Le Stellaire est une langue crée par en 2017 par David Sicé qui vous permet d’importer toutes les mots d’une langue pour la parler à l’aide d’une grammaire et d’une syntaxe inspirée du latin, mais aux déclinaisons et conjugaisons très simplifiées, donc très rapides à maîtriser. Le Stellaire est dérivé du Commun de l'Ouest, lui-même dérivé du latin ; et du Rémaï, dérivé du latin et du japonais. En technique de langue construite, c'est à mes yeux un moteur linguistique, qui peut faire tourner n'importe quel lexique.

Vous pouvez importer n’importe quel mot et créer en cascade tous les mots dérivés dont vous avez besoin, et construire ensuite vos phrases à la volée, tout en pouvant exprimer toutes les nuances de la pensée latine ou romane – y compris avec des racines importées de langues qui ne sont pas romanes, comme du russe, du japonais, de l’arabe, du chinois ou du coréen.

Utilisez pour les racines la prononciation d'origine ou reconstituée de votre choix ; utilisez pour la prononciation des terminaisons la prononciation stellaire.

Historique

Le stellaire a été créé le 14 septembre 2017.

Importation

Le Stellaire importe les mots de n'importe quel langue-source réelle ou imaginaire, morte ou vivante, complète ou incomplète. Vous pouvez également importer des mots complètement inventés, des onomatopées, du yaourt et autres éléments de langues.

Pour importer un mot :

1°) vous supprimez toute partie grammaticale, c'est-à-dire déjà prise en charge par les terminaisons stellaires. Retenez la plus longue racine pertinente, c'est-à-dire le groupe de lettres, syllabes ou signes qui vous permet d'identifier l'idée de départ du mot que vous forgez.

2°) Vous obtenez une racine stellaire, c'est-à-dire un groupe de signes (lettres, syllabes, idéogrammes etc) qui en recevant une terminaison stellaire devient un mot que vous pouvez immédiatement utiliser pour construire des phrases complètes, exprimant toutes les nuances d'une langue romane et davantage.

3°) Déterminez ensuite si la racine obtenue est une racine d'état ou une racine d'action, car cela change le sens du verbe conjugué construit à partir de cette racine et le sens des noms de chose.

4°) Si la langue se lit de gauche à droite, ou en tournant les pages de gauche à droite, ajoutez la terminaison stellaire à la fin de la racine. Si la racine se termine par une voyelle, ajoutez un V euphonique si cela vous semble plus facile à prononcer et plus facile à comprendre pour votre interlocuteur.

5°) Si la langue se lit de droite à gauche ou en tournant les pages de droite à gauche comme par exemple, le japonais, renversez l'ordre des lettres composant la terminaison stellaire et ajoutez la terminaison devant la racine au lieu de l'ajouter après : les suffixes stellaires deviennent alors des préfixes.

6°) Le premier suffixe à ajouter est toujours le suffixe de nature de l'objet désigné par le mot que vous forgez. Comprenez bien le mot stellaire désignera toujours un objet de cette nature, jamais une idée grammaticale comme le genre ou le nombre. Par exemple un mot stellaire désigne un homme, une femme, l'un ou l'autre ou une chose - jamais il n'est masculin ou féminin, les deux ou aucun.

7°)Tous les noms peuvent se transformer en verbes conjugués, tous les verbes conjugués peuvent se transformer en noms ou adjectifs : cela ne tient qu'à une consonne ajoutée ou retranchée. Donc gardez bien à l'esprit que quand vous importez un seul mot étranger, vous en créez immédiatement autant qu'il y a de classes de mots stellaires, plus quatre noms et un verbe conjugué.

8°) Les racines d'une à deux lettres sont réservées aux mots stellaires élémentaires. Pour allonger une racine cherchez une forme plus complète, souvent plus ancienne. Pour allonger une racine se terminant par une voyelle, ajoutez J ou V.

