IDEO ANV Calendrier : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | ===Jours=== | ||
| + | |||
{| width="50%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center" | {| width="50%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center" | ||
|- style="text-align: center"; | |- style="text-align: center"; | ||
| Ligne 43 : | Ligne 45 : | ||
*¡(S, F): ''zœzh sœndawe ea fejdawe'' = sauf dimanches et fériés | *¡(S, F): ''zœzh sœndawe ea fejdawe'' = sauf dimanches et fériés | ||
*¡VF: ''zœzh fejene vrjesdawe'' = (tous les jours...) sauf les vendredis fériés. | *¡VF: ''zœzh fejene vrjesdawe'' = (tous les jours...) sauf les vendredis fériés. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===[[IDEO_ANV_Dialectes#Le_calendrier...|<font color=black>Mois</font>]]=== | ||
| Ligne 99 : | Ligne 104 : | ||
| − | Retour: [[Aneuvien]] | + | Retour: [[Aneuvien#Vocabulaire|Aneuvien]] |
Version du 17 mai 2010 à 10:08
Jours
| Jour | Origine | En français | Jour | Origine | En français |
|---|---|---|---|---|---|
| Mondav | Montag
Monday Mandag |
Lundi | Vriesdav | Freitag (D) | Vendredi |
| Diensdav | Dienstag (D) | Mardi | Lœrdav | Lördag (Scan) | Samedi |
| Eensdav | Onsdag (Scan) | Mercredi | Sœndav | Sunday (eng) | Dimanche |
| Tœrsdav | Torsdag (Scan) | Jeudi | Fejdav | Feria (E) | Férié |
Tous les jours de la semaine ont donc une initiale différente. intéressant donc pour les calendriers et les horaires de trains:
- D¡F: nep fejene diensdawe = les mardis non fériés
- ¡(S, F): zœzh sœndawe ea fejdawe = sauf dimanches et fériés
- ¡VF: zœzh fejene vrjesdawe = (tous les jours...) sauf les vendredis fériés.
Mois
Mis àpart l'intermédiaire espagnol pour le mois de Janvier, tous les autre mois tirent directement leur nom du latin:
| Mois | Origine | En français | Mois | Origine | En français |
|---|---|---|---|---|---|
| Engur | Enero (E) | Janvier | Jœl | IVLIVS | Juillet |
| Febur | FEBRVARIVS | Février | August | AVGVSTVS | Août |
| Mart | MARTIVS | Mars | Septàmber | SEPTEMBER | Septembre |
| Àpril | APRILIS | avril | Oktàmber | OCTOBER | Octobre |
| Màj | MAIUS | Mai | Noàmber | NOVEMBER | Novembre |
| Jœn | IVNIVS | Juin | Dekàmber | DECEMBER | Décembre |
Retour: Aneuvien
