|
|
| (4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | Ayant différents sens, les [[suffixe]]s en [[sivélien]] ont les particularités d'être totalement invariables et de ne s'utiliser qu'avec des noms. Ils sont très abondants, et très utiles, cas ils expriment des idées simples et très fréquentes.
| + | #REDIRECT [[IDEO_SVL_Particules]] |
| − | | + | |
| − | == Suffixes de possession ==
| + | |
| − | | + | |
| − | Les suffixes de possession permettent de préciser à qui appartient quelque chose. Leur formation est très simple ; il suffit de prendre le [[IDEO_SVL_Pronoms|pronom possessif]] correspondant à la personne qui est possesseur, puis de l'ajouter en suffixe au nom. Cependant, le {{SVL t|i-}} initial des pronoms possessifs est toujours retiré après une voyelle, et celui de {{SVL t|isye}} est très souvent retiré après un groupe voyelle + consonne.
| + | |
| − | :*{{SVL t|Estánsye nívha saé.}} = <sup>(rare)</sup>{{SVL t|Estánisne nívha saé.}}
| + | |
| − | ::''Nous avons nos livres.''
| + | |
| − | | + | |
| − | == Suffixes de comparaison ==
| + | |
| − | | + | |
| − | Les suffixes de [[comparaison]] permettent de comparer très facilement deux ou plusieurs faits entre eux. On distingue deux classes de suffixes de comparaison : les suffixes de comparaison d'état, et les suffixes de comparaison d'action.
| + | |
| − | | + | |
| − | ==== Comparaison d'état ====
| + | |
| − | | + | |
| − | :{|width="60%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFFF;white-space: nowrap;"
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |width="15%" align="center"|'''''-''kou'''
| + | |
| − | |Exprime la similarité, la ressemblance (en état).
| + | |
| − | :*{{SVL t|Aí enakkou.}}
| + | |
| − | ::''C'est comme du bois.''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | align="center"|'''''-''kíé'''
| + | |
| − | |Exprime la comparaison, traduit le « plus que » français ; utilisé avec un caractériseur, il exprime le [[superlatif]] « positif ».
| + | |
| − | :*{{SVL t|Aí kerreeh enakkíé.}}
| + | |
| − | ::''C'est plus solide que du bois.''
| + | |
| − | :*{{SVL t|Aí kerreehkíé.}}
| + | |
| − | ::''C'est le plus solide.''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | align="center"|'''''-''síé'''
| + | |
| − | |Exprime la comparaison, traduit le « moins que » français ; utilisé avec un caractériseur, il exprime le superlatif « négatif ».
| + | |
| − | :*{{SVL t|Aí kerreeh ennaksíé.}}
| + | |
| − | ::''C'est moins solide que du bois.''
| + | |
| − | :*{{SVL t|Aí kerreehsíé.}}
| + | |
| − | ::''C'est le moins solide.''
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | ==== Comparaison d'action ====
| + | |
| − | | + | |
| − | :{|width="60%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFFF;white-space: nowrap;"
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |width="15%" align="center"|'''''-''kin'''
| + | |
| − | |Introduit une similarité, une identité dans l'action.
| + | |
| − | :*{{SVL t|Oté ven ; sakin.}}
| + | |
| − | ::''Tu manges, moi aussi.''
| + | |
| − | :*{{SVL t|Oté venní ; sakin.}}
| + | |
| − | ::''Tu ne manges pas, moi non plus.''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | align="center"|'''''-''hen'''
| + | |
| − | |Indique un contraire. C'est le suffixe opposé de {{SVL t|-kin}}.
| + | |
| − | :*{{SVL t|Oté ven ; sahen.}}
| + | |
| − | ::''Tu manges, moi non.''
| + | |
| − | :*{{SVL t|Oté venní ; sahen.}}
| + | |
| − | ::''Tu ne manges pas, moi si.''
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | == Suffixes de quantité ==
| + | |
| − | | + | |
| − | Les suffixes de quantité permettent d'apporter une information, bien qu'imprécise, sur une quantité.
| + | |
| − | | + | |
| − | :{|width="60%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFFF;white-space: nowrap;"
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |width="15%" align="center"|'''''-''lur'''
| + | |
| − | |Indique une grande quantité.
| + | |
| − | :*{{SVL t|Aeslelur aí.}}
| + | |
| − | ::''Il y a beaucoup de lumière.''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | align="center"|'''''-''láer'''
| + | |
| − | |Indique une trop grande quantité.
| + | |
| − | :*{{SVL t|Aesleláer aí.}}
| + | |
| − | ::''Il y a trop de lumière.''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | align="center"|'''''-''sie'''
| + | |
| − | |Indique une petite quantité ; c'est le suffixe opposé de {{SVL t|-lun}}.
| + | |
| − | :*{{SVL t|Aeslesie aí.}}
| + | |
| − | ::''Il y a peu de lumière.''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | align="center"|'''''-''sýáe'''
| + | |
| − | |Indique une trop petite quantité ; c'est le suffixe opposé de {{SVL t|-láer}}.
| + | |
| − | :*{{SVL t|Aeslesýáe aí.}}
| + | |
| − | ::''Il y a pas assez de lumière''
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | == Suffixes de relation ==
| + | |
| − | | + | |
| − | Les suffixes de relation apportent une précise sur la présence ou non d'une chose.
| + | |
| − | | + | |
| − | :{|width="60%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFFF;white-space: nowrap;"
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |width="15%" align="center"|'''''-''vea'''
| + | |
| − | |Indique l'accompagnement.
| + | |
| − | :*{{SVL t|Venvea i sa.}}
| + | |
| − | ::''Je viens avec toi.''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | align="center"|'''''-''hoé'''
| + | |
| − | |Indique l'absence ou la privation ; traduit aussi la préposition « sauf ».
| + | |
| − | :*{{SVL t|Venhoé i sa.}}
| + | |
| − | ::''Je viens sans toi.''
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | == Suffixes de renforcement ==
| + | |
| − | | + | |
| − | :{|width="60%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFFF;white-space: nowrap;"
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |width="15%" align="center"|'''''-''kor, ''-''kkor, ''-''kur<br>''-''kort, ''-''kkort<br>(''-''ko)'''
| + | |
| − | |Tous synonymes ; expriment le renforcement, accentuent une idée. Sous la forme {{SVL t|-ko}} après un autre suffixe.
| + | |
| − | :*{{SVL t|Aánérkor aí lye !}}
| + | |
| − | ::''Elle est vraiment belle !''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | align="center"|'''''-''tya'''
| + | |
| − | |Suffixe diminutif.
| + | |
| − | :*{{SVL t|A lyuttya.}}
| + | |
| − | ::''Le chiot.''
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | == Suffixe agentif ==
| + | |
| − | | + | |
| − | :{|width="60%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFFF;white-space: nowrap;"
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |width="15%" align="center"|'''''-''hí'''
| + | |
| − | |Iindique le [[complément d'agent]] d'une phrase, verbe conjugué à la 4e personne ; également utilisé pour indiqué une cause dans une phrase active.
| + | |
| − | :*{{SVL t|Hýalhí eerinne a lyut.}}
| + | |
| − | ::''Le chien est vu par le chat.''
| + | |
| − | :*{{SVL t|Sahíní otinne.}}
| + | |
| − | ::''Ce n'est pas moi qui mange.''
| + | |
| − | :*{{SVL t|Vinahí oinelsaán sa.}}
| + | |
| − | ::''J'ai pu gagner grâce à vous.''
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | [[Catégorie:Sivélien]] [[Catégorie:Etuèl]]
| + | |