Prononciation

Les racines importées d'une langue étrangère conservent leur prononciation d'origine. Vous pouvez maintenir l'orthographe d'origine, à l'exception de la lettre Y qui doit être remplacée soit par la voyelle I, la voyelle Ü ou la consonne J selon sa prononciation.

L'alphabet stellaire sert à prononcer les terminaisons stellaires. Dans l'alphabet stellaire, chacune lettre a un seul son, à l'exception du Y dont la prononciation "ü" peut s'ouvrir ou se fermer plus ou moins selon la difficulté de prononcer cette voyelle.

A se prononce fermé comme dans "papa". B se prononce comme dans "bébé". C se prononce "tch" comme dans "Tchèque". D se prononce comme dans "dada". E se prononce fermé comme dans "été" F se prononce comme dans "fenêtre" G se prononce "gu" comme dans "gare". H se prononce "sh" comme dans "chat". I se prononce fermé comme dans "lit". J se prononce "dj" comme dans "Djibouti". K se prononce comme dans "képi". L se prononce comme dans "lac". M se prononce comme dans "mama". N se prononce comme dans "nana". O se prononce fermé comme dans "tôt". P se prononce comme dans "papa". Q se prononce "kw" comme dans "quoi". R se prononce comme dans "Rio". S se prononce "ss" comme dans "sable". T se prononce comme dans "table". U se prononce "ou" fermé comme dans "tout". V se prononce comme dans "vase". W se prononce "ou" consonne comme dans anglais "what" X se prononce à volonté "ks", "gz" comme dans "taxi" ou "Xavier", ou "rh" comme dans "Bach" en allemand ou "Javier" en espagnol. Y se prononce toujours comme une voyelle "ü" de "tutu", mais peut s'ouvrir en "eu" de "peu" ou peut ne pas se prononcer. Z se prononce comme dans "zéro".

Cet alphabet élémentaire est augmenté de plusieurs alphabets qui servent à écrire des racines ou faciliter la prononciation de plusieurs terminaisons stellaires enchaînées.

1°) d'un alphabet dur(la même lettre redoublée : AA, BB etc. 2°) d'un alphabet doux (la lettre suivie d'un H : AH, BH, etc. 3°) d'un alphabet fort (les consonnes précédées d'un S ou d'un Z : ZB, ZD, SF... et les voyelles suivies d'un Z : AZ, EZ...) 4°) d'un alphabet faible (qui ne change pas le sens du mot écrit en alphabet fort, mais dont le S ou Z est remplacé par un E ou par un I après un E : AE, EB, EC, ED, EI, EF etc.).

N'importe quel mot étranger écrit avec n'importe quel signe peut être utilisé dans une phrase stellaire en l'encadrant de guillemets carrés (deux fois deux points). Les terminaisons stellaires s'insèrent alors entre les deux points consécutifs, soit dans le carré initial en stellaire poétique, soit dans le carré final en stellaire ordinaire.

Toute la grammaire Stellaire

Le stellaire se décline et se conjugue absolument régulièrement. Les racines ne changent jamais de formes, ne peuvent perdre ou gagner qu'un V euphonique si elles se terminent par une voyelle au choix de celui qui parle ou écrit. Les Y peuvent ne pas se prononcer à l'oral, et quand deux mots de terminaisons identiques se suivent, le premier peut voir sa terminaison remplacée par un Y si le mot suivant commence par une consonne, ou par une apostrophe si le mot suivant commence par une voyelle.

Vous ajoutez ou retranchez les terminaisons stellaires aux racines porteuses d'idées en fonction de l'idée grammaticale que vous voulez exprimer, au fur et à mesure de la phrase.

MOTS-OBJETS

Les objets sont les mots qui représentent les êtres et les choses dont vous racontez l'histoire avec la phrase. Les verbes conjugués sont des objets qui représentent à la fois le sujet et son action ou son état. Les pronoms ne représentent que les objets des phrases précédents et ne peuvent recevoir de compléments de nom. Devant un nom, ils ont la même terminaison que le nom qu'ils déterminent et représentent le même objet.

A final — Femme ou être femelle. E final — Chose, idée, espèce. O final — Homme ou être mâle. U final — Homme ou femme.

