IDEO ANV article : Différence entre versions

Version du 3 août 2009 à 17:25

Singulier		Pluriel
Ù(t)	Un/une	Ùr	Des

ÙT devant un mot commençant par une consonne° ou par les digrammes suivants: ÇH, DH, LH, PH, TH ou ZH; sinon, Ù.

°Les mots commençant par C ou par Ψ ont Ù comme article. Pour le X, la règle normale prévoit ÙT mais l'autre variante est possible.

Singulier		Pluriel
À°(t)	Le/la	Àr	Les
Nir	Aux

Même règle que pout ÙT: NI À sera utilisé devant des noms commençant par deux consonnes (ou équivalent: c ψ...: cf ÙT)

Les articles français "du (ou de la, des)" se traduisent en Aneuvien par a(t)(r) plus le nom au Génitif.

°Ou bien A (même prononciation).

Il n’y a pas d’article partitif en Aneuvien. Le nom est, comme ci-dessus, au génitif.

°<prépositions et postpositions pour l'utilisation du sens figuré.</font>

On utilise le partitif avec certains verbes pour en modifier le sens

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 !
 |- style="text-align: center"
-|A(t), À(t)°
+|À°(t)
 |Le/la
-|Ar, Àr°
+|Àr
 |Les
 |- style="text-align: center"
-|Ni a, ni °, nit
 |Nir
@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
-Même règle que pout ÙT: NI A sera utilisé devant des noms commençant par deux consonnes (ou équivalent: c ψ...)
+Même règle que pout ÙT: NI À sera utilisé devant des noms commençant par deux consonnes (ou équivalent: c ψ...: cf ÙT)
 Les articles français "du (ou de la, des)" se traduisent en Aneuvien par a(t)(r) plus le nom au Génitif.
-°<font size=1>[[ANV Déterminatifs|pronom personnel direct]]. Moyen mnémotechnique: le A qui aurait l'accent serait celui de l'article, car un autre article (ÙT, ÙR) a, lui aussi, un accent, alors que ni EG (ER) ni O(R) n'en ont un. </font>
+°<font size=1>Ou bien [[IDEO_ANV_Dialectes#A|A]] (même prononciation).</font>
 ==Partitif==