Liste Swadesh psolat : Différence entre versions
De Ideopedia
(Nouvelle page : Liste en chantier {| class="wikitable center" | {| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;" |- |style="background-co...) |
m |
||
Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
|4 | |4 | ||
|nous | |nous | ||
− | | | + | |nu |
− | | | + | |nu |
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|vous | |vous | ||
− | | | + | |vu |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
|ils, elles | |ils, elles | ||
− | | | + | |ili, ilos, ilas |
− | | | + | |ili, ilos, ilɑs |
|- | |- | ||
|7 | |7 | ||
− | |ce(ci) | + | |ce (-ci) celui-ci |
− | | | + | |quest |
− | | | + | |quɛst |
|- | |- | ||
|8 | |8 | ||
|cela (là-bas), celui-là (là-bas) | |cela (là-bas), celui-là (là-bas) | ||
− | | | + | |quel |
− | | | + | |quɛl |
|- | |- | ||
|9 | |9 | ||
|ici | |ici | ||
− | | | + | |ki |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|10 | |10 | ||
|là, là-bas | |là, là-bas | ||
− | | | + | |dɑ, ada |
− | | | + | |dɑ, adɑ |
|- | |- | ||
|11 | |11 | ||
|qui | |qui | ||
− | | | + | |qui, quie |
− | | | + | | |
− | + | ||
|- | |- | ||
|12 | |12 | ||
|quoi | |quoi | ||
− | | | + | |quid |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|13 | |13 | ||
|où | |où | ||
|quav | |quav | ||
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|14 | |14 | ||
|quand | |quand | ||
− | | | + | |quand |
− | | | + | |quɑnd |
|- | |- | ||
|15 | |15 | ||
|comment | |comment | ||
− | | | + | |komo |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|16 | |16 | ||
|ne... pas | |ne... pas | ||
− | | | + | |no |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|17 | |17 | ||
|tout | |tout | ||
− | | | + | |tut, omni |
− | | | + | |tut, ɔmni |
|- | |- | ||
|18 | |18 | ||
|beaucoup | |beaucoup | ||
− | | | + | |multe |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|19 | |19 | ||
|quelque(s) | |quelque(s) | ||
− | | | + | |kelk |
− | | | + | |kelk |
|- | |- | ||
|20 | |20 | ||
|peu | |peu | ||
− | | | + | |pog |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|21 | |21 | ||
|autre | |autre | ||
− | | | + | |utr |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|22 | |22 | ||
|un | |un | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|23 | |23 | ||
|deux | |deux | ||
− | | | + | |du |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|24 | |24 | ||
− | | | + | |tri |
− | | | + | | |
− | + | ||
|- | |- | ||
|25 | |25 | ||
|quatre | |quatre | ||
− | | | + | |kar |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|26 | |26 | ||
|cinq | |cinq | ||
− | | | + | |quin |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|27 | |27 | ||
|grand | |grand | ||
− | | | + | |grand |
− | | | + | |grɑnd |
|- | |- | ||
|28 | |28 | ||
|long | |long | ||
|lung | |lung | ||
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|29 | |29 | ||
|large | |large | ||
− | | | + | |larž |
− | | | + | |larʒ |
|- | |- | ||
|30 | |30 | ||
|épais | |épais | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|31 | |31 | ||
|lourd | |lourd | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|32 | |32 | ||
|petit | |petit | ||
− | | | + | |pikl |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|33 | |33 | ||
|court | |court | ||
|kort | |kort | ||
− | | | + | |kɔrt |
|- | |- | ||
|34 | |34 | ||
|étroit | |étroit | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|35 | |35 | ||
Ligne 188 : | Ligne 186 : | ||
|36 | |36 | ||
|femme (adulte) | |femme (adulte) | ||
− | | | + | |doma |
− | | | + | |dɔmɑ |
|- | |- | ||
|37 | |37 | ||
|homme (mâle adulte) | |homme (mâle adulte) | ||
− | | | + | |homber |
− | | | + | |hɔmber |
|- | |- | ||
|38 | |38 | ||
|homme (être humain) | |homme (être humain) | ||
− | | | + | |hume |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|39 | |39 | ||
|enfant | |enfant | ||