PLURIELS

N'importe quel mot se terminant par I représente plusieurs choses, avec pour seules exceptions les nombres zéro et un. Attention, en stellaire poétique, les terminaisons du pluriel sont les premières lettres du mot stellaire.

I final — Pluriel, nombre cardinal, operation. X & IX final — Pluriel ou singulier. X & IXI — Plusieurs groupes de un ou plusieurs.

MOTS-OUTILS

Les mots outils servent à construire des phrases et pointent des mots ou des phrases au lieu de pointer des objets de l'histoire que raconte la phrase. L'adverbe en Y ajoute une idée au mot suivant. La conjonction ou enclitique YI ajoute son idée au mot ou à la phrase précédente. Attention, c'est l'inverse en stellaire poétique : les mots qui commencent par Y ajoute leur idée au mot précédent, les mots qui commencent par IY ajoutent leur idée au mot suivant. Les mots-outils se transforment en objet en leur ajoutant après leur terminaison le suffixe d'objet E (chose).

Y final — Adverbe et impératif d’urgence. Y final — préposition. YI final — Conjonction.

AUTO-DESCRIPTIFS

Les mots auto-descriptifs décrivent la phrase en cours, à l'opposé des objets qui décrivent des objets plus ou moins réels que l'on raconte avec la phrase, et des mots-outils qui ajoutent du sens aux mots ou à la phrase. Les auto-descriptifs ajoutent un son, une ponctuation, un ton que l'interlocuteur. Les auto-descriptifs se transforment en objet en leur ajoutant après leur terminaison le suffixe d'objet E (chose).

YH final — Onomatopées, acronymes, lettre. YHI — Signes de ponctuation. YXH — Tons et accents.

FONCTIONS GRAMMATICALES PRINCIPALES

Les suffixes de fonction grammaticale s'ajoutent après la voyelle de nature A (femme), E (chose), O (homme), U (homme ou femme ou indifférent ou inconnu). Ces fonctions permettent de décrire qui fait quoi avec quel moyen et pour qui.

Ø final — Pas de consonne de fonction : sujet du verbe conjugué. K final — Moyen, média, instrument, adjuvant. L final — Destinataire, témoin, but, destination. N final — Objet direct, de proximité avant — Direct object.

FONCTIONS GRAMMATICALES COMPLÉMENTAIRES

Ce sont des suffixes de fonction grammaticales qui complètent le récit de l'action : à qui l'on parle, où l'on arrive, d'où l'on vient, où l'on est, avec qui on fait et qui fait l'action quand on utilise les voix passives.

J final — Appel, en présence de, point d’arrivée. S final — Agent de la voix passive. R final — point d’origine d’un mouvement. D final — Contenant de l’action, locatif. G final — Compagnie de l’action, avec (le sujet de la phrase). P final — Point de passage, d’étape, entre. Q final — pour, (faire ou être) à la place de.

COMPLÉMENTS DE SOUSTRACTION

Ce sont des suffixes de fonction grammaticale exprimant la privation d'un rôle participant à l'action.

RJ final — en l’absence de, sans s’adresser à, en ignorant, sans tenir compte de. RK final — sans utiliser, dépourvu de RL final — Sans donner à, à l’insu de. RN final — proximité arrière, ayant dépassé, laissant derrière soi.

COMPLÉMENTS DE NOMS

Les compléments de noms avec le nom complété représente seulement un objet dont on raconte l'histoire avec la phrase. L'objet complément n'est pas forcément présent, et ne sert qu'à préciser l'objet complété.

F final — Génitif simple, complément de provenance. LF final — Génitif d’employeur, de témoin, de possesseur. RF final — Génitif de position géographique ou temporelle. SF final — Génitif de qualité ou de composition.

