IDEO ANV Dictionnaire : Différence entre versions

De Ideopedia
m (→‎Tiroir)
m (→‎Tiroir)
Ligne 189 : Ligne 189 :
 
|
 
|
 
|- style="text-align: center"
 
|- style="text-align: center"
−
|Tomate
+
|Surveillance
−
|Tomod
+
|Enviyzhat
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Surveillant
 +
|Enviyzhdu
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Surveiller
 +
|[[#Surveiller|Enviyzhe (-a, -éa)]]
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Subsistance
 +
|Sublívat
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Subsister
 +
|Sublíven (-na, -éna)
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Surin
 +
|Sùryt
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Suriner
 +
|insùrites (-ca, -ésa)
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Survivre
 +
|Erlíven (-na, -éna)
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Subsides
 +
|Sublívdin
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Succédané
 +
|Ersàc
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Succès
 +
|Alòrat
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Succéder
 +
|Pospòste (-a, -éa)
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Succession
 +
|[[#Succesion|Pospòstyn, nervèktyn]]
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Succint
 +
|Subkèran
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Succintement
 +
|Subkèrnas
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Succursale
 +
|Subkúrsal
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Sciemment
 +
|Stas
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Sein
 +
|Bræs
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Seing
 +
|Sikr
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Seize
 +
|[[#Seize|Dexeg, deag]]
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Séduction
 +
|Syldærtyn
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Semi-
 +
|Emi-
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Sentiment
 +
|Menacèntat
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Serviable
 +
|Særvdar
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Servile
 +
|Lærgdar
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Sentimental
 +
|Menacèntal (-du)
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Sida
 +
|[[#Sida|Adis]]
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Séduire
 +
|Syldær  (-a, -a)
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Seigneur
 +
|Sæjer
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Seigneurial
 +
|Sæjĕral
 
|
 
|
 
|- style="text-align: center"
 
|- style="text-align: center"
Ligne 219 : Ligne 335 :
 
|Zénith
 
|Zénith
 
|Ziyn
 
|Ziyn
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Zeste
 +
|Ceçt
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Zona
 +
|Zona
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Zoologie, -logue
 +
|Zológet, -gdu
 +
|
 +
|- style="text-align: center"
 +
|Zoologique
 +
|Zolig
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
 
===Remarques===
 
===Remarques===
 +
 +
===Zone===
 +
 +
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 +
|- style="text-align: center"
 +
!Zone
 +
! =
 +
|- style="text-align: center"
 +
|_d'activités
 +
|Aktiçoon
 +
|- style="text-align: center"
 +
|_ dangereuse
 +
|Keferçoon
 +
|- style="text-align: center"
 +
|_ interdite
 +
|Probicoon
 +
|- style="text-align: center"
 +
|_ de non-droit
 +
|Elilexoon
 +
|- style="text-align: center"
 +
|_ non surveillée
 +
|Eljenviyzhoon
 +
|}
  
  
  
 
<font size=1><references/></font>
 
<font size=1><references/></font>

Version du 16 juin 2010 à 18:56


Dictionnaire français-aneuvien
Ce dictionnaire est en cours d'élaboration. Je compte sur votre compréhension, merci.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Liste Swadesh

Dans la colonne "prononciation API", l'accent tonique (ˈ ) n'est mentionné que s'il ne se trouve pas sur la première syllabe. En cas de nécessité, un · (point médian) sépare les syllabes. Les accents secondaires (ˌ) sont mentionnés, s'il y a lieu, y compris s'ils sont sur la première syllabe.


Remarque sur les verbes: Les verbes sont donnés à l'infinitif présent avec, entre parenthèse, les terminaisons de l'infinitif (et donc de l'indicatif) passé et du subjonctif passé. Il est bien évident que, dans ce dernier temps, l'accent tonique est déplacé. L'orthographe du radical devra être modifiée enconséquence. Cette modification (logique le plus souvent) n'est pas rappelée dans le dictionnaire., Un verbe comme pùze, par exemple, deviendra puzéa. Dans un verbe à son long comme liym (-a, ía), le IY est normalement ransformé en I et aucune indication particulière n'est mentionnée; sinon, le verbe au subjonctif passé est indiqué en entier, comme par exemple liyg (-a, lygéa). Si une irrégularité devait toucher une autre forme que celles-là (rarissime, quand même), elle serait mentionnée dans un lien interne.

