Sivélien : Différence entre versions

De Ideopedia
Ligne 23 : Ligne 23 :
 
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Minuscule'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Minuscule'''
−
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Majuscule'''
+
! bgcolor="#C1CAF2" | '''Majuscule'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Exemples'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Exemples'''
 
|-
 
|-
−
| a || A || /ɑ/ || '''a'''sta (tortue)  
+
| a || bgcolor="#C1CAF2" | '''A''' || /ɑ/ || '''a'''sta (tortue)  
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| ã || Ã || /æ/ || l'''ã'''md (route)
+
| ã || bgcolor="#C1CAF2" | '''Ã''' || /æ/ || l'''ã'''md (route)
 
|-  
 
|-  
−
| c || C || /ʂ/, /k/<sup>1</sup> || '''c'''ela (arbre)
+
| c || bgcolor="#C1CAF2" | '''C''' || /ʂ/, /k/<ref>[k] devant ''s''</ref> || '''c'''ela (arbre)
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| d || D || /d/ || '''d'''en (tu)  
+
| d || bgcolor="#C1CAF2" | '''D''' || /d/ || '''d'''en (tu)  
 
|-  
 
|-  
−
| e || E || /e, ɛ/<sup>2</sup> || '''e'''l (tout)
+
| e || bgcolor="#C1CAF2" | '''E''' || /e, ɛ/<ref>1<sup>ère</sup> forme dans les syllabes ouvertes, 2<sup>nde</sup> forme dans les syllabes fermées</ref> || '''e'''l (tout)
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| f || F || /f/ || '''f'''ek (long)
+
| f || bgcolor="#C1CAF2" | '''F''' || /f/ || '''f'''ek (long)
 
|-  
 
|-  
−
| g || G || /g/ || '''g'''iste (étroit)
+
| g || bgcolor="#C1CAF2" | '''G''' || /g/ || '''g'''iste (étroit)
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| h || H || /h/ || '''h'''aad (échecs (jeu))
+
| h || bgcolor="#C1CAF2" | '''H''' || /h/ || '''h'''aad (échecs (jeu))
 
|-  
 
|-  
−
| i || I || /i/, /j/<sup>3</sup> || '''i'''lt (meilleur)
+
| i || bgcolor="#C1CAF2" | '''I''' || /i/, /j/<ref name="dpht"/> || '''i'''lt (meilleur)
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| j || J || /j/ || '''j'''uvael (bonjour)
+
| j || bgcolor="#C1CAF2" | '''J''' || /j/ || '''j'''uvael (bonjour)
 
|-
 
|-
−
| k || K || /k/ || '''k'''otav (bâtiment)
+
| k || bgcolor="#C1CAF2" | '''K''' || /k/ || '''k'''otav (bâtiment)
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| l || L || /l/ || '''l'''if (rivière)  
+
| l || bgcolor="#C1CAF2" | '''L''' || /l/ || '''l'''if (rivière)  
 
|-
 
|-
−
| m || M || /m/ || '''m'''uuns (petit)
+
| m || bgcolor="#C1CAF2" | '''M''' || /m/ || '''m'''uuns (petit)
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| n || N || /n/ || '''n'''uei (queue)  
+
| n || bgcolor="#C1CAF2" | '''N''' || /n/ || '''n'''uei (queue)  
 
|-
 
|-
−
| o || O || /o/ || '''o''' (et)
+
| o || bgcolor="#C1CAF2" | '''O''' || /o/ || '''o''' (et)
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| õ || Õ || /u/, /w/<sup>3</sup> || hr'''õ''' (ici)
+
| õ || bgcolor="#C1CAF2" | '''Õ''' || /u/, /w/<ref name="dpht">Voir "[[#Diphtongues|diphtongues]]"</ref> || hr'''õ''' (ici)
 
|-
 
|-
−
| p || P || /p/ || '''p'''se (huit)
+
| p || bgcolor="#C1CAF2" | '''P''' || /p/ || '''p'''se (huit)
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| r || R || /r/ || '''r'''õde (académie)
+
| r || bgcolor="#C1CAF2" | '''R''' || /r/ || '''r'''õde (académie)
 
