IDEO ANV Calendrier : Différence entre versions

De Ideopedia
m
 
(15 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{| width="50%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
+
===Jours===
−
|- style="text-align: center";
+
 
 +
{| class="wikitable" border="1"
 +
|-
 
!Jour
 
!Jour
 
!Origine
 
!Origine
Ligne 7 : Ligne 9 :
 
!Origine
 
!Origine
 
!En français
 
!En français
−
|- style="text-align: center"
+
|-
 
|Mondav
 
|Mondav
−
|Montag
+
|[[Image:Deutschefahne.jpg|20px|Allemand]] Montag<br/>
−
Monday
+
[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] Monday<br/>
−
Mandag
+
[[Image:Svenskaf.jpg|20px]] Mandag
 
|Lundi
 
|Lundi
−
|Vriesdav
+
|Vrjæsdav
−
|Freitag (D)
+
|[[Image:Deutschefahne.jpg|20px|Allemand]] Freitag
 
|Vendredi
 
|Vendredi
−
|- style="text-align: center"
+
|-
−
|Diensdav
+
|Djensdav
−
|Dienstag (D)
+
|[[Image:Deutschefahne.jpg|20px|Allemand]] Dienstag
 
|Mardi
 
|Mardi
 
|Lœrdav
 
|Lœrdav
−
|Lördag (Scan)
+
|[[Image:Svenskaf.jpg|20px|Suédois]] Lördag
 
|Samedi
 
|Samedi
−
|- style="text-align: center"
+
|-
 
|Eensdav
 
|Eensdav
−
|Onsdag (Scan)
+
|[[Image:Svenskaf.jpg|20px|Suédois]] Onsdag
 
|Mercredi
 
|Mercredi
 
|Sœndav
 
|Sœndav
−
|Sunday (eng)
+
|[[Image:Svenskaf.jpg|20px|Suédois]] Söndag<br/>
 +
[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] Sunday
 
|Dimanche
 
|Dimanche
−
|- style="text-align: center"
+
|-
 
|Tœrsdav
 
|Tœrsdav
−
|Torsdag (Scan)
+
|[[Image:Svenskaf.jpg|20px|Suédois]] Torsdag
 
|Jeudi
 
|Jeudi
 
|Fejdav
 
|Fejdav
−
|Feria (E)
+
|[[Image:Bandespaola.jpg|20px|Espagnol]] Feria
 
|Férié
 
|Férié
 
|}
 
|}
−
Tous les jours de la semaine ont donc une initiale différente. intéressant donc pour les calendriers et les [[L'Aneuf|horaires de trains]]:
+
Tous les jours de la semaine ont donc une initiale différente. intéressant donc pour les calendriers :<font color=white> et les [[IDEO_ANV_Rail|<font color=white>horaires de trains</font>]]</font>
 +
*S¬F : ''nep fejene sœndawe''<ref>On peut également rencontrer les abrégés : mon, dins, eens... dans le langage courant ; lesquels ne sont pas déclinables. Seul ''fej'' est déclinable.
 +
On distinguera :
 +
:''ùt lœrdav fejev'' = un samedi en fête
 +
:''ùt fejen lœrdav'' = un samedi férié.</ref>= les dimanches non fériés
 +
*¬(S, F) : ''zœzh sœndawe ea fejdawe'' = sauf dimanches <u>ou</u> fériés
 +
*¬fS : ''zœzh fejene sœndawe'' = (tous les jours...) sauf les dimanches fériés.
  
−
*D¡F: diensdawe nep fejdawe = les mardis non fériés
+
===[[IDEO_ANV_Dialectes#Le_calendrier...|<font color=black>Mois</font>]]===
−
*¡(S F): nep sœndawe nep fejdawe = sauf dimanches et fériés
+
−
*¡VF: (tous les jours...) sauf les vendredis fériés.
+
−
<font size=1>L'ANB n'utilise pas "oprendawe" (jours ouvrables), car ce terme inclut (ou non) le samedi selon les provinces</font>
+
  
  
−
 
+
{| class="wikitable" border="1"
−
+
|-
−
{| width="50%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
+
−
|- style="text-align: center";
+
 
