Lexique Goa'uld

Un article de Ideopedia.

Voici la liste de vocabulaire de la langue Goa'uld tirée de la série Stargate SG-1 (saisons 1-6).

Sommaire

A

  • A : Pour
  • Ansu'Na'Ryu : Posons ça ici
  • Ashak Kree'Ak : Montrez-Moi
  • Agar : Ami, Très Heureux
  • Ajak : Idiot, Stupide
  • Aka'Sha : Tuons-le, C'est un piège, C'est un espion
  • A'kel : Où est
  • Akor Krate'ra Kree : Banni des mémoires, Oublié
  • Al'Kesh : Vaisseau Bombardier Goa'uld
  • Al'Shak : Ecoutes-moi maintenant
  • Anack : Dieu
  • Anack Kel : Je suis ton dieu
  • Anack Kre Shell : Saluez votre dieu
  • Anack Shol Kree Shel : Quel est ton dieu ?
  • Ana Krak Shell'ta : Vous ne m'échapperez pas
  • Anise : Force Noble
  • Ans'li : Prenez le contrôle !
  • Arak Kra'Mel : Va voir ce qu'il se passe
  • Arek Ren Kree Ol'Nac : Je ne suis jamais perdu
  • Arey'Kree : Restez où vous êtes
  • Argor'Kree : Ce n'est pas la peine
  • Arish : Temple
  • A'Roo : Egal / N'a d'égal que
  • A'Roush : Village
  • Arsyesis : Enfant né de 2 Goa'uld, possédant tout le savoir des Goa'uld
  • Ashak'Kree'Ak :
  • Ash'rak : Mercenaire au service des Goa'uld
  • Assak : En Rangs / Prêt à tirer
  • Atek : Attaque / Attaquer
  • Atohara : Les dieux sont ici
  • 'Auc : Féminin

B

  • Ba'ja'kalma'te Je vous salue
  • Barokna Ouverture
  • Bashaak Entraînement jaffa
  • Bel'tak Salle de Pilotage
  • Benah Vas-y !
  • Be'nial Arrêtez!
  • Betuna'ry Poussez plus fort!
  • Bi'Tan Meurs !
  • Bitat'soy Avancez

C

  • Chaapa'ai La porte des étoiles
  • Chal'tii Enfant, Adolescent
  • Cham'ka' (fôret de) Forêt de Chulak (Teal'c y emmenait jouer son fils Ry'ac)
  • Chulak Planète des jaffas d'Apophis
  • Cord'ai (plaines de) Plaines sur Chulak, où Teal'c & Drey'Auc on vécu

D

  • Delmak Cristal
  • Dis'Tra Maître

E

  • Est'aye Prend ça !

F

  • Fol Non

G

  • Gan Mo'A Ne bougez pas! / Mains en l'air!
  • Goah Sha Kree Je ne crois en aucun Dieu
  • Goa'Uld Parasites en forme de serpent, pouvaint contrôler un hôte humanoïde, sont portés avant leur maturité dans le crops d'un jaffa
  • Gol'nok insulte Goa'uld (sens exact inconnu)
  • Gonak! C'en est trop!
  • Go'Taï A l'attaque

H

  • Haï' ! En Position / En Rangs !
  • Hana'i hana'e ! Comme c'est romantique! / Expression ironique
  • Ha'shak Faible/Imbécile/Plaisantin
  • Ha'taaka Traître (=synonyme de Shol'va)
  • Ha'tak Vaisseau-mère Goa'uld
  • Heb'Ney Narat'Nib'Nate Sa puissance sera multipliée
  • Hel Je te salue
  • Hel<...> No <...> , ne l'achève pas !
  • Honok'Hasnok Auto-destruction en cours


I

  • I'Gow Passe-moi une arme
  • Ihn'tar Arme Goa'uld, pouvant prendre la forme et les propriétés de certaines armes
  • Im'yat Tawa'yat Vous savez exploiter l'énergie atomique
  • In'trom Popra Cursor're S'introduire
  • Iria Kie'Shat Qu'allez vous faire ?
  • IstaPe'ySi'Pom Vous avez progressé
  • ItchaRo <...> Kreshe Il ne peut y avoir qu'un seul <...> (placer un nom)
  • Itya'Su'Sho'Rey Le chargement arrive

J

  • Jaffa Garde/soldat serviteur des Goa'uld (Chulak est la principale planète d'origine des jaffas)
  • Ja'ia Feu! / Tirez!
  • Jankin Dis-le immédiatement / Recherche
  • Joma Seca Soyez vigilants
  • Jor Le Pouvoir
  • Ju'iu Voir

