IDEO SVL Textes : Différence entre versions

Version du 28 décembre 2014 à 19:23

Cette page présente divers textes écrits en sivélien.
Vous pouvez à tout moment poser une question, écrire une remarque ou faire une demande de traduction dans la page de discussion.

Textes

• Án serri týon a hýalme, etti olyvaér aívsaán et ?

Le chaton est assis près du feu, comment peut-il être bon ?

• Eí vyéahel a lyutme lankeér = Hýalme, er íne on aíviyn ven ?

Puis entra le petit chiot, « Chaton, es-tu ici ?

• No, a hýalme lankeér, sir íutte, vaer on ?

Alors, cher petit chaton, dis-moi comment tu vas ?

• - Hevá, hevá, a lyutme lankeér, er ílya esen olyvaérkor. =

- Merci, merci, petit chiot, je vais très bien en ce moment. »

Phrases diverses

• Outanýi vi vríu tísetsýan Maria Syarapova. Táeni sáhtérkor í paálýákiét, varsyai eineér í Grand-Slem oinilse ees, haí et Roland-Garros oiniyn lye.

Maria Sharapova peut lever les bras au ciel. En remportant Roland-Garros, elle entre dans le cercle très fermé des joueuses ayant gagné les autres tournois du Grand Chelem. Source : Le Parisien

• Er serýe invetel, leu vleaiysnivyá svyee sa.

J'ai cherché partout, mais je ne trouve pas mes clés.

Pays d'Europe