IDEO RIK Lexique du Deyryck puritain : Différence entre versions

De Ideopedia
m
m (modification post it)
 
(71 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Lexique des mots puritains :  
 
Lexique des mots puritains :  
  
==A==
+
A savoir : Le lexique est maintenant formaté pour apparaître sur différente page mais avec toutes ses traductions. Les mots sont donné avec leur terminaison verbale (le 'a'). Un dernier travail reste de nombreuses précision quant à l'usage de certains d'entre eux, le lexique est donc encore en travail!
  
aanéza : soulager
+
Pour simplifier la recherche francais > deyryck, un lexique identique à celui-ci, mais sur un seul document texte, est disponible dans la section "discuter" de cette page.
  
aasnop : uniquement/seulement
+
Les symboles :  
  
adatakam : raison(sain)
+
~ : Ce symbole peut signifier deux choses, s'il est à côté d'un mot ou entre parenthèse, il signifie que même si techniquement la traduction convient elle est peu courante. (Je rappel que le Deyryck est une langue très contextuelle). Seul, ce symbole signifie que le sens du mot varie trop pour lui définir une traduction. Cela peut parfois ce trouver à côté d'une traduction donnée (après une virgule). Cela signifie que même si cette traduction est statistiquement plus courante, elle n'est pas nécessairement fiable.
  
adati : calculable
 
  
adèli : contre
+
x/X : Ce symbole signifie simplement qu'aucune traduction n'est définit, ou qu'elle n'est pas définit seule. (Elle peut l'être, accentuée, crochetée, ou dans certaines expression).
  
adméam : lac
+
(+) : Ce symbole signifie que le sens est plus fort que celui d'un mot qui pourrait avoir le même sens.
  
adoiki : devant
 
  
adoléam : dos
+
Autres précisions : L'adjectif le plus courant est donné, pour le faire varier merci de regarder la partie concernant le "-sµi" dans [[IDEO_RIK_Les_mots_Adarans|les mots adarans]] ou bien le suffixe "-sni" sur cette page.
  
adoti : incalculable
 
  
aèrilam : saison
+
==A==
 
+
afam : force
+
 
+
agàgma : provoquer
+
 
+
agaqam : lumière ; agaqi : lumineux
+
 
+
agdémam : acte/loi
+
 
+
aha : tout
+
 
+
ahaméham : plaisir ; ahaméha : se faire plaisir, prendre du plaisir, s'amuser
+
 
+
ahasahaka : être le plus important
+
 
+
ahàtram : matière(voir [[Les matières d'Antorsioa|la matière]])
+
 
+
ahôlzam : risque
+
 
+
ahséhi : absolu
+
 
+
ajéhérsa : faire du profit
+
 
+
ajita : sanctifier
+
 
+
akipatam
+
 
+
alosa : imaginer
+
 
+
amaika : précéder
+
 
+
amétam : hier, veille
+
 
+
amina : montrer
+
 
+
amni : près
+
 
+
amoiki : avant
+
 
+
anazi : gratuit
+
 
+
anéanéa : reconnaitre
+
 
+
anétam : demain, lendemain
+
 
+
anmi : près, proche
+
 
+
anmoti : bientôt
+
 
+
anoama : réserver
+
 
+
anoiki : après
+
 
+
anôlga : goûter(au touché)
+
 
+
aoliséam : air (ambiant)
+
 
+
aptcèram : espoir
+
 
+
(fôm')arak : humanoïde
+
 
+
arakam : ville
+
 
+
arakiam : capitale
+
 
+
araséa : se pencher sur, porter son intention sur
+
 
+
arcèa : garder
+
 
+
arélasa : nommer
+
 
+
argam : forteresse
+
 
+
arséram : empire (inter-ikien)
+
 
+
arzasam : espèce
+
 
+
aµisam : nouvelle(littéraire)
+
 
+
aµcam : symbol
+
 
+
asapaham : âme
+
 
+
asaram : porte (entrée)
+
 
+
asarhakam : nation
+
 
+
asèrzam : île
+
 
+
askalinam : cours(leçon)
+
 
+
ata = aider
+
 
+
atakam : raison(juste)
+
 
+
atalésam : feu d'artifice
+
 
+
atéri = avec(pour)
+
 
+
atrala : enseigner
+
 
+
atréla : apprendre
+
 
+
atri : toujours
+
 
+
atoiki : derrière
+
 
+
ayahakam : air (musique)
+
 
+
(tôr')ayalcisam : ADN
+
 
+
(tôr')ayaljam : enzyme
+
 
+
(tôr')ayaljisam : ARN
+
 
+
aydlézam : pierre
+
 
+
aydyam : tissus
+
 
+
ayéjam : pellicule (photographie)
+
 
+
ayjolam : terre, territoir
+
 
+
ayjûla : compser(musique)
+
 
+
aylataram : matière
+
 
+
ayoha : ajouter
+
 
+
aytaam : matériel
+
 
+
âzaram : sol
+
 
+
azératam : pitié
+
 
+
azôli : contre ; azôlam : côté
+
  
 +
Voir [[IDEO_RIK_A/Â|le lexique des A/Â]].
  
