IDEO ANV Remarques W à Z : Différence entre versions
m |
m |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
:''waraṅkut'', c'est un contrat, dont le ''waraṅfljo'' est la trace écrite. | :''waraṅkut'', c'est un contrat, dont le ''waraṅfljo'' est la trace écrite. | ||
| + | ==X== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Xérès=== | ||
| + | |||
| + | :''Jerez'' est la version originale : mot non aneuvisé, indéclinable, invariable aussi. | ||
| + | :La version [[Aneuvisation|aneuvisée]] est ''rhereth'' : | ||
| + | ::''ùt bœtej rherethen''. | ||
| + | L'accusatif ne varie pas par rapport au nominatif : | ||
| + | :Or kjas særvit tiyn rherethe ni ese'' = Veuillez nous servir deux xérès. | ||
| − | |||
| − | |||
==Y== | ==Y== | ||
| Ligne 44 : | Ligne 52 : | ||
==Z== | ==Z== | ||
| + | ===Zéro=== | ||
| + | |||
| + | :Le cardinal est ''nul'' ; seul ou bien devant une [[IDEO_ANV_Numéraux#_note-3|virgule]], il précède d'un nom au singulier. | ||
| + | ::''nul dekys tinek-pent metr'' = 0,25m. | ||
| + | Il est utilisé pour des nombres derrière la virgule évoquant une quantité : | ||
| + | ::''<font color=green>nul</font> dekys <font color=green>nulèrent</font>-tinek-quàt mikrofarad'' = 0,025 μF. | ||
| + | :''Zer'' est à ''nul'' ce que ''dvo'' est à ''tiyn'' : | ||
| + | ::''Or dorit zer nov tiyn zer'' = Faites 0920. | ||
| + | :''Lul'' n'est utilisé qu'en binaire, c'est la traduction de "trou" (rien). | ||
| + | |||
| + | ===Zodiac=== | ||
| + | |||
| + | ''[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Zodiac_on_the_beach.jpg?uselang=fr <font color=black>Zodiac</font>]'' est une marque. Le [[IDEO_ANV_nom#Noms_communs_.C3.A9trangers|nom aneuvien]] (comme dans d'autres langues) est une [[Antonomase#Un_nom_propre_pour_un_nom_commun|antonomase]] de cette marque, il est donc invariable. Comme le français a le syntagme "canot pneumatique", l'aneuvien dispose d'un nom agglutiné : ''tirboot'', formé de | ||
| + | :''ti<font size=1>y</font>r'' = pneu | ||
| + | :''boot'' = barque, embarcation. | ||
===Zodiaque=== | ===Zodiaque=== | ||
| Ligne 124 : | Ligne 147 : | ||
|} | |} | ||
| − | [[IDEO_ANV_X_Y_Z#Z|Z]] | + | |
| + | |||
| + | {| width="25%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center" | ||
| + | |- | ||
| + | |style="background-color: #fffcaf;"|[[IDEO_ANV_Remarques_V|V]] | ||
| + | |style="background-color: #fffcaf;"|[[#W|W]] | ||
| + | |style="background-color: #fffcaf;"|[[#X|X]] | ||
| + | |style="background-color: #fffcaf;"|[[#Y|Y Z]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[IDEO_ANV_V_W #W|W]] | ||
| + | |[[IDEO_ANV_X_Y_Z#X|X]] | ||
| + | |[[IDEO_ANV_X_Y_Z#Y|Y]] | ||
| + | |[[IDEO_ANV_X_Y_Z#Z|Z]] | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | |||
<font size=1><references /></font> | <font size=1><references /></font> | ||
Version du 18 juillet 2013 à 16:24
Sommaire
W
Wagon
Wagon se dit waan, toutefois, pour "wagon-restaurant", "wagon-lits", on dira klemxeliys [klɛmsəˈliːs] et suvoxeliys [suvoksəˈliːs]<ref>La solution aneuvienne du mot aggltuiné ne retrouve pas le détail du mot français, à savoir un wagon (ou une voiture) tenant lieu de restaurant (au singulier) ou bien avec plusieurs lits (au pluriel) ou couchettes (kamxeliys). Le terme normal francophone est "voiture-lits" et "voiture-restaurant", toutefois, dans ce cas, le terme "wagon" est accepté à cause de la très historique CIWL. Son équivalent aneuvien actuel est l'AKSKX (Anoeven kœmpani àr suvo- ea klemxeliysene).</ref>.
