|
|
| (45 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | Lexique des mots puritains : | | Lexique des mots puritains : |
| | | | |
| − | ==A==
| + | A savoir : Le lexique est maintenant formaté pour apparaître sur différente page mais avec toutes ses traductions. Les mots sont donné avec leur terminaison verbale (le 'a'). Un dernier travail reste de nombreuses précision quant à l'usage de certains d'entre eux, le lexique est donc encore en travail! |
| | | | |
| − | '''aanéza : '''
| + | Pour simplifier la recherche francais > deyryck, un lexique identique à celui-ci, mais sur un seul document texte, est disponible dans la section "discuter" de cette page. |
| | | | |
| − | verbe : soulager
| + | Les symboles : |
| | | | |
| − | nom : soulagement
| + | ~ : Ce symbole peut signifier deux choses, s'il est à côté d'un mot ou entre parenthèse, il signifie que même si techniquement la traduction convient elle est peu courante. (Je rappel que le Deyryck est une langue très contextuelle). Seul, ce symbole signifie que le sens du mot varie trop pour lui définir une traduction. Cela peut parfois ce trouver à côté d'une traduction donnée (après une virgule). Cela signifie que même si cette traduction est statistiquement plus courante, elle n'est pas nécessairement fiable. |
| | | | |
| − | adjectif : soulagé
| |
| | | | |
| − | personne : médecin~, magnétiseur, masseur
| + | x/X : Ce symbole signifie simplement qu'aucune traduction n'est définit, ou qu'elle n'est pas définit seule. (Elle peut l'être, accentuée, crochetée, ou dans certaines expression). |
| | | | |
| | + | (+) : Ce symbole signifie que le sens est plus fort que celui d'un mot qui pourrait avoir le même sens. |
| | | | |
| | | | |
| − | '''aasnop :''' uniquement/seulement
| + | Autres précisions : L'adjectif le plus courant est donné, pour le faire varier merci de regarder la partie concernant le "-sµi" dans [[IDEO_RIK_Les_mots_Adarans|les mots adarans]] ou bien le suffixe "-sni" sur cette page. |
| | | | |
| | | | |
| | + | ==A== |
| | | | |
| − | '''adataka :'''
| + | Voir [[IDEO_RIK_A/Â|le lexique des A/Â]]. |
| − | | + | |
| − | verbe : soigner (de la folie)
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : raison(sain)
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : sain
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : psychologue~
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''adata :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : calculer
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : calculatrice
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : calculable
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : développeur
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''adèla : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : contrer
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : contre
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : contre
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui contre
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''adméa :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : aller au lac, nager dans un lac, créer un lac
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : lac
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : provenant du lac
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : x
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''adoika : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : aller devant, prendre les devant, devancer, doubler
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : devant
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : devant
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : chef, en tête, top, le meilleur
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''adoléa : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : tourner le dos
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : dos
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : adossé
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : x
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''adota :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : compliquer un calcul, rendre les choses compliqué
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : équation
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : incalculable
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : mathématicien
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''aèrila : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : hiberner
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : saison
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : saisonnier
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : x
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''afa : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : forcer
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : force
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : fort
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : ~
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''agàgma : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : provoquer
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : provocation
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : provoquant
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : arrogant
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''agaqa :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : éclairer
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : lumière
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : lumineux
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : éclaireur
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''agdéma : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : voter une lois
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : acte/lois
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : légal
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : juge, avocat
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''aha : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : x
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : tout
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : tout
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : être omniscient/omnipotent
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''ahaméha :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : se faire plaisir, prendre du plaisir, s'amuser
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : plaisir
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : plaisant
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : fou, péripatéticien, saltimbanque, animateur
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''ahàtra :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : créer, faire apparaître
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : matière(voir [[Les matières d'Antorsioa|la matière]])
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : matériel
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : x (parfois dieux, ou créateur)
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''ahôlza :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : risquer
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : risque
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : risqué
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui prend des risque
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''ahséha : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : généraliser
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : absolu
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : absolument
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : général~
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''ajéhérsa : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : faire du profit
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : profit
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : profitable
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : opportuniste, celui qui fait du profit
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''ajita :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : sanctifier
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : sanctuaire
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : sanctifié