 
==O/Ô==
 
==O/Ô==
  
ocûsa : servir
+
Voir [[IDEO_RIK_O/Ô|le lexique des O/Ô]].
 
+
odika : survivre
+
 
+
oditri : tenace
+
 
+
odôla : fonctionner
+
 
+
ohaméhi : désagréable ; ohaméha : se plaindre
+
 
+
ohjofa : insulter, jurer
+
 
+
okipatam : ascenseur
+
 
+
okòdam : paperasse
+
 
+
oléam : jambe
+
 
+
olikia : perdre
+
 
+
ôlijam : bracelet
+
 
+
olojâam : pied
+
 
+
olomaldam : anneau
+
 
+
oméoa : ouvrir
+
 
+
omoa : pardonner
+
 
+
onôlga : goûter (repas)
+
 
+
onoza : payer
+
 
+
oroijam : bague
+
 
+
orôsam : fleuve
+
 
+
oréca(oré§a) : surveiller
+
 
+
oséhala : se moquer/rire de/s'amuser de
+
 
+
ôséi : déjà
+
 
+
osmia : perdre qqch
+
 
+
ovôfcéyam : éclypse
+
 
+
ovalyam : tentation
+
 
+
ôyjaa : concerner
+
 
+
ozorsoham : pellicule (cheveux)
+
 
+
  
 
==I/Y==
 
==I/Y==
  
ibahia : verre
+
Voir [[IDEO_RIK_I/Y|le lexique des I/Y]].
 
+
ibéditsia : deviner
+
 
+
ibésa : jeter
+
 
+
idéta (-id déclinaison : idé/ida/ idén/idan) : ceci/cela/ça
+
 
+
ihimbi : si/comme
+
 
+
imbiam : plume
+
 
+
imbiwia : acheter
+
 
+
iméam : mer
+
 
+
inastram : honneur
+
 
+
inastrias : honneur (d'une personne)
+
 
+
inéstriam : nombre
+
 
+
initsiam : air
+
 
+
iséra : naître
+
 
+
iténûoyôam : histoire
+
 
+
itiki : comme
+
 
+
yana : arrêter
+
 
+
 
+
  
 
==T/D/Q==
 
==T/D/Q==
  
  
tafléssam : marché (place)
+
Voir [[IDEO_RIK_T/D/Q|le lexique des T/D/Q]].
 
