vumbeyer.

Va sin batlize al bulú.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''La faim d'hyène et du lièvre'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Sererava Sererava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Aelera ke digdatol is libakol''
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Aelera ke digdatol is libakol]]
[[Loma:Reiz ke Senegala|Aelera ke digdatol is libakol]]
[[Loma:Sereravaf reiz|Aelera ke digdatol is libakol]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Aelera ke digdatol is libakol]]

Lorik is ayik is turci is awalk

2013-02-11T18:11:12Z

Marjorie: Reiz ke Senegala

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Lorik is ayik is turci is awalk'''</center></div>
<center>''Sereravafa vunda (Senegala)''</center>

{{Teliz_toza}}

Konviele, Lorik gorayar da va intafe sane di bralayar nume kaliyir :

— Fu wí : tok tisik va awalk djuprotcizar ?

Nume va turci awalkesiyir.

Turci toz arubayad ise boreyed.

Boreyed ise dun ikuzayad.

Bam Lorik kaliyir :

— Ae, bata tisikinda va kaikexo me tcizar.

Aze va ayik atayar.

Bam ayik toz arubayad ise boreyed.

Artimon ve tuvumeltaweyed.

Ise vere tan mokipeyer.

Va warsa nariyid aze toz alieyed ise permuyud ise stuteyed ise deaseweyed ise wiveyed.

Bam Lorik kaliyir :

— Anye ! Bata apta va awalk rodetcizar.

Nume ayikeem, batvielu, va awalk gruper.

Luxe turci, ini me awalker.

Turci me awalker.

Voxe bruxadrasur.

Turciye lodam turciya,

Vielu tuguazawer, pune bruxadrasur,

Nume kontol va oralcek dear.

Vieli dimon tir velik.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Dieu, les hommes, les vautours et la mort'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Sererava Sererava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Lorik is ayik is turci is awalk''
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Lorik is ayik is turci is awalk]]
[[Loma:Reiz ke Senegala|Lorik is ayik is turci is awalk]]
[[Loma:Sereravaf reiz|Lorik is ayik is turci is awalk]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Lorik is ayik is turci is awalk]]

Digdatol is wiiskik

2013-02-11T18:05:57Z

Marjorie: Reiz ke Senegala

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Digdatol is wiiskik'''</center></div>
<center>''Sereravafa vunda (Senegala)''</center>

{{Teliz_toza}}

Digdatol batlize tigiyir, va koncoba mea dadiyir. Aelepeyer eke tabiyir. Koe nuda ke wida, kotviele koolaniyir pune lente kolanixo ke kota mona va ranyes wiiskik kalis va yon diolatazukoy wiyir. Korik va sinka ko yon tukotran num riwe twawes eyelt pu in ziliyid.

Digdatol va batyon eyelt disukeyer. Kotliz laniyir, zo aloyayar. Va bat wiiskik kotvielon toz disukeyer, viele in kaliyir : « Laxi la la ! », va sinka ko konak cugote tukotran eyelt mbi ziliyir. Azon dimdenlaniyir.

Digdatol pu wiiskik kaliyir :

— Ex ! Va witca djudimdil ?

Wiiskik kaliyir :

— Va anton batcoba pu felis Lorik en erú !

Sulem kaliyir :

— Luxe jin, djutí wiiskik !

Digdatol loplekuyur :

— Gu jin djumikazilil ise va rinyona diolatazukoyera djutavel ?

Wiiskik dulzeyer :

— Gue, va diolatazukoyera taveté, nume batkane roburiefadatal !

Digdatol ve vanpiyir wiiskik ise wiiskik va witca ve dimdiyir. Wiiskik va diolatazukoyeem bulkayar. Remi taneaf viel, va kot diolatazukoy negayar nume va inyon eyelt dem sinka cugote tukotrayar.

Digdatol koe kiray senyayar aze toz pulvidayar. Vanion toz aeleyer nume va toloy eyelt gu epiteem rumkayar. Laniyir voxe ba keldalik va tazukoyeem al ilsetikeyer ! Va diolatazukoy mea grupeyer, ostik mea rodegrupeyer da toktan tiyir wiiskik.

Acum, batlize zavzayar, bonaf !

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''L'hyène et l'aveugle'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Sererava Sererava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Digdatol is wiiskik''
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Digdatol is wiiskik]]
[[Loma:Reiz ke Senegala|Digdatol is wiiskik]]
[[Loma:Sereravaf reiz|Digdatol is wiiskik]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Digdatol is wiiskik]]

Markaf digkiraf sayakik

2012-03-25T20:13:52Z

Marjorie:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Markaf digkiraf sayakik'''</center></div>
<center>''(Reiz ke "Reizak" ke Andersen)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Markaf digkiraf sayakik==

<div class="text">
Konviele tol-san-aluboy digkiraf sayakik, kot berik, kot kobliyis mal guazafa digforia. Do ervo bene ma, ton rontafa taka, inaf keraf is faltaf tantazukot tiyir kiewanyaf.

Taneafa pulva sinon gildena koe bata tamava, viele modivatcesiki ke bor ve zo levmadayar, tiyir : « Digkiraf sayakik ! » Ie ke velikye, nubabotcese. In va sin ton ilanukyal al kazawayar nume mo azeka vere emaveyer.

Sayakik va sint en vektayad, tanoy tiyir amidamaf, va tanoy nimat diyir kire ironokon al zo jeyer viele dik dig mea zavzayar. Wori mo tanaf nimat lidacon dam kotar ranyeyer ise bata manafa rupa tori in ae sokiyir.

Moe azeka lize velik va sin al emaveyer, jontikari vefasiki tiyid, don listafe lamone kum liway vere pedrase va disukera. Reme yon dilkam koexo ke bontay tiyir rowino. Diveon, aname elzama volasa va uzda lize loror kum sebeka ezayad ise tcazedaweyed, aalam tigiyid. Belca tiyir listanyafa voxe tela lofelbesaca tiyir ranyesa velikyama vleve fenkuyuni tuveli ke lamone. Dere tiyir gaboteyena koe eluxa voxe va aftafa gratcapa kum femafa breltaxa is vwepafa faltafa vinotca aname epiteem ika venday bureyer lize meskol ligijaf dam inafa gexata jowikayar. Velikyama tologeon mamadayar kire tiyir stutesik ise dere ko rid ontinon nimatmadayar maneke sayakik dace me wiyir. Ve foliyir da stutesikyama va tanoy nimat diyir, dum int.

« Tir ayikya mu jin, ~ in trakuyur, ~ vexe tir ke ontinaf selt, koe lamone irubar, voxe jin va bor anton dí lize tiv tol-san aluboy, xo bagaliafo gu in vol tir. Wori larungrupet. »

In kak olaxak tigis moe azeka senyapayar ; batlizu va barafa velikyama wan ranyesa moe tanoy nimat is gumilbavasa drikon romafelayar.

Viele sielcek abdifiyir, kotar sayakik gire toborayar aze monikeem di ilaweyer. Batvielu vefasiki va worara ik geja ik sirta toz zirseyed. Digkiraf sayakik koe bor va sint loron glayad, va kapa djupakeyed voxe va modivacesiki me lajulevmadayad. Diekarbesiki tramkedayar ise moe rogdalaxa relandeweyer. Vanmiae bata rondara, natconga divmodeyer ise toz blokuson zijnadankayar, ae. Antaf toloy olkik mal intafa runda me zekayad : digkiraf sayakik acon ranyes moe tanaf nimat, is stutesikyama ware rontafa moe nuguuleem is tologeon mamadasa.

Bartivela va miamiel ve mamleyer. Bam, klax ! modivatcesiki ke olaxak ve grableyer, mek olaxolk vox anton ebeltaf oretlikam koeon tiyid.

― Digkiraf sayakik, ~ oretlikam kaliyir, ~ ko ucom va iteem plekul ?

Vexe digkiraf sayakik nujimegildeyer.

― Kalieldeon kel, ~ oretlikam kaliyir.

Ba gazdaf eldeviel, viele rumeik ranyayad, sayakik mo dilk zo rundayar. Vere, yoke oretlikam ok gaelrust, dilk ve fenkuweyer, tidu bareaf vegem ton abdufa taka sayakik ve lubeyer. Mana stuva ! Ton nimat ridon is taka titeon mo atsa is fluga taplekuna wal toloye lume mosidaweyer.

Zanisikya is velikam ta aneyara fure titlaniyid. Riwe moeon avlayad voxe me wiyid. Arse ! Ede digkiraf sayakik co-ieyer : « Batlize tí », sin co-kosmayad. Vexe in krupteyer da pofa iera me fudjeyer larde in tiyir tantazukotkiraf.

Muva lolopoon toz lubeyer, labeyap ! Moion, toloy nudapelfudik ve artlaniyid.

― Ex kalil, ~ tan ke sin kaliyir, ~ batse digkiraf sayakik, fu askit da in di koyar.

Mal fela sin va tota iayad, va sayakik iston rundayad, acum in va kuksama di titniyir, do toloy velik kenelanis is nubabotces. Lorik ! Manyona runta koe kuksama ! Ise man rust ! Ae, al muvapayar ! Eluxatota tidniyir aze titniyir ise bangeyer eke va digkiraf sayakik tuskotcasayar vexe bat meiraltodason gumarkaweyer ise ronton disukeyer, do ervo bene ma.

Laizon tota va azebap vamoe kuksama vlevniyir. Orikayar mileke koe bor co-tiyir. « Tokliz batcoba va jin fu star ? ~ in trakuyur. ~ Golde oretlik ke bor arse tir. Kax ! Ede poke jin koe tota velikya anton co-debanyer, co-kalnalé da jontolon co-orikar. »

Batviele groktovolap irubas vleve azeb gepoyteyer.

― Va remeluxaxa ! ~ in ieyer, ~ va rinafa remeluxaxa nedil, vere !

Digkiraf sayakik guapulvaweyer, va zelt lopoamon anton licayar. Tota wan titniyir ise tovol talgadweson kadimvulteyer ise pu yoni dantalesi nouli isu baplolk ieyer.

― Va in sopec, sopec ! In va liom me al doder meie va remeluxaxa al nedir !

Vexe rust loloon tupoaweyer. Ixam digkiraf sayakik va afizaftuca kozwiyir lize azeb tenuweyer, voxe va buura dace co-kovudas va budik dere gildeyer. Kuksama, arte azeb, va nariltap ronton kaltraspuyur. Batcoba tiyir wupefa gu in milinde titnira kan tota co-tiyir gu min.

In re pokeon tigiyir maneke mecoba rotazavzayar. Tota ve zo abdumimayar, kimtaf digkiraf sayakik loeke gutritaweyer, metan va kona miabuditara dire co-roculimeter. Tivam tolon ok baron bangeyer, kal doma lavadoneweyer, fu belxayar. Lava va berga ke sayakik tidniyir nume tota loloon vanludevaweyer, eluxa loloon tutulwaweyer, lava va taka ke totasik fure vamoniyir. Bam, in va felbesa stutesikyama meviele tolwitina trakuyur nume kev oblakeem danka ve nolieyer :

« Wupepel, gejik !
Kranavepel ! »

Eluxa sollipaweyer, sayakik remon ve tigiyir… vexe, miledje, kabayap va in ve fixayar.

Me ! Koeon orikapayar ! Loeke dam vleve azeb ke kuksama, ise sayakik vwepon tiyir, vexe ware markaf zavzayar keneon senyes, do ervo bene ma.

Kabay tegulaweyer, eaftaf botc botcepeyed. Adim, gualanyaweyer, koafima ve nuremstiyir. Aze, afi ve kopleyer nume kontan ieyer : « Digkiraf sayakik ! »

Kabay zo onayar aze ko dolexo zo kobureyer aze zo doleyer aze ko burmotaxo zo bildeyer lize zanisik kan wedap fenkuyur. Wal toloy gelt va sayakik ben altorav nariyir aze ko bontay bureyer lize kottan va likatcalaf ayik koyayas koe jivot ke kabay djuwiyir, vexe in tiyir meoklaf. Mo azeka zo aykayar…

Tamava en tir pinafa !... Koe mila bonta liz in dare al laniyir tolon tigiyir, va mil rumeikeem isu vefasiki moe azeka is lamone dem barafa stutesikyama wan ranyesa moe bat nimat is ton ban madas tolwiyir ; in dere tiyir markaf.

Sayakik guon zo kontepeyer, riwe fu digboreyer, vexe mancoba me zo rotiskeyer… sin va sint disukeyed voxe va mecoba kaliyid.

Laizon, tan rumeik va sayakik nariyir aze ko bending medume mimayar, tce turestanon gan oretlik ke olaxak.

Baalpepen digkiraf sayakik ko int va eaftaf idul pestaleyer. Kas golde tey ok inafa renarapa ? Va intaf ksevanyeem mea giyir, kas golde koyara ok niga ?

In va velikyama disukeyer ise battanya va in disukeyer, in pesteyer jewes, voxe markon wan ranyeyer, do ervo bene ma. Bam, tuvel ve fenkuweyer, suka va stutesikya vannariyir nume, dum kikya, in ko bending poke sayakik roton ve tittalayar. Koteyaweyer… aze ve griawiyir. Bam sayakik kaljeweyer, ton ezbama kastaweyer, nume viele zanisik eldeon va guboy tiolteyer, va takrindama kum dig trasiyir. Ke stutesikya, meskol tuebeltayan gan tey, ebeltaf dum yeld, anton zavzayar.
</div>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Den standhaftige Tinsoldat'''
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = '''Eventyr'''
| xanto_sutesik = [[Hans Christian Andersen]]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Danmarkava Danmarkava]
| xanto_evla = 1838
| kalkotavara_vergumvelt = Markaf digkiraf sayakik
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita = -
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:DanmarkavaSuteroteem]]
[[Loma:Andersen (Hans Christian)|Markaf digkiraf sayakik]]
[[Loma:Sutesik-A|Markaf digkiraf sayakik]]

[[da:DA_Markaf digkiraf sayakik]]

Markaf digkiraf sayakik

2012-03-25T20:12:21Z

Marjorie:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Markaf digkiraf sayakik'''</center></div>
<center>''(Reiz ke "Reizak" ke Andersen)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Markaf digkiraf sayakik==

<div class="text">
Konviele tol-san-aluboy digkiraf sayakik, kot berik, kot kobliyis mal guazafa digforia. Do ervo bene ma, ton rontafa taka, inaf keraf is faltaf tantazukot tiyir kiewanyaf.

Taneafa pulva sinon gildena koe bata tamava, viele modivatcesiki ke bor ve zo levmadayar, tiyir : « Digkiraf sayakik ! » Ie ke velikye, nubabotcese. In va sin ton ilanukyal al kazawayar nume mo azeka vere emaveyer.

Sayakik va sint en vektayad, tanoy tiyir amidamaf, va tanoy nimat diyir kire ironokon al zo jeyer viele dik dig mea zavzayar. Wori mo tanaf nimat lidacon dam kotar ranyeyer ise bata manafa rupa tori in ae sokiyir.

Moe azeka lize velik va sin al emaveyer, jontikari vefasiki tiyid, don listafe lamone kum liway vere pedrase va disukera. Reme yon dilkam koexo ke bontay tiyir rowino. Diveon, aname elzama volasa va uzda lize loror kum sebeka ezayad ise tcazedaweyed, aalam tigiyid. Belca tiyir listanyafa voxe tela lofelbesaca tiyir ranyesa velikyama vleve fenkuyuni tuveli ke lamone. Dere tiyir gaboteyena koe eluxa voxe va aftafa gratcapa kum femafa breltaxa is vwepafa faltafa vinotca aname epiteem ika venday bureyer lize meskol ligijaf dam inafa gexata jowikayar. Velikyama tologeon mamadayar kire tiyir stutesik ise dere ko rid ontinon nimatmadayar maneke sayakik dace me wiyir. Ve foliyir da stutesikyama va tanoy nimat diyir, dum int.

« Tir ayikya mu jin, ~ in trakuyur, ~ vexe tir ke ontinaf selt, koe lamone irubar, voxe jin va bor anton dí lize tiv tol-san aluboy, xo bagaliafo gu in vol tir. Wori larungrupet. »

In kak olaxak tigis moe azeka senyapayar ; batlizu va barafa velikyama wan ranyesa moe tanoy nimat is gumilbavasa drikon romafelayar.

Viele sielcek abdifiyir, kotar sayakik gire toborayar aze monikeem di ilaweyer. Batvielu vefasiki va worara ik geja ik sirta toz zirseyed. Digkiraf sayakik koe bor va sint loron glayad, va kapa djupakeyed voxe va modivacesiki me lajulevmadayad. Diekarbesiki tramkedayar ise moe rogdalaxa relandeweyer. Vanmiae bata rondara, natconga divmodeyer ise toz blokuson zijnadankayar, ae. Antaf toloy olkik mal intafa runda me zekayad : digkiraf sayakik acon ranyes moe tanaf nimat, is stutesikyama ware rontafa moe nuguuleem is tologeon mamadasa.

