Dictionnaires et listes de vocabulaire

Un article de Ideopedia.

Cette page à pour but de réunir les différents dictionnaires et listes de vocabulaire présents sur Idéopédia.


Sommaire

Dictionnaires

Listes de Vocabulaire

Depuis quelques années, ont été mises en places des listes contenant les mots les plus répandus de chaque langue. Le concept a été depuis peu transposé aux langues imaginaires. Les deux liste principales que l'on compte aujourd'hui sont la liste Swadesh et la liste Picoche-Rolland.

Liste Swadesh

La liste Swadesh est une série de mots établie par le linguiste américain Morris Swadesh, dans les années 1940-1950, utilisée dans la linguistique historique et comparée. La liste initiale comprend en général 100 mots mais la version étendue en comprend jusqu'à 215.

Liste Picoche-Rolland

En 442 entrées, la liste Picoche-Rolland couvre 15.000 mots sélectionnés par fréquence et dérivation, en commançant par les "hyperfréquents". Autrement dit, pour un idéolinguiste, il suffit de traduire les 442 mots ou couples de mots pour couvrir 90% des besoins en vocabulaire courant d'une langue comme le français.

Liste Brunet

La liste Brunet compte 1499 mots français considérés comme faisant parti du vocabulaire fondamental.

Liens

Notes et références

  1. Une version mise à jour sera prochainement disponible sur Idéopédia.