Icchéna : Différence entre versions

L'Icchéna (langue des Icchén) est une langue issue de l'Esséntheam et qui a conservé certaines de ses caractéristiques. Elle est néanmoins notablement plus moderne et comporte verbes, noms, adverbes et adjectifs.

Phonologie

Voyelles

• A [a] / Á [aː]
• E [ɛ] / É [ɛː]
• I [i] / Í [iː]
• O [ɔ] / Ó [ɔː]
• U [u] / Ú [uː]
• IU [y] / ÍU [yː]
• UI [ɯ] / ÚI [ɯː]

Diphtongues

Les diphtongues sont toujours constitués d’une voyelle complète (a, e, o) et d’une semi-voyelle (u, i) dans l’ordre que l’on veut. Les deux voyelles iu et ui ne peuvent jamais former de diphtongues (car c’en sont d'anciennes). Les autres groupes de voyelles sont acceptés mais ne forment pas de diphtongues (on peut ajouter un tréma).

Consonnes

• P [p]
• T [t]
• D [d]
• C [k] (cy = [c])
• G [g] (gy = [ɟ])
• S [s]
• Sh [ʃ]
• Th [θ]
• V [v]
• Ch [ç]
• H [h]
• N [n]
• M [m]
• Mh [ṽ]
• Ng [ŋ] ou [ɲ] (seul, se prononce toujours [ŋg], donc indifférencié du groupe consonnantique, écrit n seulement devant g, c, ch, sh et se prononce [ɲ] devant ch et sh))
• L [l]
• R [r]
• Y [j]
• W [w]
• Hw [ʍ]

Phonotactique

Les consonnes y et w peuvent se trouver après toutes les consonnes, et ne comptent, avec la consonne auquel elles sont ajoutées que pour une consonne. Les syllabes sont de la forme (C)V(ː/V)(C).

Les groupes consonantiques autorisés sont (avec en plus la possibilité d’ajouter les semi-consonnes) :

• les groupes composés d'une nasale et de l'occlusive ou de la spirante de même point d'articulation (en rassemblant dentales et alvéolaires et palatales et vélaires) : Nt, nd, mp, ng, nc, ns, nth, mv, mmh, nsh et nch
• les groupes constitués d'une occlusive et de h ou de s. Le h précède toujours l'occlusive tandis que le s la suit toujours. La seule exception est le groupe st. Notez que le s ne se combine qu'avec les occlusives sourdes : ht, hd, hc, hg, hp, cs, ps, ts et st
• les groupes constitués d'une liquide et d'une autre consonne : lt, ld, lp, lg, lc, ls, lv, lth, lch, lmh, lsh, lng, ln, lm, lh, rt, rd, rp, rg, rc, rs, rv, rth, rch, rmh, rsh, rng, rn, rm et rh

De plus, on accepte tous les groupes composés d'un des groupes suivants suivis d'une semi consonne (nty, ndw, etc.) ; ainsi que les consonnes doubles (on ne différencie pas alors le groupe m-mh [mṽ] de la consonne longue mmh [ṽ:])

En finales, seules sont acceptées : les voyelles a, u, i, e et o (longues ou courtes), les diphtongues fermantes (V+SV), les consonnes l, r, n, m, s et th.

On observe de plus la contraction de deux syllabes identiques. Ex : Chacsasa /çak-sa-sa/ > Chacsá /çaksa:/

Grammaire

Notions utilisées en icchéna

Types de radicaux

Les radicaux peuvent être de quatre formes différentes :

• Les radicaux à voyelle faible. Il s'agit de radicaux dont la dernière voyelle est une voyelle d'appui répondant aux règles de phonotactique, cette voyelle est très instable et disparait dès que la terminaison le permet. Dans le dictionnaire on met cette dernière voyelle entre parenthèses ou on la sépare du radical étymologique par un tiret (Ex : Cúly-a "année)
• Les radicaux à voyelle forte. Ce sont de véritables radicaux vocaliques, leur dernière voyelle peut être modifiée mais n'est jamais supprimée (Ex : Chó "amuser")
• Les radicaux à consonne faible. C'est le pendant consonantique des radicaux à voyelle faible. (Ex : Talna-t "fatiguer") Etymologiquement, il s'agit d'une consonne qui a disparu et qui réapparait dans certains cas.
• Les radicaux à consonne forte. Il s'agit de radicaux finissant par une consonne étymologique qui ne disparait jamais, cette consonne est donc toujours une consonne acceptée en tant que finale absolue.