Bartivela va miamiel ve mamleyer/ Bam, klax ! modivatcesiki ke olaxak ve grableyer, mek olaxolk vox anton ebeltaf oretlikam koeon tiyid.

― Digkiraf sayakik, ~ oretlikam kaliyir, ~ ko ucom va iteem plekul ?

Vexe digkiraf sayakik nujimegildeyer.

― Kalieldeon kel, ~ oretlikam kaliyir.

Ba gazdaf eldeviel, viele rumeik ranyayad, sayakik mo dilk zo rundayar. Vere, yoke oretlikam ok gaelrust, dilk ve fenkuweyer, tidu bareaf vegem ton abdufa taka sayakik ve lubeyer. Mana stuva ! Ton nimat ridon is taka titeon mo atsa is fluga taplekuna wal toloye lume mosidaweyer.

Zanisikya is velikam ta aneyara fure titlaniyid. Riwe moeon avlayad voxe me wiyid. Arse ! Ede digkiraf sayakik co-ieyer : « Batlize tí », sin co-kosmayad. Vexe in krupteyer da pofa iera me fudjeyer larde in tiyir tantazukotkiraf.

Muva lolopoon toz lubeyer, labeyap ! Moion, toloy nudapelfudik ve artlaniyid.

― Ex kalil, ~ tan ke sin kaliyir, ~ batse digkiraf sayakik, fu askit da in di koyar.

Mal fela sin va tota iayad, va sayakik iston rundayad, acum in va kuksama di titniyir, do toloy velik kenelanis is nubabotces. Lorik ! Manyona runta koe kuksama ! Ise man rust ! Ae, al muvapayar ! Eluxatota tidniyir aze titniyir ise bangeyer eke va digkiraf sayakik tuskotcasayar vexe bat meiraltodason gumarkaweyer ise ronton disukeyer, do ervo bene ma.

Laizon tota va azebap vamoe kuksama vlevniyir. Orikayar mileke koe bor co-tiyir. « Tokliz batcoba va jin fu star ? ~ in trakuyur. ~ Golde oretlik ke bor arse tir. Kax ! Ede poke jin koe tota velikya anton co-debanyer, co-kalnalé da jontolon co-orikar. »

Batviele groktovolap irubas vleve azeb gepoyteyer.

― Va remeluxaxa ! ~ in ieyer, ~ va rinafa remeluxaxa nedil, vere !

Digkiraf sayakik guapulvaweyer, va zelt lopoamon anton licayar. Tota wan titniyir ise tovol talgadweson kadimvulteyer ise pu yoni dantalesi nouli isu baplolk ieyer.

― Va in sopec, sopec ! In va liom me al doder meie va remeluxaxa al nedir !

Vexe rust loloon tupoaweyer. Ixam digkiraf sayakik va afizaftuca kozwiyir lize azeb tenuweyer, voxe va buura dace co-kovudas va budik dere gildeyer. Kuksama, arte azeb, va nariltap ronton kaltraspuyur. Batcoba tiyir wupefa gu in milinde titnira kan tota co-tiyir gu min.

In re pokeon tigiyir maneke mecoba rotazavzayar. Tota ve zo abdumimayar, kimtaf digkiraf sayakik loeke gutritaweyer, metan va kona miabuditara dire co-roculimeter. Tivam tolon ok baron bangeyer, kal doma lavadoneweyer, fu belxayar. Lava va berga ke sayakik tidniyir nume tota loloon vanludevaweyer, eluxa loloon tutulwaweyer, lava va taka ke totasik fure vamoniyir. Bam, in va felbesa stutesikyama meviele tolwitina trakuyur nume kev oblakeem danka ve nolieyer :

« Wupepel, gejik !
Kranavepel ! »

Eluxa sollipaweyer, sayakik remon ve tigiyir… vexe, miledje, kabayap va in ve fixayar.

Me ! Koeon orikapayar ! Loeke dam vleve azeb ke kuksama, ise sayakik vwepon tiyir, vexe ware markaf zavzayar keneon senyes, do ervo bene ma.

Kabay tegulaweyer, eaftaf botc botcepeyed. Adim, gualanyaweyer, koafima ve nuremstiyir. Aze, afi ve kopleyer nume kontan ieyer : « Digkiraf sayakik ! »

Kabay zo onayar aze ko dolexo zo kobureyer aze zo doleyer aze ko burmotaxo zo bildeyer lize zanisik kan wedap fenkuyur. Wal toloy gelt va sayakik ben altorav nariyir aze ko bontay bureyer lize kottan va likatcalaf ayik koyayas koe jivot ke kabay djuwiyir, vexe in tiyir meoklaf. Mo azeka zo aykayar…

Tamava en tir pinafa !... Koe mila bonta liz in dare al laniyir tolon tigiyir, va mil rumeikeem isu vefasiki moe azeka is lamone dem barafa stutesikyama wan ranyesa moe bat nimat is ton ban madas tolwiyir ; in dere tiyir markaf.

Sayakik guon zo kontepeyer, riwe fu digboreyer, vexe mancoba me zo rotiskeyer… sin va sint disukeyed voxe va mecoba kaliyid.

Laizon, tan rumeik va sayakik nariyir aze ko bending medume mimayar, tce turestanon gan oretlik ke olaxak.

Baalpepen digkiraf sayakik ko int va eaftaf idul pestaleyer. Kas golde tey ok inafa renarapa ? Va intaf ksevanyeem mea giyir, kas golde koyara ok niga ?

In va velikyama disukeyer ise battanya va in disukeyer, in pesteyer jewes, voxe markon wan ranyeyer, do ervo bene ma. Bam, tuvel ve fenkuweyer, suka va stutesikya vannariyir nume, dum kikya, in ko bending poke sayakik roton ve tittalayar. Koteyaweyer… aze ve griawiyir. Bam sayakik kaljeweyer, ton ezbama kastaweyer, nume viele zanisik eldeon va guboy tiolteyer, va takrindama kum dig trasiyir. Ke stutesikya, meskol tuebeltayan gan tey, ebeltaf dum yeld, anton zavzayar.
</div>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Den standhaftige Tinsoldat'''
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = '''Eventyr'''
| xanto_sutesik = [[Hans Christian Andersen]]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Danmarkava Danmarkava]
| xanto_evla = 1838
| kalkotavara_vergumvelt = Markaf digkiraf sayakik
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita = -
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:DanmarkavaSuteroteem]]
[[Loma:Andersen (Hans Christian)|Markaf digkiraf sayakik]]
[[Loma:Sutesik-A|Markaf digkiraf sayakik]]

[[da:DA_Markaf digkiraf sayakik]]

DA Markaf digkiraf sayakik

2012-03-25T20:08:19Z

Marjorie: Danmarkavaf krent

==Den standhaftige Tinsoldat==

Der var engang fem og tyve Tinsoldater, de vare alle Brødre, thi de vare fødte af en gammel Tinskee. Geværet holdt de i Armen og Ansigtet satte de lige ud; rød og blaa, nok saa deilig var Uniformen.

Det Allerførste, de hørte i denne Verden, da Laaget blev taget af Æsken, hvori de laae, var det Ord: “Tinsoldater!” det raabte en lille Dreng og klappede i Hænderne; han havde faaet dem, for det var hans Geburtsdag, og stillede dem nu op paa Bordet.

Den ene Soldat lignede livagtig den anden, kun en eneste var lidt forskjellig; han havde eet Been, thi han var blevet støbt sidst, og saa var der ikke Tin nok; dog stod han ligesaa fast paa sit ene, som de andre paa deres to, og det er just ham, som bliver mærkværdig.

Paa Bordet, hvor de bleve stillede op, stod meget andet Legetøi; men det, som faldt meest i Øinene, var et nydeligt Slot af Papir. Gjennem de smaa Vinduer kunde man see lige ind i Salene. Udenfor stode smaa Træer, rundtom et lille Speil, der skulde see ud som en Sø; Svaner af Vox svømmede derpaa og speilede sig. Det var altsammen nydeligt, men det Nydeligste blev dog en lille Jomfru, som stod midt i den aabne Slotsdør; hun var ogsaa klippet ud af Papir, men hun havde et Skjørt paa af det klareste Linon og et lille smalt blaat Baand over Skulderen ligesom et Gevandt; midt i det sad en skinnende Paillette, lige saa stor som hele hendes Ansigt. Den lille Jomfru strakte begge sine Arme ud, for hun var en Dandserinde, og saa løftede hun sit ene Been saa høit i Veiret, at Tinsoldaten slet ikke kunde finde det og troede, at hun kun havde eet Been ligesom han.

“Det var en Kone for mig!” tænkte han; “men hun er noget fornem, hun boer i et Slot, jeg har kun en Æske, og den ere vi fem og tyve om, det er ikke et Sted for hende! dog jeg maa see at gjøre Bekjendtskab!” og saa lagde han sig saa lang han var bag en Snuustobaksdaase, der stod paa Bordet; der kunde han ret see paa den lille fine Dame, som blev ved at staae paa eet Been, uden at komme ud af Balancen.

Da det blev ud paa Aftenen, kom alle de andre Tinsoldater i deres Æske og Folkene i Huset gik til Sengs. Nu begyndte Legetøiet at lege, baade at komme Fremmede, føre Krig og holde Bal; Tinsoldaterne raslede i Æsken, for de vilde være med, men de kunde ikke faae Laaget af. Nøddeknækkeren slog Kaalbøtter, og Griffelen gjorde Commers paa Tavlen; det var et Spektakel saa Kanarifuglen vaagnede, og begyndte at snakke med, og det paa Vers. De to eneste, som ikke rørte sig af Stedet, var Tinsoldaten og den lille Dandserinde; hun holdt sig saa rank paa Taaspidsen og begge Armene udad; han var ligesaa standhaftig paa sit ene Been, hans Øine kom ikke et Øieblik fra hende.

Nu slog Klokken tolv, og klask, der sprang Laaget af Snuustobaksdaasen, men der var ingen Tobak i, nei, men en lille sort Trold, det var saadant et Kunststykke.

“Tinsoldat!” sagde Trolden, “vil Du holde dine Øine hos Dig selv!”

Men Tinsoldaten lod, som han ikke hørte det.

“Ja bi til imorgen!” sagde Trolden.

Da det nu blev Morgen, og Børnene kom op, blev Tinsoldaten stillet hen i Vinduet, og enten det nu var Trolden eller Trækvind, ligemed eet fløi Vinduet op og Soldaten gik ud paa Hovedet fra tredie Sal. Det var en skrækkelig Fart, han vendte Benet lige iveiret, og blev staaende paa Kaskjetten, med Bajonetten nede imellem Brostenene.

Tjenestepigen og den lille Dreng kom strax ned, for at søge; men skjøndt de vare færdig ved at træde paa ham, kunde de dog ikke see ham. Havde Tinsoldaten raabt: her er jeg! saa havde de nok fundet ham, men han fandt det ikke passende at skrige høit, da han var i Uniform.

Nu begyndte det at regne, den ene Draabe faldt tættere end den anden, det blev en ordentlig Skylle; da den var forbi, kom der to Gadedrenge.

“Sei Du!” sagde den ene, “der ligger en Tinsoldat! han skal ud at seile!”

Og saa gjorde de en Baad af en Avis, satte Tinsoldaten midt i den, og nu seilede han ned af Rendestenen; begge Drengene løb ved Siden og klappede i Hænderne. Bevar os vel! hvilke Bølger der gik i den Rendesteen, og hvilken Strøm der var; ja det havde da ogsaa skylregnet. Papiirsbaaden vippede op og ned, og imellem saa dreiede den saa gesvindt, saa det dirrede i Tinsoldaten; men han blev standhaftig, forandrede ikke en Mine, saae lige ud og holdt Geværet i Armen.

Lige med eet drev Baaden ind under et langt Rendesteens-Bræt; der blev lige saa mørkt, som om han var i sin Æske.

“Hvor mon jeg nu kommer hen”, tænkte han, “ja, ja, det er Troldens Skyld! Ak sad dog den lille Jomfru her i Baaden, saa maatte her gjerne være eengang saa mørkt endnu!”

I det samme kom der en stor Vandrotte, som boede under Rendesteens-Brættet.

“Har Du Pas?” spurgte Rotten. “Hid med Passet!”

Men Tinsoldaten taug stille og holdt endnu fastere paa Geværet. Baaden foer afsted og Rotten bag efter. Hu! hvor den skar Tænder, og raabte til Pinde og Straa:

“Stop ham! stop ham! han har ikke betalt Told! han har ikke viist Pas!”

Men Strømmen blev stærkere og stærkere! Tinsoldaten kunde allerede øine den lyse Dag foran hvor Brættet slap, men han hørte ogsaa en brusende Lyd, der nok kunde gjøre en tapper Mand forskrækket; tænk dog, Rendestenen styrtede, hvor Brættet endte, lige ud i en stor Canal, det vilde være for ham lige saa farligt, som for os at seile ned af et stort Vandfald.

Nu var han allerede saa nær derved, at han ikke kunde standse. Baaden foer ud, den stakkels Tinsoldat holdt sig saa stiv han kunde, ingen skulde sige ham paa, at han blinkede med Øinene. Baaden snurrede tre fire Gange rundt, og var fyldt med Vand lige til Randen, den maatte synke; Tinsoldaten stod i Vand til Halsen og dybere og dybere sank Baaden, mere og mere løste Papiret sig op; nu gik Vandet over Soldatens Hoved, — da tænkte han paa den lille nydelige Dandserinde, som han aldrig mere skulde faae at see; og det klang for Tinsoldatens Øre:

:“Fare, Fare, Krigsmand!
:Døden skal Du lide!”

Nu gik Papiret itu, og Tinsoldaten styrtede igjennem — men blev i det samme slugt af en stor Fisk.

Nei, hvor det var mørkt derinde! der var endnu værre, end under Rendesteens-Brættet, og saa var der saa snevert; men Tinsoldaten var standhaftig, og laae saa lang han var med Geværet i Armen. —

Fisken foer omkring, den gjorde de allerforfærdeligste Bevægelser; endelig blev den ganske stille, der foer som en Lynstraale gjennem den. Lyset skinnede ganske klart og een raabte høit: “Tinsoldat!”

Fisken var blevet fanget, bragt paa Torvet, solgt og kommet op i Kjøkkenet, hvor Pigen skar den op med en stor Kniv. Hun tog med sine to Fingre Soldaten midt om Livet og bar ham ind i Stuen, hvor de Allesammen vilde see saadan en mærkværdig Mand, der havde reist om i Maven paa en Fisk; men Tinsoldaten var slet ikke stolt. De stillede ham op paa Bordet og der — nei, hvor det kan gaae underligt til i Verden! Tinsoldaten var i den selvsamme Stue, han havde været i før, han saae de selvsamme Børn og Legetøiet stod paa Bordet; det deilige Slot med den nydelige lille Dandserinde; hun holdt sig endnu paa det ene Been og havde det andet høit i Veiret, hun var ogsaa standhaftig; det rørte Tinsoldaten, han var færdig ved at græde Tin, men det passede sig ikke. Han saae paa hende og hun saae paa ham, men de sagde ikke noget.

I det samme tog den ene af Smaadrengene og kastede Soldaten lige ind i Kakkelovnen, og han gav slet ingen Grund derfor; det var bestemt Trolden i Daasen, der var Skyld deri.

Tinsoldaten stod ganske belyst og følte en Hede, der var forfærdelig, men om det var af den virkelige Ild, eller af Kjærlighed, det vidste han ikke. Couleurerne vare reent gaaet af ham, om det var skeet paa Reisen eller det var af Sorg, kunde ingen sige. Han saae paa den lille Jomfru, hun saae paa ham, og han følte han smeltede, men endnu stod han standhaftig med Geværet i Armen. Da gik der en Dør op, Vinden tog i Dandserinden og hun fløi ligesom en Sylphide lige ind i Kakkelovnen til Tinsoldaten, blussede op i Lue og var borte; saa smeltede Tinsoldaten til en Klat, og da Pigen Dagen efter tog Asken ud, fandt hun ham som et lille Tinhjerte; af Dandserinden derimod var der kun Pailletten, og den var brændt kulsort.

[[avk:Markaf digkiraf sayakik]]

Markaf digkiraf sayakik

2012-03-25T20:05:00Z

Marjorie: Warzaf reiz ke HC Andersen

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Markaf digkiraf sayakik'''</center></div>
<center>''(Reiz ke "Reizak" ke Andersen)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Markaf digkiraf sayakik==

<div class="text">
Konviele tol-san-aluboy digkiraf sayakik, kot berik, kot kobliyis mal guazafa digforia. Do ervo bene ma, ton rontafa taka, inaf keraf is faltaf tantazukot tiyir kiewanyaf.