|-  
 
|-  
−
| s || S || /s/ || '''s'''cial (enfant)
+
| s || bgcolor="#C1CAF2" | '''S''' || /s/ || '''s'''cial (enfant)
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| t || T || /t/ || '''t'''ci (cinq)
+
| t || bgcolor="#C1CAF2" | '''T''' || /t/ || '''t'''ci (cinq)
 
|-  
 
|-  
−
| u || U || /y/, /ɥ/<sup>3</sup> || t'''u'''r (baie, anse)
+
| u || bgcolor="#C1CAF2" | '''U''' || /y/, /ɥ/<ref name="dpht"/> || t'''u'''r (baie, anse)
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| ũ || Ũ || /ʋ/ || e'''ũ'''eleci (fermé)
+
| ũ || bgcolor="#C1CAF2" | '''Ũ''' || /ʋ/ || e'''ũ'''eleci (fermé)
 
|-
 
|-
−
| v || V || /v/ || '''v'''el (deux)
+
| v || bgcolor="#C1CAF2" | '''V''' || /v/ || '''v'''el (deux)
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
−
 
−
<sup>1</sup> [k] devant ''s''
 
−
<sup>2</sup> 1<sup>ère</sup> forme dans les syllabes ouvertes, 2<sup>nde</sup> forme dans les syllabes fermées<br/>
 
−
<sup>3</sup> voir "diphtongues"
 
  
 
====Diacritiques====
 
====Diacritiques====
Ligne 96 : Ligne 92 :
 
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Minuscule'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Minuscule'''
−
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Majuscule'''
+
! bgcolor="#C1CAF2" | '''Majuscule'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Exemples'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Exemples'''
 
|-
 
|-
−
| cs || Cs || /ks/ || '''cs'''univu (ver)
+
| cs || bgcolor="#C1CAF2" | '''Cs''' || /ks/ || '''cs'''univu (ver)
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| hj || Hj || /χ:/ || '''hv'''eel (quoi)
+
| hj || bgcolor="#C1CAF2" | '''Hj''' || /χ:/ || '''hv'''eel (quoi)
 
|-
 
|-
−
| nk || Nk || /ŋ/ || ve'''ng''' (homme)
+
| nk || bgcolor="#C1CAF2" | '''Nk''' || /ŋ/ || ve'''ng''' (homme)
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
Ligne 114 : Ligne 110 :
 
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Minuscule'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Minuscule'''
−
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Majuscule'''
+
! bgcolor="#C1CAF2" | '''Majuscule'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Exemples'''
 
! bgcolor="#EEEEF6" | '''Exemples'''
 
|-
 
|-
−
| ae || Ae || /ɛ/ || sin'''ae''' (nous)  
+
| ae || bgcolor="#C1CAF2" | '''Ae''' || /ɛ/ || sin'''ae''' (nous)  
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
 
|- bgcolor="#EEEEF7"
−
| ea || Ea || /ɞ/ || v'''ea'''lam (laver)
+
| ea || bgcolor="#C1CAF2" | '''Ea''' || /ɞ/ || v'''ea'''lam (laver)
 
|-  
 
|-  
−
| eo || Eo || /ø/ || '''eo'''nn (beau)
+
| eo || bgcolor="#C1CAF2" | '''Eo''' || /ø/ || '''eo'''nn (beau)
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
Ligne 128 : Ligne 124 :
 