+
tahéa : tenir
+
 
+
tahéslam : système
+
 
+
taksam : folie
+
 
+
takûiam : école
+
 
+
talakwam : visage
+
 
+
tamaéka : écourter
+
 
+
tantora : agiter
+
 
+
tariam : rumeur
+
 
+
tasaiboam : marionnette/jouet/pion
+
 
+
tataram : coffre
+
 
+
tatcam : cage
+
 
+
taynam : droit (autorisation)
+
 
+
tcahwam : oreille
+
 
+
tciadjoka : donner l’heure
+
 
+
tcokika : avoir besoin de
+
 
+
tcokikam : besoin
+
 
+
téhézona : provoquer (énerver)
+
 
+
téla : trouver
+
 
+
télméram : tapis
+
 
+
télûyam : chaine
+
 
+
ténôlga : goûter(sentiment)
+
 
+
téntam : calendrier
+
 
+
tèntam : système horraire
+
 
+
térémarmam : forum
+
 
+
térétam : système de reproduction
+
 
+
tétam : pouvoir, influance
+
 
+
tohéram : énergie
+
 
+
tôkôrzi : général
+
 
+
toksi : être doué de raison
+
 
+
tôlda : évaluer
+
 
+
tôlni : autour
+
 
+
totcam : clef
+
 
+
toûdam : étage
+
 
+
tlûsi : dur
+
 
+
traaza : confesser
+
 
+
trahzam : ventre, buste
+
 
+
trasam : libérté
+
 
+
trétci : certain
+
 
+
tridzéam : poid
+
 
+
troµam : météo, temps
+
 
+
trûdzéam : taille, hauteur
+
 
+
trûmam/tµûmam : excursion/voyage
+
 
+
tsikolyi : pauvre, à plaindre
+
 
+
tûboia : signifier
+
 
+
tûlsam : carte
+
 
+
tûnoam : table
+
 
+
tûsfala : représenter
+
 
+
tûsid(am) : quelque chose
+
 
+
tûsim(is) : quelqu’un
+
 
+
dagmi : court
+
 
+
dajarkam : habitation
+
 
+
dakua : gagner
+
 
+
dalésam : droit (juste)
+
 
+
danosam : paquet
+
 
+
dariam : rumeur
+
 
+
déayam : main
+
 
+
débqam : cheveux
+
 
+
dédènam : forme
+
 
+
dèfa : situer
+
 
+
défha : cogner
+
 
+
défili : assez
+
 
+
déha : arriver
+
 
+
déhéhèrtsam : comportement
+
 
+
déhérasam : carctère
+
 
+
déhétsoram : Adoration (religion)
+
 
+
dèlgam : cellule
+
 
+
dèltam : pouvoir
+
 
+
déma : composer
+
 
+
démâasa : rassembler, réunir
+
 
+
déna : appartenir
+
 
+
dénélam : abri
+
 
+
dénéram : maison
+
 
+
déra : contenir(un courant)
+
 
+
dérétasa : profiter de qqun
+
 
+
dérétsa : profiter
+
 
+
détzartam : folie (+)
+
 
+
dézili : cruel
+
 
+
dig....bioa : manquer à
+
 
+
dikidua : réussir
+
 
+
dikri : immortel
+
 
+
dikûia : monter dikua : vivre
+
 
+
dilova : désigner
+
 
+
dinda : poser
+
 
+
dinéram : paire
+
 
+
ditri : éternel
+
 
+
djakada : construire
+
 
+
djiam : maître
+
 
+
djikaha : se pousser de, s'éloigner de
+
 
+
djusidam : aire
+
 
+
dlazi : solide
+
 
+
dléna : défier
+
 
+
doàgam : nez
+
 
+
dogmi : long
+
 
+
dohôndzam : vertue
+
 
+
dôlyéa : tourner
+
 
+
dônam : objet
+
 
+
dôséya : apprendre(recevoir une nouvelle)
+
 
+
dosméa : consulter, demander conseil
+
 
+
dotri : habituel, classique
+
 
+
dovargam : humeur
+
 
+
dozoyam : région
+
 
+
dôzûrûstam : phonologie
+
 
+
drai : juste/correcte
+
 
+
dréskloda : finir
+
 
+
dûkôrsa : séparer
+
 
+
dûsa : diversifier
+
 
+
dûzvari : être responsable
+
 
+
dyôzdoram : queue
+
 
+
qalgam : fenêtre
+
 
+
  
 
==P/B==
 
==P/B==
  
padûlzam : entre-deux
+
Voir [[IDEO_RIK_P/B|le lexique des P/B]].
 
+
paharsôka : défier (en duel)
+
 
+
palkara : respirer
+
 
+
pana : pulluler
+
 
+
paria : présenter
+
 
+
parona : s’incliner
+
 
+
paµa : manquer (râter)
+
 
+
paslam : chose
+
 
+
péµi : dedans
+
 
+
piµi : dehors
+
 
+
pléoa : ôter
+
 
+
pogla : mentir
+
 
+
pòka : assumer
+
 
+
pokam : sentier
+
 
+
pokohosa : revenir
+
 
+
préa : prendre
+
 
+
pûka : serrer
+
 
+
pûltcam : canon
+
 
+
pûuli : nu
+
 
+
bàndjaka : sortir
+
 
+
badzémi : beaucoup
+
 
+
béhindéza : provoquer(mettre en œuvre)
+
 
+
béla : appeler
+
 
+
béléna : boire
+
 
+
bélyam : arme
+
 
+
béra : lire
+
 
+
bèrdilam : trône
+
 
+
bérdiôlam : pelle
+
 
+
bèrdiôlam : pioche
+
 
+
bèrdira : creuser
+
 
+
bézea : partir
+
 
+
bibila : rattacher
+
 
+
bidigam : bord
+
 
+
bilina : avaler
+
 
+
bioa : manquer (ressentir le manque de)
+
 
+
bléasma : sentir (odeur)
+
 
+
bliôa : demander
+
 
+
bloodzam : expression
+
 
+
blôza : étaler
+
 
+
bogla : dire la vérité
+
 
+
bréta : apporter
+
 
+
bréta : porter
+
 
+
bûngûi : blond
+
 
+
bzénai : régulier
+
 
+
 
+
  
 
==K/G==
 
==K/G==
  
kabaham : élève
+
Voir [[IDEO_RIK_K/G|le lexique des K/G]].
  