K

  • Kal Liberté
  • Kal'Ko'Na Que faîtes-vous ici / Justifiez votre présence
  • KalMa Refuge / Sanctuaire
  • Kal'Mak Stoppe cette souffrance
  • Kal Ma'Te Merci à toi (Merci)
  • Kal Me Veilles sur nous !
  • Kal Mel Kala Repose en paix / Paix à ton âme
  • Kalak La liberté / Le souffle vital
  • Kal'maah Enfant
  • Kal'Sha Pousse-toi
  • Kal'Taï Tais-toi
  • Kalva Le règlement / le Code
  • Kapita Maintenez-le / Maintenez-la
  • Ke Salut / Bonjour
  • Ke'i ! À Genoux!
  • Ke'Ka Partez à leur recherche! / Chercher
  • Kek'Anak Force
  • Ke Mai'Kate <...> Détruisons <...> / Maudit soit <...>
  • Kel <...> ? Où est <...> ?
  • Kel'Ka Tue-le
  • Kel'Kol Inclinez-vous / A genoux!
  • Kel'Mak'Tak Avoir Peur / Trembler
  • Kel' Mar' Tokeem J'aurais ma vengeance
  • Kel Toc No J'ai le captif / Je l'ai capturé
  • Kel’noc Shree <...> Je ne suis pas <...>
  • Kel'Mak Rendez-vous
  • Kel'Ma'Te Je t'aime
  • Kel'Me'A <...> Eliminons <...> / Détruisons <...>
  • Kelmek Rendez-vous ! / Déposez les armes !
  • Kel'Nok Bonjour
  • Kelnorim Méditation Go'auld permettant de communiquer avec sa larve goa et de faire le vide dans sa mémoire
  • Kel'Nosh (ou Chel'nat) Très cool
  • Kel'Sha Bonjour / Comment ça va ? / Il en sera ainsi / Je te remercie / Ok
  • Kel'Shak Comment est-ce possible ? / Conseillez-nous
  • Kelt Me voici
  • Kel'Taï Tais-toi ! /....!
  • Kena Arik Ecoutons leur proposition !
  • Ket Tal Schree Tu mens / Mentir
  • Key Insulter / Insulte
  • Ki Attention
  • Kil'Na Incapable, Nul
  • Kim'Aye Travailler / Obéir
  • Kin'Shak Tu vas Mourir / Ton heure est venue
  • Kla'Mel A'Rok Trop tard !
  • Klo'Mel Range ton arme
  • Kol'Chak ! Obéis !
  • Kol-mah Enfant
  • Kolnak C'est innaceptable / C'est une honte
  • Komah Ata J'accepte / Ok
  • Kon ! Cessez le feu !
  • Koracca As'imu Je suis du même avis
  • Kornak kree! Nous devons écouter !
  • Korosh'Ni Revenez
  • Korush'Nai Interdiction d'entrer
  • Kra Una Shak Una Vous subirez ma colère
  • Kree Attention! / Salut! / Fais Attention! / Stop! (+ bcp d'autres sens...)
  • Kree'Ak Rendez-vous
  • Kree Assak En Rangs !
  • Kree Lo Mel Ecoutez vos Dieux
  • Kree'Sh Sors de là / Rends-toi
  • Kree Shak Shell Heureux de te voir / Je te salue
  • Kree Shok Tu vas souffrir !
  • Kree'Nal'Tonik Mets-le en joue / Tues-le
  • Kree'No'Tel Nous avons un problème
  • Kree'O Saluez / Tirez
  • Kree'Ol'Na Laisse-le s'en aller / Laisse-la partir
  • Kree 'Sha Qui est là ?
  • Kree'Shak Jamais / Jamais de la vie
  • Kree'Shok Meurs !!!
  • Kree'ta ! Arrêtez ça ! / Allez-vous en !
  • Kree'taï ! Tais-toi!
  • Kree'tall ! Obéis !
  • Kree Tal Shal'Mac Identifiez-vous
  • Kree'Tol Lâchez-moi !
  • Kree'T'Shak Meurs ! / Disparaîs!
  • Kresh'ta Banni
  • Kro'Nok Allez voir de l'autre côté

L

  • Lak Ou
  • Lazla Choisir
  • Lek'Tol Au revoir, à bientôt
  • Lin'vris Ancien groupe anti-goa'uld (tous ses membres ont été éliminés)
  • Li'Sow'Evel'Moa Nous devons protéger <...> / Ne faites pas courrir de risques à <...>
  • Lo Assik Au moindre mouvement, tirez !
  • Lo <…> Je ne suis pas <...> / C'est impossible! / Aaargh!!
  • Lo Komoc! Laissez-moi passer!
  • Lok Shak Kelmak A'Kree Occupe-toi de lui
  • Lo'mak Je sais tout
  • Lo'Nok Donne-moi cette arme
  • Lotak Magicien
  • Lotar Esclave, Serviteur représentant d'un Grand Maître Goa'uld (plus haut "rang" pour un esclave)

