Itif : Différence entre versions
m (Microcorrection : mises à la ligne) |
m |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
L'itif<ref>... ou i-tif, ou intif : terme non officiel, [[Néologisme|non reconnu par l'Académie]]</ref>est un mot formé par les affixes communs à "indicatif" et "infinitif"<ref>Pour certaines langues, comme l'anglais, on peut même y ajouter l'impératif</ref>. Il concerne particulièrement les langues pour lesquelles ce mode est identique, ou peu s'en faut. | L'itif<ref>... ou i-tif, ou intif : terme non officiel, [[Néologisme|non reconnu par l'Académie]]</ref>est un mot formé par les affixes communs à "indicatif" et "infinitif"<ref>Pour certaines langues, comme l'anglais, on peut même y ajouter l'impératif</ref>. Il concerne particulièrement les langues pour lesquelles ce mode est identique, ou peu s'en faut. | ||
| − | + | ==Langues naturelles== | |
| − | [[Image:Englishflag.jpg|20px]] ''Do you speak elko?'' = Parlez vous elko ? | + | |
| + | |||
| + | ===[[Image:Englishflag.jpg|20px]] Anglais=== | ||
| + | :''Do you speak elko?'' = Parlez vous elko ? | ||
:''You speak kotava very well'' = Vous parlez très bien le kotava. | :''You speak kotava very well'' = Vous parlez très bien le kotava. | ||
Dans la première phrase, le verbe du procès est à l'infinitif (sans ''to'') : mode requis pour les verbes à la [[Phrase interrogative|tournure interrogative]], le verbe "conjugué" étant l'auxiliaire ''do''. Dans la deuxième, le verbe est au présent de l'indicatif. Seuls verbes n'ayant pas d'itif : | Dans la première phrase, le verbe du procès est à l'infinitif (sans ''to'') : mode requis pour les verbes à la [[Phrase interrogative|tournure interrogative]], le verbe "conjugué" étant l'auxiliaire ''do''. Dans la deuxième, le verbe est au présent de l'indicatif. Seuls verbes n'ayant pas d'itif : | ||
| Ligne 13 : | Ligne 16 : | ||
:''She love'''s''' you'' = Elle vous aime. | :''She love'''s''' you'' = Elle vous aime. | ||
| + | ===[[Image:Svenskaf.jpg|20px]] Suédois=== | ||
| + | |||
| + | N'existe qu'à la [[voix passive]] (verbes en -S), comme ''att finnas'' (être trouvé) où on trouve | ||
| + | :''de finnas'' = ils sont trouvés. | ||
| Ligne 20 : | Ligne 27 : | ||
L'itif regroupe donc l'infinitif et les trois personnes du singulier de l'indicatif, et ce, au passé comme au présent : | L'itif regroupe donc l'infinitif et les trois personnes du singulier de l'indicatif, et ce, au passé comme au présent : | ||
| − | :''Da pùza sàrdaw'' = Il est parti hier | + | :''Da pùza kànep sàrdaw'' = Il est peut-être parti hier |
:''da kàn pùza sàrdaw'' = il peut être parti hier. | :''da kàn pùza sàrdaw'' = il peut être parti hier. | ||
Seul le pluriel différencie l'indicatif de l'infinitif : | Seul le pluriel différencie l'indicatif de l'infinitif : | ||
| − | :''Ar retrokòmar vynébav'' = Ils sont revenus ce matin. | + | :''Ar retrokòmar kànep vynébav'' = Ils sont peut-être revenus ce matin. |
:''Ar kàne retrokòma vynébav'' = Ils peuvent être revenus ce matin. | :''Ar kàne retrokòma vynébav'' = Ils peuvent être revenus ce matin. | ||
Version du 18 septembre 2012 à 08:49
Sommaire
Définition
L'itif<ref>... ou i-tif, ou intif : terme non officiel, non reconnu par l'Académie</ref>est un mot formé par les affixes communs à "indicatif" et "infinitif"<ref>Pour certaines langues, comme l'anglais, on peut même y ajouter l'impératif</ref>. Il concerne particulièrement les langues pour lesquelles ce mode est identique, ou peu s'en faut.
Langues naturelles
Anglais
- Do you speak elko? = Parlez vous elko ?
- You speak kotava very well = Vous parlez très bien le kotava.
Dans la première phrase, le verbe du procès est à l'infinitif (sans to) : mode requis pour les verbes à la tournure interrogative, le verbe "conjugué" étant l'auxiliaire do. Dans la deuxième, le verbe est au présent de l'indicatif. Seuls verbes n'ayant pas d'itif :
- to be dont l'indicatif présent revêt les formes I am, you/we/they are, (s)he/it is.
- Les verbes défectifs (can, must, may), qui ne disposent pas d'infinitif.
La troisième personne du singulier fait distinguer l'indicatif de l'infinitif (mode impersonnel) :
- She loves you = Elle vous aime.
Suédois
N'existe qu'à la voix passive (verbes en -S), comme att finnas (être trouvé) où on trouve
- de finnas = ils sont trouvés.
Idéolangues
Aneuvien
L'itif regroupe donc l'infinitif et les trois personnes du singulier de l'indicatif, et ce, au passé comme au présent :
- Da pùza kànep sàrdaw = Il est peut-être parti hier
- da kàn pùza sàrdaw = il peut être parti hier.
Seul le pluriel différencie l'indicatif de l'infinitif :
- Ar retrokòmar kànep vynébav = Ils sont peut-être revenus ce matin.
- Ar kàne retrokòma vynébav = Ils peuvent être revenus ce matin.
<omunleng
Le <omunleng dispose de deux types de conjugaisons. L'une d'entre elle dispose de l'itif à toutes les personnes, l'autre seulement à la troisième du singulier.
- vos manj = vous mangez.
Elko
L'elko ne disposant pas de conjugaisons particulières, l'itif est le mode de référence, servant donc pour le verbe du procès. Les personnes ne sont représentées que par le pronom personnel et les différents temps, modes et aspects par des particules, issues de clés auxquelles on a adjoint le suffixe -u.
- Ago wami = Elle mange
- Ago kau wami = elle peut manger.
<references/>
