Liste Swadesh du versan : Différence entre versions
De Ideopedia
(1ère colonne) |
(2ème colonne) |
||
Ligne 369 : | Ligne 369 : | ||
|71 | |71 | ||
|cheveux | |cheveux | ||
− | | | + | |kapjos |
− | | | + | |kapjɔs |
|- | |- | ||
|72 | |72 | ||
|tête | |tête | ||
− | | | + | |kapësha |
− | | | + | |kapəθa |
|- | |- | ||
|73 | |73 | ||
|oreille | |oreille | ||
− | | | + | |orêĵa |
− | | | + | |ɔɾɛʒa |
|- | |- | ||
|74 | |74 | ||
|œil | |œil | ||
− | | | + | |oklo |
− | | | + | |ɔklo |
|- | |- | ||
|75 | |75 | ||
|nez | |nez | ||
− | | | + | |nashe |
− | | | + | |naθe |
|- | |- | ||
|76 | |76 | ||
|bouche | |bouche | ||
− | | | + | |boca |
− | | | + | |bɔt͡sa |
|- | |- | ||
|77 | |77 | ||
|dent | |dent | ||
− | | | + | |dênta |
− | | | + | |dɛnta |
|- | |- | ||
|78 | |78 | ||
|langue (organe) | |langue (organe) | ||
− | | | + | |lingwa |
− | | | + | |lingwa |
|- | |- | ||
|79 | |79 | ||
− | |ongle | + | |ongle |
− | | | + | |oglo |
− | | | + | |ɔglo |
|- | |- | ||
|80 | |80 | ||
|pied | |pied | ||
− | | | + | |pêdĵo |
− | | | + | |pɛd͡ʒo |
|- | |- | ||
|81 | |81 | ||
Ligne 424 : | Ligne 424 : | ||
|82 | |82 | ||
|genou | |genou | ||
− | | | + | |gnuo |
− | | | + | |gnuo |
|- | |- | ||
|83 | |83 | ||
|main | |main | ||
− | | | + | |mana |
− | | | + | |mana |
|- | |- | ||
|84 | |84 | ||
Ligne 459 : | Ligne 459 : | ||
|89 | |89 | ||
|poitrine | |poitrine | ||
− | | | + | |peĉino |
− | | | + | |pet͡ʃino |
|- | |- | ||
|90 | |90 | ||
|cœur | |cœur | ||
− | | | + | |koro |
− | | | + | |kɔɾo |
|- | |- | ||
|91 | |91 | ||
Ligne 474 : | Ligne 474 : | ||
|92 | |92 | ||
|boire | |boire | ||
− | | | + | |beber |
− | | | + | |bebeɾ |
|- | |- | ||
|93 | |93 | ||
|manger | |manger | ||
− | | | + | |komer |
− | | | + | |kɔmeɾ |
|- | |- | ||
|94 | |94 | ||
Ligne 494 : | Ligne 494 : | ||
|96 | |96 | ||
|cracher | |cracher | ||
− | | | + | |pleĉar<ref>Origine slave (''cf'' polonais ''pluć'')</ref> |
− | | | + | |plet͡ʃaɾ |
|- | |- | ||
|97 | |97 | ||
Ligne 519 : | Ligne 519 : | ||
|101 | |101 | ||
|voir | |voir | ||
− | | | + | |ver |
− | | | + | |veɾ |
|- | |- | ||
|102 | |102 | ||
|entendre | |entendre | ||
− | | | + | |ênteder |
− | | | + | |ɛntedeɾ |
|- | |- | ||
|103 | |103 | ||
|savoir | |savoir | ||
− | | | + | |saver |
− | | | + | |saveɾ |
|- | |- | ||
|104 | |104 | ||
|penser | |penser | ||
− | | | + | |pêncar |
− | | | + | |pɛnt͡saɾ |
|- | |- | ||
|105 | |105 | ||
|sentir (odorat) | |sentir (odorat) | ||
− | | | + | |sêntir |
− | | | + | |sɛntiɾ |
|- | |- | ||
|106 | |106 | ||
Ligne 549 : | Ligne 549 : | ||
|107 | |107 | ||
|dormir | |dormir | ||
− | | | + | |domir |
− | | | + | |dɔmiɾ |
|- | |- | ||
|108 | |108 | ||
|vivre | |vivre | ||
− | | | + | |vivir |
− | | | + | |viviɾ |
|- | |- | ||
|109 | |109 | ||
Ligne 564 : | Ligne 564 : | ||
|110 | |110 | ||
|tuer | |tuer | ||
− | | | + | |ocidar |
− | | | + | |ɔt͡sidaɾ |
|- | |- | ||
|111 | |111 | ||
Ligne 584 : | Ligne 584 : | ||
|114 | |114 | ||
|couper | |couper | ||
− | | | + | |kopar |
− | | | + | |kɔpaɾ |
|- | |- | ||
|115 | |115 | ||
|fendre | |fendre | ||
− | | | + | |fênder |
− | | | + | |fêndeɾ |
|- | |- | ||
|116 | |116 | ||
Ligne 609 : | Ligne 609 : | ||
|119 | |119 | ||
|nager | |nager | ||
− | | | + | |naĵar |
− | | | + | |naʒaɾ |
|- | |- | ||
|120 | |120 | ||
|voler (dans l'air) | |voler (dans l'air) | ||
− | | | + | |vêlar |
− | | | + | |vɛlaɾ |
|- | |- | ||
|121 | |121 | ||
|marcher | |marcher | ||
− | | | + | |kêminar |
− | | | + | |kɛminaɾ |
|- | |- | ||
|122 | |122 | ||
|venir | |venir | ||
− | | | + | |vênir |
− | | | + | |vɛniɾ |
|- | |- | ||
|123 | |123 | ||
Ligne 654 : | Ligne 654 : | ||
|128 | |128 | ||
|donner | |donner | ||
− | | | + | |dar |
− | | | + | |daɾ |
|- | |- | ||
|129 | |129 | ||
|tenir | |tenir | ||
− | | | + | |tênir |
− | | | + | |tɛniɾ |
|- | |- | ||
|130 | |130 | ||
Ligne 684 : | Ligne 684 : | ||
|134 | |134 | ||
|tirer | |tirer | ||
− | | | + | |tañar<ref>Origine slave</ref> |
− | | | + | |taɲaɾ |
|- | |- | ||
|135 | |135 | ||
|pousser | |pousser | ||
− | | | + | |tloĉar<ref>Origine slave</ref> |
− | | | + | |tlɔt͡ʃaɾ |
|- | |- | ||
|136 | |136 | ||
Ligne 709 : | Ligne 709 : | ||
|139 | |139 | ||
|compter | |compter | ||
− | | | + | |kontar |
− | | | + | |kɔntaɾ |
|- | |- | ||
|140 | |140 |
Version du 12 juillet 2011 à 15:44
Voici la liste swadesh de la langue versane. Pour plus de vocabulaire, voire IDEO VRS Vocabulaire.
|
|
Notes<references /> |