M

  • Mai'tak Rien / Maudit / Détruit
  • Maka
  • Mak'ola'Jak'Una She'oli'Oda Il est temps pour vous de mourir
  • Mak'Shel'Lo'Koma'Ashma Et qu'as-tu à me donner en échange ?
  • Mal'Ko Venez/Suivez-Moi
  • Ma'Kree'Tai Abattez-les ! / Tirez dans le tas !
  • Mal'Sharaan Exorcisme (le rituel de Mal'Sharaan est un rituel d'exorcisation jaffa, pour faire revenir à la raison un jaffa manipulé -ex: Teal'c dans "Treshold") *
  • Masa'Tre'Ak Donnez-le moi
  • Mashank Entraînement (= Bashaak)
  • Matal <...> Je suis <...>
  • May Pour
  • Mei Ton / Toi (possession, désignation...)
  • Mel Tok Nee Je vais vous tuer
  • Meta Satak Grand et puissant
  • MeTu'Ka'Suye Mais où sont-ils ?
  • Mey'Nok'Ti Organise une riposte / Détruis-le
  • Mikta Derrière (fessier, lol!)
  • Misal'Ta Ne Tirez Pas !
  • Mi'yasla Tapa'phet Tu vas leur prouver que je suis leur seul dieu
  • Mi'ya TaTe' SeMiyaye En tuant tes compagnons
  • Mo <...> A l'intention de <...> / On demande <...>
  • Moka Imbécile / Ennemi
  • Mu'Ta'Ta Vous allez mourir ensemble
  • My'Ria'Ifshat ? Que vas tu faire ?

N

  • Nakola Ne Bougez plus !
  • Nak'Tol Au revoir
  • Nanb'Tu'Kua Comment allez-vous ?
  • Na'Newe'iaswutra'ya Vous êtes venu me détruire
  • Nedakh'Ola Nobay'Promot Avant que mes esclaves mettent en doute mon autorité
  • Nelk Enfant
  • Nemec Ne me touchez pas !
  • Ne'Meda Soe'Muda Envoyez la bombe maintenant!
  • Ney'Mey'O'Ba'Sa'Shu Cela ne me fait plus rire
  • Ne'Nai Ne pas /non
  • Nish'ta Drogue Goa'uld / Envoutement / Asservissement
  • Ni'Sora Où êtes-vous ?
  • Nis'Tra Serviteur
  • Nok Aucun / Non
  • Nok 'Ri'To' ! Aidez-moi à sortir de là !
  • Nok'Tel"Ko Au Secours !
  • Non'em'sob Dashe'ori Des enfants les aident
  • None'Ryu Ne'Reksath Et si je refuse ?
  • Nu'La En route / Allons-y / Partir

O

  • Ok'tar Être humain évolué / Mutant
  • Ola Shree Activer / Mettre en route
  • Ol'Mel Fais-le tout de suite
  • O'Koma Assak Faites Place / Respectez-moi
  • Ol'Na Partir / Laisser faire / Laisser tomber
  • Ona Rak <…> Je t'offre <...>
  • Onak Arik Kree Je ne suis pas d'accord
  • Ona Olka Shak'na C'était pour vous protéger / C'est pour votre sécurité
  • Onak Re Gat <…> Le vaisseau de <...> est arrivé
  • Onak Sha Kree En quel dieu crois-tu ?
  • Onak'Kla'Keela'Vurok Tu es fort, mais sans nous tu n'es rien
  • Onak'La'Hassa Le pacte est conclu / C'est une affaire qui marche !
  • O're Multiplié

P

  • Pa Parle
  • Pa'Kree Qu'est-ce qui se passe ? / Quoi de neuf ?
  • Pel'tak Anneaux de transport
  • Prima "1er Guerrier" : Chef des armées Goa'uld, plus haut grade pour un jaffa (il est juste en dessous du Maître Goa'uld qu'il sert)
  • Prim'ta Forme larvaire du Goa'uld / Cérémonie d'implantation de la larve Goa à un enfant
  • Promot'a Kre'she Dema'Keru Vos corps sont si faciles à réparer

