Indexation
De Ideopedia
L'indexation est le fait d'attribuer des traits distinctifs à des mots pour les distinguer.
Femme : [+ humain] [- animal] [+ féminin] [- masculin] [+ adulte] [- enfant] [- adolescent(e)]
Idéolangues
L'indexation n'est pas toujours identique d'une langue à une autre ; ainsi, si on peut traduire "femme" par kad (
) ou par Amano (ou nato) (
), l'indexation est pourtant différente : [+ humain] [- animal] [+ féminin] [- masculin] [+ adulte] [- enfant] [- adolescent(e)], puisque dans ces deux langues, ces mots respectifs désignent tout être humain féminin quel que soit son âge.
Liens
Source
- Dictionnaire de linguistique, Larousse, 2002, ISBN 2-03-532047-X