Modifications des consonnes

Il existe trois formes de modifications des consonnes, causées lors des flexions ou des affixations. Les modifications sont les suivantes :

• Consonne non mutée > spitantisation > lénition > provection
• P [p] > v > v>pp
• T [t] > s > d>tt
• D [d] > s > dd>t
• C [k] > ch > g>cc
• G [g] > ch > ch>c
• S [s] > sh > sh>ss
• Sh [ʃ] > h > ssh>ch
• Th [θ] > h > tth>tth
• V [v] > vv > vv>h
• Ch [ç] > h > gg>cch
• H [h] > Ø > g>c
• N [n] > th > nn>t
• M [m] > mh > mmh>p
• Mh [ṽ] > h > mmh>v
• Ng [ŋ] > ch > ng
• L [l] > l > ll>tl
• R [r] > r > rr>dr
• Y [j] > ch > yy>ch
• W [w] > hw > ww>hw
• Hw [ʍ] > w > w>h

Noms

Genres

On distingue trois genres, ils peuvent être notés par des préfixes ou intrinsèques. Le genre n'est pas unique mais au choix du locuteur. Les préfixes de genre sont :

Animé : el- (le l disparait en lénifiant la consonne initiale devant consonne)

Inanimé : im- (assimilation du m en n ou n(g) selon le cas)

Abstrait : uit- (le t provective l’initiale devant consonne et disparait)

Modèles de déclinaisons

Les noms sont variables en cas et en nombres. Le sens des cas est noté plus bas.

Rad à voyelle faible (voyelle d’appui)	Sing (Ø)	Plur (i)	Duel (e)	Totalitatif (a)	Partitif (u)
Rad nu	chúnga (chose)	chúngi	chúnge	chúngá	chúngu
Erg (s)	chúngas	chúngis	chúnges	chúngás	chúngus
Abs (n)	chúngan	chúngin	chúngen	chúngán	chúngun
Dir (sso)	chúngasso	chúngisso	chúngesso	chúngásso	chúngusso
Allatif (nye)	chúnganye	chúngenye	chúnginye	chúngánye	chúngunye
Loc (lli)	chúngalli	chúngilli	chúngelli	chúngálli	chúngulli
Essif (l)	chúngal	chúngil	chúngel	chúngál	chúngul
Prolatif (wo)	chúngo	chúngiwo	chúngewo	chúngawo	chúnguwo
Instru (tui)	chúngatui	chúngitui	chúngetui	chúngátui	chúngutui
Abl (ssa)	chúngassa	chúngissa	chúngessa	chúngássa	chúngussa
Gen(i)	chúngi	chúngí	chúngé	chúnge	chúngui
Poss (a)	chúnga	chúnge	chúngea	chúngá	chúngo

Rad à voyelle forte	Sing (Ø)	Plur (i)	Duel (e)	Totalitatif (a)	Partitif (u)
Rad nu	yella (lune)	yellai	yellae	yellá	yellau
Erg (s)	yellas	yellasi	yellase	yellasa	yellasu
Abs (n)	yellan	yellani	yellane	yellana	yellanu
Dir (sso)	yellasso	yellaisso	yellaesso	yellásso	yellausso
Allatif (nye)	yellanye	yellainye	yellaenye	yellánye	yellaunye
Loc (lli)	yellalli	yellallyi	yellallye	yellallya	yellallyu
Essif (l)	yellal	yellali	yellale	yellá (<yellala)	yellalu
Prolatif (wo)	yellawo	yellaiwo	yellaewo	yelláwo	yellauwo
Instru (tui)	yellatui	yellaitui	yellaetui	yellátui	yellautui
Abl (ssa)	yellassa	yellassai	yellassae	yellassá	yellassau
Gen(i)	yellai	yellayi	yellaye	yellaya	yellayu
Poss (a)	yellá	yellái	yelláe	yellá	yelláu