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : sanctificateur
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''akara :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : se révolter
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : révolte
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : révolté
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : révolté, celui qui créé la révolte, trouble-fait (parfois, péjorativement un équivalent de "mouton noir")
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''akipata :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : monter les escalier
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : escalier
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : accessible~ possible à monter
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui monte
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''akoµa :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : dominer
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : domination
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : dominé
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : maître~
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''aléra : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : désigner un coupable
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : culpabilité
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : coupable
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : coupable
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''alosa : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : imaginer
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : imagination
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : imaginé, fictif, irréel, "impossible"
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui imagine, quelqu'un de créatif, d'inventif
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''amaika : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : précéder
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : précédant
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : précédemment, précédant
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui précède, aîné, ancien, doyen
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''améta :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : veiller, penser à la veille, faire une cuite
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : hier, veille
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : profondément endormis, dans un état second
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : drogué, alcoolique
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''amina : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : montrer
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : image, ce qui est montré
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : montré, présenté
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui montre, guide, illusionniste(parfois)
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''amna : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : se rapprocher
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : ce qui est près
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : près, proche
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui est près
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''amoika :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : revenir sur ces pas, changer d'avis, retourner sa veste
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : avant
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : avant
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui change d'avis
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''anaza : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : donner (cadeau)
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : don, cadeau
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : gratuit
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui offre, donateur, messie
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''anéanéa : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : reconnaître
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : reconnaissance (fait d'être reconnu, ou d'avoir reconnu)
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : reconnu
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui est reconnu
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''anéta : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : reporter, procrastiner
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : demain, lendemain
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : reporté
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui reporte à plus tard, celui qui est en retard
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''anma :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : se rapprocher (d'une personne, mentalement)
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : proche
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : être proche
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : quelqu'un d'amical, un proche
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''anmota : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : écourter
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : imminence
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : bientôt, imminent
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui écourte
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''anoama :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : réserver
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : réservation
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : réservé, privé
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui (a) réserve(é)
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''anoika : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : réaliser, concrétiser, mener à bien jusqu'au bout
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : après
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : après
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui concrétise
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''anôlga : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : goûter(au touché), sentir
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : goût (touché)
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : tactile
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui touche, touche à tout
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''aoliséa : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : respirer
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : air (ambiant)
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : respirable
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui peut respirer
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''aptcèra : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : espérer
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : espoir
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : espéré
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui espère
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''(fôm')arak :''' humanoïde
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''araka : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : habiter
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : ville
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : être d'ici
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : celui qui est d'ici
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''arakia : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : désigner/fonder/aller à la capitale
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : capitale
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : principal, central
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : homme de la capitale
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''araséa : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : se pencher sur, porter son intention sur, s'intéresser à
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : intérêt
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : intéressant, intriguant, captivant
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : chercheur
