Langue à prééminence du thème

Un article de Ideopedia.

Une langue à prééminence du thème est une langue dans laquelle le thème occupe une place plus importante que celle du sujet, c'est notamment le cas, parmi les langues naturelles, des langues chinoises, du japonais ou du turc, et, parmi les idéolangues, du deyryck ou de l'olyen.

Sommaire

Exemples

Deyryck

Sprah rodjidur tyadta fûlas "Tu es dans l'erreur, alors sache que, contrairement à ce que tu sembles penser, il parle pour te venir en aide". Ici sprah "parole" figure en tête d'énoncé mais n'est pas pour autant son sujet, mais son thème.

Olyen

Yëheññáy zihenhambál läfuhuál "(c’est) avec son chat (qu’) il attendit le métro". Thématisation du circonstant/déterminatif, ici dénotant l’accompagnement, encodée par le grammème "hen-" d’arité déterminative comitative.

Liens