R

  • Raltor' Kree Bonne Chance
  • Reu'Yayashiv'Sao'he <...> nous convoque à une assemblée/ à une audience
  • Re'Noc Attaque / Attaquer
  • Remoc Fin du voyage
  • Rel'toc Remok Faire fonctionner / mettre en marche
  • Ri Mon
  • Rin'Nec Maître Suprême
  • Rin'Noc ! "La ferme!" / " Ta gueule!" / Tais toi!
  • Rin'O'Atek ! Lancez l'attaque !
  • Rin'Tel'Noc Partir / Faire fuir / Dégager
  • Rit'sh Dépêchez-vous / Obéissez
  • Roc Ri'To Attaquez! / Vengez moi / Faites ceci en mon nom !
  • Rosh'na Drogue destinée aux esclaves réfractaires Goa'uld

S

  • Satta Invitation / Régal / Gateau
  • Sayku Moi-même
  • Schreek Réponds
  • Semmoun Ami
  • Set'Sekay'Soe Je m'en occupe
  • Sha'Mel'Kal Je veux t'entendre le dire
  • Sha Mel Kalaa Pardon
  • Sha'ka ha ! En Rangs! / Préparez-vous !
  • Shak Misérable / Idiot
  • Shak'ti'kua Que crois-tu qu'on est en train de faire ?
  • Shal ! Parle !
  • Shal'Ke ! Va-t'en ! / Partez !
  • Shal Kree'Fe Tu devrais avoir honte / Avoir honte
  • Shal'Mak
  • Sha'Mel'Kala Pardon !
  • Shal'Me Lève-toi
  • Shal'Met Salutations / Heureux de te revoir
  • Shal'nok Emmenez-le / Emmenez-la
  • Sha'lokma'kor Tuez-les / Prennez-les
  • Shal'Ta La mort
  • Shal'Tak ! A vos Ordres!!
  • Shal'Tek ! On Rentre / On se replie!
  • Sha'Ri'A'Mak Trop tard
  • Shee <…> ! Fais <...>!
  • SheMu Allez-y
  • Shel Nok ! Je ne dirais rien !
  • Shel'Nok'il Frais / Froid
  • Shel'O Ecoutez-moi
  • Shel Pac Herac (<…>) Tu vas connaître la colère de <...> / Tu vas morfler! / Prends ça dans ta gueule ! (etc...)
  • Shel'nak Nous sommes libres
  • Shel Ri Ma'a Kel Apprêtez-vous à mourir
  • Shel'Tac Je ne l'ai pas trouvé
  • Shel'Taï Calme-toi
  • Shes'Ta Unité Monétaire Goa'uld
  • Shara'Ka Soldat Humain
  • Shi'Mu'Lata Vas-t'en
  • Shin'tel Qu'y a t'il ?
  • Shok En avant / Va voir ce qu'il se passe / Va les chercher
  • Shol'va Traître
  • Siil'na Incapable / Misérable / Bon a rien
  • SimifuArakYan J'ai créé votre civilisation
  • Slel Monseigneur / Maître / Dieu
  • So'e Mi'yu Mi'Yuyuyu Ainsi que tous ceux qui t'ont connu
  • Soey Moi-Même
  • Sokar Enfers / Dieu des Enfers
  • SuSunaYeUSat Il y a des traîtres parmi eux
  • Swaie OK / compris