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''arcèa : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : garder
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : surveillance
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : gardé
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : garde
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''arélasa : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : nommer
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : nom
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : nommé
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : personne portant un nom
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''arga : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : fortifier
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : forteresse
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : fortifié
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : ~
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''arséra : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : appartenir à l'empire
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : empire (inter-ikien)
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : appartenant à l'empire
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : habitant de l'empire
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''arzasa : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : discriminer (racisme)
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : espèce
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : ~
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : ~
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''aµisa :'''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : écrire une nouvelle
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : nouvelle(littéraire)
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : ~
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : écrivain de nouvelle
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''aµca : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : symboliser
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : symbole
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : symbolique, ~
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : ~
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''asapaha : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : donner la vie
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : âme
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : avoir une âme
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : vivant, ~
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''asaram : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : actionner la porte, ~ (cela peut être fermer ou ouvrir la porte)
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : porte (entrée)
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : ayant une ouverture
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : ~
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''asarhakam : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : nationaliser
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : nation
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : ~
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : ~
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''asèrzam : '''
| + | |
| − | | + | |
| − | verbe : ~
| + | |
| − | | + | |
| − | nom : île
| + | |
| − | | + | |
| − | adjectif : ~
| + | |
| − | | + | |
| − | personne : ~
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | askalinam : cours(leçon)
| + | |
| − | | + | |
| − | ata = aider
| + | |
| − | | + | |
| − | atakam : raison(juste)
| + | |
| − | | + | |
| − | atalésam : feu d'artifice
| + | |
| − | | + | |
| − | atéri = avec(pour)
| + | |
| − | | + | |
| − | atrala : enseigner
| + | |
| − | | + | |
| − | atréla : apprendre
| + | |
| − | | + | |
| − | atri : toujours
| + | |
| − | | + | |
| − | atoiki : derrière
| + | |
| − | | + | |
| − | ayahakam : air (musique)
| + | |
| − | | + | |
| − | (tôr')ayalcisam : ADN
| + | |
| − | | + | |
| − | (tôr')ayaljam : enzyme
| + | |
| − | | + | |
| − | (tôr')ayaljisam : ARN
| + | |
| − | | + | |
| − | aydlézam : pierre
| + | |
| − | | + | |
| − | aydyam : tissus
| + | |
| − | | + | |
| − | ayéjam : pellicule (photographie)
| + | |
| − | | + | |
| − | ayjolam : terre, territoir
| + | |
| − | | + | |
| − | ayjûla : compser(musique)
| + | |
| − | | + | |
| − | aylataram : matière
| + | |
| − | | + | |
| − | ayoha : ajouter
| + | |
| − | | + | |
| − | aytaam : matériel
| + | |
| − | | + | |
| − | âzaram : sol
| + | |
| − | | + | |
| − | azératam : pitié
| + | |
| − | | + | |
| − | azôli : contre ; azôlam : côté
| + | |
| − | | + | |
| | | | |
| | ==O/Ô== | | ==O/Ô== |
| | | | |
| − | ocûsa : servir
| + | Voir [[IDEO_RIK_O/Ô|le lexique des O/Ô]]. |
| − | | + | |
| − | odika : survivre
| + | |
| − | | + | |
| − | oditri : tenace
| + | |
| − | | + | |
| − | odôla : fonctionner
| + | |
| − | | + | |
| − | ohaméhi : désagréable ; ohaméha : se plaindre
| + | |
| − | | + | |
| − | ohjofa : insulter, jurer
| + | |
| − | | + | |
| − | okipatam : ascenseur
| + | |
| − | | + | |
| − | okòdam : paperasse
| + | |
| − | | + | |
| − | okoyam : fouet
| + | |
| − | | + | |
| − | olaba : se balancer/osciller
| + | |
| − | | + | |
| − | oléam : jambe
| + | |
| − | | + | |
| − | olérin : victime
| + | |
| − | | + | |
| − | olikia : perdre
| + | |
| − | | + | |
| − | ôlijam : bracelet
| + | |
| − | | + | |
| − | olojâam : pied
| + | |
| − | | + | |
| − | olomaldam : anneau
| + | |
| − | | + | |
| − | oméoa : ouvrir
| + | |
| − | | + | |
| − | omoa : pardonner
| + | |
| − | | + | |
| − | onôlga : goûter (repas)
| + | |
| − | | + | |
| − | onoza : payer
| + | |
| − | | + | |
| − | orapa : garder qqun
| + | |
| − | | + | |
| − | oroijam : bague
| + | |
| − | | + | |
| − | orôsam : fleuve
| + | |
| − | | + | |
| − | oréca(oré§a) : surveiller
| + | |
| − | | + | |
| − | orémpa : garder/surveiller
| + | |
| − | | + | |
| − | oséhala : se moquer/rire de/s'amuser de
| + | |
| − | | + | |
| − | ôséi : déjà
| + | |
| − | | + | |
| − | osmia : perdre qqch
| + | |
| − | | + | |
| − | ovalyam : tentation
| + | |
| − | | + | |
| − | ovôfcéyam : éclypse
| + | |
| − | | + | |
| − | ovyam : pseudonyme
| + | |
| − | | + | |
| − | ôyjaa : concerner
| + | |
| − | | + | |
| − | ozorsoham : pellicule (cheveux)
| + | |
| − | | + | |
| | | | |
| | ==I/Y== | | ==I/Y== |
| | | | |
| − | ibahia : verre
| + | Voir [[IDEO_RIK_I/Y|le lexique des I/Y]]. |
| − | | + | |
| − | ibéditsia : deviner
| + | |
| − | | + | |
| − | ibésa : jeter
| + | |
| − | | + | |
| − | idéta (-id déclinaison : idé/ida/ idén/idan) : ceci/cela/ça
| + | |
| − | | + | |
| − | ihimbi : si/comme
| + | |
| − | | + | |
| − | imbiam : plume
| + | |
| − | | + | |
| − | imbiwia : acheter
| + | |
| − | | + | |
| − | iméam : mer
| + | |
| − | | + | |
| − | inastram : honneur
| + | |
| − | | + | |
| − | inastrias : honneur (d'une personne)
| + | |
| − | | + | |
| − | inéstriam : nombre
| + | |
| − | | + | |
| − | initsiam : air
| + | |
| − | | + | |
| − | iséra : naître
| + | |
| − | | + | |
| − | iténûoyôam : histoire
| + | |
| − | | + | |
| − | itiki : comme
| + | |
| − | | + | |
| − | yana : arrêter
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| | | | |
| | ==T/D/Q== | | ==T/D/Q== |
| | | | |
| | | | |
| − | tafléssam : marché (place)
| + | Voir [[IDEO_RIK_T/D/Q|le lexique des T/D/Q]]. |
| − | | + | |
| − | tahéa : tenir
| + | |
| − | | + | |
| − | tahéslam : système
| + | |
| − | | + | |
| − | taksam : folie
| + | |
| − | | + | |
| − | takûiam : école
| + | |
| − | | + | |
| − | talakwam : visage
| + | |
| − | | + | |
| − | tamaéka : écourter
| + | |
| − | | + | |
| − | tantora : agiter
| + | |
| − | | + | |
| − | taram : volonté
| + | |
| − | | + | |
| − | tariam : rumeur
| + | |
| − | | + | |
| − | tasaiboam : marionnette/jouet/pion
| + | |
| − | | + | |
| − | tataram : coffre
| + | |
| − | | + | |
| − | tatcam : cage
| + | |
| − | | + | |
| − | taynam : droit (autorisation)
| + | |
| − | | + | |
| − | tcahwam : oreille
| + | |
| − | | + | |
| − | tciadjoka : donner l’heure
| + | |
| − | | + | |
| − | tcokika : avoir besoin de
| + | |
| − | | + | |
| − | tcokikam : besoin
| + | |
| − | | + | |
| − | téhézona : provoquer (énerver)
