Diminutif : Différence entre versions
De Ideopedia
m (Suffixe non coloré) |
m |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
En principe, chaque langue a sa collection, de diminutifs, mêmes s'ils sont voisins, comme | En principe, chaque langue a sa collection, de diminutifs, mêmes s'ils sont voisins, comme | ||
| − | :[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] : -net(te) | + | :[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] : -net(te), -ule... |
:[[Image:Bandieraitaliana.jpg|20px]] : ''-ino, -ina, -etto, -etta'' | :[[Image:Bandieraitaliana.jpg|20px]] : ''-ino, -ina, -etto, -etta'' | ||
:[[Image:Bandespaola.jpg|20px]] : ''-ito, -ita'' | :[[Image:Bandespaola.jpg|20px]] : ''-ito, -ita'' | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
mais certains traversent les frontières linguistique, comme dans | mais certains traversent les frontières linguistique, comme dans | ||
:[[Image:Englishflag.jpg|20px]] : ''roomette, diskette''... | :[[Image:Englishflag.jpg|20px]] : ''roomette, diskette''... | ||
| + | |||
| + | ==Idelolangues== | ||
| + | |||
| + | Les idéolangues ont également leurs diminutifs, en principe en exemplaire unique (encore que certaines d'entre-elles puissent utiliser un diminutif hypocoristique distinct). | ||
| + | :[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] -IN : ''kùw'' = cuve, ''kùwin'' = cuvette. | ||
| + | :[[Image:Elko.jpg|20px|Elko]] ''detau : detau pelo'' = maisonnette. | ||
| + | :[[Image:Verda_stelo.gif|20px|Espéranto]] -ET- : ''hundeto'' = chienchien. | ||
| + | :[[Image:Uropi.gif|20px|Uropi]] -IT- ''ʒikita'' = fillette. | ||
| + | ... | ||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
[[Catégorie:Vocabulaire]] | [[Catégorie:Vocabulaire]] | ||
Version du 20 février 2015 à 11:35
Un diminutif, au contraire d'un augmentatif sert à exprimer une réduction. Il peut être utilisé de manière hypocoristique, mais ce n'est pas toujours le cas.
Ainsi, en français, une maisonnette, c'est une petite maison, un groupuscule, c'est un groupe d'un nombre très réduit d'individus. Une ruelle, c'est une petite rue.
En principe, chaque langue a sa collection, de diminutifs, mêmes s'ils sont voisins, comme
: -net(te), -ule... 
: -ino, -ina, -etto, -etta
: -ito, -ita
: -к(a, o)
: -chen, -lein
mais certains traversent les frontières linguistique, comme dans
: roomette, diskette...
Idelolangues
Les idéolangues ont également leurs diminutifs, en principe en exemplaire unique (encore que certaines d'entre-elles puissent utiliser un diminutif hypocoristique distinct).
-IN : kùw = cuve, kùwin = cuvette.
detau : detau pelo = maisonnette.
-ET- : hundeto = chienchien.
-IT- ʒikita = fillette.
...