!Mois
 
!Mois
−
!Origine
+
!Colspan="2"|Origine
 
!En français
 
!En français
 
!Mois
 
!Mois
−
!Origine
+
!Colspan="2"|Origine
 
!En français
 
!En français
−
|- style="text-align: center"
+
|-
 
|Engur
 
|Engur
−
|Enero (E)
+
|[[Image:Bandespaola.jpg|20px]]
 +
|Enero
 
|Janvier
 
|Janvier
 
|Jœl
 
|Jœl
−
|Julius°
+
|Rowspan="6"|[[Image:Lupa.gif|23px]]
 +
|IVLIVS
 
|Juillet
 
|Juillet
−
|- style="text-align: center"
+
|-
 
|Febur
 
|Febur
−
|Februarius
+
|Rowspan="5"|[[Image:Lupa.gif|23px]]
 +
|FEBRVARIVS
 
|Février
 
|Février
 
|August
 
|August
−
|Augustus
+
|AVGVSTVS
 
|Août
 
|Août
−
|- style="text-align: center"
+
|-
−
|
+
|Mart
−
|Martius
+
|MARTIVS
 
|Mars
 
|Mars
−
|
+
|Septàmber
−
|September
+
|SEPTEMBER
 
|Septembre
 
|Septembre
−
|- style="text-align: center"
+
|-
 
|Àpril
 
|Àpril
−
|Aprilis
+
|APRILIS
 
|avril
 
|avril
−
|
+
|Oktàmber
−
|October
+
|OCTOBER
 
|Octobre
 
|Octobre
−
|- style="text-align: center"
+
|-
−
|
+
|Màj
−
|Maius
+
|MAIVS
 
|Mai
 
|Mai
−
|
+
|Noàmber
−
|November
+
|NOVEMBER
 
|Novembre
 
|Novembre
−
|- style="text-align: center"
+
|-
 
|Jœn
 
|Jœn
−
|Junius°
+
|IVNIVS
 
|Juin
 
|Juin
−
|
+
|Dekàmber
−
|December
+
|DECEMBER
 
|Décembre
 
|Décembre
 
|}
 
|}
  
−
°<font size=1>Ou plutôt: IVNIVS, IVLIVS</font>
+
_____
 +
 
 +
<font size=1><references/></font>
 +
 
  
 +
Retour: [[Aneuvien#Vocabulaire|Aneuvien]]
  
−
Retour: [[Aneuvien]]
+
[[catégorie:Aneuvien]]

Version actuelle en date du 22 novembre 2023 à 16:30

Jours

Jour Origine En français Jour Origine En français
Mondav Allemand Montag

Anglais Monday
Svenskaf.jpg Mandag

Lundi Vrjæsdav Allemand Freitag Vendredi
Djensdav Allemand Dienstag Mardi Lœrdav Suédois Lördag Samedi
Eensdav Suédois Onsdag Mercredi Sœndav Suédois Söndag

Anglais Sunday

Dimanche
Tœrsdav Suédois Torsdag Jeudi Fejdav Espagnol Feria Férié

Tous les jours de la semaine ont donc une initiale différente. intéressant donc pour les calendriers : et les horaires de trains

  • S¬F : nep fejene sœndawe<ref>On peut également rencontrer les abrégés : mon, dins, eens... dans le langage courant ; lesquels ne sont pas déclinables. Seul fej est déclinable.

On distinguera :

ùt lœrdav fejev = un samedi en fête
ùt fejen lœrdav = un samedi férié.</ref>= les dimanches non fériés
  • ¬(S, F) : zœzh sœndawe ea fejdawe = sauf dimanches ou fériés
  • ¬fS : zœzh fejene sœndawe = (tous les jours...) sauf les dimanches fériés.

Mois

Mois Origine En français Mois Origine En français
Engur Bandespaola.jpg Enero Janvier Jœl Lupa.gif IVLIVS Juillet
Febur Lupa.gif FEBRVARIVS Février August AVGVSTVS Août
Mart MARTIVS Mars Septàmber SEPTEMBER Septembre
Àpril APRILIS avril Oktàmber OCTOBER Octobre
Màj MAIVS Mai Noàmber NOVEMBER Novembre
Jœn IVNIVS Juin Dekàmber DECEMBER Décembre

_____

<references/>


Retour: Aneuvien

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_ANV_Calendrier&oldid=51221 »