Idéoguide : Différence entre versions

De Ideopedia
(Je comprends / Je ne comprends pas)
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
*[[ry]] : huɩd  [huːd]
 
*[[ry]] : huɩd  [huːd]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Salut !
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Salut !
 +
*[[tatsique]] : zdrav! [zdəraw]
  
 
===Bonjour===
 
===Bonjour===
Ligne 19 : Ligne 20 :
 
*[[ry]] : aʃamaɩ  [aʃamaː]
 
*[[ry]] : aʃamaɩ  [aʃamaː]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Sellamat !
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Sellamat !
 +
*[[tatsique]] : dnaxorö! [dynaxʊrʷo]
  
 
===Bonsoir===
 
===Bonsoir===
Ligne 27 : Ligne 29 :
 
*[[ry]] : tŏtaɩ  [tojtaː]
 
*[[ry]] : tŏtaɩ  [tojtaː]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Sell vesper !
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Sell vesper !
 +
*[[tatsique]] : xorozveč(or)! [xʊrʊzwœʧ, xʊrʊzwεʧʷoː]
  
 
===Bonne nuit===
 
===Bonne nuit===
Ligne 35 : Ligne 38 :
 
*[[ry]] : hargeaɩ  [hargeaː]
 
*[[ry]] : hargeaɩ  [hargeaː]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Sell noct !
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Sell noct !
 +
*[[tatsique]] : nočoxorö! [nʊʧʊxʊrʷo]
  
 
===Salut, ciao===
 
===Salut, ciao===
Ligne 43 : Ligne 47 :
 
*[[ry]] : huɩd  [huːd]
 
*[[ry]] : huɩd  [huːd]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Do reviden !
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Do reviden !
 +
*[[tatsique]] : zakidi! [zɐkidi]
  
 
===S'il vous plaît===
 
===S'il vous plaît===
Ligne 51 : Ligne 56 :
 
*[[ry]] : ikuŋoe  [ikuŋoe]
 
*[[ry]] : ikuŋoe  [ikuŋoe]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : plais
 
*[[sambahsa-mundialect]] : plais
 +
*[[tatsique]] : pod xotu [pʊdxotu]
  
 
===Merci===
 
===Merci===
Ligne 59 : Ligne 65 :
 
*[[ry]] : uɩƭiaɩ  [uːthiaː]
 
*[[ry]] : uɩƭiaɩ  [uːthiaː]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : dank
 
*[[sambahsa-mundialect]] : dank
 +
*[[tatsique]] : šnoš! [ʃnʷoʃ], boxċk! [bʷoxʦɨk]
  
 
===Désolé===
 
===Désolé===
Ligne 67 : Ligne 74 :
 
*[[ry]] : jemaɩ  [jemaː]
 
*[[ry]] : jemaɩ  [jemaː]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : maaf
 
*[[sambahsa-mundialect]] : maaf
 +
*[[tatsique]] : zvi [zwi], izvi [izwi]
  
 
===Bon appétit===
 
===Bon appétit===
Ligne 75 : Ligne 83 :
 
*[[ry]] : øwɛn jaɩ  [øwɛn jaː]
 
*[[ry]] : øwɛn jaɩ  [øwɛn jaː]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : sell appetite
 
*[[sambahsa-mundialect]] : sell appetite
 +
*[[tatsique]] : z tuku! [ztuku], z ta xorö tuku! [ztɐxʊrʷo tuku]
  
 
==Questions courantes==
 
==Questions courantes==
Ligne 85 : Ligne 94 :
 
*[[ry]] sahaʔ aʃ  [sahaʔ aʃ]
 
*[[ry]] sahaʔ aʃ  [sahaʔ aʃ]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : quod est id saat ?
 
*[[sambahsa-mundialect]] : quod est id saat ?
 +
*[[tatsique]] : ċo to sat? [ʦoto sɒt]
  
 
===Quel jour sommes-nous ?===
 
===Quel jour sommes-nous ?===
Ligne 93 : Ligne 103 :
 
*[[ry]] : aʃam aʃ  [aʃam aʃ]
 
*[[ry]] : aʃam aʃ  [aʃam aʃ]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : quod est id tarikhe os hoyd ?
 