| + | |
| − | | + | |
| − | téla : trouver
| + | |
| − | | + | |
| − | télméram : tapis
| + | |
| − | | + | |
| − | télûyam : chaine
| + | |
| − | | + | |
| − | ténôlga : goûter(sentiment)
| + | |
| − | | + | |
| − | téntam : calendrier
| + | |
| − | | + | |
| − | tèntam : système horraire
| + | |
| − | | + | |
| − | térémarmam : forum
| + | |
| − | | + | |
| − | térétam : système de reproduction
| + | |
| − | | + | |
| − | téram : regret
| + | |
| − | | + | |
| − | tésnam : texte
| + | |
| − | | + | |
| − | tésram : chaîne, étreinte
| + | |
| − | | + | |
| − | tétam : pouvoir, influance
| + | |
| − | | + | |
| − | tiram : désir
| + | |
| − | | + | |
| − | tohéram : énergie
| + | |
| − | | + | |
| − | tôkôrzi : général
| + | |
| − | | + | |
| − | toksi : être doué de raison
| + | |
| − | | + | |
| − | tôlda : évaluer
| + | |
| − | | + | |
| − | tôlni : autour
| + | |
| − | | + | |
| − | toram : phobie
| + | |
| − | | + | |
| − | totcam : clef
| + | |
| − | | + | |
| − | toûdam : étage
| + | |
| − | | + | |
| − | tlûsi : dur
| + | |
| − | | + | |
| − | traaza : confesser
| + | |
| − | | + | |
| − | trahzam : ventre, buste
| + | |
| − | | + | |
| − | trasam : libérté
| + | |
| − | | + | |
| − | trétci : certain
| + | |
| − | | + | |
| − | tridzéam : poid
| + | |
| − | | + | |
| − | troµam : météo, temps
| + | |
| − | | + | |
| − | trûdzéam : taille, hauteur
| + | |
| − | | + | |
| − | trûmam/tµûmam : excursion/voyage
| + | |
| − | | + | |
| − | tsikolyi : pauvre, à plaindre
| + | |
| − | | + | |
| − | tûboia : signifier
| + | |
| − | | + | |
| − | tûlsam : carte
| + | |
| − | | + | |
| − | tûnoam : table
| + | |
| − | | + | |
| − | tûsfala : représenter
| + | |
| − | | + | |
| − | tûsid(am) : quelque chose
| + | |
| − | | + | |
| − | tûsim(is) : quelqu’un
| + | |
| − | | + | |
| − | dagmi : court
| + | |
| − | | + | |
| − | dajarkam : habitation
| + | |
| − | | + | |
| − | dakua : gagner
| + | |
| − | | + | |
| − | dalésam : droit (juste)
| + | |
| − | | + | |
| − | danosam : paquet
| + | |
| − | | + | |
| − | dariam : rumeur
| + | |
| − | | + | |
| − | déayam : main
| + | |
| − | | + | |
| − | débqam : cheveux
| + | |
| − | | + | |
| − | dédènam : forme
| + | |
| − | | + | |
| − | défha : cogner
| + | |
| − | | + | |
| − | défili : assez
| + | |
| − | | + | |
| − | déha : arriver
| + | |
| − | | + | |
| − | déhéhèrtsam : comportement
| + | |
| − | | + | |
| − | déhérasam : carctère
| + | |
| − | | + | |
| − | déhétsoram : Adoration (religion)
| + | |
| − | | + | |
| − | dèlgam : cellule
| + | |
| − | | + | |
| − | dèltam : pouvoir
| + | |
| − | | + | |
| − | démâasa : rassembler, réunir
| + | |
| − | | + | |
| − | dénélam : abri
| + | |
| − | | + | |
| − | dénéram : maison
| + | |
| − | | + | |
| − | déraja : contenir(un courant)
| + | |
| − | | + | |
| − | dérétasa : profiter de qqun
| + | |
| − | | + | |
| − | dérétsa : profiter
| + | |
| − | | + | |
| − | détzartam : folie (+)
| + | |
| − | | + | |
| − | dézili : cruel
| + | |
| − | | + | |
| − | dig....bioa : manquer à
| + | |
| − | | + | |
| − | dijam : maître
| + | |
| − | | + | |
| − | dikidua : réussir
| + | |
| − | | + | |
| − | dikri : immortel
| + | |
| − | | + | |
| − | dikûia : monter dikua : vivre
| + | |
| − | | + | |
| − | dilova : désigner
| + | |
| − | | + | |
| − | dinda : poser
| + | |
| − | | + | |
| − | dinéram : paire
| + | |
| − | | + | |
| − | ditri : éternel
| + | |
| − | | + | |
| − | djakada : construire
| + | |
| − | | + | |
| − | djiam : maître
| + | |
| − | | + | |
| − | djikaha : se pousser de, s'éloigner de
| + | |
| − | | + | |
| − | djusidam : aire
| + | |
| − | | + | |
| − | dlazi : solide
| + | |
| − | | + | |
| − | dléna : défier
| + | |
| − | | + | |
| − | doàgam : nez
| + | |
| − | | + | |
| − | dogmi : long
| + | |
| − | | + | |
| − | dohôndzam : vertue
| + | |
| − | | + | |
| − | dojam : esclave
| + | |
| − | | + | |
| − | dôlam : chaîne, suite
| + | |
| − | | + | |
| − | dôlyéa : tourner
| + | |
| − | | + | |
| − | dônam : objet
| + | |
| − | | + | |
| − | dôséya : apprendre(recevoir une nouvelle)
| + | |
| − | | + | |
| − | dosméa : consulter, demander conseil
| + | |
| − | | + | |
| − | dotri : habituel, classique
| + | |
| − | | + | |
| − | dovargam : humeur
| + | |
| − | | + | |
| − | dozoyam : région
| + | |
| − | | + | |
| − | dôzûrûstam : phonologie
| + | |
| − | | + | |
| − | drai : juste/correcte
| + | |
| − | | + | |
| − | dréskloda : finir
| + | |
| − | | + | |
| − | dûkôrsa : séparer
| + | |
| − | | + | |
| − | dûsa : diversifier
| + | |
| − | | + | |
| − | dûzvari : être responsable
| + | |
| − | | + | |
| − | dyôzdoram : queue
| + | |
| − | | + | |
| − | qalgam : fenêtre
| + | |
| − | | + | |
| | | | |
| | ==P/B== | | ==P/B== |
| | | | |
| − | padûlzam : entre-deux
| + | Voir [[IDEO_RIK_P/B|le lexique des P/B]]. |
| − | | + | |
| − | paharsôka : défier (en duel)
| + | |
| − | | + | |
| − | palkara : respirer
| + | |
| − | | + | |
| − | pana : pulluler
| + | |
| − | | + | |
| − | paria : présenter
| + | |
| − | | + | |
| − | parona : s’incliner
| + | |
| − | | + | |
| − | paµa : manquer (râter)
| + | |
| − | | + | |
| − | paslam : chose
| + | |
| − | | + | |
| − | péµi : dedans
| + | |
| − | | + | |
| − | piµi : dehors
| + | |
| − | | + | |
| − | pléoa : ôter
| + | |
| − | | + | |
| − | pogla : mentir
| + | |
| − | | + | |
| − | pòka : assumer
| + | |
| − | | + | |
| − | pokam : sentier
| + | |
| − | | + | |
| − | pokohosa : revenir
| + | |
| − | | + | |
| − | préa : prendre
| + | |
| − | | + | |
| − | pûka : serrer
| + | |
| − | | + | |
| − | pûltcam : canon
| + | |
| − | | + | |
| − | pûti : fier (arrogant)
| + | |
| − | | + | |
| − | pûuli : nu
| + | |
| − | | + | |
| − | bàndjaka : sortir
| + | |
| − | | + | |
| − | badzémi : beaucoup
| + | |
| − | | + | |
| − | béhindéza : provoquer(mettre en œuvre)
| + | |
| − | | + | |
| − | béla : appeler
| + | |
| − | | + | |
| − | béléna : boire
| + | |
| − | | + | |
| − | bélyam : arme
| + | |
| − | | + | |
| − | béra : lire
| + | |
| − | | + | |
| − | bèrdilam : trône
| + | |
| − | | + | |
| − | bérdiôlam : pelle
| + | |
| − | | + | |
| − | bèrdiôlam : pioche
| + | |
| − | | + | |
| − | bèrdira : creuser
| + | |
| − | | + | |
| − | bézea : partir
| + | |
| − | | + | |
| − | bibila : rattacher
| + | |
| − | | + | |
| − | bidigam : bord
| + | |
| − | | + | |
| − | bilina : avaler
| + | |
| − | | + | |
| − | bioa : manquer (ressentir le manque de)
| + | |
| − | | + | |
| − | bléasma : sentir (odeur)
| + | |
| − | | + | |
| − | bliôa : demander
| + | |
| − | | + | |
| − | bloodzam : expression
| + | |
| − | | + | |
| − | blôza : étaler
| + | |
| − | | + | |
| − | bogla : dire la vérité
| + | |
| − | | + | |
| − | bréta : apporter
| + | |
| − | | + | |
| − | bréta : porter
| + | |
| − | | + | |
| − | bûngûi : blond
| + | |
| − | | + | |
| − | bzénai : régulier
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| | | | |
| | ==K/G== | | ==K/G== |
| | | | |
| − | kabaham : élève
| + | Voir [[IDEO_RIK_K/G|le lexique des K/G]]. |
| | | | |
| − | kadédam : triangle
| + | ==R/L/W/µ== |
| − | | + | |
| − | kadjiam : planète
| + | |
| − | | + | |
| − | kaémanza : baiser
| + | |
| − | | + | |
| − | kaham : origine
| + | |
| − | | + | |
| − | kahanora : vénérer (religion)
| + | |
| − | | + | |
| − | kahasa : laisser, autoriser
| + | |
| − | | + | |
| − | kahata : toucher ; kahati : tactile
| + | |
| − | | + | |
| − | kahhossam : révolution
| + | |
| − | | + | |
| − | kaiam : Couleur
| + | |
| − | | + | |
| − | Kaibi : Cyan
| + | |
| − | | + | |
| − | kaici : Violet bleu
| + | |
| − | | + | |
| − | kaihi : Vert
| + | |
| − | | + | |
| − | kaiji : Violet rouge
| + | |
| − | | + | |
| − | kaiki : Noir
| + | |
| − | | + | |
| − | kaili/rai : Rouge/couleur sang
| + | |
| − | | + | |
| − | kaimi : Jaune
| + | |
| − | | + | |
| − | kaini : Blanc
| + | |
| − | | + | |
| − | kaisi : Bleu
| + | |
| − | | + | |
| − | kaiti : Kaki
| + | |
| − | | + | |
| − | kaiwi : Marron
| + | |
| − | | + | |
| − | kaiyi : Vert foncé
| + | |
| − | | + | |
| − | kaizi : Bleu clair
| + | |
| − | | + | |
| − | kaiµi : Rose
| + | |
| − | | + | |
| − | kakténam : plan, croquis
| + | |
| − | | + | |
| − | kalasa : modifier, changer, altérer
| + | |
| − | | + | |
| − | kalionokam : situation
| + | |
| − | | + | |
| − | kaliscûa : remarquer
| + | |
| − | | + | |
| − | kalòdénam : papier
| + | |