Taneafa pulva sinon gildena koe bata tamava, viele modivatcesiki ke bor ve zo levmadayar, tiyir : « Digkiraf sayakik ! » Ie ke velikye, nubabotcese. In va sin ton ilanukyal al kazawayar nume mo azeka vere emaveyer.

Sayakik va sint en vektayad, tanoy tiyir amidamaf, va tanoy nimat diyir kire ironokon al zo jeyer viele dik dig mea zavzayar. Wori mo tanaf nimat lidacon dam kotar ranyeyer ise bata manafa rupa tori in ae sokiyir.

Moe azeka lize velik va sin al emaveyer, jontikari vefasiki tiyid, don listafe lamone kum liway vere pedrase va disukera. Reme yon dilkam koexo ke bontay tiyir rowino. Diveon, aname elzama volasa va uzda lize loror kum sebeka ezayad ise tcazedaweyed, aalam tigiyid. Belca tiyir listanyafa voxe tela lofelbesaca tiyir ranyesa velikyama vleve fenkuyuni tuveli ke lamone. Dere tiyir gaboteyena koe eluxa voxe va aftafa gratcapa kum femafa breltaxa is vwepafa faltafa vinotca aname epiteem ika venday lize meskol ligijaf dam inafa gexata jowikayar. Velikyama tologeon mamadayar kire tiyir stutesik ise dere ko rid ontinon nimatmadayar maneke sayakik dace me wiyir. Ve foliyir da stutesikyama va tanoy nimat diyir, dum int.

« Tir ayikya mu jin, ~ in trakuyur, ~ vexe tir ke ontinaf selt, koe lamone irubar, voxe jin va bor anton dí lize tiv tol-san aluboy, xo bagaliafo gu in vol tir. Wori larungrupet. »

In kak olaxak tigis moe azeka senyapayar ; batlizu va barafa velikyama wan ranyesa moe tanoy nimat is gumilbavasa drikon romafelayar.

Viele sielcek abdifiyir, kotar sayakik gire toborayar aze monikeem di ilaweyer. Batvielu vefasiki va worara ik geja ik sirta toz zirseyed. Digkiraf sayakik koe bor va sint loron glayad, va kapa djupakeyed voxe va modivacesiki me lajulevmadayad. Diekarbesiki tramkedayar ise moe rogdalaxa relandeweyer. Vanmiae bata rondara, natconga divmodeyer ise toz blokuson zijnadankayar, ae. Antaf toloy olkik mal intafa runda me zekayad : digkiraf sayakik acon ranyes moe tanaf nimat, is stutesikyama ware rontafa moe nuguuleem is tologeon mamadasa.

Bartivela va miamiel ve mamleyer/ Bam, klax ! modivatcesiki ke olaxak ve grableyer, mek olaxolk vox anton ebeltaf oretlikam koeon tiyid.

― Digkiraf sayakik, ~ oretlikam kaliyir, ~ ko ucom va iteem plekul ?

Vexe digkiraf sayakik nujimegildeyer.

― Kalieldeon kel, ~ oretlikam kaliyir.

Ba gazdaf eldeviel, viele rumeik ranyayad, sayakik mo dilk zo rundayar. Vere, yoke oretlikam ok gaelrust, dilk ve fenkuweyer, tidu bareaf vegem ton abdufa taka sayakik ve lubeyer. Mana stuva ! Ton nimat ridon is taka titeon mo atsa is fluga taplekuna wal toloye lume mosidaweyer.

Zanisikya is velikam ta aneyara fure titlaniyid. Riwe moeon avlayad voxe me wiyid. Arse ! Ede digkiraf sayakik co-ieyer : « Batlize tí », sin co-kosmayad. Vexe in krupteyer da pofa iera me fudjeyer larde in tiyir tantazukotkiraf.

Muva lolopoon toz lubeyer, labeyap ! Moion, toloy nudapelfudik ve artlaniyid.

― Ex kalil, ~ tan ke sin kaliyir, ~ batse digkiraf sayakik, fu askit da in di koyar.

Mal fela sin va tota iayad, va sayakik iston rundayad, acum in va kuksama di titniyir, do toloy velik kenelanis is nubabotces. Lorik ! Manyona runta koe kuksama ! Ise man rust ! Ae, al muvapayar ! Eluxatota tidniyir aze titniyir ise bangeyer eke va digkiraf sayakik tuskotcasayar vexe bat meiraltodason gumarkaweyer ise ronton disukeyer, do ervo bene ma.

Laizon tota va azebap vamoe kuksama vlevniyir. Orikayar mileke koe bor co-tiyir. « Tokliz batcoba va jin fu star ? ~ in trakuyur. ~ Golde oretlik ke bor arse tir. Kax ! Ede poke jin koe tota velikya anton co-debanyer, co-kalnalé da jontolon co-orikar. »

Batviele groktovolap irubas vleve azeb gepoyteyer.

― Va remeluxaxa ! ~ in ieyer, ~ va rinafa remeluxaxa nedil, vere !

Digkiraf sayakik guapulvaweyer, va zelt lopoamon anton licayar. Tota wan titniyir ise tovol talgadweson kadimvulteyer ise pu yoni dantalesi nouli isu baplolk ieyer.

― Va in sopec, sopec ! In va liom me al doder meie va remeluxaxa al nedir !

Vexe rust loloon tupoaweyer. Ixam digkiraf sayakik va afizaftuca kozwiyir lize azeb tenuweyer, voxe va buura dace co-kovudas va budik dere gildeyer. Kuksama, arte azeb, va nariltap ronton kaltraspuyur. Batcoba tiyir wupefa gu in milinde titnira kan tota co-tiyir gu min.

In re pokeon tigiyir maneke mecoba rotazavzayar. Tota ve zo abdumimayar, kimtaf digkiraf sayakik loeke gutritaweyer, metan va kona miabuditara dire co-roculimeter. Tivam tolon ok baron bangeyer, kal doma lavadoneweyer, fu belxayar. Lava va berga ke sayakik tidniyir nume tota loloon vanludevaweyer, eluxa loloon tutulwaweyer, lava va taka ke totasik fure vamoniyir. Bam, in va felbesa stutesikyama meviele tolwitina trakuyur nume kev oblakeem danka ve nolieyer :

« Wupepel, gejik !
Kranavepel ! »

Eluxa sollipaweyer, sayakik remon ve tigiyir… vexe, miledje, kabayap va in ve fixayar.

Me ! Koeon orikapayar ! Loeke dam vleve azeb ke kuksama, ise sayakik vwepon tiyir, vexe ware markaf zavzayar keneon senyes, do ervo bene ma.

Kabay tegulaweyer, eaftaf botc botcepeyed. Adim, gualanyaweyer, koafima ve nuremstiyir. Aze, afi ve kopleyer nume kontan ieyer : « Digkiraf sayakik ! »

Kabay zo onayar aze ko dolexo zo kobureyer aze zo doleyer aze ko burmotaxo zo bildeyer lize zanisik kan wedap fenkuyur. Wal toloy gelt va sayakik ben altorav nariyir aze ko bontay bureyer lize kottan va likatcalaf ayik koyayas koe jivot ke kabay djuwiyir, vexe in tiyir meoklaf. Mo azeka zo aykayar…

Tamava en tir pinafa !... Koe mila bonta liz in dare al laniyir tolon tigiyir, va mil rumeikeem isu vefasiki moe azeka is lamone dem barafa stutesikyama wan ranyesa moe bat nimat is ton ban madas tolwiyir ; in dere tiyir markaf.

Sayakik guon zo kontepeyer, riwe fu digboreyer, vexe mancoba me zo rotiskeyer… sin va sint disukeyed voxe va mecoba kaliyid.

Laizon, tan rumeik va sayakik nariyir aze ko bending medume mimayar, tce turestanon gan oretlik ke olaxak.

Baalpepen digkiraf sayakik ko int va eaftaf idul pestaleyer. Kas golde tey ok inafa renarapa ? Va intaf ksevanyeem mea giyir, kas golde koyara ok niga ?

In va velikyama disukeyer ise battanya va in disukeyer, in pesteyer jewes, voxe markon wan ranyeyer, do ervo bene ma. Bam, tuvel ve fenkuweyer, suka va stutesikya vannariyir nume, dum kikya, in ko bending poke sayakik roton ve tittalayar. Koteyaweyer… aze ve griawiyir. Bam sayakik kaljeweyer, ton ezbama kastaweyer, nume viele zanisik eldeon va guboy tiolteyer, va takrindama kum dig trasiyir. Ke stutesikya, meskol tuebeltayan gan tey, ebeltaf dum yeld, anton zavzayar.
</div>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Den standhaftige Tinsoldat'''
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = '''Eventyr'''
| xanto_sutesik = [[Hans Christian Andersen]]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Danmarkava Danmarkava]
| xanto_evla = 1838
| kalkotavara_vergumvelt = Markaf digkiraf sayakik
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita = -
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:DanmarkavaSuteroteem]]
[[Loma:Andersen (Hans Christian)|Markaf digkiraf sayakik]]
[[Loma:Sutesik-A|Markaf digkiraf sayakik]]

[[da:DA_Markaf digkiraf sayakik]]

DA Pumkik

2012-03-21T20:28:21Z

Marjorie: Danmarkavaf krent

==Engelen==

"Hver Gang et godt Barn døer, kommer der en Guds Engel ned til Jorden, tager det døde Barn paa sine Arme, breder de store hvide Vinger ud, flyver hen over alle de Steder, Barnet har holdt af, og plukker en heel Haandfuld Blomster, som de bringe op til Gud for der at blomstre endnu smukkere end paa Jorden. Den gode Gud trykker alle Blomsterne til sit Hjerte, men den Blomst, som er ham kjærest, giver han et Kys, og da faaer den Stemme og kan synge med i den store Lyksalighed!"

See, alt dette fortalte en Guds Engel, idet den bar et dødt Barn bort til Himlen, og Barnet hørte ligesom i Drømme; og de foer hen over de Steder i Hjemmet, hvor den Lille havde leget, og de kom gjennem Haver med deilige Blomster.

"Hvilke skulle vi nu tage med og plante i Himmelen?" spurgte Engelen.

Og der stod et slankt, velsignet Rosentræ, men en ond Haand havde knækket Stammen, saa at alle Grenene, fulde af store, halvudsprungne Knopper, hang visne ned rundtenom.

"Det stakkels Træ!" sagde Barnet, "tag det, at det kan komme til at blomstre deroppe hos Gud!"

Og Engelen tog det, men kyssede Barnet derfor, og den Lille aabnede halvt sine Øine. De plukkede af de rige Pragtblomster, men toge ogsaa den foragtede Morgenfrue og den vilde Stedmoderblomst.

"Nu have vi Blomster!" sagde Barnet, og Engelen nikkede, men de fløi endnu ikke op mod Gud.

Det var Nat, det var ganske stille, de bleve i den store By, de svævede om i en af de snevreste Gader, hvor der laae hele Bunker Halm, Aske og Skrimmelskrammel, det havde været Flyttedag! der laae Stykker af Talerkener, Gipsstumper, Klude og gamle Hattepulle, Alt hvad der ikke saae godt ud.

Og Engelen pegede i al den Forstyrrelse ned paa nogle Skaar af en Urtepotte, og paa en Klump Jord, der var faldet ud af denne og holdtes sammen ved Rødderne af en stor, vissen Markblomst, der slet ikke duede og derfor var kastet ud paa Gaden.

"Den tage vi med!" sagde Engelen, "jeg skal fortælle Dig, medens vi flyve!"

Og saa fløi de, og Engelen fortalte:

"Dernede i den snevre Gade, i den lave Kjælder, boede en fattig, syg Dreng; fra ganske lille af havde han altid været sengeliggende; naar han var allermeest rask, kunde han paa Krykker gaae den lille Stue et Par Gange op og ned, det var det hele. Nogle Dage om Sommeren faldt Solstraalerne en halv Times Tid ind i Kjælder-Forstuen, og naar da den lille Dreng sad der og lod den varme Sol skinne paa sig, og saae det røde Blod gjennem sine fine Fingre, som han holdt op for Ansigtet, saa hed det: "ja i Dag har han været ude!" - Han kjendte Skoven i dens deilige Foraars-Grønne kun derved, at Naboens Søn bragte ham den første Bøgegreen, og den holdt han over sit Hoved, og drømte sig da at være under Bøgene, hvor Solen skinnede, og Fuglene sang.

En Foraarsdag bragte Naboens Dreng ham ogsaa Markblomster, og mellem disse var, tilfældigviis en med Rod ved, og derfor blev den plantet i en Urtepotte og stillet hen i Vinduet tæt ved Sengen. Og Blomsten var plantet med en lykkelig Haand, den voxede, skjød nye Skud og bar hvert Aar sine Blomster; den blev den syge Drengs deiligste Urtegaard, hans lille Skat paa denne Jord; han vandede og passede den, og sørgede for, at den fik hver Solstraale, lige til den sidste, der gled ned over det lave Vindue; og Blomsten selv voxede ind i hans Drømme, thi for ham blomstrede den, udspredte sin Duft og glædede Øiet; mod den vendte han sig i Døden, da vor Herre kaldte ham. - Et Aar har han nu været hos Gud, et Aar har Blomsten staaet forglemt i Vinduet og er visnet, og derfor ved Flytningen kastet ud i Feieskarnet paa Gaden. Og det er den Blomst, den fattige, visne Blomst vi have taget med i Bouquetten, thi den Blomst har glædet mere, end den rigeste Blomst i en Dronnings Have!"

"Men hvorfra veed Du alt dette!" spurgte Barnet, som Engelen bar op mod Himlen.

"Jeg veed det!" sagde Engelen. "Jeg var jo selv den syge, lille Dreng, der gik paa Krykker! min Blomst kjender jeg nok!"

Og Barnet aabnede ganske sine Øine og saae ind i Engelens deilige, glade Ansigt, og i samme Øieblik vare de i Guds Himmel, hvor der var Glæde og Lyksalighed. Og Gud trykkede det døde Barn til sit Hjerte, og da fik det Vinger, som den anden Engel og fløi Haand i Haand med ham; og Gud trykkede alle Blomsterne til sit Hjerte, men den fattige, visne Markblomst kyssede han og den fik Stemme og sang med alle Englene, der svævede om Gud, nogle ganske nær, andre uden om disse, i store Kredse, altid længer bort, i det Uendelige, men alle lige lykkelige. Og alle sang de, smaa og store, det gode, velsignede Barn, og den fattige Markblomst, der havde ligget vissen, henkastet i Feieskarnet, mellem Flyttedags-Skramleriet, i den snevre, mørke Gade.

[[avk:Pumkik]]

Pumkik

2012-03-21T20:25:20Z

Marjorie: Warzafa kuda ke HC Andersen

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Pumkik'''</center></div>
<center>''(Reiz ke "Reizak" ke Andersen)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Pumkik==

<div class="text">
« Kotviele rumeikany awalker, pumkik ke Lorik mo Tawava titfir, ko meem va awalkaf velik narir, wiltfenkupur, va koto xo albayano gan rumeik koofir, ise va nubacek dem imwa yestar. Kottol va batyona imwa pu Lorik burer enide in di askir da sin lolistaf dam moe Tawava gire tideon imweted. Lorikany keve takra va yona imwa xuvar ise va kutcara mo tela abdualbana aykar. Bata kutcara va puda askir nume in vanmia tama ke volkalikeem va int aotcer. »

Tir rupa pwadena gan pumkik ke Lorik divbureson ko kelt va awalkaf velik, ise rumeik dum klokeson va in kevterektayar. Aze vamoo yono xo lize velik al vefayar, vamoo yona matela dem mafelafa imwa sin talayad.

― Va tokyona ta taplekura koe kelt divburetet ? ~ pumkik eruyur.

Cuisaf raltaal pokeon tigiyir vexe trukafa nuba va colk al empayar inde geiltkirapafa divatoawemesa gama rumkaweyed ise kotlizu turodaweyed.

― Volkalaf aal, ~ velik kaliyir ; ~ va in naril enide tideon poke Lorik in gire imweter.

Nume pumkik va raltaal nariyir. Va velik dabluyur ; rumeik itafenkumuyur. Sin va yona kulafa imwa, don fereon ikudano tciugo is auma, kotlize di yestayad

― Va uma imwa dure dit, ~ velik kaliyir, ~ aze sporoyason sugdalayar, vexe van Lorik men di talayad.

Ixam mielayar, kotlize amlitap gazayar ; va orikafa is nilafa vawilama dem jontika guazafa bapla isu guboy isu tsenteks vamootalayad. Tiyir viel ke divsokera ; batyona empanafa razeka isu girodafi kudjaki isu batyona florma va meplinafa wira jontikote nediyid.

