R

Un article de Ideopedia.

Alphabet latin

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
Caractères additionnels
Ææ ß Ʒʒ Ŋŋ Œœ Ȣȣ Ʃʃ Þþ Ɣɣ Ƿƿ Ȝȝ

 


Sommaire

Présentation

Le R est la 18me lettre de l'alphabet latin (actuel).


Prononciation

À chaque langue son R ! ou peu s'en faut.

S'il est un cas pour lequel on pourrait expliquer la différence entre un son et un phonème, c'est bien la lettre R ! D'une part, cette lettre n'a moins de six manières de la prononcer de manière différentes ; et, de plus, à l'intérieur d'une même langue, divers accents influent également sur sa prononciation. Pour simplifier un peut on peu présenter le tableau suivant :

Langue Prononciation (A.P.I.)
ɹ
ɻ (var.)
ʁ ; r, ʀ (var.), χ (article, huître)
(RR), , ... r
, (-R) ɾ
(RR), (Rechts) ʀ

Ce tableau n'est, bien entendu pas exhaustif et ne reprend que les langues écrites en alphabet latin.

Quelques langues n'ont aucune variante de /r/. On peut citer, dans les langues naturelles, l’hawaïen.

Digrammes et diacritiques

En plus du R doublé, qui existe également en castillan (cas exceptionnel, en plus du L), il existe notamment des combinaisons de R avec d'autres lettres, notamment le H avec ( : [r̥]) ou sans () influence sur sa prononciation. En polonais, RZ se prononce [ʒ].

Le R peut être coiffé ou chaussé de nombreux diacritiques (pas tous simultanément !) parmi lesquels on retiendra notamment :

Ř
Ŕ
R̃.

Idéolangues

La plupart des créateurs d'idéolangues auxiliaires préconisent, pour la prononciation du R de leur création, une version roulée, en ce sens que c'est la version la plus courante au niveau international (commune à l'Europe centrale et au bassin méditerranéen).

Aneuvien

En principe, le R unique est prononcé [ʁ], toutefois, des variantes sont toujours admises : [ɹ], [ɣ] & [ɾ]. La proximité d'une lettre non voisée ou d'un H le transforme en [x] ou en [χ]. Cependant, RR se prononcera roulé : [ʀ] ou [r].

Elko

Le R elkan (version abde) se prononce [ɾ].

Espéranto Volapük

Le R se prononce roulé : [r] (éventuellement [ʀ]).

Romane

En romane et en uropi, le R se prononce [ʁ] comme en français. Néanmoins, en romane, il peut éventuellement servir à prolonger une voyelle finale : -ER [eː].

Sprante

En sprante, le R est toujours vélaire : voisé [ɣ] ou non [x].

Autres

Le saiwosh et le dibadien n'utilisent ni la lettre ni son phonème correspondant.