T

  • Tafan'Dro Je te détruirais
  • Tai Bien / Bon Score
  • Ta'Ja Chercher
  • Tak'ara Donne-moi ça
  • Tak'Ari Ecoute-moi / Fais ce que je dis
  • Tak'la Nanobi'lan Recherche la créature / Inspecte les environs
  • Tak'Matak Merci beaucoup (du compliment)
  • Tak'MaTe Maître
  • Takoram Donne-moi ça
  • Tak'lu'tacata'Moron canon automatique rotatif Goa'uld
  • Tak Shal Kree Ta gueule !
  • Tak'sim Bia'yat Prend cette arme
  • Tak'uni'taga'mu'teron Arme goa, à canon rotatif (tour de garde) d'une très grande puissance de feu)
  • Tal'Mate Je t'aime
  • Tal pat ryn Etoile Filante
  • Tal'ac Sans vie / Mort
  • Tal'bet Rendez-vous! / Déposez les armes!
  • Tal'Kol Mon Dieu / Monseigneur / Mon Maître (signe d'honneur)
  • Tal'Kree Qu'as tu fait ! / Que la honte soit sur toi!
  • Tal'mac Je me présente
  • Talmal'triak' Mal'Wei'a Je suis honoré
  • Tal'Na' Ta'Kaï Rentres / Viens
  • Tal'shak Venez / Faites-le
  • Tal'shak'amel Je ne ferais pas cela / Je meurs libre
  • Tao've'nu ! Incroyable!
  • Taril'Nok Hors de question !
  • Tar'Kim Tues-les
  • Ta'Sha Arrêtez
  • Tau'ri La Terre (monde d'origine) / Les humains
  • Teal'c Force (eh oui!)
  • Tek'Mal Te'uc Nous ferons face tous ensemble / Unissons-nous !
  • Tek'ma'te Salut / Bonjour / Content de te voir!
  • Tel'A Ecoutez votre chef
  • Tel'ke'sha Echouer
  • Tel Mah Notre amour / Mon amour
  • Tel Nok Kree Je l'ai
  • Tel Nol Te'ak Je suis des vôtres
  • Tel Mah Altem Shree Notre amour ne s'achèvera pas dans la mort (nous nous aimerons toujours)
  • Tel'Nok Suivez-Moi
  • Tel'Olo Ki'Kurel O'kala Rassemblement au QG !!
  • Tel'Sha Salut
  • Tel'Shak'(Kree) Je n'ai rien à voir avec ça / Cela ne me concerne pas !
  • Tel'Tak Vaisseau-cargo Goa'uld
  • Te'tu Na'iliuWe Fouillez-les
  • Tia'mese'pote Biam'itra'tap'an Tout à l'heure, je vais renvoyer votre arme dans votre monde
  • Tie'pat'Adote'Subsie'Wesie Vous n'auriez pas dû rouvrir votre porte des étoiles
  • Ti'ka Vite !
  • Til'Ka Empêchez-le d'agir / Arrêtez-le !
  • Ti'Ma'Fa Yei'roy Tu vas connaître le châtiment divin
  • Tok Contre
  • Toka'ree On s'en va
  • Toka Shee Tal'Mann Vous vous moquez de moi !
  • Tokim'Kree Ecoutez-moi / Croyez-moi !
  • Tokin Lâche-moi !
  • Tok'ra Résistance contre les Goa'uld ("Contre Râ")
  • Tol'Shak Ripostez!
  • Treena Arik Croonaka
  • Tu Ose Me Mentir
  • Treena Ree'Tur Hors de ma vue ! Dégage ! Vas-t'en !!
  • Tshula'A <...> Êtes-vous là pour <...>
  • Tuat Les Enfers
  • Tun'cma'le ! Super! / Excellent !

U

  • Ula'Ka Poursuivons-les
  • Ula'Kree A vos ordres !
  • Una Première race hôte des Goa'uld
  • Una'Kra'Shel'Ma Je vais vous détruire
  • Uriak Meurs !

V

  • Vo'cum Projecteur holographique Goa'uld en 3D

W

  • Wi'Not'Ya ! Vaisseau en approche !

Y

  • Ya'ani ! Fini de jouer / Passons aux choses sérieuses!
  • Ya'Bian Yia Mettons-nous à genoux
  • Ya'Man Oy Ne bouge pas
  • Ya'Meta Viens juger de mon cadeau
  • YanakhYanakhoMi Maintenant je vais l'anéantir
  • YanaYu Honorez votre dieu
  • Yanm'Bebitu ! Réponds !
  • Ya'ol'wa ? Quel est le problème ?
  • Ya're Honneur
  • Ya Su Meitu Tues-les
  • Yata Attendez
  • Ya'Toni Ran'Oy Vous n'irez pas plus loin / Préparez-vous à souffrir
  • Ya'Wan We'Bitu O'Wan Nous ne les avons pas retrouvés
  • Ya'Wan Ya Daru ! Fais ton choix !
  • Ya'Wa Sow'TiNi Repondez !
  • Ya'Wata Sieru'Ota Je n'accepterais pas l'échec
  • Yawa'Tea Taparief Kree'se Avec un chargement de notre minerais
  • Yero'Yuru Maintenez votre position / Ne bougez pas
  • Ye'yara Ra'si'pat Faites descendre la bombe à la porte des étoiles
  • Yo Arrêter / Ecouter
  • Yunak'Anakayarum ? Pourquoi ?
  • Yuna'Sede Una Voilà pourquoi j'ai choisi votre espèce
  • Yuwai'Wadat'Ko ? J'étais mort ?
  • Yu'Wasa'Ti Vous les avez laissés s'échapper

Z

  • Zatarc Technologie Goa'uld permettant de programmer à son insu le cerveau d'un individu
  • Zat'nik'tel Pistolet Goa'uld qui au 1er coup cause une douleur très forte, tue au 2nd et déintègre la victime au 3ème

Liens