| − | | + | |
| − | kama : commencer
| + | |
| − | | + | |
| − | kambagam : camaraderie
| + | |
| − | | + | |
| − | kamusa : trembler
| + | |
| − | | + | |
| − | kana : détruire
| + | |
| − | | + | |
| − | kantati : différent ; kantata : différencier
| + | |
| − | | + | |
| − | kapta : détourner
| + | |
| − | | + | |
| − | karam : soulèvement
| + | |
| − | | + | |
| − | karciria : avoir peur(frayeur)
| + | |
| − | | + | |
| − | karkam : serpent
| + | |
| − | | + | |
| − | karméa : chercher
| + | |
| − | | + | |
| − | karsdimi : debout
| + | |
| − | | + | |
| − | kasabadjam : histoire, conte
| + | |
| − | | + | |
| − | kasara : changer
| + | |
| − | | + | |
| − | kasioki : végétarien
| + | |
| − | | + | |
| − | kasiya : pleurer, pleuvoir
| + | |
| − | | + | |
| − | kaskam : quoi que ce soit
| + | |
| − | | + | |
| − | katakaram : sagesse
| + | |
| − | | + | |
| − | katalatsam : garage(gros)
| + | |
| − | | + | |
| − | katéram : ensemble
| + | |
| − | | + | |
| − | katésam : distraction
| + | |
| − | | + | |
| − | katsina : condamner
| + | |
| − | | + | |
| − | kawaéya : donner une raison
| + | |
| − | | + | |
| − | kawasa : transmettre
| + | |
| − | | + | |
| − | kayédjam : fraîcheur
| + | |
| − | | + | |
| − | kayélzam : moral
| + | |
| − | | + | |
| − | kayémûdam : frisson (froid)
| + | |
| − | | + | |
| − | kayidjam : chaleur
| + | |
| − | | + | |
| − | kazbléam : exemple
| + | |
| − | | + | |
| − | kazdram : état(liquide)
| + | |
| − | | + | |
| − | kazéma : éteindre
| + | |
| − | | + | |
| − | kazla : essuyer
| + | |
| − | | + | |
| − | kcéhata : avoir confiance
| + | |
| − | | + | |
| − | kcira : lever
| + | |
| − | | + | |
| − | kéboa : songer
| + | |
| − | | + | |
| − | kédi : vers (to)
| + | |
| − | | + | |
| − | kédjiam : étoile
| + | |
| − | | + | |
| − | kééma : fermer
| + | |
| − | | + | |
| − | kéénam : porte
| + | |
| − | | + | |
| − | kègda : séparer
| + | |
| − | | + | |
| − | kéhétsam : souvenir (kéhétsa : se rappeler, se souvenir, avoir en tête)
| + | |
| − | | + | |
| − | kèkna : couper
| + | |
| − | | + | |
| − | kékna : couper, trancher
| + | |
| − | | + | |
| − | kèkta : voler(steal)
| + | |
| − | | + | |
| − | kéna : blesser
| + | |
| − | | + | |
| − | kèndri : intelligent
| + | |
| − | | + | |
| − | kénna : épargner
| + | |
| − | | + | |
| − | kènodri : idiot
| + | |
| − | | + | |
| − | kénosa : frapper, battre
| + | |
| − | | + | |
| − | kénsam : jade
| + | |
| − | | + | |
| − | kéozdam : étape
| + | |
| − | | + | |
| − | kèlkarakam : prison
| + | |
| − | | + | |
| − | kèlkarkis : gardien de prison
| + | |
| − | | + | |
| − | késami : droite
| + | |
| − | | + | |
| − | kétsikikam : drame
| + | |
| − | | + | |
| − | kètza : mentir, dire ce qui n'est pas vrai
| + | |
| − | | + | |
| − | kèynya : repousser
| + | |
| − | | + | |
| − | kèyôstam : version
| + | |
| − | | + | |
| − | kèyram : batterie
| + | |
| − | | + | |
| − | kéytciam : système stellaire
| + | |
| − | | + | |
| − | kèyzanam : matière
| + | |
| − | | + | |
| − | kèyzèrsam : traduction
| + | |
| − | | + | |
| − | kézaviam : droite
| + | |
| − | | + | |
| − | kézoviam : gauche
| + | |
| − | | + | |
| − | kiam : religion
| + | |
| − | | + | |
| − | kibésa : accompagner
| + | |
| − | | + | |
| − | kibokam : mine(de crayon)
| + | |
| − | | + | |
| − | kiham : rage
| + | |
| − | | + | |
| − | kikéis : vaut-rien
| + | |
| − | | + | |
| − | kikinoa : rater
| + | |
| − | | + | |
| − | kilioa : sentir (sentiment)
| + | |
| − | | + | |
| − | kimgi : jeune
| + | |
| − | | + | |
| − | kinji : être tendu
| + | |
| − | | + | |
| − | kiolia : retenir
| + | |
| − | | + | |
| − | kipatam : escalier, ascenseur
| + | |
| − | | + | |
| − | kipi : banal
| + | |
| − | | + | |
| − | kipiam : salle de maison
| + | |
| − | | + | |
| − | kipidam : sous-sol
| + | |
| − | | + | |
| − | kipigam : corridor, couloir
| + | |
| − | | + | |
| − | kipikam : palier
| + | |
| − | | + | |
| − | kipilam : salle mixte
| + | |
| − | | + | |
| − | kipimam : garage(petit)
| + | |
| − | | + | |
| − | kipinam : salle de stockage
| + | |
| − | | + | |
| − | kipiram : salle de discussion
| + | |
| − | | + | |
| − | kipitam : salle de divertissement
| + | |
| − | | + | |
| − | kipokam : jardin
| + | |
| − | | + | |
| − | klasa : descendre
| + | |
| − | | + | |
| − | kléhka : détacher
| + | |
| − | | + | |
| − | klihiam : aujourd'hui ; klihi : quotidien
| + | |
| − | | + | |
| − | klionokam : statu
| + | |
| − | | + | |
| − | klûhosam : matière première
| + | |
| − | | + | |
| − | klûwikam : œil
| + | |
| − | | + | |
| − | kmiqam : état(France)
| + | |
| − | | + | |
| − | kobona : avouer
| + | |
| − | | + | |
| − | kodjakam : évasion
| + | |
| − | | + | |
| − | kodjiam : lune
| + | |
| − | | + | |
| − | kofara : créer
| + | |
| − | | + | |
| − | kofémam : montagne
| + | |
| − | | + | |
| − | kofénam : mont
| + | |
| − | | + | |
| − | kofi : personnel
| + | |
| − | | + | |
| − | kohoam : feu ; kohoa : prendre feu
| + | |
| − | | + | |
| − | kohona : vaincre
| + | |
| − | | + | |
| − | kokorua : courir
| + | |
| − | | + | |
| − | kokosua : fuir
| + | |
| − | | + | |
| − | kôlcam : service (kôlca : rendre un service)
| + | |
| − | | + | |
| − | kolfa : renverser
| + | |
| − | | + | |
| − | kôlkidisia : partager
| + | |
| − | | + | |
| − | komam : épée
| + | |
| − | | + | |
| − | komoii : nerveux
| + | |
| − | | + | |
| − | komoram : mot de passe
| + | |
| − | | + | |
| − | komusa : trembloter
| + | |
| − | | + | |
| − | konékam : internet
| + | |
| − | | + | |
| − | konokam : OS
| + | |
| − | | + | |
| − | konsprah(a) : clavarder
| + | |
| − | | + | |
| − | kontaram : ordinateur
| + | |
| − | | + | |
| − | kooka : disparaître
| + | |
| − | | + | |
| − | kopiam : salle de satisfaction
| + | |
| − | | + | |
| − | kopibam : salle de satisfaction : reproduction
| + | |
| − | | + | |
| − | kopidam : salle de satisfaction : toilette
| + | |
| − | | + | |
| − | kopifam : salle de satisfaction : lavage
| + | |
| − | | + | |
| − | kopikam : salle de satisfaction : nourriture
| + | |
| − | | + | |
| − | kopinam : salle de satisfaction : naissance
| + | |
| − | | + | |
| − | kopitam : salle de satisfaction : vie
| + | |
| − | | + | |
| − | kopivam : salle de satisfaction : couchage
| + | |
| − | | + | |
| − | koµa : dompter
| + | |
| − | | + | |
| − | koram : sousmisision
| + | |
| − | | + | |
| − | koréa : connaître
| + | |
| − | | + | |
| − | kosama : laisser, abandonner
| + | |
| − | | + | |
| − | kosohôrva : dépenser
| + | |
| − | | + | |
| − | kostrofam : morphologie
| + | |
| − | | + | |
| − | kotonira : contenir
| + | |
| − | | + | |
| − | kowaa : se fier à
| + | |
| − | | + | |
| − | koyédjam : tièdeur, absence de fraicheur
| + | |
| − | | + | |
| − | koyila : abattre, faire tomber
| + | |
| − | | + | |
| − | kozla : salir
| + | |
| − | | + | |
| − | kracéram : tristesse
| + | |
| − | | + | |
| − | kraéroam : corps
| + | |
| − | | + | |
| − | kraikidcam : ferme
| + | |
| − | | + | |
| − | krazam : physique(m)
| + | |
| − | | + | |
| − | krésihi : précieux
| + | |
| − | | + | |
| − | kroikidcam : entreprise
| + | |
| − | | + | |
| − | krôstam : roche
| + | |
| − | | + | |
| − | kûbiosan(is) : mère
| + | |
| − | | + | |
| − | kûbiosên(is) : père
| + | |
| − | | + | |
| − | kûdjiam : astre
| + | |
| − | | + | |
| − | kûfésa : expliquer
| + | |
| − | | + | |
| − | kûfiosan(is) : tante
| + | |
| − | | + | |
| − | kûfiosên(is) : oncle
| + | |
| − | | + | |
| − | kûham = famille
| + | |
| − | | + | |
| − | kuistoa : rêver
| + | |
| − | | + | |
| − | kuiysa : rêver
| + | |
| − | | + | |
| − | kûiystoam : réalité
| + | |
| − | | + | |
| − | kûmiosan(is) : fille
| + | |
| − | | + | |
| − | kûmiosên(is) : fils
| + | |
| − | | + | |
| − | kûrwa : continuer
| + | |
| − | | + | |
| − | kûviosan(is) : sœur
| + | |
| − | | + | |
| − | kûviosên(is) : frère
| + | |
| − | | + | |
| − | kûziosan(is) : nièce
| + | |
| − | | + | |
| − | kûziosên(is) : neveux
| + | |
| − | | + | |
| − | kwatsalèma : porter, être habiller
| + | |
| − | | + | |
| − | gaba : danser
| + | |
| − | | + | |
| − | gàgarzam : physique(f)
| + | |
| − | | + | |
| − | gakiam : puits
| + | |
| − | | + | |
| − | ganzgam : cheval (proche du cheval)
| + | |
| − | | + | |
| − | gayazéla : vénérer
| + | |
| − | | + | |
| − | gém(ar)gi : être âgé (très)
| + | |
| − | | + | |
| − | gérénam : compte (banquaire, sur un site, etc...)
