Voix active

Un article de Ideopedia.

La voix active est une forme de diathèse dans laquelle le sujet est l'agent du procès verbal.

Le chat mange la souris.

Cette voix ne détermine pas toujours pour autant une action :

Il aura huit ans dans trois jours[1].
Ils dorment sept heures par jour.
Il est plus petit que son frère.
Attendez cinq minutes.

Idéolangues

Elko

La voix active est toujours représentée par des verbes se finissant par -i. Certains verbes, se terminant par -a, n'ont pas de voix active. Ce sont notamment des verbes d'état, les verbes dont le sens ne revêt pas une action concrète, comme teba (apprendre une leçon)[2].


  1. Du reste, ce "verbe d'action" francophone est traduit par le verbe to be en anglais : un verbe d'état : He will be eight years old ; mais la voix restera considérée comme "active".
  2. En opposition à tebi : apprendre, dans le sens d'enseigner.