Aze pumkik pu velik vanmiae batyon empaks va konaki imwakki nediyir ; kuiva ke tawa al iliksantuweyer, beneon zae ke omuweyesa is tudoritayana imwapa ke taya wan giyid.

― Va in divburet, ~ pumkik kaliyir ; ~ tidtalason va dume kalití.

Sin ko rid tidtalayad, aze pumkik batinde negayar :

― Banlize, koe bata orikafa vawila, koe fukinda, akoles kimtaf velikam zavzoteyer. Mali taneaf rumeugal, koe ilava senyeyer. Konakviele pesteyer logalaf, kan kedeem va mawa anamelaniyir, me loon. Bak idulugal, awaltolya va bata kimtafa vreda tomatomon afiayad, nume velikam tuke awalt va int tuidalayar ise va keraf fortey koo intaf geldelaf is remawis gelteem disukeyer, kalison : « Re, va Lorik grewá, rodedivlaní. » Va kusanyuca ke aalxo kan tajdagama vanbureyena gan nazbeik ke vegungik anton grupeyer. Va bata gama vamoe taka giyir nume vleve aalap do dadofa awaltara is lexa ke barafa dankara ke decitoyi zverimi batinde nutildeweyer.

Konviele bak nazbalarugal, nazbeik ke vegungik va konaka tayimwa pu in dere vanbureyer ; tana, xuyavon, va zaeeem wan diyir. Ko furutsa zo taplekuyur aze mo dilk poke ilava zo aykayar. Taplekuyuna gan fikuntafa nuba, va yona banga askiyir, aze va yona warzafa imwa kotilanon warzeyer. Tiyir matela ke akoles velik, inafa antafa jwa moe bata tawava ; in rustoleyer, ropeson miduyur ise kotviele aykayar maninde in va meka awaltolya remo krintala drasuyur. Acum imwa vopeweyer ise do inaf klokeem tulistaweyer ; mu in imweyer ise va kofiga anamgimayar ise va yona ekoltafa siva monediyir. Viele Lorikany van in va velik ve dimrozayar, in abdi awalkera van imwa blagaweyer. Weti tanda velik dene Lorik re tigir, nume mali tanda imwa moe dilk al zo vulkuyur nume al turodaweyer. Bak viel ke divsokera, vanmia dorita ke vawila, al zo mimayar, ise va batse bata omunafa imwaja ko minafe tsenke al kayestat, kire va loa daava lodam tela lokulafa imwa ke gazafa matela al lazavayar.

― Vexe tokkane va kota batcoba grupel ? ~ velik eruyur.

― Grupé, ~ pumkik dulzeyer, ~ kire tiyí bat akoles velikam lanis kan kedeem. Va jinafa imwa en kagrupé.

Ise velik, itafenkupuson, va sizuntasa is ilamtafa gexata ke pumkik disukeyer. Milviele, sin va kelt ke Lorik kofiyid lize daava is kaluca tid kruldesafa. Viele Lorikany va awalkaf velik keve takra al xuvayar, va wilteem dum mu ban pumkik tuatrisayar, ise kottol va sint nubagison belcon tidtalayad. Lorikany keve takra va kota imwa dere licayar, vexe pu omunafa tayimwaja kutcayar, nume in vere tiyir nugakiraf aze do pumkikeem anamefis va Lorik ton yonu ivamu kale tamenaav dankayar, ise kot tisik lion tiyir kalaf. Ae sin dankayad, milgik lidam velik, kumzilin pintikany lidam tayimwaja mimayana omunafa vanmia dorita, koe orikafa is nilafa vawilama.
</div>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Engelen'''
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = '''Eventyr'''
| xanto_sutesik = [[Hans Christian Andersen]]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Danmarkava Danmarkava]
| xanto_evla = 1844
| kalkotavara_vergumvelt = Pumkik
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita = -
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:DanmarkavaSuteroteem]]
[[Loma:Andersen (Hans Christian)|Pumkik]]
[[Loma:Sutesik-A|Pumkik]]

[[da:DA_Pumkik]]

Velikya dem vanteyasiki

2012-03-21T07:06:23Z

Marjorie: Sanegarevla

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Velikya dem vanteyasiki'''</center></div>
<center>''(Reiz ke "Reizak" ke Andersen)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Velikya dem vanteyasiki==

<div class="text">
Fentapayar ; mali gazda noldayar ; ixam orikayar ; siel vaniayar, siel ke tel ironokaf viel ke tanda. Vanmiae yon volont, koe bat opras fent, kimtafa velikya koo nuda laniyir : moe taka va mecoba bureyer, tiyir lebanugaf. Viele gazdon al denulaniyir, va gijarsapaf guazaf guvengeem bureyer. Acum va in ve drasuyur viele golde ematc dem direm ve goyateyer ; moi da direm al kaiklaniyid, in va vukudeem aneyayar ; kipeson bureson va tana vukuda ikoraf pelfudik otceyer ; ara tiyir enselupuyuna.

Volkalafa velikya ta nendara va intaf kimtaf nugameem daletoe mea digiyir. Koe guazafa nhonda, va yoni vanteyasiki bureyer : koe nuba va tanoy eruilt giyir. Vexe, batvielon, arinton gu warzilana, kottan cobaleyer ; koe bat sazaj, metan azavzaweyer ta da va vosesa tiva ke sausa velikya krupteyer. Afizcek dun tenuweyer voxe va tanoy eruilt dem vanteyasiki al men doleyer. Golde fent is ael skotcason, nudanudon rosokeyer.

Noldudega va inaf abrotcaf latkaf usukeem besayad. Male kot dilk afi jebeyed : mal riwe kota mona barafa dakela divayar, dakela ke goyol solzawes ta sieldurga : tiyir ‘Silvestre Tumtik’ viel. Batcoba, en, batcoba askiyir da va intafa krabesa bora azavzayar.

Adim, ironokon giopon firviyison va eruilt dem vanteyasiki, va alava wale toloya mona (bata tiyir lodabduefa dam bana) velik kozwir. Kuncanaf koon debanhar ise ayater, benon impason va nugameem : vexe loon dam abdion tcotar ise sustar vexe soe me ebler da dimdenlanir. Mek talolkam co-vanburer nume gadikye va in co-alier.

Nubameem ke velikya tiyir geribapaf. « Ede va tanoyi vanteyasiki co-narí, pu int ve kaliyir, va tanoyi ta tuidulara va gelteem ? » Va batcoba ve askiyir. Mana ribiegafa teyka tiyir ! Velikya laizon ve peztaleyer da kabdue jenukbendingap dem lutingasiki tiyir. Ta tuidulara va int fu nugasotceyer viele teykama levgon ve tenanteyaweyer : bending ve griawiyir nume velik batlize zavzayar, koe nuba gison va mialon anteyanafi intakimi.

Va toleafi vanteyasiki ve pragayar : afida mo remawisa rebavega kabuweyer. Kadimeon, azega tiyir egayana : listafa batakafa ploda besayar lize ilamtafa rigelaporma jebeyer. Isteon, cuisaf solzayan goyol dem anameon pruvarapia stokeweyer : vexe bonol toz zekar aze, do wed is irigot bene ast, kabdu velik rundawer. Vexe azon mea koncoba : teyka tenanteyawer.

Velik va bareafi vanteyasiki narir, nume wir da pok cuisaf kristnasbalavielaal zo remburer. Moe yona kusafa gama, decitoyi ksevacazi jebeyed : kotlizu ribiega rumkaweyed. Velikya ta da va tela lelistafa ebidur ve nubasotceyer : vanteyasiki tenanteyawer. Aal nuvelar da va kelt tidar ise inafi cazi vanpid bitej : tanoy iliksantuwer aze va tawava dimtitar, iskeson va teywiskor.

« Tir fu awalkes kontan », velik pu int ve kaliyir. Inafa veygadikya, tel antaf tisik va in renayas is renonayas vox pokion awalkaf, pu in al kaliyir da viele remas bitej batlize zo rowir, ar va fuda banlize tidar. In va ari vanteyasiki ve pragayar : aftacapa ve anamgimaweyer ise, kabdue velik, guazafa veygadikya tiyir.

- Veygadikya, velik ve divieyer, veygadikya, va jin malstal ! Ox ! Viele vanteyasiki al tenanteyatar va jin bulutur : dum idulapaf bending is ilamtaf solzayan goyol is wafaf kristnasbalavielaal griawitil. Zavzal, vay, oke va jin malstal !

Aze velik va warzafi vanteyasiki ve vanteyayar, aze adim va varaf eruilt, ta da va kiewaf veygadik rotison lodabrotcion wir. Veygadikya ko meem va velik ve nariyir aze tidapon ve rundayar lize fent is ael is niga mea tiyid : kabdu uskej ke Lorik.

Gazdeldeon, wori, koe alava remlanisik va alto ke velikya ve trasiyid ; inaf tcoreem tiyir keraf, in nuvelayar da levkipeyer ; bak miel vanbureyes va daava is puve pu jontiktan al awalkeyer. Koe tutritapaweyesa nubama va anteyanaf zavzaks ke eruilt dem vanteyasiki giyir.

- Mana fitulaca ! volnuedik ve kaliyir. Tokinde in al rofolir da batcoba co-tuidular ?

Artan mo velik ve ikuzayad ; va kota listaca inon wiyina bak miel ke warzilana me grupeyed, afanayad da, kore in al mejepeyer, koe meem ke veygadikya va tela lozijnafa kaluca dure grivuteyer.
</div>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Den lille Pige med Svovlstikkerne'''
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = '''Eventyr'''
| xanto_sutesik = [[Hans Christian Andersen]]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Danmarkava Danmarkava]
| xanto_evla = 1845
| kalkotavara_vergumvelt = Velikya dem vanteyasiki
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| kalkotavara_klita = -
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:DanmarkavaSuteroteem]]
[[Loma:Andersen (Hans Christian)|Velikya dem vanteyasiki]]
[[Loma:Sutesik-A|Velikya dem vanteyasiki]]

[[da:DA_Velikya dem vanteyasiki]]

Sersikya dem urt

2012-03-21T07:04:31Z

Marjorie:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Sersikya dem urt'''</center></div>
<center>''(Reiz ke "Reizak" ke Andersen)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Sersikya dem urt==

<div class="text">
Lekeon tiyir sersikye djukurese va sersikya, va sersanhikya. Ta da vaon trasir, va tawava anamelapiyir vexe kotviele koncoba me dojeniayar ; sersikya, jontika tiyid, vexe kas tiyid sersanhikya ? Batcoba tiyir voldrikafa karolara, kotviele koncoba ok arcoba nuvelayad mekotunafa. Gabenapaf in dimdenlapiyir, va sersanhikya loeke co-djudiyir.

Sielon konviele, kultasazon, koafimayar ise ediayar ise muvapayar maneke kovudason, kontan ben tuvel ke widava ve tazeyer aze guazaf gazik miv ve laniyir aze ve fenkuyur.

Sersikya batlize diveon tiyir. Vexe Lorik ! Nuvelayar mancoba leve bata muva, koe bat saz ! Lava tidu usukeem is vageeem traspuyur ise koo vukuduul koayar aze koo buu divayar… voxe in espuyur da tiyir sersanhikya !

— Va batcoba en witit ! guazafa gazikya trakuyur voxe va mecoba ve kaliyir. Ko maga ve laniyir aze va dualteem ve deswayar aze ludevon ic ilava va urt ve rundayar ; va tol-sanoya cipia azon ve plekuyur aze mo urt ve krepkayar aze, vamoon, va tol-sanoya eider bruxafa krinca ware ve plekuyur. Vamoe batcoba sersikya batsielon co-gosenheter.

Gazdon, sin ve eruyud inde in al kenibeyer.

— Rotapon, in ve dulzeyer, mielon itafenkumuyur. Lorik va coba koe bata ilava gruper. Vamoe koncoba olgafa maneke moe varafo alto va jontika faltagla isu ebeltagla dí senheyé ! Eaftafa !

Bam sin ve kagrupeyed da in tiyir sersanikya larde, reme tol-sanoya cipia isu eider bruxafa krinca va urt al peztaleyer. Mana gustafa alma anton rotiyir tela ke garifa sersikya.

Acum sersikye va in ve kureyer, dure tison lanafe da in tiyir sersanhikya nume urt koe yanbajwaxe di zo wonayar lize zo rowir ede metan al ilburer.

Batcoba tir ageltafa rupanha.
</div>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Prindsessen paa Ærten'''
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = '''Eventyr'''
| xanto_sutesik = [[Hans Christian Andersen]]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Danmarkava Danmarkava]
| xanto_evla = 1835
| kalkotavara_vergumvelt = Sersikya dem urt
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| kalkotavara_klita = -
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:DanmarkavaSuteroteem]]
[[Loma:Andersen (Hans Christian)|Sersikya_dem_urt]]
[[Loma:Sutesik-A|Sersikya_dem_urt]]

[[da:DA_Sersikya_dem_urt]]

Warzaf vageeem ke ginik

2012-03-21T07:02:54Z

Marjorie: Tusanegarevla

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Warzaf vageeem ke ginik'''</center></div>
<center>''(Reiz ke "Reizak" ke Andersen)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Warzaf vageeem ke ginik==

<div class="text">
Ginik loeke albas va warzafe listafe vage dare bliyir ; ta vagenyara va erba varon ixalayar. Va intaf sayakikeem is buska meinde dulapeyer ; vols va anton diremgestara koe aalxo ta nedira va intaf warzaf vageeem. Olkoy ta kot afizbartiv tiyir nume, dum pulvira icde gazik : « In koe pirdot tigir », kalira icde in tiyir : « Ginik koe gemxo tigir ».

Koe widavapa lize in irubayar blira daavon fiyir ; jontik diveik batlize worayad. Konviele toloy todlik artlaniyid, bevulason layesik ise va int milmuson gu grulayera va teli locuisafi rogestani tayi.

Osk kseveem is fumeem burkon tiyid listaf voxosk vage asadayane kum bati tayi va divulafa pilkaca gu tumerowinara va kot volstinik ok opelaf fitulik digiyid.

« Man sin co-tid tciamafe vage, ~ ginik trakuyur, ~ va sin bureson va kot volstinik ke ginaxo kreme co-grupé nume va gruik gu fitulik co-soltrakú. Bati tayi, lokalion fu zo golayer. »

In va erbakipi pu toloy todlik abdion ziliyir enide sin toz skuyud. Va toloyo layesiko en inkeyed ise nujikobayad voxe mel fem moe rujda tiyir.

Va telyon lolistaf lesofem is telyon losizuntas moavafem kalion imaxuxyud, ko intaf eyelt va sin plekuyud ise kali miel moe vlardafa rujda wan kobayad. « Co-djugrupé eke sin va tayi al nyofad », ginik pu int kaliyir, vexe pesteyer trabiangansaf undeson da in tiyir merowin gu fitulik is akoydik.

In va meke wupe tori int trakunyuyur vexe ve gorayar da va kontel taneon stakseyer enide va sokira di vofayar. Kot irubasik ke widava va galovafa pilkaca ke tayi grupenyayad nume tiyid volkeaf ta wira eke vegungik tiyir volstinaf ik fitulaf.

« Va guazaf is telaf eldik fu staksé, ~ ginik ve trakuyur. ~ In va keska sopuna gan tayi malyeter, tir grupaf nume metan lokiewon dam in flir. »

Bam guazaf telaf eldik ko onya di laniyir lize toloy rotuxasik moe vlardafa rujda kobayad. « Oyox ! ~ guazaf eldik itafenkupuyuson trakuyur, ~ va mecoba wí ! » Vexe ve volkaliyir.

Toloy layesik va in blikeyed da vonon di vanlaniyir ise eruyud ede listaf fum is felbes kseveem mex tiyid.

Sin va vlardafa rujda nediyid nume kimtaf guazaf eldik loloon itafenkuyur voxe ware me wiyir larde mecoba tiyir.

— Lorikap ! ~ va int kaliyir, ~ kas co-tí fitulik ? Meviele co-foliyí nume metan di raver ! Kas va jinafi fli co-sopujú ? Me, vol gokalí da va bati tayi me wí.

— Ex ! Va mecoba kalil ? ~ tan yambudik kalir.

— Ox ! Batcoba en tir felbesa, tela lolistafa, ~ guazaf eldik mafelason kan wezo. ~ Va bat fum !... va man kseveem !... En, pu ginik kalití da batcoba va jin kalpuver.

— Ax ! Cin tiv valeaf.

Toloy layesik va kot ksevayolt kaliyid ise va listaceem ke lum pintayad. Eldik kalkerektayar enide va kot ravlem gu ginik di rotolkaliyir. Batinde dimpiyison di askiyir. Todlik va moava is leso is moavafem gire bam ve imaxuyud. Ko ucom va kotcoba vols mek fem mo rujda plekuyud. Wori wan nujikobayad.