Les seules irrégularités de la déclinaison à voyelle forte sont les contractions vocaliques (et des syllabes plus rarement) qui dépendent de la voyelle finale du mot. De plus, les mots se terminant par une voyelle longue, ne contractent jamais leurs voyelles (car on ne pourrais plus les différencier). On ajoutera la consonne de liaison -h entre le radical et la désinence.

Ex : cá "discours" donne au possessif singulier cáha

Rad à consonne (cachée)	Sing (Ø)	Plur (i)	Duel (e)	Totalitatif (a)	Partitif (u)
Rad nu	Tha(t) (cité)	Thati	Thate	Thata	Thatu
Erg (s/ch/v)	Thatsa*	Thatis	Thates	Thatas	Thatus
Abs (n/ng/m)	Thanta*	Thatin	Thaten	Thtatan	Thatun
Dir (sso)	Thatasso	Thatisso	Thatesso	Thatásso	Thatusso
Allatif (nye)	Thatanye	Thatinye	Thatenye	Thatánye	Thatunye
Loc (lli)	Thatalli	Thatilli	Thatelli	Thatallya	Thatulli
Essif (l)	Thalta*	Thatil	Thatel	Thatal	Thatul
Prolatif (wo)	Thato	Thatiwo	Thatiwo	Thatawo	Thatuwo
Instru (tui/cui/pui)	Thattui*	Thatitui	Thatetui	Thatatui	Thatutui
Abl (ssa)	Thatassa	Thatissa	Thatessa	Thatássa	Thatussa
Gen(i)	Thati	Thatí	Thatei	Thatai	Thatui
Poss (a)	Thata	Thatia	Thatea	Thatá	Thatua

*Cas soumis à une assimilation en cas d’impossibilité d’accoler les consonnes

Verbes

Forme affirmative

Les verbes sont variables en quatre temps (présent, passé, futur et aoriste), en quatre modes personnels (indicatif, optatif, subjonctif et impératif) et en trois modes impersonnels (infinitif, participe et gérondif).

Les temps sont notés par des suffixes qui se sont très rapidement inclus dans le radical, on observe alors des contractions et des modifications du radical.

Les modes personnels se marquent par des préfixes.

Pour obtenir l'optatif présent, il faut ajouter le préfixe de l'optatif à la forme de l'indicatif présent.

Ex : Veata (ind présent) > Uvveata (opt présent)

Les modes impersonnels sont notés par l'ajout d'un suffixe vocalique à la forme de l'indicatif qui correspond au temps. Ainsi, pour former l'infinitif passé, il suffit de suffixer -i à l'indicatif passé.

Ex : Veatha (ind passé) > Veathai (inf passé)

Il n'existe pas de voix en Icchéna, tous les verbes restent au même mode d'actance (qu'un verbe soit de sens actif, passif ou moyen, on utilisera la même voix et il est impossible d'en changer).

	Vean (voir) (cons forte)	Eag-a (prier) (voy faible)	Thúï-g (commenter)	Édde (contester) (voy forte)
Ind Prst	Veata***	Eaca***	Thúïcca***	Éddi****
Ind Pass	Veathu*	Eachu*	Thúïchu*	Eddeu
Ind Ao	Vean	Eaga	Thúï	Édde
Ind Fut	Veanno**	Eaggo**	Thúïggo**	Éddem
Opt (ao)*****	Uvvean**	Ur-eaga	Utthúï	Ur-éddeta
Subj (ao)*****	Ivvean**	Iy-eaga	Itthúï	Iy-édde
Imp (ao)*****	Avvean**	An-eaga	Atthúï	An-édde
Inf (ao)	Veani	Eagi	Thúïgi	Éddei
Part (ao)	Veane	Eage	Thúïge	Éddé
Gérondif (ao)	Veana	Eaga	Thúïga	Éddea