Warrant
- Waraṅfljo traduit également "bon de garantie".
- waraṅkut, c'est un contrat, dont le waraṅfljo est la trace écrite.
X
Xérès
- Jerez est la version originale : mot non aneuvisé, indéclinable, invariable aussi.
- La version aneuvisée est rhereth :
- ùt bœtej rherethen.
L'accusatif ne varie pas par rapport au nominatif :
- Or kjas særvit tiyn rherethe ni ese = Veuillez nous servir deux xérès.
Y
La lettre de l'alphabet Y (dite en français I grec, à cause d'Upsilon) n'a rien de grec en aneuvien, ne se prononce pas exactement comme le I et évoque plus ou moins un arbre (Tænd). Cette lettre est nommée Tend.
Y
Traduction de "y" & de "en"
| En | Y | |
|---|---|---|
| Cys | Eg hab cys<ref>J'en ai.</ref> | Eg dœm cys<ref>J'y pense</ref> |
| Cyn | Eg gunesa numbars cyn<ref>J'en ai pris plusieurs.</ref><ref name="co">On emploie cyn lorsqu'il y a un autre complément d'objet.</ref> | Eg intel nep ùc cyn<ref>J'y comprends rien; "y" est complément de "rien": "rien de cela".</ref><ref name="co"/> |
| Cyv | Eg pàteze ab cyv<ref>J'en viens.</ref> | Eg pùze cyv<ref>J'y vais; malgré la destination, on emploie cyv puisque cyv est un adverbe: "je vais là".</ref> |
Z
Zéro
- Le cardinal est nul ; seul ou bien devant une virgule, il précède d'un nom au singulier.
- nul dekys tinek-pent metr = 0,25m.
Il est utilisé pour des nombres derrière la virgule évoquant une quantité :
- nul dekys nulèrent-tinek-quàt mikrofarad = 0,025 μF.
- Zer est à nul ce que dvo est à tiyn :
- Or dorit zer nov tiyn zer = Faites 0920.
- Lul n'est utilisé qu'en binaire, c'est la traduction de "trou" (rien).
Zodiac
Zodiac est une marque. Le nom aneuvien (comme dans d'autres langues) est une antonomase de cette marque, il est donc invariable. Comme le français a le syntagme "canot pneumatique", l'aneuvien dispose d'un nom agglutiné : tirboot, formé de
- tiyr = pneu
- boot = barque, embarcation.
Zodiaque
Dans l'ordre
| Signe | API | Signe | API | Signe | API | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aries | ˈɐʁiəs | Leo | ˈleo | Sagittarius | ˈsɐgiˌtɐʁius | ||
| Taurus | ˈtɐʊʁus | Virgo | ˈviʁgo | Capricornus | ˈkɐpʁiˌkɔʁnus | ||
| Gemini | ˈgemini | Libra | ˈlibʁɐ | Aquarius | ˈakwɐˌʁius | ||
| Cancer | ˈkɐnkɛʁ | Scorpio | ˈçkɔʁpio | Pisces | ˈpiçkəs |
Ces mots sont grammaticalement invariables. La prononciation n'est donnée qu'à titre indicatif : des variantes ne sont pas exclues.
Zone
| Zone | = |
|---|---|
| _d'activités | Aktiçoon |
| _ dangereuse | Keferçoon |
| _ interdite | Probicoon |
| _ de non-droit | Elilexoon |
| _ non surveillée | Eljenvizhoon |
| V | W | X | Y Z |
| W | X | Y | Z |
<references />