Vanion, ginik va ar flibikap stakseyer enide di sonkeyer eke layera tiyir ise ede tayi fu co-tiyir gadiafi. Milcoba varze bat ayik lidam eldik fepoayar, kore in kaldisukeyer, oye da vlardafa rujda anton tiyid, va mecoba wiyid.

— Listafi tayiki tir, mex ? ~ toloy todlik kaliyid, aze va yona intafa pebura tolbokayad.

— Me tí akoydaf, ~ flibik trakuyur, ~ kle va jinafi flipi me dojeniá. Abigamafa voxe metan gogruper.

Nume va mewini tayi kosiskeyer ise gu daava lazavana gan wira va bat listaf kseveem is bat felbes lum ravaldayar. « Tir tela lolistafa coba, » pu ginik kaliyir. Kottan ke widava va ribiegafi tayi pulviyir. Adim, ginik miv djuwiyir edje tayi moe rujda wan tiyir.

Do jontik mubeyen aboyik, don toloy laniyis guazaf donaf flibik, va toloy vepokik cugapoon layes (kan mek lesofem) denlaniyir. « Cuisafa, mex ? ~ toloy guazaf flibik divieyed, ~ Rin Ginik va bat lum is batyona bia mafelal. Va vlardafa rujda geltnediyid, gestison da kot artan va koncoba wiyir.

« Maninde ! ~ ginik trakuyur, ~ va mecoba wí ! Mayakafa ! Kas tí fitulik ? Kas me tí ta ginara ? Co-tir eaftafa ! Ox ! Listapafa, ~ miledje kaliyir, ~ va win vanovapá. » Daniaskinon takazekayar ise va vlardafa rujda nyaseyer. Me djukaliyir da va mecoba wiyir. Varaf aboyikeem kaldisukeyer voxe va locoba dam kottan me wiyir nume dum ginik kaliyir : « Ox ! Listapafa ! » Aze pirdayar da in va vabe layeyene koe bati wafafi tayi ba vanif ezgaldayap di lwiyir. Cuisafa ! Felbesa ! Kotunafa ! Bat ravlem artarton talayad, kottan pesteyer vecan.

Ginik va kot toloy todlik gu okoldikafa gamda tori tialtak wizbuyur ise va vergumvelt vas layes feliik kserayar. Bak varaf mielcek abdi ezgalday, todlik ta kobara leve afiara ke san-tevoya leta zavzayad. Varafa widava va sinafa zegara ta jiadara va warzaf vageeem ke ginik batinde vofayar. Sin va tayi mou rujda nujideswayad, kan konaka iwotapa ridon ilbodeyed, veeliskon is femiskon asadayad, aze tenion divieyed : « Wic, vage tir tenukeyene ! »

Ginik do yon lozolonaf aboyik miv piyir. Toloy rotuxasik mamadayad milinde va koncoba co-giyid :

— Batse rija, batse vage ! Banse lioza ! is ark. Bagafa dum vartebak, lidame mecoba keve alto co-tir, batse guntap ke tayi.

— En, en, ~ radimef aboyik kaliyid voxe va mecoba wiyid larde mecoba tiyir.

Ginik va intafa varaf vageeem deswayar aze todlik zatcayad inde va ar plekuyud. « Lorik ! Batcoba gucenyer ! En askinyiyisa ! ~ kottan kaliyir. ~ Man lum, man kseveem ! Tapegafe vage tid. » Mawazanisik gobures va djawa ke gazalioza va myeza nubon uzadayad ise nubamadayad inde va bata djawa co-treduyud. Ginik va ezgalday vleve cuisaf vamok batinde kabduelaniyir, ise kot sedenik divieyer : « Lorik ! Warzafe vage ke ginik en tir cuisafe ! »

Metan djuwelidayar da va mecoba wiyir, larde batinde co-wiyir da tiyir volstinaf ok opelon fitulaf. Meviele warzafe vage ke ginik maneke al kiewatcayar.

— Vexe, va meke vage burer ! ~ velik koe tari ve ieyer.

— Lorikap ! Gildec, in tir puda ke volgunuca, ~ gadikye kaliyir.

Ise kottan va artan tinteyer :

— Va meke vage burer…

— Va meke vage burer ! ~ varafe sane areldon ieyer.

Ginik ve susteyer kire varafe sane nuvoveyer, voxe in miledje trakuyur da kali tena ke ezgalday goruyur. Va int lodoklon rontagiyir ise mawazanisik va metisa gazalioza isu djawa wan bureyed.
</div>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Keiserens nye Klæder'''
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = '''Eventyr'''
| xanto_sutesik = [[Hans Christian Andersen]]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Danmarkava Danmarkava]
| xanto_evla = 1837
| kalkotavara_vergumvelt = Warzaf vageeem ke ginik
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita = -
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:DanmarkavaSuteroteem]]
[[Loma:Andersen (Hans Christian)|Warzaf vageeem ke ginik]]
[[Loma:Sutesik-A|Warzaf vageeem ke ginik]]

[[da:DA_Warzaf_vageeem_ke_ginik]]

DA Warzaf vageeem ke ginik

2012-03-20T10:46:33Z

Marjorie: Danmarkavaf krent

==Keiserens nye Klæder==

For mange Aar siden levede en Keiser, som holdt saa uhyre meget af smukke nye Klæder, at han gav alle sine Penge ud for ret at blive pyntet. Han brød sig ikke om sine Soldater, brød sig ei om Comedie eller om at kjøre i Skoven, uden alene for at vise sine nye Klæder. Han havde en Kjole for hver Time paa Dagen, og ligesom man siger om en Konge, han er i Raadet, saa sagde man altid her: “Keiseren er i Garderoben!”

I den store Stad, hvor han boede, gik det meget fornøieligt til, hver Dag kom der mange Fremmede, een Dag kom der to Bedragere; de gave sig ud for at være Vævere og sagde, at de forstode at væve det deiligste Tøi, man kunde tænke sig.

Ikke alene Farverne og Mønstret var noget usædvanligt smukt, men de Klæder, som bleve syede af Tøiet, havde den forunderlige Egenskab at de bleve usynlige for ethvert Menneske, som ikke duede i sit Embede, eller ogsaa var utilladelig dum.

“Det var jo nogle deilige Klæder,” tænkte Keiseren; “ved at have dem paa, kunde jeg komme efter, hvilke Mænd i mit Rige der ikke due til det Embede de have, jeg kan kjende de kloge fra de dumme! ja det Tøi maa strax væves til mig!” og han gav de to Bedragere mange Penge paa Haanden, for at de skulde begynde paa deres Arbeide.

De satte ogsaa to Væverstole op, lode som om de arbeidede, men de havde ikke det mindste paa Væven. Rask væk forlangte de den fineste Silke, og det prægtigste Guld; det puttede de i deres egen Pose og arbeidede med de tomme Væve, og det til langt ud paa Natten.

“Nu gad jeg dog nok vide, hvor vidt de ere med Tøiet!” tænkte Keiseren, men han var ordenligt lidt underlig om Hjertet ved at tænke paa, at den, som var dum, eller slet passede til sit Embede, ikke kunde see det, nu troede han nok, at han ikke behøvede at være bange for sig selv, men han vilde dog sende nogen først for at see, hvorledes det stod sig. Alle Mennesker i hele Byen vidste, hvilken forunderlig Kraft Tøiet havde, og alle vare begjærlige efter at see, hvor daarlig eller dum hans Naboe var.

“Jeg vil sende min gamle ærlige Minister hen til Væverne!” tænkte Keiseren, “han kan bedst see, hvorledes Tøiet tager sig ud, for han har Forstand, og ingen passer sit Embede bedre end han!” —

Nu gik den gamle skikkelige Minister ind i Salen, hvor de to Bedragere sad og arbeidede med de tomme Væve. “Gud bevar' os!” tænkte den gamle Minister og spilede Øinene op! “jeg kan jo ikke se noget!” Men det sagde han ikke.

Begge Bedragerne bad ham være saa god at træde nærmere og spurgte, om det ikke var et smukt Mønster og deilige Farver. Saa pegede de paa den tomme Væv, og den stakkels gamle Minister blev ved at spile Øinene op, men han kunde ikke see noget, for der var ingen Ting. “Herre Gud!” tænkte han, “skulde jeg være dum! Det har jeg aldrig troet, og det maa ingen Mennesker vide! skulde jeg ikke due til mit Embede? Nei det gaaer ikke an, at jeg fortæller, jeg ikke kan see Tøiet!”

“Naa, de siger ikke noget om det!” sagde den ene, som vævede!

“O det er nydeligt! ganske allerkjæreste!” sagde den gamle Minister og saae igjennem sine Briller, “dette Mønster og disse Farver! — ja, jeg skal sige Keiseren, at det behager mig særdeles!”

“Naa det fornøier os!” sagde begge Væverne, og nu nævnede de Farverne ved Navn og det sælsomme Mønster. Den gamle Minister hørte godt efter, for at han kunde sige det samme, naar han kom hjem til Keiseren, og det gjorde han.

Nu forlangte Bedragerne flere Penge, mere Silke og Guld, det skulde de bruge til Vævning. De stak Alt i deres egne Lommer, paa Væven kom ikke en Trevl, men de bleve ved, som før, at væve paa den tomme Væv.

Keiseren sendte snart igjen en anden skikkelig Embedsmand hen for at see, hvorledes det gik med Vævningen, og om Tøiet snart var færdigt. Det gik ham ligesom den anden, han saae og saae, men da der ikke var noget uden de tomme Væve, kunde han ingen Ting see.

“Ja, er det ikke et smukt Stykke Tøi!” sagde begge Bedragerne og viste og forklarede det deilige Mønster, som der slet ikke var.

“Dum er jeg ikke!” tænkte Manden, “det er altsaa mit gode Embede, jeg ikke duer til? Det var løierligt nok! men det maa man ikke lade sig mærke med!” og saa roste han Tøiet, han ikke saae, og forsikkrede dem sin Glæde over de skjønne Couleurer og det deilige Mønster. “Ja det er ganske allerkjæreste!” sagde han til Keiseren.

Alle Mennesker i Byen talte om det prægtige Tøi.

Nu vilde da Keiseren selv see det, medens det endnu var paa Væven. Med en heel Skare af udsøgte Mænd, mellem hvilke de to gamle skikkelige Embedsmænd vare, som før havde været der, gik han hen til begge de listige Bedragere, der nu vævede af alle Kræfter, men uden Trevl eller Traad.

“Ja er det ikke magnifique!” sagde begge de skikkelige Embedsmænd. “Vil deres Majestæt see, hvilket Mønster, hvilke Farver!” og saa pegede de paa den tomme Væv, thi de troede, de andre vistnok kunde see Tøiet.

“Hvad for noget!” tænkte Keiseren, “jeg seer ingen Ting! det er jo forfærdeligt! er jeg dum? duer jeg ikke til at være Keiser? Det var det skrækkeligste, som kunde arrivere mig! “O det er meget smukt!” sagde Keiseren, “det har mit allerhøieste Bifald!” og han nikkede tilfreds og betragtede den tomme Væv; han vilde ikke sige, at han ingen Ting kunde see. Hele Følget, han havde med sig, saae og saae, men fik ikke mere ud af det, end alle de Andre, men de sagde ligesom Keiseren, “o det er meget smukt!” og de raadede ham at tage disse nye, prægtige Klæder paa første Gang, ved den store Procession, som forestod. “Det er magnifique! nysseligt, excellent!” gik det fra Mund til Mund, og man var allesammen saa inderligt fornøiede dermed. Keiseren gav hver af Bedragerne et Ridderkors til at hænge i Knaphullet og Titel af Vævejunkere.

Hele Natten før den Formiddag Processionen skulde være, sad Bedragerne oppe og havde over sexten Lys tændte. Folk kunde see, de havde travlt med at faae Keiserens nye Klæder færdige. De lode, som de toge Tøiet af Væven, de klippede i Luften med store Saxe, de syede med Syenaal uden Traad og sagde tilsidst: “see nu er Klæderne færdige!”

Keiseren, med sine fornemste Cavalerer, kom selv derhen og begge Bedragerne løftede den ene Arm i Veiret ligesom om de holdt noget og sagde: “see her er Beenklæderne! her er Kjolen! her Kappen!” og saaledes videre fort. “Det er saa let, som Spindelvæv! man skulde troe man havde ingen Ting paa Kroppen, men det er just Dyden ved det!”

“Ja!” sagde alle Cavalererne, men de kunde ingen Ting see, for der var ikke noget.

“Vil nu deres keiserlige Majestæt allernaadigst behage at tage deres Klæder af!” sagde Bedragerne, “saa skal vi give dem de nye paa, herhenne foran det store Speil!”

Keiseren lagde alle sine Klæder, og Bedragerne bare sig ad, ligesom om de gave ham hvert Stykke af de nye, der skulde være syede, og Keiseren vendte og dreiede sig for Speilet.

“Gud hvor de klæde godt! hvor de sidde deiligt!” sagde de allesammen. “Hvilket Mønster! hvilke Farver! det er en kostbar Dragt!”

“Uden for staae de med Thronhimlen, som skal bæres over deres Majestæt i Processionen!” sagde Overceremonimesteren.

“Ja jeg er jo istand!” sagde Keiseren. “Sidder det ikke godt?” og saa vendte han sig nok engang for Speilet! for det skulde nu lade ligesom om han ret betragtede sin Stads.

Kammerherrerne, som skulde bære Slæbet, famlede med Hænderne hen ad Gulvet, ligesom om de toge Slæbet op, de gik og holdt i Luften, de turde ikke lade sig mærke med, at de ingenting kunde see.

Saa gik Keiseren i Processionen under den deilige Thronhimmel og alle Mennesker paa Gaden og i Vinduerne sagde: “Gud hvor Keiserens nye Klæder ere mageløse! hvilket deiligt Slæb han har paa Kjolen! hvor den sidder velsignet!” Ingen vilde lade sig mærke med, at han intet saae, for saa havde han jo ikke duet i sit Embede, eller været meget dum. Ingen af Keiserens Klæder havde gjort saadan Lykke.

“Men han har jo ikke noget paa,” sagde et lille Barn. “Herre Gud, hør den Uskyldiges Røst,” sagde Faderen; og den Ene hvidskede til den Anden, hvad Barnet sagde.

“Men han har jo ikke noget paa,” raabte tilsidst hele Folket. Det krøb i Keiseren, thi han syntes, de havde Ret, men han tænkte som saa: “nu maa jeg holde Processionen ud”. Og Kammerherrerne gik og bar paa Slæbet, som der slet ikke var.

[[avk:Warzaf_vageeem_ke_ginik]]

Warzaf vageeem ke ginik

2012-03-20T10:41:48Z

Marjorie:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Warzaf vageeem ke ginik'''</center></div>
<center>''(Yon reiz ke Andersen)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Warzaf vageeem ke ginik==

<div class="text">
Ginik loeke albas va warzafe listafe vage dare bliyir ; ta vagenyara va erba varon ixalayar. Va intaf sayakikeem is buska meinde dulapeyer ; vols va anton diremgestara koe aalxo ta nedira va intaf warzaf vageeem. Olkoy ta kot afizbartiv tiyir nume, dum pulvira icde gazik : « In koe pirdot tigir », kalira icde in tiyir : « Ginik koe gemxo tigir ».

Koe widavapa lize in irubayar blira daavon fiyir ; jontik diveik batlize worayad. Konviele toloy todlik artlaniyid, bevulason layesik ise va int milmuson gu grulayera va teli locuisafi rogestani tayi.

Osk kseveem is fumeem burkon tiyid listaf voxosk vage asadayane kum bati tayi va divulafa pilkaca gu tumerowinara va kot volstinik ok opelaf fitulik digiyid.

« Man sin co-tid tciamafe vage, ~ ginik trakuyur, ~ va sin bureson va kot volstinik ke ginaxo kreme co-grupé nume va gruik gu fitulik co-soltrakú. Bati tayi, lokalion fu zo golayer. »

In va erbakipi pu toloy todlik abdion ziliyir enide sin toz skuyud. Va toloyo layesiko en inkeyed ise nujikobayad voxe mel fem moe rujda tiyir.

Va telyon lolistaf lesofem is telyon losizuntas moavafem kalion imaxuxyud, ko intaf eyelt va sin plekuyud ise kali miel moe vlardafa rujda wan kobayad. « Co-djugrupé eke sin va tayi al nyofad », ginik pu int kaliyir, vexe pesteyer trabiangansaf undeson da in tiyir merowin gu fitulik is akoydik.