| + | |
| − | | + | |
| − | gèykham : source
| + | |
| − | | + | |
| − | gèzéra : appartenir
| + | |
| − | | + | |
| − | giana : rendre
| + | |
| − | | + | |
| − | gigtam : lettre de l'alphabet
| + | |
| − | | + | |
| − | gimasis : secrétaire
| + | |
| − | | + | |
| − | gloli : aveugle
| + | |
| − | | + | |
| − | glwam : sueur
| + | |
| − | | + | |
| − | goanéza : choisir
| + | |
| − | | + | |
| − | gôdam : offense
| + | |
| − | | + | |
| − | gôlam : pôle
| + | |
| − | | + | |
| − | gôlèynizam : galaxie
| + | |
| − | | + | |
| − | gosoôlva : protéger
| + | |
| − | | + | |
| − | govôlsam : idée
| + | |
| − | | + | |
| − | gôvoqam : quartier
| + | |
| − | | + | |
| − | grakam : valeur (d'une personne)
| + | |
| − | | + | |
| − | granki : important (influence)
| + | |
| − | | + | |
| − | guigtam : mot (d'une phrase)
| + | |
| − | | + | |
| − | gumba : dormir
| + | |
| − | | + | |
| − | gûvam : enfant
| + | |
| − | | + | |
| − | gyama : souffrir
| + | |
| − | | + | |
| − | ==R/L/W== | + | |
| − | | + | |
| − | raam : sang
| + | |
| − | | + | |
| − | rakéa : recevoir
| + | |
| − | | + | |
| − | rama : regarder
| + | |
| − | | + | |
| − | ramésa : rappeler (ramésam : mémoire, ramési : garder le souvenir de)
| + | |
| − | | + | |
| − | rébouam : nuque
| + | |
| − | | + | |
| − | roham : étincelle
| + | |
| − | | + | |
| − | roka : détester
| + | |
| − | | + | |
| − | ruistioliam : ténèbre
| + | |
| − | | + | |
| − | laka : aimer (amour)
| + | |
| − | | + | |
| − | lamkam : cœur
| + | |
| − | | + | |
| − | laséna : passer
| + | |
| − | | + | |
| − | léhérasam : caractère
| + | |
| − | | + | |
| − | léhi : même si
| + | |
| − | | + | |
| − | léka : aimer (amité)
| + | |
| − | | + | |
| − | létam : fond (argent)
| + | |
| − | | + | |
| − | létsiha : rassurer
| + | |
| − | | + | |
| − | lèyni : même
| + | |
| − | | + | |
| − | lézlam : corde
| + | |
| − | | + | |
| − | liknam : tombe
| + | |
| − | | + | |
| − | likua : être mort
| + | |
| − | | + | |
| − | likuam : mort
| + | |
| − | | + | |
| − | likûia : tomber
| + | |
| − | | + | |
| − | linam : honte
| + | |
| − | | + | |
| − | lizi : petit
| + | |
| − | | + | |
| − | loba : rejeter
| + | |
| − | | + | |
| − | lobôi : difficile
| + | |
| − | | + | |
| − | lozidznam : carnet
| + | |
| − | | + | |
| − | lûbikam : matin
| + | |
| − | | + | |
| − | lûfôlgam : cours d'eau
| + | |
| − | | + | |
| − | lûhamam : poisson
| + | |
| − | | + | |
| − | lûistam : animal
| + | |
| − | | + | |
| − | lûtaytéram : polystyrène
| + | |
| − | | + | |
| − | lûtikam : instinct
| + | |
| − | | + | |
| − | lûwiam : oiseau
| + | |
| − | | + | |
| − | µâhâm : brasier
| + | |
| − | | + | |
| − | µaham : feu ; µaha : mettre le feu
| + | |
| − | | + | |
| − | µâham : incendie
| + | |
| − | | + | |
| − | µoham : braise
| + | |
| − | | + | |
| − | µohi : incandescent
| + | |
| | | | |
| | + | Voir [[IDEO_RIK_R/L/W/µ|le lexique des R/L/W/µ]] |
| | | | |
| | ==S/Z== | | ==S/Z== |
| | | | |
| − | safa/-fa : savoir
| + | Voir [[IDEO_RIK_S/Z|le lexique des S/Z]]. |
| − | | + | |
| − | sàaktam : argent(monnaie)
| + | |
| − | | + | |
| − | saarka : promettre, jurer
| + | |
| − | | + | |
| − | sahaki : important (taille)
| + | |
| − | | + | |
| − | sahéra : ignorer
| + | |
| − | | + | |
| − | sakai : heureux
| + | |
| − | | + | |
| − | sakaraima : contrôler
| + | |
| − | | + | |
| − | sakaynam : adolescent
| + | |
| − | | + | |
| − | sakfam : jardin
| + | |
| − | | + | |
| − | saki : facile
| + | |
| − | | + | |
| − | sakni : plus
| + | |
| − | | + | |
| − | sakzam : ombre
| + | |
| − | | + | |
| − | saména : servir
| + | |
| − | | + | |
| − | sankisi : égoïste
| + | |
| − | | + | |
| − | saokam : art
| + | |
| − | | + | |
| − | sapratam : vent
| + | |
| − | | + | |
| − | sara : avoir peur (instinct)
| + | |
| − | | + | |
| − | saréa : avoir peur
| + | |
| − | | + | |
| − | sârkàngam : mathématiques
| + | |
| − | | + | |
| − | satara : ennuyer (embêter)
| + | |
| − | | + | |
| − | satfa : parvenir
| + | |
| − | | + | |
| − | satsnaéa : augmenter
| + | |
| − | | + | |
| − | sazanri : fier
| + | |
| − | | + | |
| − | sazji : bien
| + | |
| − | | + | |
| − | saµam : la terreur
| + | |
| − | | + | |
| − | saµéa : agir
| + | |
| − | | + | |
| − | scéra : suivre
| + | |
| − | | + | |
| − | séfia : apercevoir
| + | |
| − | | + | |
| − | séinam : salle
| + | |
| − | | + | |
| − | sélési : propre
| + | |
| − | | + | |
| − | sèlyoa : marcher
| + | |
| − | | + | |
| − | sénizra : condenser
| + | |
| − | | + | |
| − | sènyaki : toujours
| + | |
| − | | + | |
| − | séprata : voler (fly)
| + | |
| − | | + | |
| − | séram : évènement
| + | |
| − | | + | |
| − | sérana : penser
| + | |
| − | | + | |
| − | sérayam : avis
| + | |
| − | | + | |
| − | sérona : supposer
| + | |
| − | | + | |
| − | sèrséram : capitale
| + | |
| − | | + | |
| − | sésôlzam : lien
| + | |
| − | | + | |
| − | sétis : habitant
| + | |
| − | | + | |
| − | sèysa : donner un sens
| + | |
| − | | + | |
| − | sfèrsia : donner du temps
| + | |
| − | | + | |
| − | siba : épanouir
| + | |
| − | | + | |
| − | sibisièra : retrouver
| + | |
| − | | + | |
| − | sidémana : entrer en contact/toucher
| + | |
| − | | + | |
| − | sidikoa : ennuyer
| + | |
| − | | + | |
| − | silyia : sourire
| + | |
| − | | + | |
| − | simia : paraitre
| + | |
| − | | + | |
| − | simièra : répondre
| + | |
| − | | + | |
| − | sini : autrement
| + | |
| − | | + | |
| − | sirayam : point de vue
| + | |
| − | | + | |
| − | skakaam : blessure
| + | |
| − | | + | |
| − | skitca : respecter
| + | |
| − | | + | |
| − | skoia : flotter
| + | |
| − | | + | |
| − | skokoam : bosse/bobo/bleu
| + | |
| − | | + | |
| − | smatis : noble(divin)
| + | |
| − | | + | |
| − | mot+sni : mot+ement
| + | |
| − | | + | |
| − | sokai : bon
| + | |
| − | | + | |
| − | soki : beau/belle
| + | |
| − | | + | |
| − | sôki : complexe
| + | |
| − | | + | |
| − | soksiam : journal
| + | |
| − | | + | |
| − | sônam : individu
| + | |
| − | | + | |
| − | sôz+mot : inverse du mot (préfixe puritain)
| + | |
| − | | + | |
| − | sprah : parler
| + | |
| − | | + | |
| − | spria : voix
| + | |
| − | | + | |
| − | sri : vite
| + | |
| − | | + | |
| − | staka : coller
| + | |
| − | | + | |
| − | stam : chiffre
| + | |
| − | | + | |
| − | stèrna : essayer
| + | |
| − | | + | |
| − | striétam : morale, étique
| + | |