====Diphtongues====
 
====Diphtongues====
  
−
<<À modifier>><br/>
+
<div align="left">
−
La lettre ''i'' forme avec toute voyelle différente d’elle une diphtongue où le ''i'' se prononce [j], même entre deux voyelles.<br/>
+
{| width="300" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
−
La lettre ''u'' précédant une voyelle forme une diphtongue où le ''u'' se prononce [ɥ].<br/>
+
! colspan="2" bgcolor="#EEEEF6" |
−
La lettre ''õ'' forme avec toute voyelle différente d’elle une diphtongue où le ''õ'' se prononce [w].<br/>
+
! colspan="2" bgcolor="#EEEEF6" | '''[j]'''
 +
! colspan="2" bgcolor="#EEEEF6" | '''[w]'''
 +
! colspan="2" bgcolor="#EEEEF6" | '''[ɥ]'''
 +
|-
 +
| colspan="2" | '''[ɑ]''' || [ɑj]<br>''ai'' || [jɑ]<br>''ia'' || [ɑw]<br>''aõ'' || [wɑ]<br>''õa'' || - || -
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
| colspan="2" |'''[æ]''' || [æj]<br>''ãi'' || [jæ]<br>''iã'' || - || - || [æɥ]<br>''ãu'' || [ɥæ]<br>''uã''
 +
|-
 +
| colspan="2" |'''[e]''' || [ej]<br>''ei'' || [je]<br>''ie'' || - || - || [eɥ]<br>''eu'' || [ɥe]<br>''ue''
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
| colspan="2" |'''[ɛ]''' || [ɛj]<br>''aei'' || [jɛ]<br>''iae'' || [ɛw]<br>''aeõ'' || [wɛ]<br>''õae'' || - || -
 +
|-
 +
| colspan="2" |'''[i]''' || - || - || - || - || [iɥ]<br>''iu'' || -
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
| colspan="2" |'''[o]''' || [oj]<br>''oi'' || [jo]<br>''io'' || [ow]<br>''oõ'' || [wo]<br>''õo'' || - || -
 +
|-
 +
| colspan="2" |'''[u]''' || [uj]<br>''õi'' || [ju]<br>''iõ'' || - || - || - || -
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
| colspan="2" |'''[y]''' || [yj]<br>''ui'' || - || - || - || - || -
 +
|-
 +
| colspan="2" |'''[ɞ]''' || [ɞj]<br>''eai'' || [jɞ]<br>''iea'' || [ɞw]<br>''eaõ'' || [wɞ]<br>''õea'' || - || -
 +
|- bgcolor="#EEEEF7"
 +
| colspan="2" |'''[ø]''' || [øj]<br>''eoi'' || [jø]<br>''ieo'' || - || - || [øɥ]<br>''eou'' || [ɥø]<br>''ueo''
 +
|}
 +
</div>
  
 
====Voyelles longues====
 
====Voyelles longues====
Ligne 188 : Ligne 208 :
 
==Textes==
 
==Textes==
 
<font size=1>Ãrdisieonni</font><br>
 
<font size=1>Ãrdisieonni</font><br>
−
Quelques [[IDEO_SVL_Textes|phrases et textes]] traduits en sivélien.
+
Quelques [[IDEO_SVL_Textes|phrases et textes]] traduits en sivélien.<br>
 +
 
 +
==Notes et références==
 +
<references/>
  
 
[[Catégorie:Sivélien]]
 
[[Catégorie:Sivélien]]

Version du 29 juillet 2012 à 12:23

  Sivélien
Sivaelie 		 
Année de création 2012
Auteur Etuèl
Régulé par Etuèl
Nombre de locuteurs —
Parlé en —
Idéomonde associé Sivélie
Catégorie Persolangue
Typologie Langue mixte
Alphabet Latin
Lexique —
Version —
Codes de langue
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3
Préfixe Idéopédia IDEO_SVL
Sivael.png

Le Sivélien (sivaelie, [si'vɛlje] en sivélien) est une idéolangue dont la grammaire peut s'apparenter à celle des langues de la famille finno-ougrienne, de par son caractère agglutinant. Elle fut décrétée langue officielle de Sivélie en 1852.

Phonologie et alphabet

Alphabet

Le sivélien utilise l'alphabet latin, dont les voyelles peuvent être surmontées de tildes ou aigus.