PERSONNES DU VERBE CONJUGUÉ

Le verbe conjugué décrit l'état (nature, espèce) ou l'action (mouvement, activité) au centre de la phrase, autour duquel toutes les fonctions grammaticales gravitent. Dès que le mot se termine par l'une de ces quatre consonnes, plus un pluriel I ou X éventuel, le mot est un verbe conjugué. Notez bien que les infinitifs ou les participes ne sont pas des verbes conjugués stellaires, mais des objets et se terminent par la voyelle A, E, O, U indiquant le sujet du verbe, plus une éventuelle consonne de fonction, plus un éventuel pluriel si le sujet est pluriel.

M final — Verbe conjugué à la première personne — First person conjugated verb. Z final — Verbe conjugué à la seconde personne — Second person conjugated verb. W final — Verbe conjuguée à la seconde personne formelle. T final — Verbe conjugué à la troisième personne — Third person conjugated verb.

MODES

Les terminaisons stellaires internes se placent avant la voyelle de nature A, E, O, U et après la racine du mot. En stellaire poétique, elles se placent après la voyelle de nature A, E, O, U et avant la racine du mot. On peut appliquer ces terminaisons internes aussi bien au verbe conjugué qu'à n'importe quel autre mot. Attention, si la terminaison interne est appliquée à un mot autre qu'un verbe conjugué, elle s'applique à la définition permanente du mot, tandis que si la terminaison interne est appliquée à un verbe, elle ne s'applique qu'à l'action, et non à la définition du verbe.

Un mode stellaire place le mot par rapport à la réalité selon celui qui parle. Il existe cinq modes stellaire : indicatif (c'est la réalité dans l'histoire que raconte la phrase) ; subjonctif (c'est imaginaire, théorique, impossible ou faux) ; conditionnel (c'est possible) ; impératif (c'est un ordre); factitif (on fait faire à quelqu'un d'autre, l'agent marqué du suffixe final S). Noter que le passif de l'impératif permet d'exprimer l'obligation (on m'ordonne = je suis obligé de faire).

Ø interne — Verbe au présent de l’indicatif. YB interne — Subjonctif / Sens figuré. YF interne — Conditionnel, possibilité. YJ interne — Impératif complet — impérative complet YT interne — factitif — factitive.

VOIX

Le stellaire a autant de voix passives que de fonction grammaticale, donc que de suffixe de fonction. Vous les construisez en ajoutant au suffixe interne YS la consonne qui correspond au complément qui devient le sujet du verbe conjugué à cette voix. La voix passive française est unique et ne concerne que le complément d'objet direct (suffixe final N en stellaire), donc un verbe conjugué à la voix passive prendra la terminaison YSN. L'agent est indiqué par le suffixe final S. Attention, l'attribut d'un verbe copule comme "être" ou "se trouver" peut se distinguer avec le suffixe interne YS.

YS — Attribut YSN / YESN interne — Voix passive. YSF / YEF interne — Voix génitive. YSK / YEK interne — Voix moyenne. YSL / YEL interne — Voix destinative. (et ainsi de suite).

TEMPS ABSOLUS

Les quatre temps stellaires placent l'action ou l'état décrit par le verbe conjugué, ou bien la définition d'un autre mot à l'une des quatre époques ci-après, détachée des trois autres. Par exemple dans un futur détaché du présent, ou un passé détaché du passé, ou un passé antérieur détaché du passé. Attention, le présent de narration permet de placer l'action à n'importe quelle époque précisée plus tôt dans le texte ou la phrase. Donc il est possible de sous-entendre les suffixe interne d'un verbe conjugué - mais pas ceux des autres mots. En aucun cas il ne faut accorder les autres mots de la phrase en temps, modes etc. du verbe conjugué.

Ø interne — Verbe au présent. YX interne — Verbe au futur. YC interne — Verbe au passé. YQ interne — Verbe au plus que parfait.

TEMPS RELATIFS

Les temps relatifs stellaires permettent de placer l'action ou l'état ou la définition d'un autre mot à l'intérieur de l'époque en cours dans le texte, de manière liée à cette époque. Par exemple le passé récent du futur est lié à l'époque future, et détachée de l'époque présente ou de l'époque passée, le futur récent du présent est lié au présent et pas à l'époque future qui est détachée du présent.