kadédam : triangle
+
==R/L/W==
 
+
kadjiam : planète
+
 
+
kaémanza : baiser
+
 
+
kaham : origine
+
 
+
kahanora : vénérer (religion)
+
 
+
kahasa : laisser, autoriser
+
 
+
kahata : toucher ; kahati : tactile
+
 
+
kaiam : Couleur
+
 
+
Kaibi : Cyan
+
 
+
kaici : Violet bleu
+
 
+
kaihi : Vert
+
 
+
kaiji : Violet rouge
+
 
+
kaiki : Noir
+
 
+
kaili/rai : Rouge/couleur sang
+
 
+
kaimi : Jaune
+
 
+
kaini : Blanc
+
 
+
kaisi : Bleu
+
 
+
kaiti : Kaki
+
 
+
kaiwi : Marron
+
 
+
kaiyi : Vert foncé
+
 
+
kaizi : Bleu clair
+
 
+
kaiµi : Rose
+
 
+
kakténam : plan, croquis
+
 
+
kalasa : modifier, changer, altérer
+
 
+
kalionokam : situation
+
 
+
kaliscûa : remarquer
+
 
+
kalòdénam : papier
+
 
+
kama : commencer
+
 
+
kambagam : camaraderie
+
 
+
kamusa : trembler
+
 
+
kana : détruire
+
 
+
kantati : différent ; kantata : différencier
+
 
+
kapta : détourner
+
 
+
karciria : avoir peur(frayeur)
+
 
+
karkam : serpent
+
 
+
karméa : chercher
+
 
+
karsdimi : debout
+
 
+
kasabadjam : histoire, conte
+
 
+
kasara : changer
+
 
+
kasioki : végétarien
+
 
+
kasiya : pleurer, pleuvoir
+
 
+
kaskam : quoi que ce soit
+
 
+
katakaram : sagesse
+
 
+
katalatsam : garage(gros)
+
 
+
katéram : ensemble
+
 
+
katésam : distraction
+
 
+
katsina : condamner
+
 
+
kawaéya : donner une raison
+
 
+
kawasa : transmettre
+
 
+
kayédjam : fraîcheur
+
 
+
kayélzam : moral
+
 
+
kayémûdam : frisson (froid)
+
 
+
kazbléam : exemple
+
 
+
kazdram : état(liquide)
+
 
+
kazéma : éteindre
+
 
+
kazla : essuyer
+
 
+
kcéhata : avoir confiance
+
 
+
kcira : lever
+
 
+
kéboa : songer
+
 
+
kédi : vers (to)
+
 
+
kédjiam : étoile
+
 
+
kééma : fermer
+
 
+
kéénam : porte
+
 
+
kègda : séparer
+
 
+
kéhétsam : souvenir
+
 
+
kèkna : couper
+
 
+
kékna : couper, trancher
+
 
+
kèkta : voler(steal)
+
 
+
kèndri : intelligent
+
 
+
kénna : épargner
+
 
+
kènodri : idiot
+
 
+
kénsam : jade
+
 
+
kéozdam : étape
+
 
+
késami : droite
+
 
+
kétsikikam : drame
+
 
+
kètza : mentir, dire ce qui n'est pas vrai
+
 
+
kèynya : repousser
+
 
+
kèyôstam : version
+
 
+
kèyram : batterie
+
 
+
kéytciam : système stellaire
+
 
+
kèyzanam : matière
+
 
+
kézaviam : droite
+
 
+
kézoviam : gauche
+
 
+
kiam : religion
+
 
+
kibésa : accompagner
+
 
+
kibokam : mine(de crayon)
+
 
+
kiham : rage
+
 
+
kikéis : vaut-rien
+
 
+
kikinoa : rater
+
 
+
kilioa : sentir (sentiment)
+
 
+
kimgi : jeune
+
 
+
kinji : être tendu
+
 
+
kiolia : retenir
+
 
+
kipatam : escalier, ascenseur
+
 
+
kipi : banal
+
 
+
kipiam : salle de maison
+
 
+
kipidam : sous-sol
+
 
+
kipigam : corridor, couloir
+
 
+
kipikam : palier
+
 
+
kipilam : salle mixte
+
 
+
kipimam : garage(petit)
+
 
+
kipinam : salle de stockage
+
 
+
kipiram : salle de discussion
+
 
+
kipitam : salle de divertissement
+
 
+
kipokam : jardin
+
 
+
klasa : descendre
+
 
+
kléhka : détacher
+
 
+
klihiam : aujourd'hui ; klihi : quotidien
+
 
+
klionokam : statu
+
 
+
klûhosam : matière première
+
 
+
klûwikam : œil
+
 
+
kmiqam : état(France)
+
 
+
kobona : avouer
+
 
+
kodjiam : lune
+
 
+
kofa : renverser
+
 
+
kofara : créer
+
 
+
kofémam : montagne
+
 
+
kofénam : mont
+
 
+
kofi : personnel
+
 
+
kohoam : feu ; kohoa : prendre feu
