Mot-valise

Le mot-valise est le résultat d'une agglutination un peu particulière. Les deux éléments cont compactés à un tel point que l'élément commun (une lettre, voire une syllabe) n'est pas répété et forme, en fait, la charnière de la valise en question. Au besoin, un morceau d'un des éléments (voire un morceau par élément) est tronqué afin que le reste s'"emboîte bien" autour de la charnière.
Ainsi, dand le mot "franglais", "an" est la charnière de ce mot-valise. "-çais" est l'élément tronqué"

Dans ce mot plus récent: "clavardage", le "b" de "bavardage" a été supprimé et ne reste de ce mot que la charnière "avardage" ajoutée à "clav", issue de "clavier".

Un article encyclopédique plus précis sur ce type de mots aux possibilités étendues, dans dans le domaine de la communication que celui de la littérature (poésie incluse) peut être consulté sur cette page de Wikipédia.