In va meke wupe tori int trakunyuyur vexe ve gorayar da va kontel taneon stakseyer enide va sokira di vofayar. Kot irubasik ke widava va galovafa pilkaca ke tayi grupenyayad nume tiyid volkeaf ta wira eke vegungik tiyir volstinaf ik fitulaf.

« Va guazaf is telaf eldik fu staksé, ~ ginik ve trakuyur. ~ In va keska sopuna gan tayi malyeter, tir grupaf nume metan lokiewon dam in flir. »

Bam guazaf telaf eldik ko onya di laniyir lize toloy rotuxasik moe vlardafa rujda kobayad. « Oyox ! ~ guazaf eldik itafenkupuyuson trakuyur, ~ va mecoba wí ! » Vexe ve volkaliyir.

Toloy layesik va in blikeyed da vonon di vanlaniyir ise eruyud ede listaf fum is felbes kseveem mex tiyid.

Sin va vlardafa rujda nediyid nume kimtaf guazaf eldik loloon itafenkuyur voxe ware me wiyir larde mecoba tiyir.

— Lorikap ! ~ va int kaliyir, ~ kas co-tí fitulik ? Meviele co-foliyí nume metan di raver ! Kas va jinafi fli co-sopujú ? Me, vol gokalí da va bati tayi me wí.

— Ex ! Va mecoba kalil ? ~ tan yambudik kalir.

— Ox ! Batcoba en tir felbesa, tela lolistafa, ~ guazaf eldik mafelason kan wezo. ~ Va bat fum !... va man kseveem !... En, pu ginik kalití da batcoba va jin kalpuver.

— Ax ! Cin tiv valeaf.

Toloy layesik va kot ksevayolt kaliyid ise va listaceem ke lum pintayad. Eldik kalkerektayar enide va kot ravlem gu ginik di rotolkaliyir. Batinde dimpiyison di askiyir. Todlik va moava is leso is moavafem gire bam ve imaxuyud. Ko ucom va kotcoba vols mek fem mo rujda plekuyud. Wori wan nujikobayad.

Vanion, ginik va ar flibikap stakseyer enide di sonkeyer eke layera tiyir ise ede tayi fu co-tiyir gadiafi. Milcoba varze bat ayik lidam eldik fepoayar, kore in kaldisukeyer, oye da vlardafa rujda anton tiyid, va mecoba wiyid.

— Listafi tayiki tir, mex ? ~ toloy todlik kaliyid, aze va yona intafa pebura tolbokayad.

— Me tí akoydaf, ~ flibik trakuyur, ~ kle va jinafi flipi me dojeniá. Abigamafa voxe metan gogruper.

Nume va mewini tayi kosiskeyer ise gu daava lazavana gan wira va bat listaf kseveem is bat felbes lum ravaldayar. « Tir tela lolistafa coba, » pu ginik kaliyir. Kottan ke widava va ribiegafi tayi pulviyir. Adim, ginik miv djuwiyir edje tayi moe rujda wan tiyir.

Do jontik mubeyen aboyik, don toloy laniyis guazaf donaf flibik, va toloy vepokik cugapoon layes (kan mek lesofem) denlaniyir. « Cuisafa, mex ? ~ toloy guazaf flibik divieyed, ~ Rin Ginik va bat lum is batyona bia mafelal. Va vlardafa rujda geltnediyid, gestison da kot artan va koncoba wiyir.

« Maninde ! ~ ginik trakuyur, ~ va mecoba wí ! Mayakafa ! Kas tí fitulik ? Kas me tí ta ginara ? Co-tir eaftafa ! Ox ! Listapafa, ~ miledje kaliyir, ~ va win vanovapá. » Daniaskinon takazekayar ise va vlardafa rujda nyaseyer. Me djukaliyir da va mecoba wiyir. Varaf aboyikeem kaldisukeyer voxe va locoba dam kottan me wiyir nume dum ginik kaliyir : « Ox ! Listapafa ! » Aze pirdayar da in va vabe layeyene koe bati wafafi tayi ba vanif ezgaldayap di lwiyir. Cuisafa ! Felbesa ! Kotunafa ! Bat ravlem artarton talayad, kottan pesteyer vecan.

Ginik va kot toloy todlik gu okoldikafa gamda tori tialtak wizbuyur ise va vergumvelt vas layes feliik kserayar. Bak varaf mielcek abdi ezgalday, todlik ta kobara leve afiara ke san-tevoya leta zavzayad. Varafa widava va sinafa zegara ta jiadara va warzaf vageeem ke ginik batinde vofayar. Sin va tayi mou rujda nujideswayad, kan konaka iwotapa ridon ilbodeyed, veeliskon is femiskon asadayad, aze tenion divieyed : « Wic, vage tir tenukeyene ! »

Ginik do yon lozolonaf aboyik miv piyir. Toloy rotuxasik mamadayad milinde va koncoba co-giyid :

— Batse rija, batse vage ! Banse lioza ! is ark. Bagafa dum vartebak, lidame mecoba keve alto co-tir, batse guntap ke tayi.

— En, en, ~ radimef aboyik kaliyid voxe va mecoba wiyid larde mecoba tiyir.

Ginik va intafa varaf vageeem deswayar aze todlik zatcayad inde va ar plekuyud. « Lorik ! Batcoba gucenyer ! En askinyiyisa ! ~ kottan kaliyir. ~ Man lum, man kseveem ! Tapegafe vage tid. » Mawazanisik gobures va djawa ke gazalioza va myeza nubon uzadayad ise nubamadayad inde va bata djawa co-treduyud. Ginik va ezgalday vleve cuisaf vamok batinde kabduelaniyir, ise kot sedenik divieyer : « Lorik ! Warzafe vage ke ginik en tir cuisafe ! »

Metan djuwelidayar da va mecoba wiyir, larde batinde co-wiyir da tiyir volstinaf ok opelon fitulaf. Meviele warzafe vage ke ginik maneke al kiewatcayar.

— Vexe, va meke vage burer ! ~ velik koe tari ve ieyer.

— Lorikap ! Gildec, in tir puda ke volgunuca, ~ gadikye kaliyir.

Ise kottan va artan tinteyer :

— Va meke vage burer…

— Va meke vage burer ! ~ varafe sane areldon ieyer.

Ginik ve susteyer kire varafe sane nuvoveyer, voxe in miledje trakuyur da kali tena ke ezgalday goruyur. Va int lodoklon rontagiyir ise mawazanisik va metisa gazalioza isu djawa wan bureyed.
</div>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Keiserens nye Klæder'''
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = '''Eventyr'''
| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.HansChristianAndersen Hans Christian Andersen]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Danmarkava Danmarkava]
| xanto_evla = 1835
| kalkotavara_vergumvelt = Warzaf vageeem ke ginik
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita = -
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:DanmarkavaSuteroteem]]
[[Loma:Andersen (Hans Christian)|Warzaf vageeem ke ginik]]
[[Loma:Sutesik-A|Warzaf vageeem ke ginik]]

[[da:DA_Warzaf_vageeem_ke_ginik]]

Warzaf vageeem ke ginik

2012-03-20T10:41:27Z

Marjorie: Warzafa kuda ke HC Andersen

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Warzaf vageeem ke ginik'''</center></div>
<center>''(Yon reiz ke Andersen)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Warzaf vageeem ke ginik==

<div class="text">
Ginik loeke albas va warzafe listafe vage dare bliyir ; ta vagenyara va erba varon ixalayar. Va intaf sayakikeem is buska meinde dulapeyer ; vols va anton diremgestara koe aalxo ta nedira va intaf warzaf vageeem. Olkoy ta kot afizbartiv tiyir nume, dum pulvira icde gazik : « In koe pirdot tigir », kalira icde in tiyir : « Ginik koe gemxo tigir ».

Koe widavapa lize in irubayar blira daavon fiyir ; jontik diveik batlize worayad. Konviele toloy todlik artlaniyid, bevulason layesik ise va int milmuson gu grulayera va teli locuisafi rogestani tayi.

Osk kseveem is fumeem burkon tiyid listaf voxosk vage asadayane kum bati tayi va divulafa pilkaca gu tumerowinara va kot volstinik ok opelaf fitulik digiyid.

« Man sin co-tid tciamafe vage, ~ ginik trakuyur, ~ va sin bureson va kot volstinik ke ginaxo kreme co-grupé nume va gruik gu fitulik co-soltrakú. Bati tayi, lokalion fu zo golayer. »

In va erbakipi pu toloy todlik abdion ziliyir enide sin toz skuyud. Va toloyo layesiko en inkeyed ise nujikobayad voxe mel fem moe rujda tiyir.

Va telyon lolistaf lesofem is telyon losizuntas moavafem kalion imaxuxyud, ko intaf eyelt va sin plekuyud ise kali miel moe vlardafa rujda wan kobayad. « Co-djugrupé eke sin va tayi al nyofad », ginik pu int kaliyir, vexe pesteyer trabiangansaf undeson da in tiyir merowin gu fitulik is akoydik.

In va meke wupe tori int trakunyuyur vexe ve gorayar da va kontel taneon stakseyer enide va sokira di vofayar. Kot irubasik ke widava va galovafa pilkaca ke tayi grupenyayad nume tiyid volkeaf ta wira eke vegungik tiyir volstinaf ik fitulaf.

« Va guazaf is telaf eldik fu staksé, ~ ginik ve trakuyur. ~ In va keska sopuna gan tayi malyeter, tir grupaf nume metan lokiewon dam in flir. »

Bam guazaf telaf eldik ko onya di laniyir lize toloy rotuxasik moe vlardafa rujda kobayad. « Oyox ! ~ guazaf eldik itafenkupuyuson trakuyur, ~ va mecoba wí ! » Vexe ve volkaliyir.

Toloy layesik va in blikeyed da vonon di vanlaniyir ise eruyud ede listaf fum is felbes kseveem mex tiyid.

Sin va vlardafa rujda nediyid nume kimtaf guazaf eldik loloon itafenkuyur voxe ware me wiyir larde mecoba tiyir.

— Lorikap ! ~ va int kaliyir, ~ kas co-tí fitulik ? Meviele co-foliyí nume metan di raver ! Kas va jinafi fli co-sopujú ? Me, vol gokalí da va bati tayi me wí.

— Ex ! Va mecoba kalil ? ~ tan yambudik kalir.

— Ox ! Batcoba en tir felbesa, tela lolistafa, ~ guazaf eldik mafelason kan wezo. ~ Va bat fum !... va man kseveem !... En, pu ginik kalití da batcoba va jin kalpuver.

— Ax ! Cin tiv valeaf.

Toloy layesik va kot ksevayolt kaliyid ise va listaceem ke lum pintayad. Eldik kalkerektayar enide va kot ravlem gu ginik di rotolkaliyir. Batinde dimpiyison di askiyir. Todlik va moava is leso is moavafem gire bam ve imaxuyud. Ko ucom va kotcoba vols mek fem mo rujda plekuyud. Wori wan nujikobayad.

Vanion, ginik va ar flibikap stakseyer enide di sonkeyer eke layera tiyir ise ede tayi fu co-tiyir gadiafi. Milcoba varze bat ayik lidam eldik fepoayar, kore in kaldisukeyer, oye da vlardafa rujda anton tiyid, va mecoba wiyid.

— Listafi tayiki tir, mex ? ~ toloy todlik kaliyid, aze va yona intafa pebura tolbokayad.

— Me tí akoydaf, ~ flibik trakuyur, ~ kle va jinafi flipi me dojeniá. Abigamafa voxe metan gogruper.

Nume va mewini tayi kosiskeyer ise gu daava lazavana gan wira va bat listaf kseveem is bat felbes lum ravaldayar. « Tir tela lolistafa coba, » pu ginik kaliyir. Kottan ke widava va ribiegafi tayi pulviyir. Adim, ginik miv djuwiyir edje tayi moe rujda wan tiyir.

Do jontik mubeyen aboyik, don toloy laniyis guazaf donaf flibik, va toloy vepokik cugapoon layes (kan mek lesofem) denlaniyir. « Cuisafa, mex ? ~ toloy guazaf flibik divieyed, ~ Rin Ginik va bat lum is batyona bia mafelal. Va vlardafa rujda geltnediyid, gestison da kot artan va koncoba wiyir.

« Maninde ! ~ ginik trakuyur, ~ va mecoba wí ! Mayakafa ! Kas tí fitulik ? Kas me tí ta ginara ? Co-tir eaftafa ! Ox ! Listapafa, ~ miledje kaliyir, ~ va win vanovapá. » Daniaskinon takazekayar ise va vlardafa rujda nyaseyer. Me djukaliyir da va mecoba wiyir. Varaf aboyikeem kaldisukeyer voxe va locoba dam kottan me wiyir nume dum ginik kaliyir : « Ox ! Listapafa ! » Aze pirdayar da in va vabe layeyene koe bati wafafi tayi ba vanif ezgaldayap di lwiyir. Cuisafa ! Felbesa ! Kotunafa ! Bat ravlem artarton talayad, kottan pesteyer vecan.

Ginik va kot toloy todlik gu okoldikafa gamda tori tialtak wizbuyur ise va vergumvelt vas layes feliik kserayar. Bak varaf mielcek abdi ezgalday, todlik ta kobara leve afiara ke san-tevoya leta zavzayad. Varafa widava va sinafa zegara ta jiadara va warzaf vageeem ke ginik batinde vofayar. Sin va tayi mou rujda nujideswayad, kan konaka iwotapa ridon ilbodeyed, veeliskon is femiskon asadayad, aze tenion divieyed : « Wic, vage tir tenukeyene ! »

Ginik do yon lozolonaf aboyik miv piyir. Toloy rotuxasik mamadayad milinde va koncoba co-giyid :

— Batse rija, batse vage ! Banse lioza ! is ark. Bagafa dum vartebak, lidame mecoba keve alto co-tir, batse guntap ke tayi.

— En, en, ~ radimef aboyik kaliyid voxe va mecoba wiyid larde mecoba tiyir.

Ginik va intafa varaf vageeem deswayar aze todlik zatcayad inde va ar plekuyud. « Lorik ! Batcoba gucenyer ! En askinyiyisa ! ~ kottan kaliyir. ~ Man lum, man kseveem ! Tapegafe vage tid. » Mawazanisik gobures va djawa ke gazalioza va myeza nubon uzadayad ise nubamadayad inde va bata djawa co-treduyud. Ginik va ezgalday vleve cuisaf vamok batinde kabduelaniyir, ise kot sedenik divieyer : « Lorik ! Warzafe vage ke ginik en tir cuisafe ! »

Metan djuwelidayar da va mecoba wiyir, larde batinde co-wiyir da tiyir volstinaf ok opelon fitulaf. Meviele warzafe vage ke ginik maneke al kiewatcayar.

— Vexe, va meke vage burer ! ~ velik koe tari ve ieyer.

— Lorikap ! Gildec, in tir puda ke volgunuca, ~ gadikye kaliyir.

Ise kottan va artan tinteyer :
— Va meke vage burer…

— Va meke vage burer ! ~ varafe sane areldon ieyer.

Ginik ve susteyer kire varafe sane nuvoveyer, voxe in miledje trakuyur da kali tena ke ezgalday goruyur. Va int lodoklon rontagiyir ise mawazanisik va metisa gazalioza isu djawa wan bureyed.
</div>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Keiserens nye Klæder'''
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = '''Eventyr'''
| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.HansChristianAndersen Hans Christian Andersen]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Danmarkava Danmarkava]
| xanto_evla = 1835
| kalkotavara_vergumvelt = Warzaf vageeem ke ginik
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita = -
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:DanmarkavaSuteroteem]]
[[Loma:Andersen (Hans Christian)|Warzaf vageeem ke ginik]]
[[Loma:Sutesik-A|Warzaf vageeem ke ginik]]

[[da:DA_Warzaf_vageeem_ke_ginik]]

DA Velikya dem vanteyasiki

2008-04-18T15:59:17Z

Marjorie: Reiz ke Andersen (danmarkavaf krent)

==Den lille Pige med Svovlstikkerne==

Det var saa grueligt koldt; det sneede og det begyndte at blive mørk Aften; det var ogsaa den sidste Aften i Aaret, Nytaarsaften. I denne Kulde og i dette Mørke gik paa Gaden en lille, fattig Pige med bart Hoved og nøgne Fødder; ja hun havde jo rigtignok havt Tøfler paa, da hun kom hjemme fra; men hvad kunde det hjælpe! det var meget store Tøfler, hendes Moder havde sidst brugt dem, saa store vare de, og dem tabte den Lille, da hun skyndte sig over Gaden, i det to Vogne foer saa grueligt stærkt forbi; den ene Tøffel var ikke at finde og den anden løb en Dreng med; han sagde, at den kunde han bruge til Vugge, naar han selv fik Børn.

