Tatsique
|
Cette page contient des caractères spéciaux. Si vous avez des problèmes pour les afficher (carrés blancs, points d'interrogation), veuillez consulter la page d'aide Unicode. |
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Année de création | 1999 | |||
| Auteur | Nikura | |||
| Régulé par | Institut d'Études Tatsiques | |||
| Nombre de locuteurs | (réalité) 1
(fiction) près de 100 millions | |||
| Parlé en | Naroda | |||
| Idéomonde associé | Zapomna | |||
| Catégorie | Idéolangue artistique | |||
| Typologie | Langue a posteriori | |||
| Alphabet | Latin | |||
| Lexique | 7000 mots | |||
| Version | 5 | |||
| Codes de langue | ||||
| ISO 639-1 | — | |||
| ISO 639-2 | — | |||
| ISO 639-3 | ||||
| Préfixe Idéopédia | IDEO_TAT | |||
Le Tatsique (nom original Tażg mova [ˡtaʣyɟ mʊˡwa] ou [tɐʣykˡmwa]) est une langue artificielle, créée en 1999 par Nikura. Il s'agit d'une langue artistique établie comme langue vernaculaire d'un pays dénommé la Naroda, situé au sein d'un monde imaginaire ressemblant au nôtre qui s'appelle la Zapomna. Le Tatsique est avant tout une langue artistique personnelle qui se distingue donc des langues naturelles.
Historique
Dans la Réalité...
Premières ébauches et origines
La langue tatsique est le résultat d'une succession de créations de langues calquées ayant fini par décevoir leur propre créateur. Il s'agit donc d'une invention marquant un véritable tournant dans l'évolution de la langue de Naroda La phonologie se veut donc un peu rude parfois et la graphie (primée par le forum ZBB) fort originale et déconcertante. En revanche, en se penchant bien sur la langue, un certain caractère fluide et harmonieux peut être perçu et ce, de plus en plus au fil du temps. La langue, en presque dix ans d'existence, a légèrement évolué vers un adoucissement consonantique.
Normalisation et réformes
Le deuxième essai de langue appelé Tats (l'adjectivation en -ique apparaîtra plus tard, par abus de la périphrase langue tatsique), est bien plus proche de la forme actuelle et constitue vraisemblablement le fond le plus solide de la langue. Cette proto-langue, qui ne dura guère non plus, a fixé les normes de base de la langue, la grammaire, l'orthographe mais aussi le trait hybride indo-européen avec recueil d'éléments linguistiques allant des Balkans au Xinkiang, en passant par le Caucase et le Pamir. Ainsi si la langue tatsique est majoritairement scytho-slave, principalement influencée d'un côté par le croate, le bulgare et le polonais, et de l'autre par l'ossète, le pashto et le farsi, ses différents éléments extérieurs (tokharien, daco-thrace, arménien, hindi, kashmiri, népali, arabe, maltais, géorgien, tchétchène, mongol, kalmouk, langues turques, tibétain etc.) proviennent de cette première version de la langue (qui quoique deuxième est en fait la première). Cette langue a su reprendre des termes utilisés également dans des langues créées antérieurement telles que le vadace, dont le caractère roumain se retrouve dans de nombreux mots tatsiques (Ex.: nvaċa < învăţa, apprendre ; čiti < citi, lire ; ziči < zice, dire).
Les principales réformes suivantes ont été la suppression des lettres q et ġ (au profit d'un simple g prononcé [γ] ou bien d'un ṛ mais uniquement dans de rares cas). Enfin, il y a peu, les voyelles ont également connu un grand chamboulement avec l'introduction de variations régies par les tons et l'introduction du diacritique ¨ (ë perdant le phonème /ɨ/ au profit de ü et /æ/ disparaissant, mais aussi l'apparition des diacritiques sur ä, ö et ů pour définir un ton irrégulier). La morphologie a également connu quelques retouches, améliorations et régularisation et le lexique enfin, a été considérablement iranisé.
Dans la fiction...
Phonologie
Voyelles
- Voyelles toniques en syllabe ouverte : [a], [ε], [i], [o], [u], [ɨ]
- Voyelles toniques en syllabe fermée : [ɒ], [ε], [i], [ʷo], [u] (ou [y]), [ʷɨ]
- Voyelles atones fortes : [ɐ], [ε], [i], [ʊ], [u], [ɨ]
- Voyelles atones faibles (caduques et non écrites) : [ɨ], [y]
[[u] toniquement irrégulier s'écrit ů (prononcé [y]).
En syllabe fermée, les voyelles peuvent être longues en finale (longueur notée par -r muet).