Ø interne — actuel YG interne — récent YK interne — proche YW interne — habituel

ASPECTS

Les aspects permettent de construire les infinitifs et les participes, les temps progressifs (action en cours ou état ou position passager) et les comparaisons. L'égalité s'indique avec le suffixe final Q.

YR interne — Infinitif ou relatif (= nom) YD interne — Participe présent ou progressif (= adjectif = nom) YP interne — Participe passé ou constatation (= adjectif = nom) YL interne — Augmentatif (supériorité, plus) YM interne — Superlatif (très) — Superlative. YN interne — Diminutif (inférioté, moins — Diminutive.

Les 175 mots clés du Stellaire

Les 25 lettres de l'alphabet stellaire et leur prononciation

A° (papa) B (bébé) C (ch, tch) D (dada) E° (été) F (feu) G (gare) H (halte-là !) I° (lit), î (tutu) J* (je, djinn, Yalta) K (képi) L* (lait) M* (maman) N* (nous) O° (auto, tôt) P (papa) Q (quoi) R* (riz) S* (sable) T (tu, toi) U° (doux) V* (vous) W* (ouate) X* (Xavier, Javier) Y° (peu), ÿ (heure) Z* (Zèbre, zéro)

° Voyelles ; *consonnes sonores – les autres lettres sont des consonnes sourdes.

Les 25 nombres et opérations Stellaires

AI : Avec (associé à) BI : Milliard CI : Cent, 100 DI : Deux, 2 EI : et (à la fois) FI : Quatre, 4 GI : Presque HI : un, 1. IE : partie décimale JI : Dix. KI : Combien ? LI : Huit, 8. MI : Mille NI : Neuf, 9. OI  : virgule PI : Sept, 7. QI : combien RI : Autour de SI : Six, 6. TI : Trois, 3. UI : ou plutôt VI : Cinq, 5. WI : Million. XI : nombre. YI : conjonction ZI : zéro, 0, aucun, nul

Les 24 nombres ordinaux Stellaires

AIJE, exæquo, équivalent BIJE, milliardième CIJE, centième, 100ème DIJE, deuxième, 2ème EIJE, égal, qui fait FIJE, quatrième, 4ème GIJE, presque HIJE, premier, 1er IIJE, entre JIJE, dixième, 10ème KIJE, combientième ? LIJE, huitième, 8ème MIJE, millième, 1000ème NIJE, neuvième, 9ème OIJE, au début PIJE, septième, 7ème QIJE, combientième RIJE, avant ou après SIJE, sixième, 6ème TIJE, troisième, 3ème UIJE, dernier VIJE, cinquième, 5ème WIJE : millionième XIJE : ordinal ZIJE : au départ

Les 25 terminaisons Stellaires

A : Femme, féminin YB : Imaginaire YC : Action achevée YD : Attitude E : Chose YF : Génitif YG : Futur antérieur H : Si racine voyelle I : Pluriel YJ : Nombre ordinal, locatif YK : Moyen YL : Destinataire YM : Personne 1 YN : Objet, départ O : Homme, masculin YP : Ayant été YQ : Plus que parfait YR : Infinitif YS : Personne 2 YT : Personne 3 U : Homme ou femme YV : Futur YW : Inachevée YX : Racine Y : Devant terminaison YZ : Passif

Les 24 prépositions Stellaires

ANY : Avant, devant BY : Privé de, loin CY : Dos à, fuyant, sorti DY : Défaire, enlever ENY : Anti, excluant. FY  : via, par, sur, si GY : Presque, à peu près HY : Jusqu’à, INY : Dans, dedans JY : à côté, jouxter, à KY : devant le mot en question LY : destination, but MY : même, de même NY : Ne pas. ONY : Allumé, avec. PY : Après, derrière, QY : égal à, que, comme RY : à nouveau, encore SY : Sous, dessous TY : Parmi, à travers, chez, entre UNY : éteint, sans VY : opposé à, face à WY : Au-dessus, au-delà, plus, en plus XY : préposition ZY : En-dessous, en deça, moins, en moins