Minuscule Majuscule Prononc. API Exemples
a A /ɑ/ asta (tortue)
ã Ã /æ/ lãmd (route)
c C /ʂ/, /k/<ref>[k] devant s</ref> cela (arbre)
d D /d/ den (tu)
e E /e, ɛ/<ref>1ère forme dans les syllabes ouvertes, 2nde forme dans les syllabes fermées</ref> el (tout)
f F /f/ fek (long)
g G /g/ giste (étroit)
h H /h/ haad (échecs (jeu))
i I /i/, /j/<ref name="dpht"/> ilt (meilleur)
j J /j/ juvael (bonjour)
k K /k/ kotav (bâtiment)
l L /l/ lif (rivière)
m M /m/ muuns (petit)
n N /n/ nuei (queue)
o O /o/ o (et)
õ Õ /u/, /w/<ref name="dpht">Voir "diphtongues"</ref> hrõ (ici)
p P /p/ pse (huit)
r R /r/ rõde (académie)
s S /s/ scial (enfant)
t T /t/ tci (cinq)
u U /y/, /ɥ/<ref name="dpht"/> tur (baie, anse)
ũ Ũ /ʋ/ eũeleci (fermé)
v V /v/ vel (deux)

Diacritiques

Tilde

Le tilde modifie le son de la lettre la portant. Il n'est utilisé que sur le a, le o et le u.

Accent aigu

L'accent aigu n'est utilisé que sur la lettre e. Il sert à montrer que cette voyelle est prononcée [e].

Digrammes

Consonnes
Minuscule Majuscule Prononc. API Exemples
cs Cs /ks/ csunivu (ver)
hj Hj /χ:/ hveel (quoi)
nk Nk /ŋ/ veng (homme)


Voyelles
Minuscule Majuscule Prononc. API Exemples
ae Ae /ɛ/ sinae (nous)
ea Ea /ɞ/ vealam (laver)
eo Eo /ø/ eonn (beau)

Diphtongues

[j] [w] [ɥ]
[ɑ] [ɑj]
ai 		[jɑ]
ia 		[ɑw]
aõ 		[wɑ]
õa 		- -
[æ] [æj]
ãi 		[jæ]
iã 		- - [æɥ]
ãu 		[ɥæ]
uã
[e] [ej]
ei 		[je]
ie 		- - [eɥ]
eu 		[ɥe]
ue
[ɛ] [ɛj]
aei 		[jɛ]
iae 		[ɛw]
aeõ 		[wɛ]
õae 		- -
[i] - - - - [iɥ]
iu 		-
[o] [oj]
oi 		[jo]
io 		[ow]
oõ 		[wo]
õo 		- -
[u] [uj]
õi 		[ju]
iõ 		- - - -
[y] [yj]
ui 		- - - - -
[ɞ] [ɞj]
eai 		[jɞ]
iea 		[ɞw]
eaõ 		[wɞ]
õea 		- -
[ø] [øj]
eoi 		[jø]
ieo 		- - [øɥ]
eou 		[ɥø]
ueo

Voyelles longues

Outre l'accent grave, les voyelles longues peuvent être écrites en doublant la voyelle concernée.

[ɑ:] aa
[æ:] ãã
[e:] ee
[i:] ii, y
[o:] oo
[u:] õõ
[y:] uu
[ɛ:] ãe
[ø:] eò
[ɞ:] eã

Harmonie vocalique

L'harmonie vocalique existe en sivélien, les voyelles étant classées par leurs points d'articulation. Voici les 3 groupes harmoniques :

Neutres : [e], [ɛ], [i]
Groupe 1 : [ɑ], [o], [u], [ɞ]
Groupe 2 : [æ], [ø], [y]

La longueur de la voyelle ne change pas le groupe vocalique.

Gémination

Toutes les consonnes peuvent être géminées (hormis ũ et cs) : c'est le cas lorsqu'elles sont doublées. Exception : nkk [ŋk].

Accentuation

Sont accentuées :

- les voyelles longues ;
- les syllabes avant une consonne géminée ;
- la pénultième syllabe d'un mot se terminant par une voyelle ;
- la dernière syllabe des verbes à l'infinitif présent.

Grammaire

Partie en construction

Noms

Suuli

Verbes

Pekããli

Adjectifs

Ãtjiektiivi

Adverbes

Ãtpekããli

Pronoms

Preosuuli

Textes

Ãrdisieonni
Quelques phrases et textes traduits en sivélien.

Notes et références

<references/>

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Sivélien&oldid=20663 »