Zumorigénflit

Un article de Ideopedia.

  Zumorguien
Zumorigénflit
 
Année de création
Auteur Byron W. Sewell
Régulé par
Nombre de locuteurs
Parlé en
Idéomonde associé Ŋúǧ
Catégorie Langue artistique
Typologie Langue a posteriori
Alphabet Latin[1]
Lexique
Version
Codes de langue
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3
Préfixe Idéopédia IDEO_ZUM

Le zumorguien (zumorigénflit en zumorguien) est une langue construite sur laquelle nous savons peu de choses, mais en laquelle fut publiée chez Evertype une traduction d'Alice au pays des merveilles[2].

Sommaire

Idéomonde

La langue est décrite succinctement, avec une emphase sur la prononciation, dans l'introduction de cette traduction[3]. On y apprend que le zumorguien est une langue de la famille caucasienne, parlée en Ŋúǧ, un pays qui après 1947 est entré dans le giron de l'Union soviétique. Écrit originellement dans l'alphabet arabe et cyrillique, des missionnaires mormons islandais (Steinar Steinsson et Guðmundur Guðmundson) ont répandu l'alphabet latin en cherchant à répandre leur religion.

Après 1947 et la "grande purge de Ŋúǧ", l'Union soviétique tenta tout pour éliminer le zumorguien et la culture ŋúǧienne, avec un succès relativement grand. Aujourd'hui, quelques rares réfugiés vivant en Palestine parlent encore cette langue, mais la plupart est analphabète.

Alphabet et prononciation

Les sons du zumorguien sont proches de ceux du Bachkir[4], même si quelques groupes consonantiques sont spécifiques au zumorguien.

Alphabet

Lettre Prononciation (API) Note
Aa/Áá [ɑ]
Bb [b]
Cc [ts] Ce son n'est utilisé que dans les mots importés (souvent du tchétchène, de l'avar, ou du russe).
Čč [tʃ]
Dd [d]
Ðð [ð]
Ee/Éé [ɛ] ou [eː]
Ff [f]
Gg [ɡ]
Ǧǧ [ɣ]
Hh [h]
Ħħ [x]
Ii/Íí [ɪ] ou [iː]
Jj [dz] Ce son n'est utilisé que dans les mots importés (souvent du tchétchène, de l'avar, ou du russe).
J̌ǰ [dʒ]
Kk [k]
Ll [l]
Mm [m]
Nn [n]
Ŋŋ [ŋ] Prononcé [n] si suivi de la lettre "g".
Oo/Óó [ɔ] ou [oː]
Pp [p]
Qq [q]
Rr [r]
Ss [s]
Šš [ʃ]
Tt [t]
Uu/Úú [ʊ] or [uː] L'ensemble "uy" est interdit.
Vv [v]
Ww [w]
Yy [j]
Zz [z]
Žž [ʒ]
Þþ [θ]
Ææ [æ]
Öö [ø]
Üü [y] L'ensemble "üy" est interdit.

Diphtongues

Les diphtongues sont "ay", "ey", "oy" et "öy"; elles se prononcent [aɪ], [eɪ], [ɔɪ] et [øɪ].

Accentuation

Les syllabes accentuées sont marquées dans l'orthographe par un accent grave, sauf pour les voyelles æ, ö, et ü qui sont, comme les diphtongues, toujours accentuées (sauf en position finale). Les voyelles accentuées tendent à être un peu plus longues et à être plus centrales.

Notes

  1. Auparavant arabe et cyrillique.
  2. http://www.evertype.com/books/goatland.html.
  3. Elle est lisible en ligne ici.
  4. Une langue turque parlée en Russie. Cf. Wikipédia.