Métaphore

Un article de Ideopedia.

Des éléments grecs (anciens) μετά (d'un lieu à un autre) et du verbe φέρω (porter), la métaphore[1] est la transposition d'un mot, par analogie d'une application à une autre, pour laquelle il n'était pas prévu à l'origine, mais qui a été acceptée par l'usage.

Ainsi, le mot "aile" désigne à l'origine, le membre d'un oiseau ou d'un animal volant (chauve-souris), lui permettant de voler. Son adaptation, depuis le début du siècle dernier, pour divers aéronefs, n'a rien de métaphorique : ceux-ci volent effectivement grâce à leurs ailes. Il en va tout autrement pour les ailes

d'un moulin à vent
d'un véhicule terrestre (voiture, par exemple)
d'un bâtiment (château, par exemple)
d'un groupe constitué de personnes (sport, militaire : « on va les attaquer par l'aile gauche »).

Dans ces deux dernières acceptions, "aile" est manifestement le synonyme de "côté".

Plus de précisions dans cet article de Wikipédia.

  1. Ce mot est lui-même une métaphore, puisque transposition n'est pas transport !