Zétacisme : Différence entre versions
m |
m (Deux microcorrerctions) |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
Le zétacisme n'a pas cours en castillan où le S se prononce toujours de la même manière ; ainsi, pour le suffixe augmentatif "-issime", un seul S suffit à cette langue : ''-isimo''. En revanche, il est quasi systématique en allemand, où la prononciation courante du S devant une voyelle est [z] (''Sie''). | Le zétacisme n'a pas cours en castillan où le S se prononce toujours de la même manière ; ainsi, pour le suffixe augmentatif "-issime", un seul S suffit à cette langue : ''-isimo''. En revanche, il est quasi systématique en allemand, où la prononciation courante du S devant une voyelle est [z] (''Sie''). | ||
| − | La règle générale francophone du zétacisme concerne le S situé entre deux voyelles ; cependant, il existe des mots qui la contrecarrent: | + | La règle générale francophone du zétacisme concerne le S situé entre deux voyelles ; cependant, il existe des mots qui la contrecarrent : |
:par<font color=green>aso</font>l /paʁa'''s'''ɔl/ | :par<font color=green>aso</font>l /paʁa'''s'''ɔl/ | ||
:tra<font color=green>nsi</font>tion /tʁɑ̃'''z'''isjɔ̃/. | :tra<font color=green>nsi</font>tion /tʁɑ̃'''z'''isjɔ̃/. | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
En aneuvien, le [[IDEO_ANV_Consonnes#S|S]] est "zétacisé" dans deux cas de figure : | En aneuvien, le [[IDEO_ANV_Consonnes#S|S]] est "zétacisé" dans deux cas de figure : | ||
| − | :Entre une voyelle | + | :Entre une voyelle et un [[IDEO_ANV_E_final|E final]] muet : |
::''cjertese'' = cerises ([[IDEO_ANV_nom#L.E2.80.99accusatif|acc]].) | ::''cjertese'' = cerises ([[IDEO_ANV_nom#L.E2.80.99accusatif|acc]].) | ||
:Au voisinage immédiat d'une occlusive (B, D, G) ou de la fricative<ref>Mais pas le R, dévoisé par le S : | :Au voisinage immédiat d'une occlusive (B, D, G) ou de la fricative<ref>Mais pas le R, dévoisé par le S : | ||
Version du 7 mai 2012 à 12:10
Définition
Le zétacisme, mot issu du nom de la lettre grecque Z (ζῆτα) est le nom donné au phénomène phonologique qui conduit un phonème à se transformer en consonne fricative alvéolaire voisée /z/.
Exemple : ROSA /ʀɔsa/ en latin est devenu rosa /ʀɔza/ en italien et "rose" /ʁoz/ en français. Le zétacisme n'a pas cours en castillan où le S se prononce toujours de la même manière ; ainsi, pour le suffixe augmentatif "-issime", un seul S suffit à cette langue : -isimo. En revanche, il est quasi systématique en allemand, où la prononciation courante du S devant une voyelle est [z] (Sie).
La règle générale francophone du zétacisme concerne le S situé entre deux voyelles ; cependant, il existe des mots qui la contrecarrent :
- parasol /paʁasɔl/
- transition /tʁɑ̃zisjɔ̃/.
Idéolangues
Aneuvien
En aneuvien, le S est "zétacisé" dans deux cas de figure :
- Entre une voyelle et un E final muet :
- cjertese = cerises (acc.)
- Au voisinage immédiat d'une occlusive (B, D, G) ou de la fricative<ref>Mais pas le R, dévoisé par le S :
- ors (vouvoiement, à l'accusatif) /ɔχs/ ; comme en français "arceau".</ref>(V) voisée :
- odíbs = contrainte (acc.)
Liens
Sources
- Dictionnaire de linguistique, Larousse ISBN 2-03-532047-X
<references/>