Les consonnes /n/ et /r/ embrassent parfois des timbres vocaliques, prononcées respectivement [y] ou [ɨ] pour la première, l'autre est un [r] syllabique, comme par exemple en croate ou en tchèque.
Au total, le Tatsique compte dix-neuf sons vocaliques différents, bien que le nombre absolu en tant que phonème simple soit de huit (/a/, /i/, /o/, /u/, /ɨ/, /y/ et /r/).
Consonnes
Le Tatsique possède un système consonantique simple et typiquement iranien, qui rejette systématiquement l'opposition dure/mouillée des consonnes slaves. Le son [j] est donc inexistant et les éventuelles palatalisations sont complètes (sans [ʲ] comme par exemple en russe).
- Occlusives (sourdes / sonores / nasales)
- [p] - [b] - [m]
- [t] - [d] - [n]
- [k] - [g] - [ŋ]
- [ɟ]
- Affriquées (sourdes / sonores)
- [ʦ] - [ʣ]
- [ʧ] - [ʤ]
- Fricatives (sourdes / sonores)
- [s] - [z]
- [ʃ] - [ʒ]
- [x] - [γ]
- [f] - [v] (rare)
- Approximantes
- [r] (le /r/ final est muet mais rallonge la voyelle précédente)
- [ɫ] (le /l/ final est souvent muet)
- [w]
Allophones
Tous les sons du Tatsique ne sont pas des phonèmes, en effet, trois cas d'allophonie existent pour les consonnes :
- /g/ → [g], [γ], [ɟ]
- /ʤ/ → [ʤ], [ʒ]
- /v/ → [w], [v], [f]
Pour les voyelles, seules /a/, /ε/, /i/, /o/, /u/, /ə/ (brèves) sont des phonèmes, les autres sons vocaliques et les dérivés (longues, quoique ce point est discutable) sont considérés comme des variantes allophoniques.
Morphologie
Article détaillé : Grammaire de la langue tatsique
La morphologie tatsique est relativement simple et logique, mais non exempte d'irrégularités et de surprises. Si la syntaxe est souvent proche de celle de l'anglais, la grammaire dérive clairement de celle des langues iraniennes.
Substantifs
Le substantif tatsique ne distingue pas de genre, si ce n'est chez les animés, qui s'opposent aux inanimés. Il se décline selon deux cas :
- Cas direct : sujet et objet sans préposition
- Cas oblique : autres fonctions, avec ou sans préposition
Ex.: kin (vin) > kini (du vin) ; krug (cercle) > ot krugu (hors du cercle)
Verbes
Les morphèmes de personne sont ajoutés directement au verbe, comme terminaison (-(º)m/-mo, -(º)vs, -k) ou bien comme préfixe (n-/s-, t-).
Le verbe est dans la majorité des cas, placé en fin de phrase, respectant ainsi l'ordre SOV.
Lexique
Articles détaillés :
Dialectologie
Article détaillé : Dialectes du Tatsique
Le Tatsique est une langue fort dialectalisée. En effet, le territoire de la Naroda constitue dans sa majorité un pays en situation de diglossie, dont le Tatsique est la variété haute ou langue vernaculaire, alors que les langues locales (ou dialectes) de chaque État constituent le plus souvent une variété basse. La confrontation avec une langue de longue tradition n'est pas aussi clairement marquée que celle avec un dialecte, c'est pourquoi il faut savoir différencier les différents types de langues parlées sur le territoire.
Le Tatsique est originaire de la ville de Zara
Textes
- Texte de Babel (Traduction, Cf. Texte de Babel)
1. Na všom Zamu kamo sam zik pa slov tä čko.
3. Pa korożom gustk: "Ċu! Mnogo ċgolu pozdam, pa narom x upoxmo". Ċgol kamna pomagad nim, tako smolkatar zmaċka zdid. 4. Znovu gustk: "Ċu! Gorot z kulu, ktoru soru dok vozduxu ka nalad, zabudovam, pa nam sa pozdamo, dla svuda na tvaca všom Zamu ukprskadno nukmo". 5. Nasxożad Xuda, za kidi gorot pa kula, ċo Adma ket gini budovadk. 6. Pa Xuda gust : "Vot, samo kig narod sä, pa samo kig mova govorik ; to kamo prvnobrt nim! Nurtoko zamočt všo, ċo zda kxtak". 7. "Ċu! Posxożmo tuk, pa zik nim nazbrčmo, dla zik korożom čo ni zazgak". 8. Potom Xuda vrlo dolko x ukprskad, svuda na tvaca všom Zamu ; pa gorot budova nakvadk. 9. To zato što gorot Bal nazvad, zato tuk Xuda mova všom Zamu nazbrčad, pa zot gö svuda na tvaca všom Zamu ukprskad.
Liens
Pages de référence
Liens connexes
