Nature : Différence entre versions
(→Idéolangues) |
m (→Idéolangues) |
||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
Par contre, dans des langues comme l'aneuvien, on peut trouver des mots [[Chevauchement|identiques]] pour des noms des verbes ou des adjectifs, et c'est soit la [[syntaxe]] soit la [[déclinaison]] qui peut les départager. | Par contre, dans des langues comme l'aneuvien, on peut trouver des mots [[Chevauchement|identiques]] pour des noms des verbes ou des adjectifs, et c'est soit la [[syntaxe]] soit la [[déclinaison]] qui peut les départager. | ||
| − | :[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] Ainsi, le mot ''klim'' (pour reprendre le même exemple) est-il commun au nom et au verbe, y compris au pluriel (''klime''). Toutefois, l'[[accusatif]] (''klims(e)'')... le [[Circonstanciel#Aneuvien|circonstanciel]] (''klimev(e)'') révèlent le nom, alors que le passé (''klima''), le participe (''klimun'') ou bien la proximité d'un pronom et/ou d'une particule (''ar ere klime'') | + | :[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] Ainsi, le mot ''klim'' (pour reprendre le même exemple) est-il commun au nom et au verbe, y compris au pluriel (''klime''). Toutefois, l'[[accusatif]] (''klims(e)'')... le [[Circonstanciel#Aneuvien|circonstanciel]] (''klimev(e)'') révèlent le nom, alors que le passé (''klima''), le participe (''klimun'') ou bien la proximité d'un pronom et/ou d'une particule (''ar ere klime'') montrent qu'il s'agit du verbe. |
==Liens== | ==Liens== | ||
Version actuelle en date du 14 novembre 2022 à 18:27
Sommaire
Définition
La nature d'un mot, c'est le type auquel il appartient. Cette nature, contrairement à la fonction, est immuable (sauf, bien sûr, lorsqu'on a affaire à des homonymes, mais dans ce cas, ce sont des mots différents sous une même apparence).
Exemples
Dans a great love, nous avons affaire, respectivement :
- à un article indéfini
- à un adjectif qualificatif
- à un nom commun.
- Dans they love him, nous trouvons un verbe encadré de deux pronoms personnels.
La nature de ces deux homonymes est décelée par la syntaxe :
- un plat sur (aigre : adjectif qualificatif)
- sur un plat (préposition).
Idéolangues
Dans certaines langues, comme l'elko, l'espéranto ou bien le volapük, les mots pleins se distinguent par un suffixe grammatical, ainsi, le mot love anglais évoqué ci-dessus sera départagé entre :
basi (verbe) et baso (nom commun)
ami (verbe à l'infinitif) et amo (nom commun).
Par contre, dans des langues comme l'aneuvien, on peut trouver des mots identiques pour des noms des verbes ou des adjectifs, et c'est soit la syntaxe soit la déclinaison qui peut les départager.
Ainsi, le mot klim (pour reprendre le même exemple) est-il commun au nom et au verbe, y compris au pluriel (klime). Toutefois, l'accusatif (klims(e))... le circonstanciel (klimev(e)) révèlent le nom, alors que le passé (klima), le participe (klimun) ou bien la proximité d'un pronom et/ou d'une particule (ar ere klime) montrent qu'il s'agit du verbe.