Retour: Aneuvien


Tiroir

Tiroir.gif


Le tiroir est un peu comme un brouillon où sont disposés noms, traductions et remarques provisoires, le tout rassemblé sur une même page. Lorsqu'un nombre suffisant de mots (une dizaine par page définitive) est atteint, il est copié/collé à sa place normale (les pages de lettres & de remarques proprement dites. Certes, ça n'empêchera pas les "microcorrections après coup" mais ça en limite sérieusement le nombre<ref>Notamment quand plusieurs noms destinés à des pages différentes sont créés ou expérimentés.</ref>. Pourquoi faire un tel tiroir ici plutôt que sur une feuille de brouillon d'un traitement de texte? À cause des liens hypertexte, bien sûr! lesquels n'ont pas la même syntaxe dans un traitement de texte et dans un site de type wiki. Dans ce tiroir, les mots sont dans un ordre alphabétique limité à la première lettre, ce qui est d'une moindre importance, puisqu'ils sont appelées à être déplacés dans un délai plus ou moins... euh... variable.


Définitions

Français Aneuvien Prononciation [ _ ]
(si nécessaire)
Assassin Mataukdu
Assassinat Mataukdat
Assassiner Matauken (-na, -éna)
Avril Àpril
Blindage Kyrekendys
Blinder Kyreken (-na, -éna)
Bol Pool poːl
Bolée Polàknet poˈlaknət
Clair Klàr
Clarification Klàrifentyn klaʁiˌfɛntən
Clarifier Klàrif (-a, -ía)
Canidé Kànid
Canin Kàniden
Canine Kantòsh
Considérable Adtàrendar
Considération Adtàrentyn
Considérer Adtàres
Cophophagie Koprínzhenet
Crise Kriyd
Critique Kridig, krisílat, krisílatig, krisíladu
Critiquer Krisil (-a, -ía)
Héritier Traṅvègdu
Héritage Traṅvègat
Hériter Traṅvègen (-na, -éna)
Hériter Traṅvègen (-na, -éna)
Hippique hippig
Hippisme Hippésem
Loyal Lefáden
Loyauté Lefádnet
Lâchement Deràkas
Rame Raam, straam
Ramer Raame (-a, -éa)
Rameur Raamdu
Rabaisser Sublovgsàrdes oblovsàrdes (-a, -ésa)]]
Ramure Hervyrgys
Ramollir Adilàles (-sa, -ésa)
Ramonage Povekùrdat
Ramoner Povekùre (-a, -éa) povəːkyʁ
Ramoneur Povekùrdu
Surveillance Enviyzhat
Surveillant Enviyzhdu
Surveiller Enviyzhe (-a, -éa)
Subsistance Sublívat
Subsister Sublíven (-na, -éna)
Surin Sùryt
Suriner insùrites (-ca, -ésa)
Survivre Erlíven (-na, -éna)
Subsides Sublívdin
Succédané Ersàc
Succès Alòrat
Succéder Pospòste (-a, -éa)
Succession Pospòstyn, nervèktyn
Succint Subkèran
Succintement Subkèrnas
Succursale Subkúrsal
Sciemment Stas
Sein Bræs
Seing Sikr
Seize Dexeg, deag
Séduction Syldærtyn
Semi- Emi-
Sentiment Menacèntat
Serviable Særvdar
Servile Lærgdar
Sentimental Menacèntal (-du)
Sida Adis
Séduire Syldær (-a, -a)
Seigneur Sæjer
Seigneurial Sæjĕral
Urinal Laṅspool
Urinaire Laṅsar
Uriner Laṅse (-a, -éa)
Urine Laṅs lɑ̃ns
Urologie (-gue) Laṅsmediket (-ikdu)
Ultérieur(-ement) Postéraṅt, postérnas
Zénith Ziyn
Zeste Ceçt
Zona Zona
Zoologie, -logue Zológet, -gdu
Zoologique Zolig

Remarques

Zone

Zone =
_d'activités Aktiçoon
_ dangereuse Keferçoon
_ interdite Probicoon
_ de non-droit Elilexoon
_ non surveillée Eljenviyzhoon


<references/>

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_ANV_Dictionnaire&oldid=7701 »