Parataxe

Un article de Ideopedia.

La parataxe est une simple juxtaposition de mots dans un syntagme (sans adposition) ou de propositions dans une phrase (sans conjonction).

Parataxe de mots

Utilisée abondamment en rhétorique commerciale, pour décrire soit un produit, soit un acte :

On vent des chemisettes enfants (on se doute bien qu'il s'agit de chemisettes pour enfants, et non pas de chemises qui n'ont pas atteint la maturité !).

Utilisable également en technologie, dans tous domaines : un blindage acier de 4mm d'épaisseur (pour "un blindage en acier").

Ce type de parataxe est nettement plus fréquent lorsque la langue concernée est casuelle ET dispose d'un génitif :

Asikurad domiu = assurance habitation.

Toutefois, on a aussi affaire à des mots agglutinés, non plus de simples juxtapositions : il n'est donc plus question de parataxes :

dypokùtanxelis = coupé sport.


Parataxes de propositions

Concerne ici des propositions indépendantes juxtaposées dans une phrase, ou bien des phrases courtes :

L'homme était sous l'abribus : il attendait ; il faisait les cent pas.

Des langues comme l'elko ou bien le kotava évitent, dans la mesure du possible les enchâssements de propositions subordonnées et les locuteurs ont plutôt recours à des parataxes.


Source