Foj - dictionnaire étymologique de l'uropi

foj = feu

(i-e pewōr*, pur* = feu > arm hur, gr πυρ, πύρος  “pyr, pyros”, visl furr, aha fiur, fuir, ags fyr = feu > al Feuer, neer vuur, ang fire = feu, da, nor fyr = feu, da give fyr, sué ge fyr = faire feu, tch pýř, hit pahhur, tokh. A por, tokh. B puwar = feu

+ i-e. bhok-* = brûler > arm boc = flamme, lat focus = foyer > it fuoco, esp fuego, port fogo,  cat, roum foc = fr feu

+ bhē-*, bhō-*, bhōg(ō)* = cuire, griller > gr φώγω “phôgô” = griller, rôtir, visl baka, aha bahhan, backan > al backen, ang bake = cuire au four, V/ peko

+ i-e bhā-*, bho-*, bhō-* = briller > bho-s-* > gr φως “fôs” = lumière > grmod φωτιά “fôtia” = feu)

Foj ! = feu ! (mil.), foj ! foj ! = au feu ! au feu! av vu foj ? = avez-vous du feu ? Bengali foj = feu de Bengale, in de foj bitali = dans le feu de la bataille, bruciu foj = feu de brousse, cepo foj = prendre feu, ude fensi foj = sous le feu de l’ennemi, so tal in foj id flame = être tout feu tout flamme, de foj hi gladi = le feu de son regard, Greci foj = feu grégeois, so intra du foje = être entre deux feux, de foj irgadi = le feu de la colère, jego ki foj = jouer avec le feu, jeto in foj = jeter au feu, de foj od hel = le feu du ciel, be krati foj = à grand feu, be lan foj = à petit feu, laso a foj wa un moz ne savo = faire la part du feu, foj lifrim ! = feu à volonté ! lijo ol su foj = jeter de l’huile sur le feu, in litere foji = en lettres de feu, mako u foj = faire du feu, be mel foj = à feu doux, krosen foje = feux croisés, opro foj = ouvrir le feu (mil.), polen ki foj = plein de feu, prago foj a ekun = demander du feu à qqun, foje Sait Jani = feux de la St. Jean, seto foj a = mettre le feu à, i set mi mand in foj po da = j’en mettrais ma main au feu, so in foj = être en feu, ki spad id foj = par le fer et par le feu, seto u land a spad id foj, disvusto u land ki spad id foj, spadim id fojim  = mettre un pays à feu et à sang, je ste u foj = il y a le feu, stico de foj = éteindre le feu, stopo foj = cesser le feu (mil.), trajo kastàne us de foj po ekun = tirer les marrons du feu pour qqun, he vadev in foj po ca (al, ang) = il se jetterait au feu pour elle, sia varmo pro de foj = se chauffer devant le feu, avo foj in venas = avoir du feu dans les veines, vene sedo ner de foj = venez vous in-staller près du feu, voko ki foj, fojim = parler avec feu, wim foj id vod (D) = comme le jour et la nuit,

Prov. U brenen kid ve frajo foj (D) = chat échaudé craint l’eau froide

Je ste ne fum ane foj = il n’y a pas de fumée sans feu

artifòj = feu d’artifice

artifojor = artificier, pyrotechnicien

calmifòj = feu de paille

drovifòj = feu de bois

fostifòj = incendie de forêt

glajifòj = feu de joie

hadifòj = feu d’enfer

kampifòj = feu de camp

valgifòj, valgifojit = feu follet

foja = foyer

ane dom nè foja (F.E.Es) = sans feu ni lieu,

fojadorad = adoration du feu

fojadoran = qui adore le feu

fojadoror = adorateur du feu

fojalàrm = alerte au feu, avertisseur-incendie

fojàrm = arme à feu

fojasikurad = assurance-incendie

fojèl = briquet

fojèrn = tisonnier

foji adj  = de feu, du feu

foji baptizad = baptême du feu, foji brigad = corps des sapeurs pompiers, foji kortin = rideau de feu, de foji linge Pinkosti = les langues de feu de la Pentecôte, foji perij = danger d’incendie, foji protegad = protection contre l’incendie, foji risk = risque d’incendie, foji skalia = escalier de secours, foji tortad = supplice du feu, de foji uspròb = l’épreuve du feu

fojibàl = boule de feu

fojibàt = bateau-feu

fojidòr = porte coupe-feu

fojidròv = bois de chauffage

fojiglutor = avaleur de feu

fojikàm = pierre à feu, à briquet

fojikarvàg = camion, voiture des pompiers

fojiklòl = tocsin

fojikràt = puissance de feu

fojikubel = seau à incendie

fojikune? = chenets

Fojilànd = Terre de Feu

fojilìn = ligne de feu

fojilùc = lueur du feu, lueur d’incendie

fojiròj = rouge feu

fojirustajan = résistant au feu, réfractaire

fojirustajan brik = brique réfractaire

fojisetor = incendiaire, pyromane

fojisikuri = incombustible, ignifugé, à l’épreuve du feu

fojiskàl = échelle à incendie

fojiskrèn = pare-feu

fojispìj = gerbe de feu

fojispijan = qui crache du feu, qui lance des flammes

fojìst, -a = pompier

fojisticèl = extincteur d’ incendie

fojistopad = cessez-le-feu

fojitàng = pincettes

fojo su = faire feu sur

V/ afojo, infojo

fojstìk = allumette