*[[sambahsa-mundialect]] : quod est id tarikhe os hoyd ?
 +
*[[tatsique]] : ċo to dnazrad? [ʦoto dnɐzrɒd]
  
 
===Quel temps fait-il ?===
 
===Quel temps fait-il ?===
Ligne 101 : Ligne 112 :
 
*[[ry]] : ƭipʃaɩ aʃ  [thipʃaː aʃ]
 
*[[ry]] : ƭipʃaɩ aʃ  [thipʃaː aʃ]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : kam est id weter ?
 
*[[sambahsa-mundialect]] : kam est id weter ?
 +
*[[tatsique]] : kak to pogod? [kɒkto pʊγʷod]
  
 
==Phrases courantes==
 
==Phrases courantes==
Ligne 111 : Ligne 123 :
 
*[[ry]] : jaɩh  [jaːh] / ʦejaɩh  [tsejaːh]
 
*[[ry]] : jaɩh  [jaːh] / ʦejaɩh  [tsejaːh]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Io woid / Io ne woid (ou "io gnohm / ne gnohm")
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Io woid / Io ne woid (ou "io gnohm / ne gnohm")
 +
*[[tatsique]] : s-ni zna [snizna]
  
 
===Je comprends / Je ne comprends pas===
 
===Je comprends / Je ne comprends pas===
Ligne 119 : Ligne 132 :
 
*[[ry]] : tɛkme  [tɛkme] / ʦetɛkme [tsetɛkme]
 
*[[ry]] : tɛkme  [tɛkme] / ʦetɛkme [tsetɛkme]
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Io prete / Io ne prete
 
*[[sambahsa-mundialect]] : Io prete / Io ne prete
 +
*[[tatsique]] : s-ni zga [snizγa]
  
 
=Notes et références=
 
=Notes et références=
  
 
<references />
 
<references />

Version du 4 novembre 2009 à 02:52

Ce guide se consacre aux idéolangues présentées sur ce wiki. Les idéolangues sont toujours présentées dans l'ordre alphabétique :


Politesse & civilités

Salut !

  • aneuvien
  • elko : hei<ref>En elko, la particule "hei" est la particule de politesse, elle peut être utilisée en place de tous les mots qui suivent pour exprimer la politesse, attention toutefois au contexte.</ref>, hei li (rare) [hɛj li]
  • kotava : kiavá !
  • navsio : Kalio ! [kalios]
  • ry : huɩd [huːd]
  • sambahsa-mundialect : Salut !
  • tatsique : zdrav! [zdəraw]

Bonjour

Bonsoir

Bonne nuit

  • aneuvien : kaal nox, loodnox <ref>Tout dépend de ce que le destinataire de cette formule va faire de sa nuit! Si on suppose qu'il va resté éveillé (pour un travail nocturne ou faire la tournée des boîtes), on dira "loodnox", si on suppose qu'il va dormir, on dira "kaal nox" (nuit clémente, en deux mots).</ref>
  • elko : nokei li [nɔkɛj li]
  • kotava : mielkiavá !
  • navsio : Donson ! [donson]
  • ry : hargeaɩ [hargeaː]
  • sambahsa-mundialect : Sell noct !
  • tatsique : nočoxorö! [nʊʧʊxʊrʷo]

Salut, ciao

S'il vous plaît

Merci

Désolé

Bon appétit

  • aneuvien
  • elko : wamei li [wamɛj li]
  • kotava : estunhul !, estunhuc !<ref>En kotava, il s'agit d'une adresse verbale, donc dépendante du nombre d'interlocuteurs : estunhul pour une seule personne (2ème sing.), mais estunhuc si plusieurs (2ème pluriel)</ref>
  • navsio : Kenkom ! [kønkom]
  • ry : øwɛn jaɩ [øwɛn jaː]
  • sambahsa-mundialect : sell appetite
  • tatsique : z tuku! [ztuku], z ta xorö tuku! [ztɐxʊrʷo tuku]

Questions courantes

Quelle heure est-il ?

Quel jour sommes-nous ?

Quel temps fait-il ?

Phrases courantes

Je sais / Je ne sais pas

Je comprends / Je ne comprends pas

Notes et références

<references />