| − | | + | |
| − | styoba : donner du fil à retordre
| + | |
| − | | + | |
| − | sûbôi : tous
| + | |
| − | | + | |
| − | sûfoi : nouveau
| + | |
| − | | + | |
| − | sûi : être surpris
| + | |
| − | | + | |
| − | suikiam : peau
| + | |
| − | | + | |
| − | sûnis : gens/personne (pl : sûnin)
| + | |
| − | | + | |
| − | sûzvam : nouvelle (information)
| + | |
| − | | + | |
| − | svrala : unifier
| + | |
| − | | + | |
| − | zaazgadam : justice
| + | |
| − | | + | |
| − | zayca : perturber
| + | |
| − | | + | |
| − | zidémana : entrer en contacte
| + | |
| − | | + | |
| − | zladam : tête
| + | |
| − | | + | |
| − | zégyi : tolérant
| + | |
| − | | + | |
| − | zigyi : intolérant
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| | | | |
| | ==F/V== | | ==F/V== |
| | | | |
| − | faama : s’opposer
| + | Voir [[IDEO_RIK_F/V|le lexique des F/V]]. |
| − | | + | |
| − | facam : ombre
| + | |
| − | | + | |
| − | faéyakam : nuit
| + | |
| − | | + | |
| − | faéyam : genre
| + | |
| − | | + | |
| − | faiyakam : jour
| + | |
| − | | + | |
| − | fanadji : pauvre(matériel)
| + | |
| − | | + | |
| − | farséqam : bras
| + | |
| − | | + | |
| − | fatham : décore
| + | |
| − | | + | |
| − | fémaµam : pays
| + | |
| − | | + | |
| − | féra : falloir
| + | |
| − | | + | |
| − | féri : loin
| + | |
| − | | + | |
| − | férira : reprendre
| + | |
| − | | + | |
| − | fia : voir
| + | |
| − | | + | |
| − | fidériram : cuisine
| + | |
| − | | + | |
| − | fisti : classique
| + | |
| − | | + | |
| − | fitéam : planche
| + | |
| − | | + | |
| − | fitésam : poussière
| + | |
| − | | + | |
| − | fléma : permettre
| + | |
| − | | + | |
| − | flézdina : avoir un marché
| + | |
| − | | + | |
| − | folioka : gâcher
| + | |
| − | | + | |
| − | fôlsaham : bateau
| + | |
| − | | + | |
| − | fonodji : riche
| + | |
| − | | + | |
| − | foôlam : sport
| + | |
| − | | + | |
| − | fôrlam : sport(quelconque)
| + | |
| − | | + | |
| − | fsèstam : mine(grotte)
| + | |
| − | | + | |
| − | fûlam : erreur/faute
| + | |
| − | | + | |
| − | fwam : mur
| + | |
| − | | + | |
| − | vaalzam : ciel
| + | |
| − | | + | |
| − | vala : contaminer
| + | |
| − | | + | |
| − | varfam : courage
| + | |
| − | | + | |
| − | vèdla : manger
| + | |
| − | | + | |
| − | véjônram : écaille
| + | |
| − | | + | |
| − | véla : poser
| + | |
| − | | + | |
| − | véliba : mettre, poser
| + | |
| − | | + | |
| − | vèlvam : confiance
| + | |
| − | | + | |
| − | vèndam : affaire
| + | |
| − | | + | |
| − | vèyqzam : genre, sorte
| + | |
| − | | + | |
| − | voja : pencher, courber
| + | |
| − | | + | |
| − | vranam : attaque
| + | |
| − | | + | |
| − | vranyam : armée
| + | |
| − | | + | |
| − | vûli : faux
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| | | | |
| | ==Ê/E== | | ==Ê/E== |
| | | | |
| − | | + | Voir [[IDEO_RIK_Ê/E|le lexique des Ê/E]]. |
| | | | |
| | ==É/È== | | ==É/È== |
| | | | |
| − | éba : utiliser
| + | Voir [[IDEO_RIK_É/È|le lexique des É/È]]. |
| − | | + | |
| − | édilzi : vain
| + | |
| − | | + | |
| − | édrédam : problème
| + | |
| − | | + | |
| − | éèba : actionner
| + | |
| − | | + | |
| − | éféla : entreprendre
| + | |
| − | | + | |
| − | éhakona : traverser
| + | |
| − | | + | |
| − | éhlia : inviter
| + | |
| − | | + | |
| − | éji : anormal
| + | |
| − | | + | |
| − | ékèrfa : monter(ride)
| + | |
| − | | + | |
| − | ékona : transpercer
| + | |
| − | | + | |
| − | éktidam : plan
| + | |
| − | | + | |
| − | élèrzyam : vaccin
| + | |
| − | | + | |
| − | élosa : inventer
| + | |
| − | | + | |
| − | élûka : bon appétit
| + | |
| − | | + | |
| − | élûqa : bonne journée
| + | |
| − | | + | |
| − | élûta : bonne nuit
| + | |
| − | | + | |
| − | émésam : sable
| + | |
| − | | + | |
| − | énôlga : goûter(essayer)
| + | |
| − | | + | |
| − | épréa : attraper
| + | |
| − | | + | |
| − | érénda : douter, se méfier de
| + | |
| − | | + | |
| − | érènlam : anatomie
| + | |
| − | | + | |
| − | érina : exister
| + | |
| − | | + | |
| − | éséréa : servir (éséréis : serveur)
| + | |
| − | | + | |
| − | étèna/neh : a ce moment/alors
| + | |
| − | | + | |
| − | étèra : entrer
| + | |
| − | | + | |
| − | étèrsa : maintenir
| + | |
| − | | + | |
| − | étréynam : sceau
| + | |
| − | | + | |
| − | éycyam : rivière
| + | |
| − | | + | |
| − | éygaam : glacier
| + | |
| − | | + | |
| − | éyjam : lit de rivière
| + | |
| − | | + | |
| − | ézélcam : gare(à peu près)
| + | |
| − | | + | |
| − | ézènsam : tour, truc, astuce
| + | |
| − | | + | |
| − | éziham : conscience, perception
| + | |
| − | | + | |
| − | èblam : sac
| + | |
| − | | + | |
| − | èdèzi : fructueux
| + | |
| − | | + | |
| − | èhôra : douter
| + | |
| − | | + | |
| − | èjlosam : forêt, bois
| + | |
| − | | + | |
| − | èjza : grandir, évoluer
| + | |
| − | | + | |
| − | èktiasa : faire mal
| + | |
| − | | + | |
| − | èloja : prétendre
| + | |
| − | | + | |
| − | èndmara : oublier
| + | |
| − | | + | |
| − | èndmoroa : perdre qqchose
| + | |
| − | | + | |
| − | èngéa : évoluer
| + | |
| − | | + | |
| − | ènli : tard
| + | |
| − | | + | |
| − | ènûla : remplir
| + | |
| − | | + | |
| − | èr(a) : être
| + | |
| − | | + | |
| − | èrléram : organisation
| + | |
| − | | + | |
| − | èrséram : empire
| + | |
| − | | + | |
| − | èrsésti : tranquil
| + | |
| − | | + | |
| − | èrvôram : épaule
| + | |
| − | | + | |
| − | èrzyam : remède
| + | |
| − | | + | |
| − | èycocam : vidéo
| + | |
| − | | + | |
| − | èyjcam : film
| + | |
| − | | + | |
| − | èylyéram : option
| + | |
| − | | + | |
| | | | |
| | ==U/Û== | | ==U/Û== |
| | | | |
| − | ufi : trop
| + | Voir [[IDEO_RIK_U/Û|le lexique des U/Û]]. |
| − | | + | |
| − | ufisam : fond
| + | |
| − | | + | |
| − | uidji : si
| + | |
| − | | + | |
| − | uikidji : devant
| + | |
| − | | + | |
| − | ukipatam : téléporteur
| + | |
| − | | + | |
| − | ukisam : fond
| + | |
| − | | + | |
| − | ûènjam : destrier
| + | |
| − | | + | |
| − | ûèrvam : méninge
| + | |
| − | | + | |
| − | ûficyam : extrêmisme
| + | |
| − | | + | |
| − | ûfosam : mystère/étrangeté
| + | |
| − | | + | |
| − | ûkina : reproduire
| + | |
| − | | + | |
| − | ûkipatam : monte-charge
| + | |
| − | | + | |
| − | ûlanam : terrain
| + | |
| − | | + | |
| − | ûlônam : terre
| + | |
| − | | + | |
| − | ûmayµam : biologie
| + | |
| − | | + | |
| − | ûmitcam : clavier
| + | |
| − | | + | |
| − | ûnérôda : redevenir
| + | |
