Ehei : Différence entre versions

Le Ehei est une idéolangue créée en 2019 par Amh.

Historique

Présenté pour la première fois le 19 août 2019 sur L'Atelier.

Alphabet & prononciation

L'ehei utilise l'alphabet latin.

Grammaire

La langue est tripartite (ergatif/absolutif/accusatif), mais c'est en fait le verbe qui porte la désinence de l'ergatif (celle-ci indiquant en fait son caractère transitive).

On a donc par exemple koe ha meari "je mange' ; koe ottei e mearini "je mange une pomme" ou encore koe mearini "Je mange quelque chose". Pour un verbe comme "manger", cela n'apporte pas grand chose, mais si par exemple on prend le verbe "dormir", celui-ci change de sens avec le transitif : keo nederi "je dors" et keo nederini "je dors quelque chose, je rêve".

On distingue deux groupes d'adjectifs : les adjectifs en i (ex. : iso i "étrange") et en -ra (ex. : ebira "aquatique"). Ils contiennent la copule et forment donc un prédicat suffisant, qui se conjugue.

Les verbes sont tous en -i, et se conjuguent par agglutination.

Syntaxe

Cette langue est de structure SOV, et utilise, à l'instar du japonais, des particules pour décliner les noms.

Échantillon

Exemple de texte

Suu he kōro. Isae ha keri i nere.

Gae a niri ya. Gōre de.

Keē, ne. He saete ha ori :

Naa neiþa o ere,

þoere īka o,

tegeu ae e girin o…

He aiga o ekoro ha bapeberi.

Traduction

C’est ici notre chantier. Je suppose que le nom dit tout.

Regardez tout le monde! Le truc !

Incroyable, non? Nous avons tout compris ici:

Nous avons des chasseurs qui vont explorer,

les chercheurs pour faire la recherche,

des techniciens pour les garder en vie…

C’est le cœur de la Commission.

Liens

• L'Atelier

Notes