− | | | + | |puer |
− | | | + | |puєr |
|- | |- | ||
|40 | |40 | ||
|femme (épouse) | |femme (épouse) | ||
− | | | + | |espuza |
− | | | + | |єspuzɑ |
|- | |- | ||
|41 | |41 | ||
|mari | |mari | ||
− | | | + | |espuzo |
− | | | + | |єspuzo |
|- | |- | ||
|42 | |42 | ||
|mère | |mère | ||
− | | | + | |madre |
− | | | + | |mɑdre |
|- | |- | ||
|43 | |43 | ||
|père | |père | ||
− | | | + | |padre |
− | | | + | |pɑdre |
|- | |- | ||
|44 | |44 | ||
|animal | |animal | ||
− | | | + | |animal |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|45 | |45 | ||
|boisson | |boisson | ||
− | | | + | |bevant |
− | | | + | |bevɑnt |
|- | |- | ||
|46 | |46 | ||
|oiseau | |oiseau | ||
− | | | + | |ave |
− | | | + | |ɑve |
|- | |- | ||
|47 | |47 | ||
|chien | |chien | ||
− | | | + | |kan |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|48 | |48 | ||
|pou | |pou | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|49 | |49 | ||
|serpent | |serpent | ||
− | | | + | |serpante |
− | | | + | |serpante |
|- | |- | ||
|50 | |50 | ||
|ver | |ver | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|51 | |51 | ||
|arbre | |arbre | ||
− | | | + | |arbor |
− | | | + | |arbɔr |
|- | |- | ||
|52 | |52 | ||
|forêt | |forêt | ||
− | | | + | |silve |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|53 | |53 | ||
|bâton | |bâton | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|54 | |54 | ||
|fruit | |fruit | ||
|fruk | |fruk | ||
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|55 | |55 | ||
|graine | |graine | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|56 | |56 | ||
|feuille (d'un végétal) | |feuille (d'un végétal) | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|57 | |57 | ||
|racine | |racine | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|58 | |58 | ||
|écorce | |écorce | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|59 | |59 | ||
|fleur | |fleur | ||
− | | | + | |flor |
− | | | + | |flor |
|- | |- | ||
|60 | |60 | ||
|herbe | |herbe | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|61 | |61 | ||
|corde | |corde | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|62 | |62 | ||
|peau | |peau | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|63 | |63 | ||
|viande | |viande | ||
− | | | + | |karne |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|64 | |64 | ||
|sang | |sang | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|65 | |65 | ||
|os | |os | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|66 | |66 | ||
|graisse | |graisse | ||
− | | | + | |lipe |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|67 | |67 | ||
|œuf | |œuf | ||
− | | | + | |ovu |
− | | | + | |ɔvu |
|- | |- | ||
|68 | |68 | ||
|corne | |corne | ||
− | | | + | |kornu |
− | | | + | |kɔrnu |
|- | |- | ||
|69 | |69 | ||
|queue | |queue | ||
− | | | + | |Kod |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|70 | |70 | ||
|plume | |plume | ||
− | | | + | |pene |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|71 | |71 | ||
|cheveu | |cheveu | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|72 | |72 | ||
|tête | |tête | ||
− | |||
|kap | |kap | ||
+ | | | ||
|- | |- | ||
|73 | |73 | ||
|oreille | |oreille | ||
− | | | + | |orik |
− | | | + | |rik |
|- | |- | ||
|74 | |74 | ||
|œil | |œil | ||
− | | | + | |okj |
− | | | + | |ɔkj |
|- | |- | ||
|75 | |75 | ||
|nez | |nez | ||
− | | | + | |naze |
− | | | + | |nɑze |
|- | |- | ||
|76 | |76 | ||
|bouche | |bouche | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|77 | |77 | ||
|dent | |dent | ||
− | | | + | |dent |
− | | | + | |dєnt |
|- | |- | ||
|78 | |78 | ||
|langue (organe) | |langue (organe) | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|79 | |79 | ||
|ongle | |ongle | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|80 | |80 | ||
|pied | |pied | ||
