IDEO RMN Textes : Différence entre versions
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Il secret por il santê, menta i corpa, es no lamenter zia abantemp, no makietijer zia postemp, non abanpenser zia problem, mê vider zia atualtemp seriozes i sajê. | Il secret por il santê, menta i corpa, es no lamenter zia abantemp, no makietijer zia postemp, non abanpenser zia problem, mê vider zia atualtemp seriozes i sajê. | ||
| − | === | + | === Citation du Bouddha === |
| − | Nia | + | Le secret de la santé, mentale et physique c'est de ne pas se lamenter sur le passé, de ne pas se préoccuper du futur, de ne pas devancer les problèmes mais de vivre le présent de façon sage et sérieuse. |
| + | |||
| + | === Nia Padr === | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Nia Padr, esan in il ciel, | ||
Nom tei esu santat, | Nom tei esu santat, | ||
| Ligne 21 : | Ligne 27 : | ||
Sur il ter com in il ciel. | Sur il ter com in il ciel. | ||
| − | Donu ojê | + | Donu ojê il pan nei oj nos, |
Perdon nia ofendar nos | Perdon nia ofendar nos | ||
| Ligne 32 : | Ligne 38 : | ||
(Amen) | (Amen) | ||
| + | |||
| + | === Notre Père === | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Notre Père, qui es aux cieux, | ||
| + | |||
| + | Que ton nom soit sanctifié, | ||
| + | |||
| + | Que ton règne vienne, | ||
| + | |||
| + | Que ta volonté soit faite | ||
| + | |||
| + | Sur la terre comme au ciel. | ||
| + | |||
| + | Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, | ||
| + | |||
| + | Pardonne-nous nos offenses | ||
| + | |||
| + | Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. | ||
| + | |||
| + | Et ne nous soumets pas à la tentation, | ||
| + | |||
| + | Mais libère-nous du mal. | ||
=== Unia articol del declarad dretar d'uman i de cividesa === | === Unia articol del declarad dretar d'uman i de cividesa === | ||
| Ligne 38 : | Ligne 68 : | ||
Todes uman naĉ libr ei egal dan dinnites i dan drete. | Todes uman naĉ libr ei egal dan dinnites i dan drete. | ||
| + | |||
| + | === Première article de la déclaration des droits de l'homme et du citoyen === | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Touts les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. | ||
| + | |||
| + | [[Catégorie:Romane]] | ||
Version du 19 juillet 2012 à 10:46
Ici sont recensés les différents textes traduits ou écrits en romane.
Sommaire
Citaj de Buddha
Il secret por il santê, menta i corpa, es no lamenter zia abantemp, no makietijer zia postemp, non abanpenser zia problem, mê vider zia atualtemp seriozes i sajê.
Citation du Bouddha
Le secret de la santé, mentale et physique c'est de ne pas se lamenter sur le passé, de ne pas se préoccuper du futur, de ne pas devancer les problèmes mais de vivre le présent de façon sage et sérieuse.
Nia Padr
Nia Padr, esan in il ciel,
Nom tei esu santat,
Regad tei venu,
Vole tei esu faĉat
Sur il ter com in il ciel.
Donu ojê il pan nei oj nos,
Perdon nia ofendar nos
Com nos perdon tamben g'ofendana ni.
I no sobmetu ni il tente,
Mê libru ni maltê.
(Amen)
Notre Père
Notre Père, qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour,
Pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais libère-nous du mal.
Unia articol del declarad dretar d'uman i de cividesa
Todes uman naĉ libr ei egal dan dinnites i dan drete.
Première article de la déclaration des droits de l'homme et du citoyen
Touts les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.
