Pasa : Différence entre versions

Historique

Cette conlang, dont l'origine remonte vers le début des années 1980, est la langue ancêtre d'autres dialectes et variantes, dont une dont le vocabulaire est mono-syllabique.

Phonologie

La phonétique est simplifiée :

• Consonnes : ptk fsx mng lr
• Voyelles : ieaou
• Semi-voyelles : ywq

Explication :

• x=jota, g=ng
• l=entre le l et le r, r=très roulé
• e=é, u=ou
• y=yoyo, w=waow, q=stop glottal

Mots et Mots-outils

Les mots contiennent le sens.

Les mots sont bi-syllabiques. Les mots commencent par une consonne et finissent par une voyelle. Donc, la structure est généralement CVCV.

Les mots-outils sont les outils grammaticaux, liant les mots porteurs de sens.

Les mots-outils commencent par une voyelle ou une semi-voyelle suivie d'une voyelle.

Mots-Outils

Série Voyelles

• A : verbe, relation
• O : sujet, acteur, agent
• E : complément d'objet direct, patient
• I : cas oblique : complément d'objet indirect, lieu, provenance, destination
• U : contexte

Série W

• WA : relation vague
• WO : possession, génitif
• WE : Non attribué
• WI : Non attribué
• WU : Non attribué

Série Y

• YA : puis, ensuite
• YO : ou bien l'un ou l'autre, ou exclusif
• YE : et
• YI : en même temps
• YU : ou/et

Série Q

• QA : Non attribué
• QO : Non attribué
• QE : Non attribué
• QI : Non attribué
• QU : Non attribué

Le cas oblique "i" est presque toujours suivi d'un mot considéré comme outil.

L'expression "i tulo" devient un instrumental, avec "tulo" signifiant "outil/utiliser".

Idem pour "u". Exemple "u sita" : dans le contexte de quelque chose d'achevé, donc indique que la phrase est au passé.

Les mots outils sont facultatifs si ça n'entrave pas la compréhension : Fata fisu nata.

Souvent, on "oublie" la particule de début de phrase : Fisu o fata.

Lexique

Le vocabulaire est issu de diverses langues avec une certaine influence du japonais et des traces de tahitien.

Pronoms

• fata : moi (jap: watashi)
• nata : toi (jap: anata)
• kata : il, elle, ils, elles, eux, lui

Divers

• fisu : voir (fr: visu)
• miti : manger (ang: eat+meat ; fr: miam)
• sita : passé, achevé, fini (jap: deshita)
• turo : outil (ang: tool)[Ajout du 15/03: "turo" ou "tulo"]
• tate : main (jap: te ; fr: tater)

Phrase

Le focus de la phrase est toujours mis au début de celle-ci.

• O fata a fisu e nata : moi, je te vois, c'est moi qui te vois
• E nata o fata a fisu : c'est toi que je vois
• A fisu o fata e nata : je te vois
• A fisu o fata u sita : j'ai vu
• U sita a fisu o fata : j'ai vu (on insiste sur le fait que c'est une action achevée)
• I turo tate a miti o fata : c'est avec mes mains que je mange
• A fisu e nata u sita : tu as été vu

Méthodes d’apprentissage

Textes

Communauté

Idéomonde associé

Sites de référence

Autres liens