+
 
+
kohona : vaincre
+
 
+
kokorua : courir
+
 
+
kokosua : fuir
+
 
+
kôlkidisia : partager
+
 
+
komam : épée
+
 
+
komoii : nerveux
+
 
+
komusa : trembloter
+
 
+
konékam : internet
+
 
+
konokam : OS
+
 
+
konsprah(a) : clavarder
+
 
+
kontaram : ordinateur
+
 
+
kooka : disparaître
+
 
+
kopiam : salle de satisfaction
+
 
+
kopibam : salle de satisfaction : reproduction
+
 
+
kopidam : salle de satisfaction : toilette
+
 
+
kopifam : salle de satisfaction : lavage
+
 
+
kopikam : salle de satisfaction : nourriture
+
 
+
kopinam : salle de satisfaction : naissance
+
 
+
kopitam : salle de satisfaction : vie
+
 
+
kopivam : salle de satisfaction : couchage
+
 
+
koréa : connaître
+
 
+
kosama : laisser, abandonner
+
 
+
kosohôrva : dépenser
+
 
+
kostrofam : morphologie
+
 
+
kotonira : contenir
+
 
+
koyila : abattre, faire tomber
+
 
+
kozla : salir
+
 
+
kracéram : tristesse
+
 
+
kraéroam : corps
+
 
+
kraikidcam : ferme
+
 
+
krazam : physique(m)
+
 
+
krésihi : précieux
+
 
+
kroikidcam : entreprise
+
 
+
krôstam : roche
+
 
+
kûbiosan(is) : mère
+
 
+
kûbiosên(is) : père
+
 
+
kûdjiam : astre
+
 
+
kûfésa : expliquer
+
 
+
kûfiosan(is) : tante
+
 
+
kûfiosên(is) : oncle
+
 
+
kuistoa : rêver
+
 
+
kuiysa : rêver
+
 
+
kûiystoam : réalité
+
 
+
kûmiosan(is) : fille
+
 
+
kûmiosên(is) : fils
+
 
+
kûrwa : continuer
+
 
+
kûviosan(is) : sœur
+
 
+
kûviosên(is) : frère
+
 
+
kûziosan(is) : nièce
+
 
+
kûziosên(is) : neveux
+
 
+
kwatsalèma : porter, être habiller
+
 
+
gàgarzam : physique(f)
+
 
+
gakiam : puits
+
 
+
ganzgam : cheval (proche du cheval)
+
 
+
gayazéla : vénérer
+
 
+
gém(ar)gi : être âgé (très)
+
 
+
gèykham : source
+
 
+
gèzéra : appartenir
+
 
+
giana : rendre
+
 
+
gigtam : lettre de l'alphabet
+
 
+
gimasis : secrétaire
+
 
+
gloli : aveugle
+
 
+
glwam : sueur
+
 
+
goanéza : choisir
+
 
+
gôdam : offense
+
 
+
gôlam : pôle
+
 
+
gôlèynizam : galaxie
+
 
+
gosoôlva : protéger
+
 
+
govôlsam : idée
+
 
+
gôvoqam : quartier
+
 
+
granki : important
+
 
+
guigtam : mot (d'une phrase)
+
 
+
gumba : dormir
+
 
+
gûvam : enfant
+
 
+
gyama : souffrir
+
 
+
 
+
==R/L/W==
+
 
+
raam : sang
+
 
+
rakéa : recevoir
+
 
+
rama : regarder
+
 
+
ramésa : rappeler
+
 
+
rébouam : nuque
+
 
+
roham : étincelle
+
 
+
roka : détester
+
 
+
ruistioliam : ténèbre
+
 
+
laka : aimer (amour)
+
 
+
lamkam : cœur
+
 
+
laséna : passer
+
 
+
léhérasam : caractère
+
 
+
léhi : même si
+
 
+
léka : aimer (amité)
+
 
+
létam : fond (argent)
+
 
+
létsiha : rassurer
+
 
+
lèyni : même
+
 
+
lézlam : corde
+
 
+
liknam : tombe
+
 
+
likua : être mort
+
 
+
likuam : mort
+
 
+
likûia : tomber
+
 
+
linam : honte
+
 
+
lizi : petit
+
 
+
loba : rejeter
+
 
+
lobôi : difficile
+
 
+
lozidznam : carnet
+
 
+
lûbikam : matin
+
 
+
lûfôlgam : cours d'eau
+
 
+
lûhamam : poisson
+
 
+
lûistam : animal
+
 
+
lûtaytéram : polystyrène
+
 
+
lûtikam : instinct
+
 
+
lûwiam : oiseau
+
 
+
µâhâm : brasier
+
 
+
µaham : feu ; µaha : mettre le feu
+
 
+
µâham : incendie
+
 
+
µoham : braise
+
 
+
µohi : incandescent
+
  
 +
Voir [[IDEO_RIK_R/L/W/µ|le lexique des R/L/W/µ]]
  
 
==S/Z==
 
==S/Z==
  
safa/-fa : savoir
+
Voir [[IDEO_RIK_S/Z|le lexique des S/Z]].
 