Der gik nu den lille Pige paa de nøgne smaa Fødder, der vare røde og blaa af Kulde; i et gammelt Forklæde holdt hun en Mængde Svovlstikker og eet Bundt gik hun med i Haanden; Ingen havde den hele Dag kjøbt af hende; Ingen havde givet hende en lille Skilling; sulten og forfrossen gik hun og saae saa forkuet ud, den lille Stakkel! Sneefnokkene faldt i hendes lange gule Haar, der krøllede saa smukt om Nakken, men den Stads tænkte hun rigtignok ikke paa. Ud fra alle Vinduer skinnede Lysene og saa lugtede der i Gaden saa deiligt af Gaasesteg; det var jo Nytaarsaften, ja det tænkte hun paa.

Henne i en Krog mellem to Huse, det ene gik lidt mere frem i Gaden end det andet, der satte hun sig og krøb sammen; de smaa Been havde hun trukket op under sig, men hun frøs endnu mere og hiem turde hun ikke gaae, hun havde jo ingen Svovlstikker solgt, ikke faaet en eneste Skilling, hendes Fader vilde slaae hende og koldt var der ogsaa hjemme, de havde kun Taget lige over dem og der peeb Vinden ind, skjøndt der var stoppet Straa og Klude i de største Sprækker. Hendes smaa Hænder vare næsten ganske døde af Kulde. Ak! en lille Svovlstikke kunde gjøre godt. Turde hun bare trække een ud af Bundtet, stryge den mod Væggen og varme Fingrene. Hun trak een ud, “ritsch!” hvor spruddede den, hvor brændte den! det var en varm, klar Lue, ligesom et lille Lys, da hun holdt Haanden om den; det var et underligt Lys! Den lille Pige syntes hun sad foran en stor Jernkakkelovn med blanke Messingkugler og Messingtromle; Ilden brændte saa velsignet, varmede saa godt! nei, hvad var det! — Den Lille strakte allerede Fødderne ud for ogsaa at varme disse, – – da slukkedes Flammen, Kakkelovnen forsvandt, — hun sad med en lille Stump af den udbrændte Svovlstikke i Haanden.

En ny blev strøget, den brændte, den lyste, og hvor Skinnet faldt paa Muren, blev denne gjennemsigtig, som et Flor; hun saae lige ind i Stuen, hvor Bordet stod dækket med en skinnende hvid Dug, med fiint Porcellain, og deiligt dampede den stegte Gaas, fyldt med Svedsker og Æbler! og hvad der endnu var prægtigere, Gaasen sprang fra Fadet, vraltede hen af Gulvet med Gaffel og Kniv i Ryggen; lige hen til den fattige Pige kom den; da slukkedes Svovlstikken og der var kun den tykke, kolde Muur at see.

Hun tændte en ny. Da sad hun under det deiligste Juletræ; det var endnu større og mere pyntet, end det hun gjennem Glasdøren havde seet hos den rige Kiøbmand, nu sidste Juul; tusinde Lys brændte paa de grønne Grene og brogede Billeder, som de der pynte Boutikvinduerne, saae ned til hende. Den Lille strakte begge Hænder i Veiret — da slukkedes Svovlstikken; de mange Julelys gik høiere og høiere, hun saae de vare nu de klare Stjerner, een af dem faldt og gjorde en lang Ildstribe paa Himlen.

“Nu døer der Een!” sagde den Lille, for gamle Mormoer, som var den eneste, der havde været god mod hende, men nu var død, havde sagt: naar en Stjerne falder, gaaer der en Sjæl op til Gud.

Hun strøg igjen mod Muren en Svovlstikke, den lyste rundt om, og i Glandsen stod den gamle Mormoer, saa klar, saa skinnende, saa mild og velsignet.

“Mormoer!” raabte den Lille, “O tag mig med! jeg veed, Du er borte, naar Svovlstikken gaaer ud; borte ligesom den varme Kakkelovn, den deilige Gaasesteg og det store velsignede Juletræ!” — og hun strøg ihast den hele Rest Svovlstikker, der var i Bundtet, hun vilde ret holde paa Mormoer; og Svovlstikkerne lyste med en saadan Glands, at det var klarere end ved den lyse Dag. Mormoer havde aldrig før været saa smuk, saa stor; hun løftede den lille Pige op paa sin Arm, og de fløi i Glands og Glæde, saa høit, saa høit; og der var ingen Kulde, ingen Hunger, ingen Angst, — de vare hos Gud!

Men i Krogen ved Huset sad i den kolde Morgenstund den lille Pige med røde Kinder, med Smiil om Munden — død, frosset ihjel den sidste Aften i det gamle Aar. Nytaarsmorgen gik op over det lille Liig, der sad med Svovlstikkerne, hvoraf et Knippe var næsten brændt. Hun har villet varme sig! sagde man; Ingen vidste, hvad smukt hun havde seet, i hvilken Glands hun med gamle Mormoer var gaaet ind til Nytaars Glæde!

[[avk:Velikya dem vanteyasiki]]

Velikya dem vanteyasiki

2008-04-18T15:57:39Z

Marjorie:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Velikya dem vanteyasiki'''</center></div>
<center>''(Yon reiz ke Andersen)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Velikya dem vanteyasiki==

<div class="text">
Fentapayar ; mali gazda noldayar ; ixam orikayar ; siel vaniayar, siel ke tel ironokaf viel ke tanda. Vanmiae yon volont, koe bat opras fent, kimtafa velikya koo nuda laniyir : moe taka va mecoba bureyer, tiyir lebanugaf. Viele gazdon al denulaniyir, va gijarsapaf guazaf guvengeem bureyer. Acum va in ve drasuyur viele golde ematc dem direm ve goyateyer ; moi da direm al kaiklaniyid, in va vukudeem aneyayar ; kipeson bureson va tana vukuda ikoraf pelfudik otceyer ; ara tiyir enselupuyuna.

Volkalafa velikya ta nendara va intaf kimtaf nugameem daletoe mea digiyir. Koe guazafa nhonda, va yoni vanteyasiki bureyer : koe nuba va tanoy eruilt giyir. Vexe, batvielon, arinton gu warzilana, kottan cobaleyer ; koe bat sazaj, metan azavzaweyer ta da va vosesa tiva ke sausa velikya krupteyer. Afizcek dun tenuweyer voxe va tanoy eruilt dem vanteyasiki al men doleyer. Golde fent is ael skotcason, nudanudon rosokeyer.

Noldudega va inaf abrotcaf latkaf usukeem besayad. Male kot dilk afi jebeyed : mal riwe kota mona barafa dakela divayar, dakela ke goyol solzawes ta sieldurga : tiyir ‘Silvestre Tumtik’ viel. Batcoba, en, batcoba askiyir da va intafa krabesa bora azavzayar.

Adim, ironokon giopon firviyison va eruilt dem vanteyasiki, va alava wale toloya mona (bata tiyir lodabduefa dam bana) velik kozwir. Kuncanaf koon debanhar ise ayater, benon impason va nugameem : vexe loon dam abdion tcotar ise sustar vexe soe me ebler da dimdenlanir. Mek talolkam co-vanburer nume gadikye va in co-alier.

Nubameem ke velikya tiyir geribapaf. « Ede va tanoyi vanteyasiki co-narí, pu int ve kaliyir, va tanoyi ta tuidulara va gelteem ? » Va batcoba ve askiyir. Mana ribiegafa teyka tiyir ! Velikya laizon ve peztaleyer da kabdue jenukbendingap dem lutingasiki tiyir. Ta tuidulara va int fu nugasotceyer viele teykama levgon ve tenanteyaweyer : bending ve griawiyir nume velik batlize zavzayar, koe nuba gison va mialon anteyanafi intakimi.

Va toleafi vanteyasiki ve pragayar : afida mo remawisa rebavega kabuweyer. Kadimeon, azega tiyir egayana : listafa batakafa ploda besayar lize ilamtafa rigelaporma jebeyer. Isteon, cuisaf solzayan goyol dem anameon pruvarapia stokeweyer : vexe bonol toz zekar aze, do wed is irigot bene ast, kabdu velik rundawer. Vexe azon mea koncoba : teyka tenanteyawer.

Velik va bareafi vanteyasiki narir, nume wir da pok cuisaf kristnasbalavielaal zo remburer. Moe yona kusafa gama, decitoyi ksevacazi jebeyed : kotlizu ribiega rumkaweyed. Velikya ta da va tela lelistafa ebidur ve nubasotceyer : vanteyasiki tenanteyawer. Aal nuvelar da va kelt tidar ise inafi cazi vanpid bitej : tanoy iliksantuwer aze va tawava dimtitar, iskeson va teywiskor.

« Tir fu awalkes kontan », velik pu int ve kaliyir. Inafa veygadikya, tel antaf tisik va in renayas is renonayas vox pokion awalkaf, pu in al kaliyir da viele remas bitej batlize zo rowir, ar va fuda banlize tidar. In va ari vanteyasiki ve pragayar : aftacapa ve anmgimaweyer ise, kabdue velik, guazafa veygadikya tiyir.

- Veygadikya, velik ve divieyer, veygadikya, va jin malstal ! Ox ! Viele vanteyasiki al tenanteyatar va jin bulutur : dum idulapaf bending is ilamtaf solzayan goyol is wafaf kristnasbalavielaal griawitil. Zavzal, vay, oke va jin malstal !

Aze velik va warzafi vanteyasiki ve vanteyayar, aze adim va varaf eruilt, ta da va kiewaf veygadik rotison lodabrotcion wir. Veygadikya ko meem va velik ve nariyir aze tidapon ve rundayar lize fent is ael is niga mea tiyid : kabdu uskej ke Lorik.

Gazdeldeon, wori, koe alava remlanisik va alto ke velikya ve trasiyid ; inaf tcoreem tiyir keraf, in nuvelayar da levkipeyer ; bak miel vanbureyes va daava is puve pu jontiktan al awalkeyer. Koe tutritapaweyesa nubama va anteyanaf zavzaks ke eruilt dem vanteyasiki giyir.

- Mana fitulaca ! volnuedik ve kaliyir. Tokinde in al rofolir da batcoba co-tuidular ?

Artan mo velik ve ikuzayad ; va kota listaca inon wiyina bak miel ke warzilana me grupeyed, afanayad da, kore in al mejepeyer, koe meem ke veygadikya va tela lozijnafa kaluca dure grivuteyer.
</div>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Den lille Pige med Svovlstikkerne'''
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = '''Eventyr'''
| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.HansChristianAndersen Hans Christian Andersen]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Danmarkava Danmarkava]
| xanto_evla = 1835
| kalkotavara_vergumvelt = Velikya dem vanteyasiki
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| kalkotavara_klita = -
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:DanmarkavaSuteroteem]]
[[Loma:Andersen (Hans Christian)|Velikya dem vanteyasiki]]
[[Loma:Sutesik-A|Velikya dem vanteyasiki]]

[[da:DA_Velikya dem vanteyasiki]]

Velikya dem vanteyasiki

2008-04-18T15:55:47Z

Marjorie: Reiz ke Andersen

DA Sersikya dem urt

2008-04-17T21:12:18Z

Marjorie: Reiz ke Andersen (danmarkavaf krent)

==Prindsessen paa Ærten==

Der var engang en Prinds; han vilde have sig en Prindsesse, men det skulde være en rigtig Prindsesse. Saa reiste han hele Verden rundt, for at finde saadan en, men allevegne var der noget i Veien, Prindsesser vare der nok af, men om det vare rigtige Prindsesser, kunde han ikke ganske komme efter, altid var der noget, som ikke var saa rigtigt. Saa kom han da hjem igjen og var saa bedrøvet, for han vilde saa gjerne have en virkelig Prindsesse.

En Aften blev det da et frygteligt Veir; det lynede og tordnede, Regnen skyllede ned, det var ganske forskrækkeligt! Saa bankede det paa Byens Port, og den gamle Konge gik hen at lukke op.

Det var en Prindsesse, som stod udenfor. Men Gud hvor hun saae ud af Regnen og det onde Veir! Vandet løb ned af hendes Haar og hendes Klæder, og det løb ind af Næsen paa Skoen og ud af Hælen, og saa sagde hun, at hun var en virkelig Prindsesse.

“Ja, det skal vi nok faae at vide!” tænkte den gamle Dronning, men hun sagde ikke noget, gik ind i Sovekammeret, tog alle Sengklæderne af og lagde en Ært paa Bunden af Sengen, derpaa tog hun tyve Matrasser, lagde dem ovenpaa Ærten, og saa endnu tyve Ædderduuns-Dyner oven paa Matrasserne. Der skulde nu Prindsessen ligge om Natten.

Om Morgenen spurgte de hende, hvorledes hun havde sovet.

“O forskrækkeligt slet!” sagde Prindsessen, “Jeg har næsten ikke lukket mine Øine den hele Nat! Gud veed, hvad der har været i Sengen? Jeg har ligget paa noget haardt, saa jeg er ganske bruun og blaa over min hele Krop! Det er ganske forskrækkeligt!”

Saa kunde de see, at det var en rigtig Prindsesse, da hun gjennem de tyve Matrasser og de tyve Ædderduuns Dyner havde mærket Ærten. Saa ømskindet kunde der ingen være, uden en virkelig Prindsesse.

Prindsen tog hende da til Kone, for nu vidste han, at han havde en rigtig Prindsesse, og Ærten kom paa Kunstkammeret, hvor den endnu er at see, dersom ingen har taget den.

See, det var en rigtig Historie!

[[avk:Sersikya_dem_urt]]

Sersikya dem urt

2008-04-17T21:09:59Z

Marjorie:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Sersikya dem urt'''</center></div>
<center>''(Yon reiz ke Andersen)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Sersikya dem urt==

<div class="text">
Lekeon tiyir sersikye djukurese va sersikya, va sersanhikya. Ta da vaon trasir, va tawava anamelapiyir vexe kotviele koncoba me dojeniayar ; sersikya, jontika tiyid, vexe kas tiyid sersanhikya ? Batcoba tiyir voldrikafa karolara, kotviele koncoba ok arcoba nuvelayad mekotunafa. Gabenapaf in dimdenlapiyir, va sersanhikya loeke co-djudiyir.

Sielon konviele, kultasazon, koafimayar ise ediayar ise muvapayar maneke kovudason, kontan ben tuvel ke widava ve tazeyer aze guazaf gazik miv ve laniyir aze ve fenkuyur.

Sersikya batlize diveon tiyir. Vexe Lorik ! Nuvelayar mancoba leve bata muva, koe bat saz ! Lava tidu usukeem is vageeem traspuyur ise koo vukuduul koayar aze koo buu divayar… voxe in espuyur da tiyir sersanhikya !

— Va batcoba en witit ! guazafa gazikya trakuyur voxe va mecoba ve kaliyir. Ko maga ve laniyir aze va dualteem ve deswayar aze ludevon ic ilava va urt ve rundayar ; va tol-sanoya cipia azon ve plekuyur aze mo urt ve krepkayar aze, vamoon, va tol-sanoya eider bruxafa krinca ware ve plekuyur. Vamoe batcoba sersikya batsielon co-gosenheter.

Gazdon, sin ve eruyud inde in al kenibeyer.

— Rotapon, in ve dulzeyer, mielon itafenkumuyur. Lorik va coba koe bata ilava gruper. Vamoe koncoba olgafa maneke moe varafo alto va jontika faltagla isu ebeltagla dí senheyé ! Eaftafa !

Bam sin ve kagrupeyed da in tiyir sersanikya larde, reme tol-sanoya cipia isu eider bruxafa krinca va urt al peztaleyer. Mana gustafa alma anton rotiyir tela ke garifa sersikya.

Acum sersikye va in ve kureyer, dure tison lanafe da in tiyir sersanhikya nume urt koe yanbajwaxe di zo wonayar lize zo rowir ede metan al ilburer.

Batcoba tir ageltafa rupanha.
</div>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Prindsessen paa Ærten'''
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = '''Eventyr'''
| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.HansChristianAndersen Hans Christian Andersen]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Danmarkava Danmarkava]
| xanto_evla = 1835
| kalkotavara_vergumvelt = Sersikya dem urt
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| kalkotavara_klita = -
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:DanmarkavaSuteroteem]]
[[Loma:Andersen (Hans Christian)|Sersikya_dem_urt]]
[[Loma:Sutesik-A|Sersikya_dem_urt]]
[[Loma:Reiz ke Andersen|Sersikya_dem_urt]]

[[da:DA_Sersikya_dem_urt]]

Sersikya dem urt

2008-04-17T21:05:14Z

Marjorie: Reiz ke Andersen

Favesikprilara:Marjorie

2008-02-25T09:12:46Z

Marjorie:

{{Drumbaca_pu_pakesik}}

Kiavá ! Adim rin batlize til. Cin eruyuv viele mo Wikikrenteem co-pil ;-)

Koe rinafu favesikbu, me klabul da va rinafa kotavureka kan [[Teza:Favesik_Kotavavwa2|(2-eafa eka)]] teza oku [[Teza:Favesik_Kotavavwa3|(3-eafa eka)]] oku [[Teza:Favesik_Kotavavwa4|(4-eafa eka)]] bazel.