*spirantisation

**lénition

***provection

****provoque une avancée de la prononciation (a>e ; e>i ; i>i ; o>e ; u>ui ; ui>i ; iu>iu)

*****lénition devant consonne, devant voyelle, regarder le modèle « eag-a ».

Formes interrogatives et négatives

Les formes interrogatives totale, négatives et interrogatives-totale-négatives du verbe se forment toutes par l'utilisation d'une particule dans la phrase totale. Les interrogations partielles se forment par l'utilisation de pronoms interrogatifs, voire section Pronoms.. Celle-ci se place au début de la proposition et agit sur le seul verbe, elle ne s'applique donc pas aux noms et adjectifs de cette proposition.

Une seule de ces particules à la fois peut être utilisée dans une proposition.

Les particules interrogatives sont les suivantes :

• Tho (interrogation affirmative totale classique)
• Attho (interrogation affirmative totale plus polie et plus hésitante)
• Nau (interrogation négative totale classique, mais plus polie que Tho)

Les particules négatives sont les suivantes :

• Mho (négation classique simple)
• Nuttiu (négation dans une réponse, équivalent de "non")
• Yiu (négation appuyée, équivalent de "pas du tout")

Marques personnelles

Les marques personnelles remplacent les pronoms tant dans les verbes qu'en tant qu'adjectifs possessifs. Ci dessous se trouvent les différentes formes de pronom :

(erg / abs / poss) :

• 1èS : si / ni / ya
• 2èS : sa / na / ca
• 3èS : so / ngo / wo
• IndS : s / n / chi

• 1èPincl : syi / nyi / tya
• 1èPexcl : sye / nye / ye
• 2èP : se / ne / cya
• 3èP : syo / gyo / eto
• IndP : sya / nya / yya

• 1èDincl : ssyei /ntye / yea
• 1èDexcl : ssyé / nnyé / yyé
• 2èD : sae / nae / cae
• 3èD : swe / ngwe / he
• IndD : yes / yen / yea

• 1èTincl : syal / nyal / yal
• 1èTexcl : siuä / niuä / hiuä
• 2èT : sá / ná / cá
• 3èT : swá / nwá / wá
• IndT : ssa / nna / tya

• 1èPartincl : swi / nwi / wi
• 1èPartexcl : seu / neu / wwe
• 2èPart : swo / ngwo / wwo
• 3èPart : sou / nou / wou
• IndPart : su / nu / wu

• Ind : vas / van / vá

Pronoms

Les pronoms sont tous les deux dérivés de noms. Ce sont les deux seuls noms pour lesquels la déclinaison en personne a résisté. Le pronom The reprend un être humain tandis que le pronom She reprend un être animé non humain, abstrait ou inanimé.

The à différentes personne correspond aux pronoms personnels tandis que She, lorsqu'il est à une personne autre que l'impersonnel correspond à un pronom possessif.

• 1èS : The / She
• 2èS : Thae / Shea
• 3èS : Thyo / Shyo
• IndS : Thya / Shya

• 1èPincl : Thye / Shye
• 1èPexcl : Thyei / Shyei
• 2èP : Thyae / Shyae
• 3èP : Thyói / Shyói
• IndP : Thya / Shya

• 1èDincl : Theye / Sheye
• 1èDexcl : Thyeye / Shyeye
• 2èD : Thayé / Shayé
• 3èD : Thoe / Shoe
• IndD : Théa / Shéa

• 1èTincl : Thyái / Shyái
• 1èTexcl : Thaye / Shaye
• 2èT : Thea / Shea
• 3èT : Theá / Sheá
• IndT : Tháha / Sháha

• 1èPartincl : Thyu / Shyu
• 1èPartexcl : Thui / Shui
• 2èPart : Theu / Sheu
• 3èPart : Theó / Sheó
• IndPart : Thwé / Shwe

• Ind : Tha / Sha

Pronoms interrogatifs

Ils ont la même déclinaison que les pronoms neutres. Ils sont formés par préfixation de tha- au pronom. Ce préfixe devient thae- devant une syllabe courte.