| − | | + | |
| − | ûnisa : recueillir
| + | |
| − | | + | |
| − | ûrdam : groupe
| + | |
| − | | + | |
| − | ûusméam : doigt
| + | |
| − | | + | |
| | | | |
| | ==M/N== | | ==M/N== |
| | | | |
| − | maaham : musique (chanson)
| + | Voir [[IDEO_RIK_M/N|le lexique des M/N]]. |
| − | | + | |
| − | maakédi : éphémère
| + | |
| − | | + | |
| − | mahamam : eau
| + | |
| − | | + | |
| − | mahatam : trône, première place
| + | |
| − | | + | |
| − | maidjam : conscience
| + | |
| − | | + | |
| − | maklûam : paupière
| + | |
| − | | + | |
| − | maksi : haut
| + | |
| − | | + | |
| − | malavi : abondant
| + | |
| − | | + | |
| − | maltam : cercle
| + | |
| − | | + | |
| − | manaak(is) : empereur
| + | |
| − | | + | |
| − | manai : longtemps
| + | |
| − | | + | |
| − | manakam : lion
| + | |
| − | | + | |
| − | mani : grand
| + | |
| − | | + | |
| − | manoka : détrôner
| + | |
| − | | + | |
| − | manrasen(is) : roi
| + | |
| − | | + | |
| − | marjôsvam : épidémie
| + | |
| − | | + | |
| − | maya : attendre
| + | |
| − | | + | |
| − | maytjam : Conscience
| + | |
| − | | + | |
| − | mèa : crier
| + | |
| − | | + | |
| − | méa : sentir (sensation)
| + | |
| − | | + | |
| − | méanéa : rencontrer
| + | |
| − | | + | |
| − | mèérva : répandre(passif)
| + | |
| − | | + | |
| − | mèérza : répandre(actif)
| + | |
| − | | + | |
| − | méhoa : plaindre
| + | |
| − | | + | |
| − | méra : mourir
| + | |
| − | | + | |
| − | méréyi : mortel
| + | |
| − | | + | |
| − | mésaka : décrire
| + | |
| − | | + | |
| − | mésakala : exposer
| + | |
| − | | + | |
| − | métam : journée
| + | |
| − | | + | |
| − | météatéta : faire un putsh
| + | |
| − | | + | |
| − | migidisk(migi) : parfois
| + | |
| − | | + | |
| − | mihoa : punir
| + | |
| − | | + | |
| − | minoi : pur
| + | |
| − | | + | |
| − | miréyi : immortel
| + | |
| − | | + | |
| − | moiyaka : cacher
| + | |
| − | | + | |
| − | môiyo(i) : depuis
| + | |
| − | | + | |
| − | môjlam : douleur
| + | |
| − | | + | |
| − | mojûnzam : gouvernement
| + | |
| − | | + | |
| − | moksi : bas
| + | |
| − | | + | |
| − | môski : systématique
| + | |
| − | | + | |
| − | motam : temps
| + | |
| − | | + | |
| − | mozli : commun, habituel
| + | |
| − | | + | |
| − | mû(h)ûa : jouer
| + | |
| − | | + | |
| − | mûmohissam : lendemain
| + | |
| − | | + | |
| − | myaalya : représenter(un groupe, un pays, une personne)
| + | |
| − | | + | |
| − | myoki : clair, évident
| + | |
| − | | + | |
| − | nadagam : poème
| + | |
| − | | + | |
| − | naévis : héritier, descendant
| + | |
| − | | + | |
| − | nakam : nom
| + | |
| − | | + | |
| − | nalwis : héritier
| + | |
| − | | + | |
| − | namza : hériter
| + | |
| − | | + | |
| − | narfam : camp
| + | |
| − | | + | |
| − | nayla : sauver
| + | |
| − | | + | |
| − | nazôldam : plante
| + | |
| − | | + | |
| − | néam : perfection
| + | |
| − | | + | |
| − | néara : balancer/hésiter (néaram : une balance)
| + | |
| − | | + | |
| − | nèéra : s'étandre
| + | |
| − | | + | |
| − | nééram : fête
| + | |
| − | | + | |
| − | nélam : lettre
| + | |
| − | | + | |
| − | nénéstam : carte(map)
| + | |
| − | | + | |
| − | nétria : réaliser
| + | |
| − | | + | |
| − | nézili : vrai
| + | |
| − | | + | |
| − | ninôrga : goûter (nourriture)
| + | |
| − | | + | |
| − | noavi : sain
| + | |
| − | | + | |
| − | nôrja : profiter
| + | |
| − | | + | |
| − | nosôdkam : étrangeté
| + | |
| − | | + | |
| − | notréyi : négligeable
| + | |
| − | | + | |
| − | notria : réaliser
| + | |
| − | | + | |
| − | nûvlam : regard, expression
| + | |
| − | | + | |
| − | nyôlsram : pain
| + | |
| − | | + | |
| | | | |
| | ==H== | | ==H== |
| | | | |
| − | hafa : avoir
| + | Voir [[IDEO_RIK_H|le lexique des H]]. |
| − | | + | |
| − | hèntéram : bombe
| + | |
| − | | + | |
| − | hita : c’est-à-dire
| + | |
| − | | + | |
| − | hokloam : vers (larve)
| + | |
| − | | + | |
| − | hôstram : bouclier
| + | |
| − | | + | |
| − | hofa : obtenir
| + | |
| − | | + | |
| − | holika : tendre (verbe)
| + | |
| − | | + | |
| − | hôsi : affirmatif
| + | |
| − | | + | |
| | | | |
| | ==C/J== | | ==C/J== |
| | | | |
| − | cakam : illusion
| + | Voir [[IDEO_RIK_C/J|le lexique des C/J]]. |
| − | | + | |
| − | caûûa : entendre
| + | |
| − | | + | |
| − | cèam : mal
| + | |
| − | | + | |
| − | cérèna : donner du travail
| + | |
| − | | + | |
| − | céµoa : écrire
| + | |
| − | | + | |
| − | ckiosa : rester
| + | |
| − | | + | |
| − | ckraligam : cordon ombilical
| + | |
| − | | + | |
| − | cokaa : lier
| + | |
| − | | + | |
| − | cûrûa : écouter
| + | |
| − | | + | |
| − | cûrûstam : phonétique
| + | |
| − | | + | |
| − | cûsa : donner/offrir
| + | |
| − | | + | |
| − | ctrai : spécial
| + | |
| − | | + | |
| − | jaana : travailler
| + | |
| − | | + | |
| − | jagaki : patient
| + | |
| − | | + | |
| − | jélam : ruban (jéli : tolérant)
| + | |
| − | | + | |
| − | jogoki : impatient
| + | |
| − | | + | |
| − | joona : travailler (forcé) / servir
| + | |
| − | | + | |
| − | jôzvam : maladie
| + | |
| − | | + | |
| | | | |
| | ==À== | | ==À== |
| | | | |
| − | àgadi : équilatéral
| + | Voir [[IDEO_RIK_À|le lexique des À]]. |
| − | | + | |
| − | àgaditwi : isocèle
| + | |
| − | | + | |
| − | àngôrsam : lame
| + | |
| | | | |
| | ==Ò/Ì== | | ==Ò/Ì== |
A savoir : Le lexique est maintenant formaté pour apparaître sur différente page mais avec toutes ses traductions. Les mots sont donné avec leur terminaison verbale (le 'a'). Un dernier travail reste de nombreuses précision quant à l'usage de certains d'entre eux, le lexique est donc encore en travail!
Pour simplifier la recherche francais > deyryck, un lexique identique à celui-ci, mais sur un seul document texte, est disponible dans la section "discuter" de cette page.
~ : Ce symbole peut signifier deux choses, s'il est à côté d'un mot ou entre parenthèse, il signifie que même si techniquement la traduction convient elle est peu courante. (Je rappel que le Deyryck est une langue très contextuelle). Seul, ce symbole signifie que le sens du mot varie trop pour lui définir une traduction. Cela peut parfois ce trouver à côté d'une traduction donnée (après une virgule). Cela signifie que même si cette traduction est statistiquement plus courante, elle n'est pas nécessairement fiable.
(+) : Ce symbole signifie que le sens est plus fort que celui d'un mot qui pourrait avoir le même sens.
