IDEO SVL Phonologie

Le sivélien a la particularité d'avoir été inspiré à ses débuts par les langues finno-ougriennes, principalement le finnois et l'estonien. Ainsi, on retrouve dans la phonologie de la langue une majorité de consonnes sourdes, ainsi qu'un système de diphtongues assez riche. L'orthographe cependant se distingue de celle du finnois, notamment au niveau des voyelles.

Consonnes

Symbole	Exemple
	API	orthographe	traduction
p	pyɪ̯n	píyn	'pied'
t	tol	tol	'six'
c	cin	tyin	'trois'
k	kuː	kuí	'cou'
m	mina	mina	'nous'
n	nar	nar	'devant'
s	saːt	sát	'âge'
ɕ	ɕaːl	syál	'quantité'
ʝ	ɛkʝy	ekhlyí	'confiture'
x	sax	saĸ	'dans'
r	ryːs	ríus	'étoile'
ʋ	ʋɛn	ven	'tu'
v	œvre	úvre	'être'
j	juː	lyuí	'Dieu'
l	lat	lat	'route'

Le sivélien moderne possède ces 14 consonnes :

	Bilabiales	Labio-dentales	Alvéolaires	Alvéolo-palatales	Palatales	Vélaires
Nasales	m		n
Occlusives	p		t		c	k
Fricatives		v	s	ɕ	ʝ	x
Spirantes		ʋ	l		j
Roulées			r

Les phonèmes /m, p, j/ ne peuvent jamais se situer à la fin d'un mot. Le changement vers les phonèmes /n, t, ɕ/ est alors fait, notamment dans le cas des conjugaisons. Le même phénomène se produit avec le phonème /ʋ/, mais celui-ci est remplacé par un /ʊ̯/ après les voyelles /a, o, ɞ/, un /ʏ̯/ après les voyelles /e, ɛ, œ, i/, voire disparaît après les voyelles /u, y/.

Allophonie

• Le phonème /ʋ/ est réalisé [v] avant les phonèmes /l/, /r/, /n/, /m/ et /ʝ/, plus rarement ou dans certains dialectes [β] voire [f].
• Le phonème /ɕ/ est parfois prononcé [ç] dans certaines régions de la Sivélie.
• Le sivélien ne fait pas la distinction entre [x] et [χ] ainsi que [k] et [q] en ce qui concerne les phonèmes /k/ et /x/.
• /c/ se prononce souvent [tʲ] dans certains contextes (?).

Gémination

La plupart des consonnes peuvent être géminées en sivélien. Ce phénomène est rendu à l'écrit par un doublement de la consonne. Dans le cas d'un digramme, seule la première consonne est doublée.
Les consonnes n'étant pas géminées sont /m ʝ ʋ/. Les phonèmes /xː pː/ sont quant à eux très rare.

Ainsi, on ne confondra pas uke ([ukːe], guitare) et ukke ([uke], bouche).

Voyelles

Symbole	Exemple
	API	orthographe	traduction
i	tri	tri	'cinq'
iː	seviː	seviy	'entre'
ie̯	sie̯lsu	siélsu	'modeler'
iɛ̯	ʋiɛ̯n	vien	'père'
y	ʋyr	vír	'sept'
yː	syːl	síul	'nom'
ye̯	lye̯	líe	'jour actuel'
yœ̯	yœ	íú	'et, puis'
u	oːtu	ótu	'connaître'
uː	uː	uí	'taille'
uɛ̯	suɛ̯	sue	'cuir'
uo̯	suo̯	suo	'sel'
e	je	lye	'elle'
eː	eːsti	eesti	'premier'
ɛ	ɛrs	ers	'montagne'
ɛː	nɛːsta	náesta	'conte'
œ	œʋre	úvre	'être'
œː	œː	eón	'beau'
a	tan	tan	'endroit'
aː	taːla	tála	'chance'
ɞ	ɞn	ean	'rien'
o	or	or	'zéro'
oː	loːn	lón	'mer'

Le sivélien moderne possède 13 voyelles :

	Antérieures		Centrales	Postérieures
	non-arrondies	arrondies
Fermées	i	y		u
Pré-fermées	ɪ	ʏ		ʊ
Mi-fermées	e			o
Mi-ouvertes	ɛ	œ	ɞ
Ouvertes			ä

Les phonèmes /ɪ/, /ʏ/ et /ʊ/ sont seulement présents dans les diphtongues. Seul, le phonème /œ/ ne se rencontre que dans les syllabes accentuées. Dans une syllabe fermée, /e/ est réalisé avec [ɛ].

Allophonie

• Le phonème /œ/ peut être prononcé [ø], bien que les voyelles non-arrondies leur correspondant sont distinctes.
• Le phonème /ä/ est prononcé le plus souvent central, parfois [ɑ], plus rarement [æ].

Diphtongues

En -ɪ̯, -ʏ̯ et -ʊ̯

	-ɪ̯	ʏ̯	ʊ̯
a-	aɪ̯	aʏ̯	aʊ̯
ɛ-	ɛɪ̯		ɛʊ̯
e-	eɪ̯	eʏ̯
ɞ-	ɞɪ̯		ɞʊ̯
i-		iʏ̯	iʊ̯
y-	yɪ̯
o-	oɪ̯		oʊ̯
u-	uɪ̯
œ-	œɪ̯	œʏ̯

L'orthographe de ces diphtongues est régulière, en suivant le fait que /ɛ/ s'y écrit avec <e> et /e/ avec <é> pour la diphtongue en /ɪ̯/. De plus, les diphtongues /iʏ̯ yɪ̯/ s'écriront <iý íy> en accord avec les règles d'orthographe.

Autres

On retrouve aussi en sivélien les diphtongues :

/ie̯/	/iɛ̯/
/ye̯/	/yœ̯/
/uɛ̯/	/uo̯/

On fera attention à distinguer l'orthographe de /ie̯/, <ié> de celle de /iɛ̯/, <ie>.