Jin va rinaf bueem icde wolofavafa urima yo su tazukamá.

Boreon. [[Favesik:Wikimistusik|Wikimistusik]] 22 toleaksat 2008 à 17:40 (CET)

:Icde rinafa emudera grewá. Pokolé da va kiewafa webera se robureté. ;-)
:[[Favesik:Marjorie|Marjorie]] 25 toleaksat 2008 à 10:12 (CET)

Favesik:Marjorie

2008-02-25T09:10:50Z

Marjorie:

{{Favesik_Kotavavwa4}}

Tetce, jin tí moransaf. Gruyeson da balemeekon kotavú. Kipeaca men awalker. Hi, hi, hi !

Wolofavaf urimak 05

2008-02-22T15:00:09Z

Marjorie: Redura va bu icde wolofavafa urima yo (5)

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Wolofavafa urima se'''</center></div>
<center>''Wolofavafa urima se''</center>

{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Léébu wolof'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = Wolofavafa urima se
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayan
| kseva1 = #808080
| kseva2 = #C0C0C0
}}
==5. Wolofavafa urima se (81-95)==

81. ''Tànk ci suuf, jaan ci suuf, fu ñu jaar daje.''

Nugeem tir moe sid, perake tir moe sid, acum sin va sint kakeveted.

82. ''Tilim dina dem fu saabu mënula dem.''

Zionuca gitir lize tird me grutir.

83. ''Tuñum giléém lang na, waaye rotul.''

Kutc ke wegidol sorumkawer voxe me soluber.

84. ''Waxi ndee bu taxawee, ndund yaa tax.''

Pulva ke awalkik wan tir, tuke blisik yo.

85. ''Waxi mag dana guddee all, waaye du ca fanaan.''

Pulva ke savsik koe mola vangaver voxe mielon me jonvieler.

86. ''Waxtaan ñam la, ku ko teewe ca nga.''

Prilara tir dum estu, anoelik gipaker.

87. ''Xamul aay na wànte laajtewul a ka yéés.''

Megrupera tir rotafa voxe mebibera tir lorotafa.

88. ''Xeeb sa takkum, mu takk saw say.''

Kore rin va wazdel vligul, in va rinafa klova vaniksantur.

89. ''Xeex, ku ko fekke, boo àttewul, danga sot.''

Bak rwama tan tcokes va int walplekuson kopakoar.

90. ''Xel bu doon jaay lamb.''

Ede gruuca co-tir godolena, va urlijkesik me co-trasir.

91. ''Yaakamti ag gaawantu lugnu jur rethiou am thia yoon.''

Mekeuca is ipera va batcera cabeted.

92. ''Yàgg ay wone légétub taat.''

Ugal va penayomza razdur.

93. ''Yàgg du saabu, waaye dana fóót.''

Ugal me tir tird voxe sotubatakawer.

94. ''Yàlla, yàlla, bey sa tool.''

Lorikkorozara vol xolera va tayamidura.

95. ''Yééné néég la, boroom a cay fanaan.''

Jugemera tir maga, tel kalis mielon ugalzer.

{{Wolofava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 2. (21-40 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Wolofavafa_urimak_01|1. (1-20 ur-)]]
| urimak_radimeurimak = [[Wolofavafa_urimak_03|3. (41-60 ur-)]]
}}

[[Loma:Urima]]
[[Loma:Wolofavafa urima|Swaxiliava]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima se]]

Wolofavaf urimak 04

2008-02-22T14:55:11Z

Marjorie: Redura va bu icde wolofavafa urima yo (4)

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Wolofavafa urima se'''</center></div>
<center>''Wolofavafa urima se''</center>

{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Léébu wolof'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = Wolofavafa urima se
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayan
| kseva1 = #808080
| kseva2 = #C0C0C0
}}
==4. Wolofavafa urima se (61-80)==

61. ''Lu nex du doy.''

Kotviele dika kiewaca yo tid.

62. ''Lu waay rindi ci sa loxo lay naac.''

Waveon ok gaveon bak blira rinaf askiks ik zatca vebidutud.

63. ''Mën ko, defoo ko, tëlée ko gën.''

Megrupaskisuca lodam measkisa grupaskisuca.

64. ''Merum ganaar lu muy wàññi tusuñe.''

Zidera ke wil va burmotasik me gifunher.

65. ''Ndànk-ndànk ay jàpp golo cib ñaay.''

Koe mola vion lanison jidol zo rotebidur.

66. ''Nen du bëreek doj.''

Ato va ye vol lhumar.

67. ''Ngaram ngaram baayi ngaramoon na baa mouy beugua ngaram.''

Tan kalis da aeler voxe me estur viele sinka zo zilir, tir estuyus ok estutus.

68. ''Ñaari yëkkyu mat xajuñu ci menn mbalka.''

Toloy milgaf jaftol milgemelton me rotulid.

69. ''Ñaq du feeñ ci taw.''

Leve muva furove me zo rowir.

70. ''Ñu bokh teen ñooy laxasooy goj.''

Konaktan pakas va mil lird va wazdel gikobelckad.

71. ''Picc, la mu wax ci banqaasu garab du ko wax ci loxol gone.''

Pulva ke sveri moe aalgama me tir bana koe rumeiknuba.

72. ''Picc mu masula naaw, su naawee firim rééw.''

Sveri meviele talayasi, viele toz talar va gola anamotalar.

73. ''Raxass bopou golo yakh sabou la.''

Tcatera va taka ke jidol tir grebera va tird.

74. ''Saabu du fóót boppam.''

Tird va int me miv tcater.

75. ''Sàmmkat sañ naa maye meew, wànte sañula mayew sëllu.''

Jaftolsusik va vrod vols jaftoloc rofirvir.

76. ''Sant dëkkul fenn.''

Yasayolt melize soker.

77. ''Sentou assamane diaroul boukhane té.''

Ta wira va kelt me ipec !

78. ''Soo xamoon li lay yoot, nga bàyyi li ngay yoot, te daw.''

Ede va tel va rin pitcas co-grupel, va pitcanik co-iskel nume co-otcel.

79. ''Sori kaw a tax jaxaay di saw bouki.''

Kire kiiz tir vamoepon, mo dikdatol rosevar.

80. ''Su may dee ci àll, gayndee may rey.''

Ede koe mola co-gonawalké, gan krapol zo djumatá !

{{Wolofava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 2. (21-40 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Wolofavafa_urimak_01|1. (1-20 ur-)]]
| urimak_radimeurimak = [[Wolofavafa_urimak_03|3. (41-60 ur-)]]
}}

[[Loma:Urima]]
[[Loma:Wolofavafa urima|Swaxiliava]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima se]]

Wolofavaf urimak 03

2008-02-22T14:50:36Z

Marjorie: Redura va bu icde wolofavafa urima yo (3)

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Wolofavafa urima se'''</center></div>
<center>''Wolofavafa urima se''</center>

{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Léébu wolof'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = Wolofavafa urima se
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayan
| kseva1 = #808080
| kseva2 = #C0C0C0
}}
==3. Wolofavafa urima se (41-60)==

41. ''Ku am kuddu du lakk.''

Tan gis va foria va int me gilanteyar.

42. ''Ku bañ ku la ñafale, dangay toññ koo mën.''

Tan me djumalien va artan lepof gidilfur.

43. ''Ku bëgg lem ñeme yamb.''

Tan me kivas va blat, va kolt gilestur.

44. ''Ku bey sa bànneex, góób saw naqar.''

Tan puvemidus va kranavap warolatar.

45. ''Ku dul toxu doo xam fu dëkk neexe.''

Ede rin millize sozavzal va plinaxo meviele grupetel.

46. ''Ku fecc ba génnub géb, kenn du la seetaan.''

Tan canon stutes gan metan zo disuker.

47. ''Ku la abal i tànk, nga dem fa ko neex.''

Ede tan va nimateem miazilir, lanil liz in djumer.

48. ''Ku la mag ëpp lay sagar.''

Tir tel losavsik digis va lo vage.

49. ''Ku yàgg ci teen, baag fekk la fa.''

Tan kepes bene lird, va muktu artion trasitir.

50. ''Kuy jaay kamaate doo bëré : boo ca dëggee mu toj.''

Luezdolesik vol rwamar !

51. ''Kuy yoot du sëkët.''

Tan me djuwin vol lorar.

52. ''Ku xeebul sa nguur di buur.''

Tan sotir valeaf tir gazik.

53. ''Làmb aw taat, boroom a ca gën.''

Ta uzara va dey, kre til disik !

54. ''Lëg mën naa daw, waaye àttanul teg.''

Libol gruvulter voxe va milost me gruburer

55. ''Loo barele barele, boo génnee gis loo moomul.''

Kore til kulapaf, viele diveon til va pasunaca ke artan giwil.

56. ''Loo xam xam pax, janax gën lëkoo xam.''

Kore va tawaz ke tovol grupel, in lokiewon vaon gruper.

57. ''Lu cin xat xat, xorom ba xaj ca.''

Kore rekledama, eip kotviele grukolur.

58. ''Lu jinné màggat màaggat dese nelaju bu jommal gone.''

Neke guazaf, swavik grukonejar ta da va rumeik tuvudar.

59. ''Lu la bett mën la.''

Akoyesaca va rin tir lopofa dam rin.

60. ''Lu la mar mayul, màtt du la komay.''

Ede frinera va mecoba zilir lodame, bugdara me loon zilitir.

{{Wolofava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 2. (21-40 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Wolofavafa_urimak_01|1. (1-20 ur-)]]
| urimak_radimeurimak = [[Wolofavafa_urimak_03|3. (41-60 ur-)]]
}}

[[Loma:Urima]]
[[Loma:Wolofavafa urima|Swaxiliava]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima se]]

Wolofavaf urimak 02

2008-02-22T14:46:32Z

Marjorie: Redura va bu icde wolofavafa urima yo (2)

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Wolofavafa urima se'''</center></div>
<center>''Wolofavafa urima se''</center>

{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Léébu wolof'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = Wolofavafa urima se
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayan
| kseva1 = #808080
| kseva2 = #C0C0C0
}}
==1. Wolofavafa urima se (21-40)==

21. ''Dég-dég amul i tànk, waaye jàll nam ndox.''

Warzot va nimateem me dir vexe va kuksa me gruvamooar.

22. ''Dëgg kaani la, ku ñu ko xëpp nga toxoñu.''

Ageltuca tir rizo acum ede ko gexata zo kabur va iteem pragatal.

23. ''Domou golo, golo rek ley done.''

Jidoloc sotir jidol.

24. ''Dooley jën ndox.''

Po ke kabay tir lava.

25. ''Doom su tékkiwul doomiy wàjuram késsé la, wayé su tékké di doomi nieup.''

Ede rumeik me kiewaskir, anton tir nasbeik ke intaf gadikeem, voxe edeme bam tir nasbeik ke kottan.

26. ''Duma jënd jaar ci pax.''

Va tovol tis koe tawaz me lusté !

27. ''Euleuk dou agn dou rére wayé lou mata soralé le.''

Ta eldeviel va int egal kire va kotcoba kotviele goguzekal.

28. ''Fen wuy defarug mbokk a gën dëgg gu koy yàq.''

Rotuxara dimgluyasa va yasa lodam solzartesa ageltaca vodar.

29. ''Fii kekk la, golo du fi raweeb xaj.''

Batlize sid tir olgaf acum jidol kev vakol me vulteson war.

30. ''Fullaay jaay daqar, mbaa ma ñam jeexal ko.''

Va xenca godolel edeme grivutesik va kotcoba estutur.

31. ''Ganaar du am faru siiru.''

Wilya do karvukol vol zo aguntar.

32. ''Geenub giléém sànguluw taat te dàqul i weñ.''

Ault ke wegidol va dey me robesar ise va nefta me rotaloyar.

33. ''Gone, lawtanu yomb la, boo walbatiwul mu law fu la neexul.''

Rumeik tir dum gefesta, ede me jupanhal bata terigeter liz vol vanar.

34. ''Gone, lu luppub ndeyam lax lax,ca lay wuufu.''

Kore gadikya tir dem krameyaf jadayeem, nasbeik sokayater.

35. ''Goor buy jooy dafa wara lakkatu.''

Bores ayik va int gopalser.

36. ''Gumba am na beneen liggééy bu dul nas i pusó.''

Kobara ke wiiskik me anton tir veelsardura.

37. ''Guy dana jur i dég.''

Cabdaal kontomon tir torstakiraf.

38. ''Ikko dana soppiku jaan walbatiku màtt boroom ba.''

Anda rovanpir perake nume rorwoder aze va feliik robugdar.

39. ''Këll bu ne am na mberoom.''

Kot anoz va modivatcesiki gidigir.

40. ''Kooyi bukki du njoowaanug tef.''

Iba ke dikdatol me tir sespasiki tori deaxoloc.

{{Wolofava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 2. (21-40 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Wolofavafa_urimak_01|1. (1-20 ur-)]]
| urimak_radimeurimak = [[Wolofavafa_urimak_03|3. (41-60 ur-)]]
}}

[[Loma:Urima]]
[[Loma:Wolofavafa urima|Swaxiliava]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima se]]

Wolofavaf urimak 01

2008-02-22T14:42:12Z

Marjorie: Redura va bu icde wolofavafa urima yo

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Wolofavafa urima se'''</center></div>
<center>''Wolofavafa urima se''</center>

{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Léébu wolof'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Wolofava Wolofava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = Wolofavafa urima se
| kalkotavara_kalkotavasik = Marjorie Waldstein
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2008
| webesik = [[Favesik:Marjorie|Marjorie]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayan
| kseva1 = #808080
| kseva2 = #C0C0C0
}}
==1. Wolofavafa urima se (1-20)==

1. ''Alalu golo ca lex ba.''

Kota kiewega ke jidol tid koe tcor.

2. ''Am naa giléém ca Gànnaar yomb naa wax.''

Koe Muritania va wegidol digí, batcoba tir drikafa pulvira.

3. ''Bala nga xam luw taat di jariñ, mbate toog jote.''

Dey sotir favlaf viele debanhal.

4. ''Bant, lumu yàgg cig dex, du tax mu soppiku jasig.''

Intaki zavzapayasi koe bost me vanpitir negova.

5. ''Bëgg-bëgg yee wuute, moo-tax njaay may jar ca jaba.''

Griva se tid amidafa batdume kotcoba tisa koe dolexo va urlijkesik trasitir.

6. ''Bëggum ñeex duma taxa dëppoo cin lu tàng.''

Va valt djumé vexe va idulafa rekleda mo taka me gimá.

7. ''Benn loxo du tàccu.''

Tanoya nuba me grupermur.

8. ''Bes boo gis, day leb walla muy fey.''

Tori kot viel, warzafa boza oku dimdodena.

9. ''Bët du yenu waaye xam na lu bopp àttan.''

Ita va mek vaj burer voxe va gruburenuca gruper.

10. ''Bëtub mbëggeel jéll nab gàkk.''

Renadisukera va afra yo sokaikar.

11. ''Boo bëggee xam luy laabiir, amal doom.''

Ede va driuca gruper nasbal !

12. ''Boo bëggee xam luy muñ, amal jabar.''

Ede va keuca djuravel yerumal !

13. ''Bopp du ngir karaw kessé.''

Taka va gira va usukeem is dere arcoba zanudar.

14. ''Bu la am-am taxa bew, ndax ñàkk du wess.''

Me til oklaf kir tufakiraf dume volfalaca rosokitir.

15. ''Bu la taar bi taxa lew, ndax laago du wess.''

Me til oklaf kir listaf dume tcunaca rosokitir.

16. ''Bu ñey dee xàll babal, doom ya tax.''

Viele fuzol basberipar dume intaf nasbeikeem.

17. ''Cokk bu saxee demi sek.''

Atriyis im kali awalkera jijatar.

18. ''Cokkeer mënula réér moroom ma ci mboob.''

Engri lev toeem va int palses gan ari zo giwir.

19. ''Cuuc bu narée doon seex cin manaluko dara.''

Wiloc abdi da tir wilye va ikse ke rekleda me trumar.

20. ''Daqaar du wuum ku ko maccul.''

Xenca va talga ke tan mebupkus me zuner.

{{Wolofava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 2. (21-40 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Wolofavafa_urimak_01|1. (1-20 ur-)]]
| urimak_radimeurimak = [[Wolofavafa_urimak_03|3. (41-60 ur-)]]
}}

[[Loma:Urima]]
[[Loma:Wolofavafa urima|Swaxiliava]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima se]]