− | | | + | |ped |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|81 | |81 | ||
|jambe | |jambe | ||
− | | | + | |žamb |
− | | | + | |ʒɑmb |
|- | |- | ||
|82 | |82 | ||
|genou | |genou | ||
− | | | + | | |
− | + | ||
|- | |- | ||
|83 | |83 | ||
|main | |main | ||
− | | | + | |man |
− | | | + | |mɑn |
|- | |- | ||
|84 | |84 | ||
|aile | |aile | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|85 | |85 | ||
|ventre | |ventre | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|} | |} | ||
| | | | ||
Ligne 446 : | Ligne 443 : | ||
|86 | |86 | ||
|intestin | |intestin | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|87 | |87 | ||
Ligne 456 : | Ligne 453 : | ||
|88 | |88 | ||
|dos | |dos | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|89 | |89 | ||
|poitrine | |poitrine | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|90 | |90 | ||
|cœur | |cœur | ||
− | | | + | |koroz |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|91 | |91 | ||
|foie | |foie | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|92 | |92 | ||
|boire | |boire | ||
− | | | + | |bever, bevir |
− | | | + | |bevєr, bevir |
|- | |- | ||
|93 | |93 | ||
|manger | |manger | ||
− | | | + | |manžar |
− | | | + | |mɑnʒɑr |
|- | |- | ||
|94 | |94 | ||
|mordre | |mordre | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|95 | |95 | ||
|sucer | |sucer | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|96 | |96 | ||
|cracher | |cracher | ||
− | | | + | |sputer |
− | | | + | |sputєr |
|- | |- | ||
|97 | |97 | ||
|vomir | |vomir | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|98 | |98 | ||
|souffler, expirer | |souffler, expirer | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|99 | |99 | ||
|respirer, inspirer | |respirer, inspirer | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|100 | |100 | ||
|rire | |rire | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|101 | |101 | ||
|voir | |voir | ||
− | | | + | |vider |
− | | | + | |vidєr |
|- | |- | ||
|102 | |102 | ||
|entendre | |entendre | ||
− | | | + | |aodir |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|103 | |103 | ||
|savoir | |savoir | ||
− | | | + | |saper |
− | | | + | |sapєr |
|- | |- | ||
|104 | |104 | ||
|penser | |penser | ||
− | | | + | |pensar |
− | | | + | |pensɑr |
|- | |- | ||
|105 | |105 | ||
|sentir (odorat) | |sentir (odorat) | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
− | + | ||
|- | |- | ||
|106 | |106 | ||
|craindre | |craindre | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|107 | |107 | ||
|dormir | |dormir | ||
− | | | + | |dormir |
− | | | + | |dɔrmir |
− | + | ||
|- | |- | ||
|108 | |108 | ||
|vivre | |vivre | ||
− | | | + | |vivir |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|109 | |109 | ||
|mourir | |mourir | ||
− | | | + | |murir |
− | | | + | | |
− | + | ||
|- | |- | ||
|110 | |110 | ||
|tuer | |tuer | ||
− | | | + | |matar |
− | | | + | |matɑr |
|- | |- | ||
|111 | |111 | ||
|(se) battre | |(se) battre | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|112 | |112 | ||
|chasser (traquer) | |chasser (traquer) | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|113 | |113 | ||
|frapper | |frapper | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|114 | |114 | ||
|couper | |couper | ||
− | | | + | |kupar |
− | | | + | |kupɑr |
|- | |- | ||
|115 | |115 | ||
|fendre | |fendre | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|116 | |116 | ||
|poignarder | |poignarder | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|117 | |117 | ||
|gratter | |gratter | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|118 | |118 | ||
|creuser | |creuser | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|119 | |119 | ||
|nager | |nager | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|120 | |120 | ||
|voler (dans l'air) | |voler (dans l'air) | ||
− | | | + | |volar |
− | | | + | |volɑr |
