Phrase impérative : Différence entre versions
m |
m (Ajout) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
:''Or dem silente'' = Taisez-vous. | :''Or dem silente'' = Taisez-vous. | ||
:''Or waadit tep la dikt ni orse pùzun'' = Attendez qu'on vous dise de partir.<br/> | :''Or waadit tep la dikt ni orse pùzun'' = Attendez qu'on vous dise de partir.<br/> | ||
| − | Soit par une proposition subordonnée participe introduite par un verbe tel que ''requèd'' (demander), ''inzhœṅd'' (ordonner)... | + | Soit par une proposition subordonnée participe introduite par un verbe tel que ''requèd'' (demander), ''inzhœṅd'' (ordonner), ''probiden'' (interdire)... |
: Eg inzhœṅd ni os repligun!'' = Je vous ordonne de répondre.<br/> | : Eg inzhœṅd ni os repligun!'' = Je vous ordonne de répondre.<br/> | ||
| − | Soit par une proposition principale affirmative comprenant le verbe [[IDEO_ANV_Remarques_D#Devoir|dev]]: | + | Soit par une proposition <u>principale</u> affirmative comprenant le verbe ''[[IDEO_ANV_Remarques_D#Devoir|dev]]'': |
| − | ''Or dev rœk nep in æt salev.'' = Nous ne devez pas fumer dans cette salle.<br/> | + | :'''''Or dev''' rœk nep in æt salev.'' = Nous ne devez pas fumer dans cette salle.<br/> |
Soit par des phrases affirmatives comprenant des adjectifs tels que ''diborpentor, probidan...'': | Soit par des phrases affirmatives comprenant des adjectifs tels que ''diborpentor, probidan...'': | ||
| − | ''Àt badh-kàplabl • | + | :''Àt badh-kàplabl • diborpentor in æt sjàdplasev.'' = Le bonnet de bain est obligatoire dans cette piscine. |
Version du 20 juillet 2011 à 17:52
La 'phrase impérative ou injonctive s'oppose à la phrase déclarative, à la phrase interrogative et à la phrase exclamative. Elle exprime un ordre ou une injonction.
En aneuvien
La phrase impérative aneuvienne peut s'obtenir de plusieurs manières différentes:
Soit par une proposition indépendante ou principale dont le verbe est à l'impératif:
- Or dem silente = Taisez-vous.
- Or waadit tep la dikt ni orse pùzun = Attendez qu'on vous dise de partir.
Soit par une proposition subordonnée participe introduite par un verbe tel que requèd (demander), inzhœṅd (ordonner), probiden (interdire)...
- Eg inzhœṅd ni os repligun! = Je vous ordonne de répondre.
Soit par une proposition principale affirmative comprenant le verbe dev:
- Or dev rœk nep in æt salev. = Nous ne devez pas fumer dans cette salle.
Soit par des phrases affirmatives comprenant des adjectifs tels que diborpentor, probidan...:
- Àt badh-kàplabl • diborpentor in æt sjàdplasev. = Le bonnet de bain est obligatoire dans cette piscine.
En elko
En elko, la phrase impérative utilise la particule facultative "i" et finit par un point d'exclamation. Cela s'explique par l'absence de ponctuation en écriture runique. Si la phrase se termine déjà par un "i" la particule sera alors non écrite.
Ex : Wami ?! ("Mange !")