+
sàaktam : argent(monnaie)
+
 
+
saarka : promettre, jurer
+
 
+
sahéra : ignorer
+
 
+
sakai : heureux
+
 
+
sakaraima : contrôler
+
 
+
sakaynam : adolescent
+
 
+
sakfam : jardin
+
 
+
saki : facile
+
 
+
sakni : plus
+
 
+
sakzam : ombre
+
 
+
saména : servir
+
 
+
sankisi : égoïste
+
 
+
saokam : art
+
 
+
sapratam : vent
+
 
+
sara : avoir peur (instinct)
+
 
+
saréa : avoir peur
+
 
+
sârkàngam : mathématiques
+
 
+
satara : ennuyer (embêter)
+
 
+
satfa : parvenir
+
 
+
satsnaéa : augmenter
+
 
+
sazji : bien
+
 
+
saµam : la terreur
+
 
+
saµéa : agir
+
 
+
scéra : suivre
+
 
+
séfia : apercevoir
+
 
+
séinam : salle
+
 
+
sélési : propre
+
 
+
sèlyoa : marcher
+
 
+
sénizra : condenser
+
 
+
sènyaki : toujours
+
 
+
séprata : voler (fly)
+
 
+
séram : évènement
+
 
+
sérana : penser
+
 
+
sérona : supposer
+
 
+
sèrséram : capitale
+
 
+
sésôlzam : lien
+
 
+
sétis : habitant
+
 
+
sèysa : donner un sens
+
 
+
sfèrsia : donner du temps
+
 
+
siba : épanouir
+
 
+
sibisièra : retrouver
+
 
+
sidémana : entrer en contact/toucher
+
 
+
sidikoa : ennuyer
+
 
+
silyia : sourire
+
 
+
simia : paraitre
+
 
+
simièra : répondre
+
 
+
sini : autrement
+
 
+
skakaam : blessure
+
 
+
skitca : respecter
+
 
+
skoia : flotter
+
 
+
skokoam : bosse/bobo/bleu
+
 
+
smatis : noble(divin)
+
 
+
sokai : bon
+
 
+
soki : beau/belle
+
 
+
sôki : complexe
+
 
+
soksiam : journal
+
 
+
sônam : individu
+
 
+
sôz+mot : inverse du mot (préfixe puritain)
+
 
+
sprah : parler
+
 
+
spria : voix
+
 
+
sri : vite
+
 
+
staka : coller
+
 
+
stam : chiffre
+
 
+
stèrna : essayer
+
 
+
striétam : morale, étique
+
 
+
styoba : donner du fil à retordre
+
 
+
sûbôi : tous
+
 
+
sûfoi : nouveau
+
 
+
sûi : être surpris
+
 
+
suikiam : peau
+
 
+
sûzvam : nouvelle (information)
+
 
+
svrala : unifier
+
 
+
zaazgadam : justice
+
 
+
zayca : perturber
+
 
+
zidémana : entrer en contacte
+
 
+
zladam : tête
+
 
+
 
+
  
 
==F/V==
 
==F/V==
  
faama : s’opposer
+
Voir [[IDEO_RIK_F/V|le lexique des F/V]].
 
+
facam : ombre
+
 
+
faéyam : genre
+
 
+
faiyakam : jour
+
 
+
fanadji : pauvre(matériel)
+
 
+
farséqam : bras
+
 
+
fatham : décore
+
 
+
fémaµam : pays
+
 
+
féra : falloir
+
 
+
féri : loin
+
 
+
férira : reprendre
+
 
+
fia : voir
+
 
+
fidériram : cuisine
+
 
+
fisti : classique
+
 
+
fitéam : planche
+
 
+
fitésam : poussière
+
 
+
fléma : permettre
+
 
+
flézdina : avoir un marché
+
 
+
folioka : gâcher
+
 
+
fôlsaham : bateau
+
 
+
fonodji : riche
+
 
+
fsèstam : mine(grotte)
+
 
+
fûlam : erreur/faute
+
 
+
fwam : mur
+
 
+
vaalzam : ciel
+
 
+
vala : contaminer
+
 
+
varfam : courage
+
 
+
vèdla : manger
+
 
+
véjônram : écaille
+
 
+
véla : poser
+
 
+
véliba : mettre, poser
+
 
+
vèlvam : confiance
+
 
+
vèndam : affaire
+
 
+
vèyqzam : genre, sorte
+
 
+
voja : pencher, courber
+
 
+
vranam : attaque
+
 
+
vranyam : armée
+
 
+
vûli : faux
+
 
+
 
+
  
 
==Ê/E==
 
==Ê/E==
  
 
+
Voir [[IDEO_RIK_Ê/E|le lexique des Ê/E]].
  