|- | |- | ||
|121 | |121 | ||
|marcher | |marcher | ||
− | | | + | |andar |
− | | | + | |ɑndɑr |
|- | |- | ||
|122 | |122 | ||
|venir | |venir | ||
− | | | + | |venir |
− | | | + | | |
− | + | ||
|- | |- | ||
|123 | |123 | ||
|s'étendre | |s'étendre | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|124 | |124 | ||
|s'asseoir | |s'asseoir | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|125 | |125 | ||
|se lever | |se lever | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|126 | |126 | ||
|tourner | |tourner | ||
− | | | + | |žirar |
− | | | + | |ʒirɑr |
|- | |- | ||
|127 | |127 | ||
|tomber | |tomber | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|128 | |128 | ||
|donner | |donner | ||
− | | | + | |donar |
− | | | + | |donɑr |
|- | |- | ||
|129 | |129 | ||
|tenir | |tenir | ||
− | | | + | |tjener |
− | | | + | |tjenєr |
|- | |- | ||
|130 | |130 | ||
|serrer | |serrer | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|131 | |131 | ||
|frotter | |frotter | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|132 | |132 | ||
|laver | |laver | ||
− | | | + | |lavar |
− | | | + | |lavɑr |
|- | |- | ||
|133 | |133 | ||
|essuyer | |essuyer | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|134 | |134 | ||
|tirer | |tirer | ||
− | | | + | |tirar |
− | | | + | |tirɑr |
|} | |} | ||
| | | | ||
Ligne 703 : | Ligne 696 : | ||
|135 | |135 | ||
|pousser | |pousser | ||
− | | | + | |spiner |
− | | | + | |spinєr |
|- | |- | ||
|136 | |136 | ||
|jeter | |jeter | ||
− | | | + | |žetar |
− | | | + | |ʒєtɑr |
|- | |- | ||
|137 | |137 | ||
|lier | |lier | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|138 | |138 | ||
|coudre | |coudre | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|139 | |139 | ||
|compter | |compter | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|140 | |140 | ||
|dire | |dire | ||
− | | | + | |dišer |
− | | | + | |diɯєr |
|- | |- | ||
|141 | |141 | ||
|chanter | |chanter | ||
− | | | + | |kantar |
− | | | + | |kantɑr |
|- | |- | ||
|142 | |142 | ||
|jouer, s'amuser | |jouer, s'amuser | ||
− | | | + | |žogar |
− | | | + | |ʒɔgɑr |
|- | |- | ||
|143 | |143 | ||
|flotter | |flotter | ||
− | | | + | |fluktar |
− | | | + | |fluktɑr |
|- | |- | ||
|144 | |144 | ||
|couler (liquide) | |couler (liquide) | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|145 | |145 | ||
|geler | |geler | ||
− | | | + | |želir |
− | | | + | |ʒelir |
|- | |- | ||
|146 | |146 | ||
|gonfler | |gonfler | ||
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|147 | |147 | ||
|soleil | |soleil | ||
− | | | + | |sol(e) |
− | | | + | |sɔl |
|- | |- | ||
|148 | |148 | ||
|lune | |lune | ||
− | | | + | |lune |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|149 | |149 | ||
|étoile | |étoile | ||
|stel | |stel | ||
− | | | + | |stɛl |
|- | |- | ||
|150 | |150 | ||
|eau | |eau | ||
− | | | + | |aque |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|151 | |151 | ||
|pluie | |pluie | ||
− | | | + | |plyve |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|152 | |152 | ||
|rivière | |rivière | ||
− | | | + | |riu |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|153 | |153 | ||
|lac | |lac | ||
− | | | + | |lag |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|154 | |154 | ||
|mer | |mer | ||
− | | | + | |mare |
− | | | + | |mɑre |
|- | |- | ||
|155 | |155 | ||
|sel | |sel | ||
− | | | + | |sal |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|156 | |156 | ||
|pierre | |pierre | ||
− | | | + | |petr |
− | | | + | |pєtr |
|- | |- | ||
|157 | |157 | ||
|sable | |sable | ||
− | | | + | |aren |
− | | | + | |ɑrєn |
|- | |- | ||
|158 | |158 |
Version du 1 avril 2011 à 16:09
Liste en chantier
|
|
|
Ces mots sont repris; et d'autres sont disponibles dans le dictionnaire actuellement en cours d'élaboration.
Retours: Lexique | Vocabulaire | Aneuivien