Ergativité

De Ideopedia

L'ergativité est une structure d'actance dans laquelle le COD du verbe transitif a le sens de sujet pour le même verbe intransitif. Elle est exploitée à moindre échelle dans certaines langues (comme le français et l'anglais) et à grande échelle dans les langues dites ergatives comme le basque.


Ex : je brule la feuille et la feuille brule, ces deux phrases ont le même sens (avec une précision en plus pour la deuxième) bien que feuille soit COD dans la première phrase et sujet dans la deuxième et que le verbe soit transitif dans la première et intransitif dans la deuxième.

Idéolangues

  • Avataneuf.gif En aneuvien, l'ergativitée est remplacée:
soit par un verbe à la forme pronominale s'il est utilisé dans un sens intransitif ou transitif indirect:
Ep Paris dem igen?
Or igent al æc nes! = Brûlez-moi tout ça !
soit par deux verbes, un transitif et un ergatif (vlokes & vloken pour "fondre" ; en progression);
Soit l'ergativité est conservée, mais, dans le sens actif, le verbe est utilisé ave dor (en régression).