Ex : Thaeshe "quelle chose, quoi ?"

Pronoms négatifs

De la même manière que les pronoms interrogatifs, ils sont dérivés par préfixation de mhu-. Les pronoms interrogatifs sont utilisés à tous les nombres.

• Ex : Mhutha "personne"
• Ex : Muthyói "personne" ("non-plusieurs-personnes")

La différence sera rendu en français par le fait que le nombre du pronom correspond au nombre de ce qui manque.

• Ex : Mhutha eaca "personne ne prie" (il n'y a pas une personne qui prie, mais peut-être plusieurs)
• Ex : Mhuthyói eaca "personne ne prie" (il n'y a pas plusieurs personnes priant, mais peut-être une seule ou deux)
• Ex : Mhutha eaca "personne ne prie" (il n'y a vraiment personne en train de prier)

Et on différencie aussi la négation sur le pronom de la négation sur le verbe.

• Ex : Mho tha eaca "quelqu'un ne prie pas" par rapport aux phrases précédentes.

Pronoms interrogatifs négatifs

Composés des deux précédents, ils sont formés par préfixation de tho- devant les syllabes courtes et de mhae- devant les syllabes longues.

Ex : Mhaetyói eaca "est-ce que personne ne prie" (avec les mêmes subtilités que pour les pronoms ci-dessus).

Adjectifs

Ils ont tous la terminaison caractéristique –e à l’animé sing et sont tous dérivés. Ils s’accordent en nombre et en genre avec le nom qu’ils qualifient.

• Ex : Yáv « beauté » > Yáve « beau » (animé / inanimé / abstrait) :
  • S : Yáve / Yávem / Yáves
  • Pl : Yávi / Yávim / Yávis
  • Du : Yávye / Yávyem / Yavyes
  • To : Yáva / Yávam / Yávas
  • Par : Yávu / Yávum / Yávus

Adverbes

Les adverbes sont variables en temps. Ils finissent tous par –a à l’aoriste. Comme les adjectifs, ils sont tous dérivés.

• Ex : Shamyea « cruellement »
  • Présent : Shamyeat
  • Passé : Shamyeas
  • Aoriste : Shamyea
  • Futur : Shamyeam

Degrés de l'adjectif et de l'adverbe

Les degrés sont notés par un préfixe qui cause quelque fois une modification de la consonne initiale.

• Comparatif de supériorité : ul- (devant cons : u + Lénition)
• Comparatif d’égalité : the(y)
• Comparatif d’infériorité : la(y)-
• Superlatif absolu de supériorité : pen- (dvt cons : pe + Lénition)
• Superlatif absolu d’infériorité : al- (dvt cons : a + Lénition)
• Superlatif relatif de supériorité : gu(m)-
• Superlatif relatif d’infériorité : re(n)-
• Augmentatif : the-
• Diminutif : thyi-

Exemple :

• Comparatif de supériorité : uyyáva
• Comparatif d’égalité : theyáva
• Comparatif d’infériorité : layáva
• Superlatif absolu de supériorité : peyyáva
• Superlatif absolu d’infériorité : ayyáva
• Superlatif relatif de supériorité : guyáva
• Superlatif relatif d’infériorité : reyáva
• Augmentatif : theyáva
• Diminutif : thyiyáva

Verbes d'état, copule

Les verbes d'état sont exprimés, le verbe "n-i" est le plus souvent ommis, néanmoins, il sert à former les autres verbes d'état. Ces verbes peuvent être intransitif ou transitifs. Voici les verbes principaux

• Fan « rester, demeurer » (IT)
• N-i « être » (IT)
• Senn-i « rendre » (T)

Syntaxe

Cas

Voir article détaillé IDEO ICH Cas en icchéna

Temps et modes

Voir articule détaillé IDEO ICH Temps et Modes en icchéna