Les 24 préfixes Stellaires

ANΠ: Devant, au-devant BΠ: Privé de, loin CΠ: Dos à, fuyant, sorti DΠ: Défaire, enlever ENΠ: Anti, excluant. FÎ  : via, par, sur, si GΠ: Presque, à peu près HΠ: Jusqu’à, auparavant INΠ: Dans, dedans JΠ: à côté, jouxter, à KΠ: devant le mot en question LΠ: destination, but MΠ: même, de même NΠ: Ne pas. ONΠ: Allumé, actif, avec. PΠ: Après, derrière, qui suit, suivant, dans le dos QΠ: égal à, que, comme RΠ: à nouveau, encore SΠ: Sous, dessous TΠ: Parmi, à travers, chez, entre UNΠ: éteint, sans VΠ: opposé à, face à WΠ: Au-dessus, au-delà, plus XΠ: préposition ZΠ: En-dessous, en deça, moins

Les 24 suffixes Stellaires

ÎAN : Lieu de, pays de ÎB, ÎBL : Capable de ÎC : Riche de, objet ÎD : Activité, action ÎEN : Habitant de ÎF : agent, faire faire ÎG : Chef, contrôleur ÎH : Diminuant ÎN : Petit, bout de ÎJ : qui a, qui contient ÎK : Art, discours, époque, école, style ÎL : Accessoire de ÎM : très, super ÎN : Petit, bout de ÎON : respectueux ÎP : Qui prend ÎQ : aussi bien, égal ÎR : plus, pro, atelier ÎS : petit, faible ÎT : Fréquent, souvent. ÎUN : chéri, aimé. ÎV : Devenant. ÎW : Augmentant ÎX : Suffixe ÎZ : Outil pour.

Les 25 pronoms / déterminants Stellaires

ALE : L’autre BE : Beaucoup CE : Ce, cet DE : du, de la. ELE : Celui-là FE : Quelque GE : Assez HE : un, des, ce, l’un ILE : Celui-là. JE : Je, moi, nous. KE : Qui ? quel ? LE : Le, la, les, lui. ME : Le même. NE : Non (ne... pas). OLE : Chaque, chacun. PE : Peu, petit QE : Qui, quel. RE : Lui encore SE : soi-même, se. TE : Toi, vous, ô (familier) ULE : Aucun,nul. VE : vous (poli), ô (respectueux). WE : Oui, ok, plus de XE : déterminant YX : terminaison ZE : moins de, ko, pas

Les 24 conjonctions Stellaires

Ayi : avec, associé Byi : Bien que Cyi : Quand Dyi : Donc Ayi : à la fois Fyi : Tandis que Gyi : Comment, de façon Hyi : Ainsi Eyi : etc. , et autres Jyi : Déjà, jà ; auparavant Kyi : Car, parce que Lyi : Lors, alors, après Myi : Mais Nyi : Ni Oyi : virgule séparatrice Pyi : Puis Qyi  : Comme, aussi bien que, autant que, tant que Ryi : Or Syi : Si. Tyi : Et, avec Uyi : ou, à la place de Vyi : Ou (veuille) Wyi : Où Xyi : conjonction Zyi : Soit, du moins

Les interjections Stellaires

AHE : (surprise) BEH : (peu importe) CEH : (projection) DEH : (évidence) EHE : (invitation) FEH : (admiration) GEH : (stupeur) HEH : (soupir) IHE : (peur, frayeur) JEH : (constatation) KEH : (supériorité) LEH : (fatigue, hélas) MEH : (frustration) NEH : (dedain) OHE : (choc, soudain) PEH : (dégoût, rejet) QEH : (quoi ?) REH : (râle, agonie) SEH : (chut, stop) TEH : (Et voilà, toc) UHE : (douleur, huée) VEH : (injonction) WEH : (adoration) XEH : interjection YHE : (hésitation) ZEH : (sommeil)