 
==É/È==
 
==É/È==
  
élosa : inventer
+
Voir [[IDEO_RIK_É/È|le lexique des É/È]].
 
+
édilzi : vain
+
 
+
éféla : entreprendre
+
 
+
éhakona : traverser
+
 
+
éhlia : inviter
+
 
+
éji : anormal
+
 
+
ékèrfa : monter(ride)
+
 
+
ékona : transpercer
+
 
+
éktidam : plan
+
 
+
élèrzyam : vaccin
+
 
+
élûka : bon appétit
+
 
+
élûqa : bonne journée
+
 
+
élûta : bonne nuit
+
 
+
énôlga : goûter(essayer)
+
 
+
épréa : attraper
+
 
+
érénda : douter, se méfier de
+
 
+
érina : exister
+
 
+
étèna/neh : a ce moment/alors
+
 
+
étèra : entrer
+
 
+
étèrsa : maintenir
+
 
+
étréynam : sceau
+
 
+
éycyam : rivière
+
 
+
éygaam : glacier
+
 
+
éyjam : lit de rivière
+
 
+
ézélcam : gare(à peu près)
+
 
+
ézènsam : tour, truc, astuce
+
 
+
éziham : conscience, perception
+
 
+
èblam : sac
+
 
+
èdèzi : fructueux
+
 
+
èhôra : douter
+
 
+
èjza : grandir, évoluer
+
 
+
èktiasa : faire mal
+
 
+
èloja : prétendre
+
 
+
èndmara : oublier
+
 
+
èndmoroa : perdre qqchose
+
 
+
èngéa : évoluer
+
 
+
ènli : tard
+
 
+
ènûla : remplir
+
 
+
èr(a) : être
+
 
+
èrléram : organisation
+
 
+
èrséram : empire
+
 
+
èrsésti : tranquil
+
 
+
èrvôram : épaule
+
 
+
èrzyam : remède
+
 
+
èycocam : vidéo
+
 
+
èyjcam : film
+
 
+
èylyéram : option
+
 
+
  
 
==U/Û==
 
==U/Û==
  
ufi : trop
+
Voir [[IDEO_RIK_U/Û|le lexique des U/Û]].
 
+
ufisam : fond
+
 
+
uidji : si
+
 
+
uikidji : devant
+
 
+
ukipatam : téléporteur
+
 
+
ukisam : fond
+
 
+
ûènjam : destrier
+
 
+
ûèrvam : méninge
+
 
+
ûficyam : extrêmisme
+
 
+
ûfosam : mystère/étrangeté
+
 
+
ûkina : reproduire
+
 
+
ûkipatam : monte-charge
+
 
+
ûlanam : terrain
+
 
+
ûlônam : terre
+
 
+
ûmitcam : clavier
+
 
+
ûnérôda : redevenir
+
 
+
ûnisa : recueillir
+
 
+
ûrdam : groupe
+
 
+
ûusméam : doigt
+
 
+
  
 
==M/N==
 
==M/N==
  
maaham : musique (chanson)
+
Voir [[IDEO_RIK_M/N|le lexique des M/N]].
 
