Sandhi

De Ideopedia

Le sandhi (sanskrit : संधि) est une modification d'orthographe ou de prononciation d'un mot due

  • Soit à son voisinage (sandhi externe)
  • Soit à une flexion de ce mot (nombre, cas etc. : sandhi interne).

Sandhis externes

Les liaisons (phonologie) et les élisions (orthographe) sont à compter au nombre des sandhi externes :

Frenchflag.jpg Neuf heures, prononcé /nœvœːʁ/.
Uropi.gif En uropi, le verbe so (être) "devrait" se conjuguer s au présent de l'insicatif. Pour des raisons de commodité, il se transforme en
s' devant une voyelle.
se devant une consonne.

Sandhis internes

Les modifications systématiques d'orthographes dans des cas précis (déclinaisons) sont un exemple de sandhi interne, ainsi :

Avataneuf.gif Tous les -D finaux sont transformés en -Ż dans des noms à l'accusatif s'ils ne sont pas immédiatement précédés d'une consonne :
Każ, accusatif de kad.
D'autres exemples.
Elko.jpg Le W, en abde est une lettre très volatile, qui est escamotée à chaque agglutination de clés en comprenant au moins une,
soit par suppression (W initial)
soit par remplacement par un U (W final du spécificateur).