Les 24 ponctuations Stellaires

AUNE : liaison, tiret - BUNE : en gras (souligné) CUNE : réplique — DUNE : résultat = EUNE : addition + FUNE : exclamation + ! GUNE : suspension ... HUNE : pause ... IUNE : alinéa, liste # JUNE : guillemet étrangers :: KUNE : question ? LUNE : guillemets citation « . » MUNE : parenthèse (.) NUNE : barré, rayé OUNE : divisé par, sur / PUNE : point final . QUNE : réponse, @ RUNE : environ ~ SURE : en minuscules TURE : EN CAPITALES UUNE : apostrophe ‘ VUNE : en italique WUNE : plus + XUNE : ponctuation ZUNE : moins -

Les 25 accents et signes musicaux stellaires

KSA : (circonflexe) ^ ouvert BAO : oct. inf CAO : silence DAO : Si / B KSE : sans accent ou diacritique FAO : Ré / D GAO : desc. HAO : La / A KSI : (tréma)¨ fermé JAO : medium KAO : note ? LAO : monter MAO : sonore NAO : étouffé KSO : long PAO : oct. sup QAO : note. RAO : Autour SAO : Sol / G TAO : Do / C KSU : moyen VAO : Mi / E WAO : Cresc. XAO : musique KSY : bref ZAO : decresc

Méthode progressive

Premiers chapitres

CHAPITRE 1 : HOMMES ET FEMMES

FR : Chapitre 1 (un, premier chapitre). ST : Cape H (Hi, Cape Hîje) . LA : Capitulum I (Capitulum primum). ES : Capítulo 1 (uno, Primer capítulo). PT : Capítulo 1 (Um , Primeiro capítulo). IT : Capitolo 1 (uno, Primo capitolo). UK : Chapter 1 (One, First Chapter).

FR : Hommes et femmes. ST : Viroi tyi Femai. LA : Viri et Feminàe. ES : Hombres y mujeres. PT : Homens e mulheres. IT : Uomini e donne. UK : Men and Women.

FR : L’homme est différent de la femme. ST : Lo Viro sot difero lal femal. LA : Hic Viro èst differens femināe. ES : El hombre es diferente de la mujer. PT : O homem é diferente da mulher. IT : L' uomo è differente dalla donna. UK : The man is different from the woman.

FR : Mais tous les hommes ne sont pas les mêmes. ST : Mei totoi Viroi ny soti loi moi. LA : Sed toti Viri non sùnt eidem. ES : Pero todos los hombres no son los mismos. PT : Mas todos os homens não são os mesmos. IT : Ma tutti gli uomini non sono gli stessi. UK : But all the men are not the same.

FR : Cet homme-ci est petit... ST : Ilo Viro sot po... LA : Iste Viro èst parvus... ES : Este hombre es pequeño... PT : Este homem é pequeno... IT : Quest' uomo è piccolo... UK : This man is small...

FR : ... et cet homme-là est grand. ST : ... tei elo Viro sot bo. LA : ... et ille Viro èst magnus. ES : .... y esse hombre es grande. PT : ... e esse homem é grande. IT : ... e quell' uomo è grande. UK : ... and that man is big.

FR : De même, chaque femme est différente. ST : My, ola fema sat dîfera. LA : Eodem modô, quaequê femina èst alia. ES : Del mismo modo, cada mujer es diferente. PT : Da mesma forma, cada mulher é diferente. IT : Allo stesso modo, ogni donna è differente. UK : Likewise, each woman is different.

GRAME STELE

FR : Un mot terminé par un A désigne une femme, ou un être féminin. ST : He Verte finyte ony hek A sijet han Feman, vyi Sen femen. LA : Verbum terminatum cûm A designàt Feminàm, vel essè femininùm. ES : Una palabra que termina en A indica una mujer o un ser femenino. PT : Uma palavra que termina com um A indica uma mulher ou um ser feminino. IT : Una parola che termina con una A indica una donna o un essere femminile. UK : A word ending with an A indicates a woman or a female being.

Liens

• Le stellaire sur l'Atelier

Notes