+
maakédi : éphémère
+
 
+
mahamam : eau
+
 
+
mahatam : trône, première place
+
 
+
maidjam : conscience
+
 
+
maklûam : paupière
+
 
+
maksi : haut
+
 
+
maltam : cercle
+
 
+
manaak(is) : empereur
+
 
+
manai : longtemps
+
 
+
manakam : lion
+
 
+
mani : grand
+
 
+
manoka : détrôner
+
 
+
manrasen(is) : roi
+
 
+
marjôsvam : épidémie
+
 
+
maya : attendre
+
 
+
maytjam : Conscience
+
 
+
mèa : crier
+
 
+
méa : sentir (sensation)
+
 
+
méanéa : rencontrer
+
 
+
mèérva : répandre(passif)
+
 
+
mèérza : répandre(actif)
+
 
+
méhoa : plaindre
+
 
+
méra : mourir
+
 
+
méréyi : mortel
+
 
+
mésaka : décrire
+
 
+
mésakala : exposer
+
 
+
métam : journée
+
 
+
météatéta : faire un putsh
+
 
+
migidisk(migi) : parfois
+
 
+
mihoa : punir
+
 
+
minoi : pur
+
 
+
miréyi : immortel
+
 
+
moiyaka : cacher
+
 
+
môiyo(i) : depuis
+
 
+
môjlam : douleur
+
 
+
mojûnzam : gouvernement
+
 
+
môski : systématique
+
 
+
motam : temps
+
 
+
mozli : commun, habituel
+
 
+
mû(h)ûa : jouer
+
 
+
mûmohissam : lendemain
+
 
+
myaalya : représenter(un groupe, un pays, une personne)
+
 
+
myoki : clair, évident
+
 
+
nadagam : poème
+
 
+
naévis : héritier, descendant
+
 
+
nakam : nom
+
 
+
nalwis : héritier
+
 
+
namza : hériter
+
 
+
nayla : sauver
+
 
+
nazôldam : plante
+
 
+
néam : perfection
+
 
+
nèéra : s'étandre
+
 
+
nééram : fête
+
 
+
nélam : lettre
+
 
+
nénéstam : carte(map)
+
 
+
nétria : réaliser
+
 
+
nézili : vrai
+
 
+
ninôrga : goûter (nourriture)
+
 
+
noavi : sain
+
 
+
nôrja : profiter
+
 
+
nosôdkam : étrangeté
+
 
+
notréyi : négligeable
+
 
+
notria : réaliser
+
 
+
nûvlam : regard, expression
+
 
+
nyôlsram : pain
+
 
+
  
 
==H==
 
==H==
  
hafa : avoir
+
Voir [[IDEO_RIK_H|le lexique des H]].
 
+
hèntéram : bombe
+
 
+
hita : c’est-à-dire
+
 
+
hokloam : vers (larve)
+
 
+
hôstram : bouclier
+
 
+
hofa : obtenir
+
 
+
holika : tendre (verbe)
+
 
+
hôsi : affirmatif
+
 
+
  
 
==C/J==
 
==C/J==
  
cakam : illusion
+
Voir [[IDEO_RIK_C/J|le lexique des C/J]].
 
+
caûûa : entendre
+
 
+
cèam : mal
+
 
+
cérèna : donner du travail
+
 
+
céµoa : écrire
+
 
+
ckiosa : rester
+
 
+
ckraligam : cordon ombilical
+
 
+
cokaa : lier
+
 
+
cûrûa : écouter
+
 
+
cûrûstam : phonétique
+
 
+
cûsa : donner/offrir
+
 
+
ctrai : spécial
+
 
+
jaana : travailler
+
 
+
jagaki : patient
+
 
+
jogoki : impatient
+
 
+
jôzvam : maladie
+
 
+
  
 
==À==
 
==À==
  
àgadi : équilatéral
+
Voir [[IDEO_RIK_À|le lexique des À]].
 
+
àgaditwi : isocèle
+
 
+
àngôrsam : lame
+
  
 
==Ò/Ì==
 
==Ò/Ì==
Ligne 1 626 : Ligne 87 :
  
  
[[Catégorie:Deyryck|M]]
+
[[Catégorie:Deyryck|L]]

Version actuelle en date du 11 août 2014 à 16:34

Lexique des mots puritains :

A savoir : Le lexique est maintenant formaté pour apparaître sur différente page mais avec toutes ses traductions. Les mots sont donné avec leur terminaison verbale (le 'a'). Un dernier travail reste de nombreuses précision quant à l'usage de certains d'entre eux, le lexique est donc encore en travail!

Pour simplifier la recherche francais > deyryck, un lexique identique à celui-ci, mais sur un seul document texte, est disponible dans la section "discuter" de cette page.

Les symboles :

~ : Ce symbole peut signifier deux choses, s'il est à côté d'un mot ou entre parenthèse, il signifie que même si techniquement la traduction convient elle est peu courante. (Je rappel que le Deyryck est une langue très contextuelle). Seul, ce symbole signifie que le sens du mot varie trop pour lui définir une traduction. Cela peut parfois ce trouver à côté d'une traduction donnée (après une virgule). Cela signifie que même si cette traduction est statistiquement plus courante, elle n'est pas nécessairement fiable.


x/X : Ce symbole signifie simplement qu'aucune traduction n'est définit, ou qu'elle n'est pas définit seule. (Elle peut l'être, accentuée, crochetée, ou dans certaines expression).

(+) : Ce symbole signifie que le sens est plus fort que celui d'un mot qui pourrait avoir le même sens.


Autres précisions : L'adjectif le plus courant est donné, pour le faire varier merci de regarder la partie concernant le "-sµi" dans les mots adarans ou bien le suffixe "-sni" sur cette page.


A

Voir le lexique des A/Â.

O/Ô

Voir le lexique des O/Ô.

I/Y

Voir le lexique des I/Y.

T/D/Q

Voir le lexique des T/D/Q.

P/B

Voir le lexique des P/B.

K/G

Voir le lexique des K/G.

R/L/W/µ

Voir le lexique des R/L/W/µ

S/Z

Voir le lexique des S/Z.

F/V

Voir le lexique des F/V.

Ê/E

Voir le lexique des Ê/E.

É/È

Voir le lexique des É/È.

U/Û

Voir le lexique des U/Û.

M/N

Voir le lexique des M/N.

H

Voir le lexique des H.

C/J

Voir le lexique des C/J.

À

Voir le lexique des À.

Ò/Ì